diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po
index 853e7ab0c8..0cd6d8b16d 100644
--- a/translation/pofiles/zh_CN.po
+++ b/translation/pofiles/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 11:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-04 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _HKI;_\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -5274,14 +5274,12 @@ msgid "Illegal character found in logical library name"
 msgstr "逻辑库名称中包含非法字符"
 
 #: common/lib_table_grid_tricks.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Activate selected"
-msgstr "没有选中的文件"
+msgstr "激活所选"
 
 #: common/lib_table_grid_tricks.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Deactivate selected"
-msgstr "没有网络被选择"
+msgstr "停用所选"
 
 #: common/lib_tree_model.cpp:136
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:125
@@ -5752,9 +5750,8 @@ msgid "Paste Special..."
 msgstr "特殊粘贴..."
 
 #: common/tool/actions.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Paste item(s) from clipboard with annotation options"
-msgstr "使用选项从剪贴板粘贴项目"
+msgstr "使用注释选项从剪贴板粘贴项目"
 
 #: common/tool/actions.cpp:181
 msgid "Duplicate"
@@ -12368,9 +12365,8 @@ msgid "Percentage of the text size to offset text above or below wire or bus"
 msgstr "在导线或母线上方或下方偏移文字的文字大小百分比"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Global label margin:"
-msgstr "全局标签尺寸："
+msgstr "全局标签边距："
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:81
 msgid "Percentage of the text size to use as space around a global label"
@@ -14194,13 +14190,12 @@ msgstr ""
 "载到 KiCad 库中。"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:418
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Part definition '%s' has an incomplete definition (no symbol definitions are "
 "associated with it). The part has not been loaded into the KiCad library."
-msgstr ""
-"元件定义 \"%s\" 引用符号 \"%s\"（替代 \"%s\"），在符号库中找不到。元件尚未加"
-"载到 KiCad 库中。"
+msgstr "部件定义“%s”的定义不完整（没有与之关联的符号定义）。 该部件尚未加载到 KiCad "
+"库中。"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:449
 #, c-format
@@ -15396,7 +15391,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Warning: reference prefix</b><br>prefix ending by '%s' can create issues "
 "if saved in a symbol library"
-msgstr ""
+msgstr "<b>警告：参考前缀</b><br>'%s' 结尾的前缀如果保存在符号库中，可能会产生问题"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:114
 #, c-format
@@ -17035,9 +17030,8 @@ msgid "Hierarchy Navigator"
 msgstr "分层导航器"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:776
-#, fuzzy
 msgid "Show or hide the schematic sheet hierarchy navigator"
-msgstr "显示原理图的层次结构"
+msgstr "显示或隐藏原理图图纸层次导航"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:781
 msgid "Navigate to page"
@@ -17234,14 +17228,12 @@ msgstr "符号不是多单元"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:370 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:408
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:445
-#, fuzzy
 msgid "Edit Main Fields"
-msgstr "编辑 %s 字段"
+msgstr "编辑主字段"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "Change To"
-msgstr "修改"
+msgstr "修改为"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:994
 msgid "Label value cannot go below zero"
@@ -20394,151 +20386,148 @@ msgid "NP Pad: (diam - drill)"
 msgstr "非金属化焊盘：（外径 - 内径）"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "AWG0000"
-msgstr "0000"
+msgstr "AWG0000"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:45
 msgid "AWG000"
-msgstr ""
+msgstr "AWG000"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:46
 msgid "AWG00"
-msgstr ""
+msgstr "AWG00"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:47
 msgid "AWG0"
-msgstr ""
+msgstr "AWG0"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:48
 msgid "AWG1"
-msgstr ""
+msgstr "AWG1"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:49
 msgid "AWG2"
-msgstr ""
+msgstr "AWG2"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:50
 msgid "AWG3"
-msgstr ""
+msgstr "AWG3"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:51
 msgid "AWG4"
-msgstr ""
+msgstr "AWG4"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:52
 msgid "AWG5"
-msgstr ""
+msgstr "AWG5"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:53
 msgid "AWG6"
-msgstr ""
+msgstr "AWG6"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:54
 msgid "AWG7"
-msgstr ""
+msgstr "AWG7"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:55
 msgid "AWG8"
-msgstr ""
+msgstr "AWG8"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:56
 msgid "AWG9"
-msgstr ""
+msgstr "AWG9"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:57
 msgid "AWG10"
-msgstr ""
+msgstr "AWG10"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:58
 msgid "AWG11"
-msgstr ""
+msgstr "AWG11"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:59
 msgid "AWG12"
-msgstr ""
+msgstr "AWG12"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:60
 msgid "AWG13"
-msgstr ""
+msgstr "AWG13"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:61
 msgid "AWG14"
-msgstr ""
+msgstr "AWG14"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:62
 msgid "AWG15"
-msgstr ""
+msgstr "AWG15"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:63
 msgid "AWG16"
-msgstr ""
+msgstr "AWG16"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:64
 msgid "AWG17"
-msgstr ""
+msgstr "AWG17"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:65
 msgid "AWG18"
-msgstr ""
+msgstr "AWG18"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:66
 msgid "AWG19"
-msgstr ""
+msgstr "AWG19"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:67
 msgid "AWG20"
-msgstr ""
+msgstr "AWG20"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:68
 msgid "AWG21"
-msgstr ""
+msgstr "AWG21"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:69
 msgid "AWG22"
-msgstr ""
+msgstr "AWG22"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:70
 msgid "AWG23"
-msgstr ""
+msgstr "AWG23"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:71
 msgid "AWG24"
-msgstr ""
+msgstr "AWG24"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:72
 msgid "AWG25"
-msgstr ""
+msgstr "AWG25"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:73
 msgid "AWG26"
-msgstr ""
+msgstr "AWG26"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:74
 msgid "AWG27"
-msgstr ""
+msgstr "AWG27"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:75
 msgid "AWG28"
-msgstr ""
+msgstr "AWG28"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:76
 msgid "AWG29"
-msgstr ""
+msgstr "AWG29"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size.cpp:77
 msgid "AWG30"
-msgstr ""
+msgstr "AWG30"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Wire properties"
-msgstr "圆属性"
+msgstr "线段属性"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Standard Size:"
-msgstr "标准"
+msgstr "标准尺寸："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:58
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:108
@@ -20547,38 +20536,33 @@ msgstr "敷铜："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:65
 msgid "mm^2"
-msgstr ""
+msgstr "mm^2"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Linear resistance:"
-msgstr "热阻："
+msgstr "线性阻抗："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Frequency for 100% skin depth:"
-msgstr ""
+msgstr "100% s趋肤深度的频率："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Ampacity:"
-msgstr "不透明度："
+msgstr "电流承载能力："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "辅助应用"
+msgstr "应用程序"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:119
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Current:"
-msgstr "电流"
+msgstr "电流："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Length:"
-msgstr "长度"
+msgstr "长度："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:142
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:150
@@ -20595,18 +20579,16 @@ msgid "Voltage drop:"
 msgstr "压降："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "mV"
-msgstr "V"
+msgstr "mV"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:164
 msgid "Dissipated power:"
-msgstr ""
+msgstr "耗散功率："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "mW"
-msgstr "W"
+msgstr "mW"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_color_code_base.cpp:20
 msgid "10% / 5%"
@@ -20805,12 +20787,11 @@ msgstr "4R 解决方案："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:229
 msgid "Current calculation is underestimated due to long fusing time."
-msgstr ""
+msgstr "由于熔断时间长，电流计算被低估。"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Ambient temperature:"
-msgstr "相机环境光："
+msgstr "环境温度："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:41
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:56
@@ -20820,9 +20801,8 @@ msgid "deg C"
 msgstr "摄氏度"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Melting point:"
-msgstr "操作点"
+msgstr "熔点："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:117
@@ -20831,14 +20811,12 @@ msgid "Track width:"
 msgstr "布线宽度："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Track thickness:"
-msgstr "线路厚度 (H)："
+msgstr "导线厚度："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Time to fuse:"
-msgstr "时间步长："
+msgstr "熔和时间："
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator.cpp:158
 msgid "PCB Calculator data file"
@@ -21408,6 +21386,12 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 "This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance."
 msgstr ""
+"你可以使用此计算器检查小导线是否可以在短时间内处理大电流。<br>\n"
+"此工具允许你设计导线保险丝，但仅应用作估算值。\n"
+"\n"
+"计算器估算加热电线到它的熔点<br>\n"
+"所需的能量以及相变所需的能量。<br>\n"
+"然后将该能量与导线电阻耗散的能量进行比较。"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:78
 msgid "General system design"
@@ -21426,14 +21410,12 @@ msgid "Electrical Spacing"
 msgstr "电气间距"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Fusing Current"
-msgstr "电流"
+msgstr "熔断电流"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Cable Size"
-msgstr "通孔尺寸"
+msgstr "导线尺寸"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:98
 msgid "High speed"
@@ -21859,13 +21841,12 @@ msgid "m"
 msgstr "mm"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "km"
-msgstr "mm"
+msgstr "km"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:214
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "英尺"
 
 #: pcbnew/array_creator.cpp:213
 msgid "Create an array"
@@ -25408,9 +25389,8 @@ msgid "Map File Format"
 msgstr "映射文件格式"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Creates a drill map in PDF or other formats"
-msgstr "创建一个 PS, HPGL 或其他格式的钻孔图"
+msgstr "创建一张 PDF 或其他格式的钻孔图"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
 msgid "Drill Origin"
@@ -28197,9 +28177,8 @@ msgstr "选择项目。"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Toggle selection."
-msgstr "切换选择状态"
+msgstr "切换选择状态。"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:213
@@ -30622,7 +30601,7 @@ msgstr "断言失败"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:196
 msgid "Copper sliver"
-msgstr ""
+msgstr "铜条"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:200
 msgid "Solder mask aperture bridges items with different nets"
@@ -31046,18 +31025,17 @@ msgid "Checking assertions..."
 msgstr "正在检查断言…"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Gathering physical items..."
-msgstr "正在收集项目…"
+msgstr "正在收集物理项目…"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:174
 msgid "Checking physical clearances..."
 msgstr "检查物理间隙..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:485
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Internal clearance violation (%s clearance %s; actual %s)"
-msgstr "本地间隙 %s；间隙：%s。"
+msgstr "内部间隙违规 (%s 间隙 %s; 实际 %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:116
 #, c-format
@@ -31217,12 +31195,11 @@ msgstr "VRML 导出失败：轮廓上不能添加孔。"
 
 #: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:1190
 msgid "No project when exporting the VRML file"
-msgstr ""
+msgstr "导出 VRML 文件时没有项目"
 
 #: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:1250
-#, fuzzy
 msgid "VRML Export Failed:\n"
-msgstr "IDF 导出失败：\n"
+msgstr "VRML 导出失败：\n"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:65
 msgid "Generate Position File"
@@ -31903,570 +31880,488 @@ msgstr "doc 文件 url"
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:53 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:82
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:105
 msgid "Dimension of matrices should be >= 1."
-msgstr ""
+msgstr "矩阵的维数应大于等于1。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:59
 msgid "Bandwidth of banded matrices should be >= 1."
-msgstr ""
+msgstr "带状矩阵的带宽应大于等于1。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:67 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:90
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:113
 msgid "There are NaN elements in a matrix."
-msgstr ""
+msgstr "矩阵中有 NaN 个元素。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Invalid R_pkg value."
-msgstr "无效的长度值"
+msgstr "R_pkg 值无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Invalid L_pkg value."
-msgstr "无效的长度值"
+msgstr "L_pkg 值无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Invalid C_pkg value."
-msgstr "无效的长度值"
+msgstr "C_pkg 值无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Checking pin "
-msgstr "正在检查引脚..."
+msgstr "正在检查引脚 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Pin name cannot be empty."
-msgstr "网络名称变量名不能为空。"
+msgstr "引脚名不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Signal name cannot be empty."
-msgstr "变量名不能为空。"
+msgstr "信号名不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Model name cannot be empty."
-msgstr "网络名称变量名不能为空。"
+msgstr "型号名不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Rpin is not valid."
-msgstr "文件名称无效！"
+msgstr "Rpin 无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Lpin is not valid."
-msgstr "文件名称无效！"
+msgstr "Lpin 无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Cpin is not valid."
-msgstr "文件名称无效！"
+msgstr "Cpin 无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Component name cannot be empty."
-msgstr "网络名称变量名不能为空。"
+msgstr "组件名称不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Checking component "
-msgstr "检查敷铜"
+msgstr "检查元件 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Component: manufacturer cannot be empty."
-msgstr "网络名称变量名不能为空。"
+msgstr "元件：制造商不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Component: Invalid Package."
-msgstr "元件值："
+msgstr "元件：无效的包。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Component: no pin"
-msgstr "元件："
+msgstr "元件：无引脚"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:336
 msgid "Cannot interpolate the current based on this IV table."
-msgstr ""
+msgstr "无法根据此 IV 表对电流进行插值。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:354
 msgid "There is a Nan voltage in an IV table"
-msgstr ""
+msgstr "IV 表中有一个 Nan 电压"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:361
 msgid "There is an invalid current in an IV table"
-msgstr ""
+msgstr "IV 表中存在无效电流"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:404
-#, fuzzy
 msgid "Invalid R_load."
-msgstr "无效"
+msgstr "R_load 无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:408
-#, fuzzy
 msgid "Invalid falling dv/dt."
-msgstr "无效的长度值"
+msgstr "无效的下降 dv/dt。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:413
-#, fuzzy
 msgid "Invalid rising dv/dt."
-msgstr "无效电阻值"
+msgstr "无效的上升 dv/dt。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:428
-#, fuzzy
 msgid "Model name cannot be empty"
-msgstr "网络名称变量名不能为空。"
+msgstr "型号名称不能为空"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:433
-#, fuzzy
 msgid "Checking model "
-msgstr "检查敷铜"
+msgstr "检查型号 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Undefined model type"
-msgstr "未定义的层："
+msgstr "未定义的模型类型"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Vinh value."
-msgstr "无效的长度值"
+msgstr "无效的 Vinh 值。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:449
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Vinl value."
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "无效的 Vinl 值。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "Invalid R_ref value."
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "R_ref 值无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:459
-#, fuzzy
 msgid "Invalid C_ref value."
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "C_ref 值无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid "invalid V_ref value."
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "无效的 V_ref 值。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Invalid V_meas value."
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "V_meas 值无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:474
 msgid "C_comp is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "C_comp 无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:479
-#, fuzzy
 msgid "Temperature Range is invalid."
-msgstr "温升"
+msgstr "温度范围无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:504
-#, fuzzy
 msgid "Voltage Range is invalid."
-msgstr "文件名称无效！"
+msgstr "电压范围无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "Invalid pulldown."
-msgstr "无效的引脚名称"
+msgstr "无效下拉电阻。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:515
-#, fuzzy
 msgid "Invalid pullup."
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "无效上拉电阻。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:520
-#, fuzzy
 msgid "Invalid POWER clamp."
-msgstr "无效的引脚名称"
+msgstr "无效电源钳位。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:525
-#, fuzzy
 msgid "Invalid GND clamp."
-msgstr "无效的引脚名称"
+msgstr "无效的 GND 钳位。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Ramp"
-msgstr "无效"
+msgstr "无效 Ramp"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Checking Header..."
-msgstr "正在检查焊盘..."
+msgstr "正在检查 Header..."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:548
 msgid "Missing [IBIS Ver]"
-msgstr ""
+msgstr "缺少 [IBIS Ver]"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:554
 msgid "The parser does not handle this IBIS version"
-msgstr ""
+msgstr "解析器不处理此 IBIS 版本"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid "Missing [File Rev]"
-msgstr "缺少规则名称。"
+msgstr "缺少 [文件版本]"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:566
-#, fuzzy
 msgid "Missing [File Name]"
-msgstr "缺少规则名称。"
+msgstr "缺少[文件名]"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "Package model name cannot be empty."
-msgstr "符号名不能为空。"
+msgstr "包型号名称不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:594
-#, fuzzy
 msgid "Checking package model "
-msgstr "正在检查焊盘通孔..."
+msgstr "检查包型号 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:599
-#, fuzzy
 msgid "Manufacturer cannot be empty."
-msgstr "网络名称变量名不能为空。"
+msgstr "制造商不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:605
-#, fuzzy
 msgid "OEM cannot be empty."
-msgstr "文本不能为空。"
+msgstr "OEM 不能为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:611
-#, fuzzy
 msgid "Negative number of pins."
-msgstr "点数"
+msgstr "负数的引脚。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:625
-#, fuzzy
 msgid "Empty pin number"
-msgstr "期望数。"
+msgstr "空引脚号"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:633
-#, fuzzy
 msgid "Resistance matrix is incorrect"
-msgstr "单位长度电阻"
+msgstr "电阻矩阵不正确"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:641
-#, fuzzy
 msgid "Capacitance matrix is undefined"
-msgstr "单位长度电容"
+msgstr "电容矩阵未定义"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Capacitance matrix is incorrect"
-msgstr "单位长度电容"
+msgstr "电容矩阵不正确"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:653
-#, fuzzy
 msgid "Capacitance matrix is nullptr"
-msgstr "单位长度电容"
+msgstr "电容矩阵为 nullptr"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:661
-#, fuzzy
 msgid "Inductance matrix is undefined"
-msgstr "单位长度电感值"
+msgstr "电感矩阵未定义"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:667
-#, fuzzy
 msgid "Inductance matrix is incorrect"
-msgstr "单位长度电感值"
+msgstr "电感矩阵不正确"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:673
-#, fuzzy
 msgid "Inductance matrix is nullptr"
-msgstr "单位长度电感值"
+msgstr "电感矩阵为 nullptr"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:689
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open file "
-msgstr "无法打开文件 ‘%s’"
+msgstr "无法打开文件 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:695
-#, fuzzy
 msgid "Reading file "
-msgstr "加载文件中..."
+msgstr "读取文件 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Unexpected end of file. Missing [END] ?"
-msgstr "文件意外结束。"
+msgstr "文件意外结束。 缺少 [END] 吗？"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:728
-#, fuzzy
 msgid "Error on line "
-msgstr "初始化打印机信息出现错误"
+msgstr "线错误 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:756
-#, fuzzy
 msgid "A line did not end properly.."
-msgstr "无法正确处理导入文件中的项目。"
+msgstr "一根线没有正确结束.."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:890 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:907
 msgid "Line exceeds maximum length."
-msgstr ""
+msgstr "线超过最大长度。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:933
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read a double."
-msgstr "创建文件 \"%s\" 失败。"
+msgstr "读取 double 失败。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:939 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:983
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read a word."
-msgstr "未能加载 '%s'."
+msgstr "单词读取失败。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:976
-#, fuzzy
 msgid "Number is not an integer"
-msgstr "符号没有注解"
+msgstr "编号不是整数"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1020
-#, fuzzy
 msgid "Unable to read string, input is empty."
-msgstr "无法读取数据文件 \"%s\"。"
+msgstr "无法读取字符串，输入为空。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1068
 msgid "New comment character is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "新的注释字符无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1081
 msgid "Invalid syntax. Should be |_char or &_char, etc..."
-msgstr ""
+msgstr "无效的语法。 应该是 |_char 或 &_char 等..."
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1093
-#, fuzzy
 msgid "No extra argument was expected"
-msgstr "没有网络被选择"
+msgstr "不期待附加参数"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1253
-#, fuzzy
 msgid "Unknown keyword in "
-msgstr "未知的记录编号： %d。"
+msgstr "未知关键词，位于 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1253
-#, fuzzy
 msgid " context: "
-msgstr "步骤文本："
+msgstr " 上下文： "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1321
-#, fuzzy
 msgid "Invalid ramp data"
-msgstr "无效的引脚名称"
+msgstr "无效的 ramp 数据"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1405
 msgid "Cannot specify a bandwidth for that kind of matrix"
-msgstr ""
+msgstr "无法为这种矩阵指定带宽"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1424
-#, fuzzy
 msgid "Invalid row in matrix"
-msgstr "无效的行定义"
+msgstr "矩阵中的无效行"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1454
 msgid "Too much data for this matrix row."
-msgstr ""
+msgstr "此矩阵行的数据过多。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1462
-#, fuzzy
 msgid "Too much data for this matrix."
-msgstr "此封装没有焊盘。"
+msgstr "该矩阵的数据过多。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1467 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1497
 msgid "Can't read a matrix element"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取矩阵元素"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1502
 msgid "Can't read a matrix index"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取矩阵索引"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1570
-#, fuzzy
 msgid "Unknown matrix type"
-msgstr "未知过孔类型 %d"
+msgstr "未知矩阵类型"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1578
-#, fuzzy
 msgid "Missing matrix type"
-msgstr "缺少最大值。"
+msgstr "缺少矩阵类型"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1584
 msgid " Matrix is already init. But m_continue was not set ( internal error )"
-msgstr ""
+msgstr " 矩阵已经初始化。 但是 m_continue 没有设置（内部错误）"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1610
 msgid "Tried to read a row from an undefined matrix"
-msgstr ""
+msgstr "试图从未定义的矩阵中读取一行"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1616
 msgid "matrix pointer is null"
-msgstr ""
+msgstr "矩阵指针为空"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1770
 msgid "Typ-Min-Max Values requires at least Typ."
-msgstr ""
+msgstr "Typ-Min-Max 值至少需要 Typ。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1865
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Model_type "
-msgstr "未知方法"
+msgstr "未知 Model_type "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1872
 msgid "Internal Error while reading model_type"
-msgstr ""
+msgstr "读取 model_type 时发生内部错误"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1887
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Enable: "
-msgstr "未知的 PCad 层 %u"
+msgstr "未知启用： "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1894 pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1916
 msgid "Internal Error while reading Enable"
-msgstr ""
+msgstr "读取 Enable 时出现内部错误"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1909
-#, fuzzy
 msgid "Unknown polarity "
-msgstr "未知的基本元素"
+msgstr "未知极性 "
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:1945
 msgid "Continued reading a model that did not begin. ( internal error )"
-msgstr ""
+msgstr "继续读取没有开始的模型。（内部错误 ）"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2125
 msgid "A [Package] line requires exactly 4 elements."
-msgstr ""
+msgstr "一个 [Package] 行需要正好 4 个元素。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2178
 msgid "Invalid pin entry: 6 values from a table with only 3."
-msgstr ""
+msgstr "无效的引脚条目：6 个值来自只有 3 个的表格。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2188
 msgid "Can't read a R, L or C value for a pin."
-msgstr ""
+msgstr "无法读取引脚的 R、L 或 C 值。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2211
-#, fuzzy
 msgid "Invalid field name in [Pin]"
-msgstr "无效的引脚名定义"
+msgstr "[引脚] 中的无效字段名"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2218
-#, fuzzy
 msgid "Missing argument in [Pin]"
-msgstr "缺少父级"
+msgstr "[引脚] 中缺少参数"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2253
 msgid "Wrong number of columns for pin mapping."
-msgstr ""
+msgstr "引脚映射的列数错误。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2292
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect diff pin name"
-msgstr "错误的比例数值"
+msgstr "差异引脚名称不正确"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2297
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect inv_pin name"
-msgstr "错误的比例数值"
+msgstr "inv_pin 名称不正确"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2377
-#, fuzzy
 msgid "Unknown waveform type"
-msgstr "未知过孔类型 %d"
+msgstr "未知波形类型"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2388
 msgid "Internal error detected, a waveform should exist"
-msgstr ""
+msgstr "检测到内部错误，应该存在波形"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2453
 msgid "Internal error: Bad parser context."
-msgstr ""
+msgstr "内部错误：错误的解析器上下文。"
 
 #: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2490
-#, fuzzy
 msgid "Missing keyword."
-msgstr "别名关键字："
+msgstr "缺少关键字。"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:396
-#, fuzzy
 msgid "waveform has less than two points"
-msgstr "形状没有点。"
+msgstr "波形少于两点"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:595 pcbnew/ibis/kibis.cpp:657
-#, fuzzy
 msgid "Cannot remove temporary input file"
-msgstr "无法重命名临时文件 \"%s\" 到 \"%s\""
+msgstr "无法删除临时输入文件"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:600 pcbnew/ibis/kibis.cpp:662
-#, fuzzy
 msgid "Cannot remove temporary output file"
-msgstr "无法重命名临时文件 \"%s\" 到 \"%s\""
+msgstr "无法删除临时输出文件"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:644
-#, fuzzy
 msgid "Error while reading temporary file"
-msgstr "读取文件时出错。"
+msgstr "读取临时文件时出错"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid "Error while creating temporary file"
-msgstr "无法创建临时文件 \"%s\""
+msgstr "创建临时文件时出错"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:705
 msgid ""
 "Kibis does not support DUT values yet. https://ibis.org/summits/nov16a/chen."
 "pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Kibis 尚不支持 DUT 值。https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:726
 msgid "Rising edge is longer than on time."
-msgstr ""
+msgstr "上升沿比准时长。"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:731
 msgid "Falling edge is longer than off time."
-msgstr ""
+msgstr "下降沿比关闭时间长。"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:822
 msgid "Model has only one waveform pair, reduced accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "模型只有一对波形，精度降低"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:842 pcbnew/ibis/kibis.cpp:1026
 msgid "Driver needs at least a pullup or a pulldown"
-msgstr ""
+msgstr "驱动至少需要一个上拉或下拉电阻"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:1009 pcbnew/ibis/kibis.cpp:1018
 msgid ""
 "There are two waveform pairs, but only one transistor. More equations than "
 "unknowns."
-msgstr ""
+msgstr "有两个波形对，但只有一根晶体管。 方程多于未知数。"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:1109
 msgid "Model has no waveform pair, using [Ramp] instead, poor accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "模型没有波形对，改用[Ramp]，精度差"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:1122
 msgid "Model has more than 2 waveform pairs, using the first two."
-msgstr ""
+msgstr "模型有超过 2 个波形对，使用前两个。"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:1157
 msgid "Invalid model type for a driver."
-msgstr ""
+msgstr "驱动程序的模型类型无效。"
 
 #: pcbnew/ibis/kibis.cpp:1209
-#, fuzzy
 msgid "Invalid model type for a device"
-msgstr "无效的延迟值"
+msgstr "设备的型号类型无效"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:55
 msgid "Centimeter"