diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index f4636052f4..bcc723b9c9 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-04 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -9085,9 +9085,8 @@ msgstr "シンボルのフットプリント フィルターを使用"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:158
 msgid "Filter footprint list by footprint filters defined in the symbol"
-msgstr ""
-"シンボルに定義されたフットプリント フィルターでフットプリント リストをフィル"
-"タリング"
+msgstr "シンボルに定義されたフットプリント フィルターでフットプリント "
+"リストを絞り込み"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:166 pcbnew/footprint_chooser_frame.cpp:96
 msgid "Filter by pin count"