diff --git a/hu/kicad.po b/hu/kicad.po
index 4fe48399e1..f92ce6a791 100644
--- a/hu/kicad.po
+++ b/hu/kicad.po
@@ -1,156 +1,75 @@
-# translation of kicad.po to 
-# translation of kicad.po to
-# translation of kicad.po to Magyar-Hungarian
-# translation of kicadpali2.po to
-# translation of kicadpali.po to
-# translation of kicadpali.po to
-# translation of kicadpali.po to
-# translation of kicadpali.po to
-# translation of kicadpali.po to
-# translation of kicad.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kicad\n"
+"Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-16 13:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-20 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <hu@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Wolftronics <farkasg.zoltan@wolftronics.hu>\n"
+"Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:529
 msgid "path exists but is not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal létezik, de nem szabályos fájl"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:564
 msgid "failed to create 3D configuration directory"
-msgstr ""
+msgstr "3D konfigurációs könyvtár létrehozása nem sikerült"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:566
-#, fuzzy
 msgid "config directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "konfigurációs könyvtár"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:473
 msgid "The given path does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Az adott útvonal nem létezik"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:476
 msgid "3D model search path"
-msgstr ""
+msgstr "3D modell keresési útvonal"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:502
-#, fuzzy
 msgid "Alias: "
-msgstr "Alias"
+msgstr "Megnevezés: "
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:505
 msgid "This path: "
-msgstr ""
+msgstr "Ez az útvonal:"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:508
 msgid "Existing path: "
-msgstr ""
+msgstr "Létező útvonal: "
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:510
 msgid "Bad alias (duplicate name)"
-msgstr ""
+msgstr "Rossz megnevezés (ismétlődő név)"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:635
-#, fuzzy
 msgid "3D configuration directory is unknown"
-msgstr "Konfigur�ci�t elmenti a jelenlegi k�nyvt�rba"
+msgstr "A 3D konfigurációs könyvtár ismeretlen"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:638
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:663
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:688
 msgid "Write 3D search path list"
-msgstr ""
+msgstr "Írjon 3D modell keresési útvonalat"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:660
 msgid "Could not open configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a konfigurációs fájlt"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_filename_resolver.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Problems writing configuration file"
-msgstr "File ir�s k�zbeni hiba"
+msgstr "Problémák a konfigurációs fájl írásakor!"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:51
 msgid "All Files (*.*)|*.*"
-msgstr ""
+msgstr "Minden fájl (*.*)|*.*"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:133
 msgid "[BUG] No valid resolver; data will not be updated"
@@ -158,20 +77,18 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:134
 msgid "Update 3D search path list"
-msgstr ""
+msgstr "3D modell keresési útvonal frissítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:193
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:233
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "No entry selected"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs bejegyzés kiválasztva"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:193
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Delete alias entry"
-msgstr "T�rli a Busz nevet"
+msgstr "Megnevezés bejegyzés törlése"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:199
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:239
@@ -180,18 +97,18 @@ msgid ""
 "Multiple entries selected; please\n"
 "select only one entry"
 msgstr ""
+"Több kiválasztott bejegyzés. Kérem\n"
+", válasszon csak egy bejegyzést"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:233
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "Move alias up"
-msgstr "alias"
+msgstr "Megnevezés mozgatása fel"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:274
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:281
-#, fuzzy
 msgid "Move alias down"
-msgstr "Mozgat Pad"
+msgstr "Megnevezés mozgatása le"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:370
 msgid ""
@@ -201,13 +118,13 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:374
 msgid "Alias names may not contain any of the characters "
-msgstr ""
+msgstr "Az megnevezések nem tartalmazhatnak karaktereket"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig.cpp:378
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:325
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:506
 msgid "Environment Variable Help"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változók segítség"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:37
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:80
@@ -221,16 +138,16 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:344
 msgid "Name"
-msgstr "N�v"
+msgstr "Név"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:38
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:83
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:54
 msgid "Configure Environment Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változók konfigurálása"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:82
 #: eeschema/libedit.cpp:680 eeschema/viewlibs.cpp:242
@@ -245,18 +162,16 @@ msgstr "Alias"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:44
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:713
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:899
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Add Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Megnevezés hozzáadása"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:110
 msgid "Remove Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Megnevezés eltávolítása"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:113
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:42
@@ -264,9 +179,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:85
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:146
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mozgat Pad"
+msgstr "Mozgatás fel"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:116
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:676
@@ -274,39 +188,34 @@ msgstr "Mozgat Pad"
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:152
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:151
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mozgasd a rajzot"
+msgstr "Mozgatás le"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.h:62
-#, fuzzy
 msgid "3D Search Path Configuration"
-msgstr "Konfigur�ci�"
+msgstr "3D modell keresési útvonal beállítása"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Select 3D Model"
-msgstr "Modul T�rl�s"
+msgstr "3D modell kiválasztása"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel.cpp:138
 msgid "Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonalak:"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel.cpp:139
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:362
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "Configure Paths"
-msgstr "Konfigur�ci�"
+msgstr "Útvonalak konfigurálása"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel.cpp:144
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:75
 #: common/dialogs/dialog_display_info_HTML_base.cpp:24
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:127
-#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:178
-#: pcbnew/microwave.cpp:454
+#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:178 pcbnew/microwave.cpp:454
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Rendben"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel.cpp:145
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:69 common/selcolor.cpp:180
@@ -317,15 +226,14 @@ msgstr "OK"
 #: gerbview/onrightclick.cpp:60 gerbview/onrightclick.cpp:82
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:132
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:55
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:234
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:277 pcbnew/microwave.cpp:457
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:82 pcbnew/onrightclick.cpp:98
+#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:234 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:277
+#: pcbnew/microwave.cpp:457 pcbnew/onrightclick.cpp:82 pcbnew/onrightclick.cpp:98
 msgid "Cancel"
-msgstr "M�gsem"
+msgstr "Mégsem"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:23
 msgid "Scale"
-msgstr "Sk�la"
+msgstr "Méretarány"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:32
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:80
@@ -339,7 +247,7 @@ msgstr "Sk
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:31
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:67
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X tengely:"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:42
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:98
@@ -354,44 +262,42 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:42
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:87
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y tengely:"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:52
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:116
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:172
 msgid "Z:"
-msgstr ""
+msgstr "Z tengely:"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Rotation (degrees)"
-msgstr "Cotation properties"
+msgstr "Forgatás (fok)"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:143
 msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
+msgstr "Eltolás"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:214
 msgid "Change to isometric perspective"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Reload board and 3D models"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr "Panel és 3d modellek újratöltése"
 
-#: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_model.cpp:139
-#: common/base_units.cpp:465 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:472
+#: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_model.cpp:139 common/base_units.cpp:465
+#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:472
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:451
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:157
 msgid "inches"
-msgstr "Inches"
+msgstr "Angolszász"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_model.cpp:142
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78 common/base_units.cpp:164
-#: common/base_units.cpp:251 common/base_units.cpp:438
-#: common/base_units.cpp:496 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:472
-#: common/draw_frame.cpp:569 common/preview_items/preview_utils.cpp:44
+#: common/base_units.cpp:251 common/base_units.cpp:438 common/base_units.cpp:496
+#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:472 common/draw_frame.cpp:569
+#: common/preview_items/preview_utils.cpp:44
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:44
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:40
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:54
@@ -446,9 +352,9 @@ msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_model.cpp:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Offset (%s)"
-msgstr "Offset"
+msgstr "Eltolás (%s)"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_model.cpp:641
 msgid "Invalid X scale"
@@ -463,43 +369,38 @@ msgid "Invalid Z scale"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/sg/ifsg_api.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "no such file"
-msgstr "Kit�m�r�t file-t"
+msgstr "Nincs ilyen fájl"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/sg/ifsg_api.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "failed to open file"
-msgstr "Hiba file nyit�skor"
+msgstr "A fájl megnyitása sikertelen"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/cinfo3d_visu.cpp:425
 msgid "Build board body"
-msgstr ""
+msgstr "Panel létrehozása"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/cinfo3d_visu.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "Create layers"
-msgstr "&elmenti a f�li�kat"
+msgstr "Rétegek létrehozása"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/cinfo3d_visu.cpp:461
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:232
 msgid "Cannot determine the board outline."
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudom meghatározni a panel körvonalát."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Create tracks and vias"
-msgstr "�tvonalak �s �tmen?k"
+msgstr "Vezetősávokat és átvezetőfuratok létrehozzása"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:787
-#, fuzzy
 msgid "Create zones"
-msgstr "Z�n�k T�rl�se"
+msgstr "Zónák létrehozása"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:796
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create zones of layer %s"
-msgstr "Project file k�sz�t�s:"
+msgstr "Hozzon létre zónakat a \"%s\" rétegen"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:863
 msgid "Simplifying copper layers polygons"
@@ -510,9 +411,8 @@ msgid "Simplify holes contours"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:940
-#, fuzzy
 msgid "Build Tech layers"
-msgstr "Szerel�si fel�let"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1170
 msgid "Build BVH for holes and vias"
@@ -521,58 +421,55 @@ msgstr ""
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:415
 #, c-format
 msgid "Render time %.0f ms ( %.1f fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítési idő: %.0f ms ( %.1f fps)"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:612
 msgid "Zoom +"
-msgstr "Zoom +"
+msgstr "Nagyítás +"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:618
 msgid "Zoom -"
-msgstr "Zoom -"
+msgstr "Kicsinyítés -"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:625
 msgid "Top View"
-msgstr "Fels� n�zet"
+msgstr "Felülnézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:630
 msgid "Bottom View"
-msgstr "Als� n�zet"
+msgstr "Alulnézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:637
 msgid "Right View"
-msgstr "Jobb n�zet"
+msgstr "Jobb oldali nézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:642
 msgid "Left View"
-msgstr "Bal n�zet"
+msgstr "Bal oldali nézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:649
 msgid "Front View"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Előlnézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:654
 msgid "Back View"
-msgstr "H�tulr�l n�zve"
+msgstr "Hátúlnézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:661
-#, fuzzy
 msgid "Move Left <-"
-msgstr "Vonalat Mozgat"
+msgstr "Mozgatás balra <--"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:666
-#, fuzzy
 msgid "Move Right ->"
-msgstr "Der�ksz�g mozgat�s"
+msgstr "Mozgatás jobbra -->"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:671
 msgid "Move Up ^"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás fel ^"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:366
-#, fuzzy
 msgid "Load OpenGL: board"
-msgstr "NY�K Bet�lt�s"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:437
 msgid "Load OpenGL: holes and vias"
@@ -583,37 +480,35 @@ msgid "Load OpenGL: layers"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:643
-#, fuzzy
 msgid "Loading 3D models"
-msgstr "Bet�lt DCodes"
+msgstr "3D modellek betöltése"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:667
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:963
 #, c-format
 msgid "Reload time %.3f s"
-msgstr ""
+msgstr "Újratöltési idő %.3f mp"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:954
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loading %s"
-msgstr "Bet�lt�s "
+msgstr "%s betöltve"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_ogl_legacy.cpp:479
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:177
 #: common/widgets/footprint_preview_widget.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Loading..."
-msgstr "Bet�lt�s "
+msgstr "Betöltés..."
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Rendering time %.3f s"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítési idő %.3f mp"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:415
 #, c-format
 msgid "Rendering: %.0f %%"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés: %.0f %%"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:926
 msgid "Rendering: Post processing shader"
@@ -625,172 +520,145 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:233 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:515
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:138 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:192
 msgid "&File"
-msgstr "&File"
+msgstr "Fálj"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:55
 msgid "Export Current View as PNG..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális nézet exportálása PNG-ként..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:59
 msgid "Export Current View as JPEG..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális nézet exportálása JPEG-ként..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:64 eeschema/menubar.cpp:468
 #: kicad/menubar.cpp:297 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:150
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:964
 msgid "&Exit"
-msgstr "&Kil�p"
+msgstr "Kilépés"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:67 eeschema/menubar.cpp:115
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:357 pagelayout_editor/menubar.cpp:234
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:516 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "&Edit"
-msgstr "Szerkeszt�s"
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Copy 3D Image"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "3D kép másolása"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:73 eeschema/menubar.cpp:116
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:358 eeschema/tool_viewlib.cpp:229
 #: gerbview/menubar.cpp:392 kicad/menubar.cpp:474
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:235 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:517
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:140 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "Fels� n�zet"
+msgstr "Nézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:76 eeschema/menubar.cpp:166
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:154 eeschema/tool_viewlib.cpp:180
 #: gerbview/menubar.cpp:195 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:218
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:608 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Zoom &In"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:80 eeschema/menubar.cpp:170
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:158 eeschema/tool_viewlib.cpp:184
 #: gerbview/menubar.cpp:199 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:222
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:612 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Kicsinyítés"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:84 gerbview/menubar.cpp:203
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:616
 msgid "Zoom to &Fit"
-msgstr ""
+msgstr "&Méretre igazítás"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:88 eeschema/menubar.cpp:183
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:171 eeschema/tool_viewlib.cpp:192
 #: gerbview/menubar.cpp:210 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:235
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:625 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "&Redraw"
-msgstr "�jra rajzol"
+msgstr "Képernyő újrarajzolás"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:94 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Rotate X Clockwise"
-msgstr "Blokkok forgat�sa"
+msgstr "Jobbra forgatás X tengelyen"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:98 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:96
 msgid "Rotate X Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Balra forgatás X tengelyen"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:104
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:101
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:104 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:101
 msgid "Rotate Y Clockwise"
-msgstr "Blokkok forgat�sa"
+msgstr "Jobbra forgatás Y tengelyen"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:108
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:105
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:108 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:105
 msgid "Rotate Y Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Balra forgatás Y tengelyen"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:114
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:110
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:114 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:110
 msgid "Rotate Z Clockwise"
-msgstr "Blokkok forgat�sa"
+msgstr "Jobbra forgatás Z tengelyen"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:118
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:114
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:118 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:114
 msgid "Rotate Z Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Balra forgatás Z tengelyen"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:124
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:118
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:124 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:118
 msgid "Move left"
-msgstr "Mozgasd a Sz�veget"
+msgstr "Mozgatás balra"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:128
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:121
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:128 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:121
 msgid "Move right"
-msgstr "Mozgasd a rajzot"
+msgstr "Mozgatás jobbra"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:132
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:124
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:132 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:124
 msgid "Move up"
-msgstr "Mozgat Pad"
+msgstr "Mozgatás fel"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:136
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:127
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:136 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:127
 msgid "Move down"
-msgstr "Z�na mozgat�s"
+msgstr "Mozgatás le"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:139 cvpcb/menubar.cpp:109
 #: gerbview/menubar.cpp:393 kicad/menubar.cpp:477
 msgid "&Preferences"
-msgstr "&Kedvencek"
+msgstr "Beállítások"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:142
 msgid "Use Touchpad to Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás az érintőpaddal"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:148
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.h:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_display_options.cpp:44
 msgid "Display Options"
-msgstr "K�perny? Lehet?s�gek"
+msgstr "Képernyő tulajdonságok"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:153
 msgid "Render Engine"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nyitva "
+msgstr "OpenGL"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:160
 msgid "Raytracing"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Render Options"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Megjelenítési beállítások"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Material Properties"
-msgstr "Cimke jellemz?k"
+msgstr "Cimke jellemzők"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Use All Properties"
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Jellemzők"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:179
 msgid "Use all material properties from each 3D model file"
@@ -813,14 +681,12 @@ msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL Options"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "OpenGL beállítások"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Show Copper Thickness"
-msgstr "Kivezet�st mutasd"
+msgstr "Réz vastagság megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:198
 msgid "Shows the copper thickness on copper layers (slower loading)"
@@ -828,66 +694,59 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:202
 msgid "Show Model Bounding Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "A 3D modellek határoló dobozainak megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Raytracing Options"
-msgstr "G�rbe Options"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:213
 msgid "Render Shadows"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Procedural Textures"
-msgstr "Modul Sz�vegek"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:218
 msgid "Apply procedural textures to materials (slow)"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Add Floor"
-msgstr "Mez?t hozz�ad"
+msgstr "Mezöt hozzáad"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:223
 msgid "Adds a floor plane below the board (slow)"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Refractions"
-msgstr "Der�ksz�gOptions"
+msgstr "Fénytörések"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:228
 msgid "Render materials with refractions properties on final render (slow)"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Reflections"
-msgstr "Kiv�laszt�s"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:233
 msgid "Render materials with reflections properties on final render (slow)"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr "Olasz"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:238
 msgid "Render with improved quality on final render (slow)"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Post-processing"
-msgstr "P&ostprocess"
+msgstr "Utófeldolgozás"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:243
 msgid ""
@@ -896,84 +755,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Choose Colors"
-msgstr "Szinek"
+msgstr "Színek kiválasztása"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:259
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Background Color"
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Háttérszín"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Background Top Color..."
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Háttér felső színe..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "Background Bottom Color..."
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Alsó rész háttérszíne..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:268
 msgid "Silkscreen Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Szitanyomat színe..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:271
 msgid "Solder Mask Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztómaszk színe..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:274
 msgid "Solder Paste Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztópaszta színe..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:277
 msgid "Copper/Surface Finish Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Réz / Felület színe..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Board Body Color..."
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Paneltest színe..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Show 3D &Axis"
-msgstr "Kivezet�st mutasd"
+msgstr "3D tengely megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "3D Grid"
-msgstr "R�cs"
+msgstr "3D rács megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "No 3D Grid"
-msgstr "Mutasd a R�csoz�st"
+msgstr "3D rács elrejtése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "3D Grid 10 mm"
-msgstr "R�cs (mm):"
+msgstr "3D rács 10mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "3D Grid 5 mm"
-msgstr "R�cs (mm):"
+msgstr "3D rács 5mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:295
 msgid "3D Grid 2.5 mm"
-msgstr ""
+msgstr "3D rács 2.5mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "3D Grid 1 mm"
-msgstr "R�cs (mm):"
+msgstr "3D rács 1mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:314
 msgid "Reset to Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett beállítások visszaállítása"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:319 cvpcb/menubar.cpp:110
 #: eeschema/menubar.cpp:121 eeschema/menubar_libedit.cpp:362
@@ -981,18 +829,16 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:238 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:523
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:147 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:195
 msgid "&Help"
-msgstr "&Seg�ts�g"
+msgstr "Súgó"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:322
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:485 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:467
-#: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:175
-#, fuzzy
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:322 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:485
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:467 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:175
 msgid "Pcbnew &Manual"
-msgstr "Seg�ts�g &Pcbnew"
+msgstr "Nyáktervező kézikönyv"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:323 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:468
 msgid "Open Pcbnew Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Nyáktervező felhasználói kézikönyv megnyitása"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:327 cvpcb/menubar.cpp:97
 #: eeschema/menubar.cpp:642 eeschema/menubar_libedit.cpp:329
@@ -1000,26 +846,25 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:207 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:490
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:472 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:180
 msgid "&Getting Started in KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Első lépések a KiCad-ben"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:328 cvpcb/menubar.cpp:98
 #: eeschema/menubar.cpp:643 kicad/menubar.cpp:446
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:208 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:473
 msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
-msgstr ""
+msgstr "Az \"Első lépések a KiCAD -ban\" útmutató kezdőknek megnyitása"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:331 eeschema/menubar.cpp:646
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:333 gerbview/menubar.cpp:368
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:494 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:476
-#, fuzzy
 msgid "&List Hotkeys..."
-msgstr "&DCodes lista"
+msgstr "Gyorsbillentyűk Listája..."
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:334 eeschema/menubar_libedit.cpp:337
 #: gerbview/menubar.cpp:371 kicad/menubar.cpp:452
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:213
 msgid "Displays the current hotkeys list and corresponding commands"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk és a hozzájuk tartozó parancsok megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:340 eeschema/menubar.cpp:655
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:342 eeschema/tool_viewlib.cpp:216
@@ -1027,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:218 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:503
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:485
 msgid "Get &Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Részese lenni"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:341 eeschema/menubar.cpp:656
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:343 eeschema/tool_viewlib.cpp:217
@@ -1042,26 +887,24 @@ msgstr ""
 #: gerbview/menubar.cpp:387 kicad/menubar.cpp:468
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:228 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:510
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:492
-#, fuzzy
 msgid "&About KiCad"
-msgstr "&Gerbview Egyebek"
+msgstr "A Kicad-ről"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:348 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:493
 msgid "Display KiCad About dialog"
-msgstr ""
+msgstr "A KiCAD szoftvercsomag névjegye"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:55
 msgid "Reload board"
-msgstr "Ny�k �jrat�lt�s"
+msgstr "Nyákterv újratöltése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Copy 3D image to clipboard"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "3D kép másolása vágólapra"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:67
 msgid "Set display options, and some layers visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítési beállítások"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:72
 msgid "Render current view using Raytracing"
@@ -1072,9 +915,8 @@ msgstr ""
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:78 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:86
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:679 pcbnew/help_common_strings.h:19
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:123 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás "
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:80 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:52
 #: eeschema/help_common_strings.h:44 eeschema/tool_viewlib.cpp:71
@@ -1082,224 +924,190 @@ msgstr "Nagy
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:89
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:684 pcbnew/help_common_strings.h:20
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:126 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Kicsinyítés "
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:84 eeschema/tool_viewlib.cpp:76
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:75 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:82
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:689 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:119
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Redraw view"
-msgstr "�jra rajzol"
+msgstr "Nézet újrarajzolás"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:87
 msgid "Zoom to fit 3D model"
-msgstr ""
+msgstr "Nyagítása a 3d modellhez"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:131
 msgid "Enable/Disable orthographic projection"
-msgstr ""
+msgstr "Axonometrikus nézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Render options:"
-msgstr "Pad options:"
+msgstr "Megjelenítés beállítások:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Realistic mode"
-msgstr "Plot m�d"
+msgstr "Valósághű megjelenítés"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Show board body"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr "Paneltest megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Show copper thickness"
-msgstr "Kivezet�st mutasd"
+msgstr "Réz vastagság megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:69
 msgid "Show model bounding boxes"
-msgstr ""
+msgstr "A 3D modellek határoló dobozainak megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:78
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:684 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Show filled areas in zones"
-msgstr "Show Module ratsnest"
+msgstr "Kitöltött réz zónák megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:95
 msgid "3D model visibility:"
-msgstr ""
+msgstr "Látható 3D modellek:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:112
 msgid "Show 3D through hole models"
-msgstr ""
+msgstr "3D átmenőfuratos modellek megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Show 3D SMD models"
-msgstr "Mutasd a DCodes"
+msgstr "3D SMD modellek megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Show 3D virtual models"
-msgstr "Mutasd a lukon kereszt�l"
+msgstr "3D vituális modellek megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Board layers:"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Panel rétegek:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Show silkscreen layers"
-msgstr ""
-"Mutasd a forr�s file-t a jelenlegi f�li�nakMonter fichier source pour la "
-"couche courante"
+msgstr "Szitanyomat réteg megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Show solder mask layers"
-msgstr "Rajz f�lia mozgat�s"
+msgstr "Forrasztómaszk réteg megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Show solder paste layers"
-msgstr ""
-"Mutasd a forr�s file-t a jelenlegi f�li�nakMonter fichier source pour la "
-"couche courante"
+msgstr "Forrasztópaszta réteg megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Show adhesive layers"
-msgstr "&elmenti a f�li�kat"
+msgstr "SMD ragasztó réteg megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:201
 msgid "User layers (not shown in realistic mode):"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói rétegek (nem láthatók a reális üzemmódban):"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:218
 msgid "Show comments and drawings layers"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg és rajz rétegek megjelenítése"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Show ECO layers"
-msgstr "&V�lts f�li�t"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.h:88
-#, fuzzy
 msgid "3D Display Options"
-msgstr "K�perny? Lehet?s�gek"
+msgstr "3D megjelenítés beállításai"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Background Color, Bottom"
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Háttérszín alul"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Background Color, Top"
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Háttérszín felül"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:941
-#, fuzzy
 msgid "3D Image File Name:"
-msgstr "3Dk�p neve:"
+msgstr "3D kép fájlnév:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:977
-#, fuzzy
 msgid "Failed to copy image to clipboard"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "Nem sikerült a képet a vágólapra másolni"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:988
-#, fuzzy
 msgid "Can't save file"
-msgstr "File ment�s "
+msgstr "A fájlt nem lehet menteni"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1054
-#, fuzzy
 msgid "Silk Screen Color"
-msgstr "SilkS Cu "
+msgstr "Szita réteg színe"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1090
 msgid "Solder Mask Color"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztómaszk színe"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1116
-#, fuzzy
 msgid "Copper Color"
-msgstr "Rezes  "
+msgstr "Réz réteg színe"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1146
-#, fuzzy
 msgid "Board Body Color"
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Paneltest színe"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1171
 msgid "Solder Paste Color"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztópaszta színe"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:34 eeschema/hotkeys.cpp:118
-#: gerbview/hotkeys.cpp:68 kicad/menubar.cpp:161
-#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:83 pcbnew/hotkeys.cpp:203
+#: gerbview/hotkeys.cpp:68 kicad/menubar.cpp:161 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:83
+#: pcbnew/hotkeys.cpp:203
 msgid "Help (this window)"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó (ez az ablak)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:35
 msgid "Center pivot rotation (Middle mouse click)"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Move board Left"
-msgstr "Mozgasd a Csom�pontot"
+msgstr "Mozgasd a nyáktervet balra"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:37
 msgid "Move board Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgasd a nyáktervet jobbra"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Move board Up"
-msgstr "Elmenti a NY�K-ot"
+msgstr "Mozgasd a nyáktervet felfele"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Move board Down"
-msgstr "Elmenti a NY�K-ot"
+msgstr "Mozgasd a nyáktervet lefele"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:40
 msgid "Home view"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Reset view"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Nézet visszaállítása"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:43
 msgid "View Front"
-msgstr ""
+msgstr "Elölnézet"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:44
 msgid "View Back"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "View Left"
-msgstr "Bal"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "View Right"
-msgstr "Jobb"
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:47
 msgid "View Top"
@@ -1311,12 +1119,11 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:50
 msgid "Rotate 45 degrees over Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Fordítsa 45 fokkal a Z tengely fölé"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Zoom in "
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:53
 msgid "Toggle 3D models with type Through Hole"
@@ -1331,65 +1138,56 @@ msgid "Toggle 3D models with type Virtual"
 msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/hotkeys.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Viewer 3D"
-msgstr "3D T�rbeli n�zet"
+msgstr "3D Térbeli nézet"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:270 eeschema/edit_bitmap.cpp:103
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:624
 msgid "Choose Image"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon képet"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:271 eeschema/edit_bitmap.cpp:104
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:625
-#, fuzzy
 msgid "Image Files "
-msgstr "Doc File"
+msgstr "Képfájlok"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:491
-#, fuzzy
 msgid "Create Logo File"
-msgstr "Drill file-t csin�l"
+msgstr "Logo fájl létrehozása"
 
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:509
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:547
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:584
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:621
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:509 bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:547
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:584 bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:621
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" fájl nem hozható létre."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:527
-#, fuzzy
 msgid "Create Postscript File"
-msgstr "Drill file-t csin�l"
+msgstr "Postscript fájl létrehozása"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:565
-#, fuzzy
 msgid "Create Symbol Library"
-msgstr "Lib-et k�sz�t"
+msgstr "Alkatrész létrehozása"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:602
-#, fuzzy
 msgid "Create Footprint Library"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrésztok létrehozása"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:24
 msgid "Original Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti kép"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:29
 msgid "Greyscale Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Szürkeárnyalatos kép"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:32
 msgid "Black&&White Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete-fehér kép"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Bitmap Info:"
-msgstr "Kicad Inf�k"
+msgstr "Kép információk:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:50
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:66
@@ -1397,9 +1195,8 @@ msgstr "Kicad Inf
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:151
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:52
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Size:"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "Méret :"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:54
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:58
@@ -1407,41 +1204,38 @@ msgstr "M
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:74
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:86
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:62
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixel"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:82
 msgid "BPP:"
-msgstr ""
+msgstr "Színmélység:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:90
 msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "bit"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Izol�ci�/elv�laszt�s"
+msgstr "Felbontás:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:101
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:106
 msgid "300"
-msgstr ""
+msgstr "300"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:111
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Load Bitmap"
-msgstr "NY�K Bet�lt�s"
+msgstr "Kép betöltése"
 
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1253
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1253
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
@@ -1452,32 +1246,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Eeschema (.lib file)"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő könyvtár *.lib fájl"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:129
 msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
-msgstr ""
+msgstr "Nyáktervező *.kicad_mod fájl"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:129
 msgid "Postscript (.ps file)"
-msgstr ""
+msgstr "Posztszkript *.ps fájl"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:129
 msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
-msgstr ""
+msgstr "Logó címblokkhoz *.kicad_wks fájl"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Format:"
-msgstr "Plot Format"
+msgstr "Formátum:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Image Options:"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "Képbeállítások:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:138
 msgid "Black / White Threshold:"
@@ -1485,69 +1276,65 @@ msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:143
 msgid ""
-"Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white "
-"picture."
+"Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture."
 msgstr ""
+"Állítsa be a határértéket,\n"
+"ha a szürkeárnyalatos képet fekete-fehérre szeretné konvertálni."
 
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:147
-#: gerbview/gerber_file_image.cpp:353
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:147 gerbview/gerber_file_image.cpp:353
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negatív"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:153
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "Front silk screen"
-msgstr "Print Pads on Silkscreen"
+msgstr "Felső szita"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:153
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370
 msgid "Front solder mask"
+msgstr "Felső forrasztómaszk"
+
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:153
+msgid "User layer Eco1"
 msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "User layer Eco1"
-msgstr "Rajz f�li�k m�sol�sa"
-
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "User layer Eco2"
-msgstr "Rajz f�li�k m�sol�sa"
+msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:155
 msgid "Board Layer for Outline:"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal elhelyezésének kijelölése:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:157
 msgid ""
 "Choose the board layer to place the outline.\n"
-"The 2 invisible fields reference and value are always placed on the silk "
-"screen layer."
+"The 2 invisible fields reference and value are always placed on the silk screen "
+"layer."
 msgstr ""
+"Válassza ki melyík rétegre kéri a körvonal elhelyezését.\n"
+"A 2 láthatatlan mezők referenciája és értéke mindig a szita rétegre kerül."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.h:91
-#, fuzzy
 msgid "Bitmap to Component Converter"
-msgstr "Lib alkatr�szek Tulajdons�gai"
+msgstr "Képkonvertáló"
 
 #: common/base_screen.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Custom User Grid"
-msgstr "Egyedi Grid"
+msgstr "Egyéni rácsméret"
 
 #: common/base_screen.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Grid: %.4f mm (%.2f mils)"
-msgstr ""
+msgstr "Rács: %.4f mm -- %.2f mill"
 
 #: common/base_screen.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Grid: %.2f mils (%.4f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Rács: %.2f mill -- %.4f mm"
 
-#: common/base_units.cpp:162
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:53
+#: common/base_units.cpp:162 eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:53
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:64
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:75
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:176
@@ -1563,17 +1350,16 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:130
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:157
 msgid "mils"
-msgstr ""
+msgstr "mill"
 
 #: common/base_units.cpp:162 common/base_units.cpp:492
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Pin"
+msgstr "col"
 
 #: common/base_units.cpp:247 common/base_units.cpp:434
 #: common/preview_items/preview_utils.cpp:41
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: common/base_units.cpp:255 common/base_units.cpp:503
 #: common/preview_items/preview_utils.cpp:47
@@ -1582,13 +1368,12 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:150
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "deg"
-msgstr "Seg"
+msgstr "fok"
 
 #: common/base_units.cpp:469
 msgid "millimeters"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "mm"
 
 #: common/base_units.cpp:473 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:57
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:124
@@ -1600,44 +1385,41 @@ msgstr "millim
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:58
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:47
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "units"
-msgstr "M�rt�kEgys�gek"
+msgstr "egység(ek)"
 
 #: common/base_units.cpp:477
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:96
 msgid "degrees"
-msgstr ""
+msgstr "fokok"
 
 #: common/block_commande.cpp:69
 msgid "Block Move"
-msgstr "T�mb mozgat�s"
+msgstr "Blokk mozgatása"
 
 #: common/block_commande.cpp:73
 msgid "Block Drag"
-msgstr "T�b�t megfog"
+msgstr "Blokk húzása"
 
 #: common/block_commande.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Drag item"
-msgstr "Fogd a furatot"
+msgstr "Elem vonszolása"
 
 #: common/block_commande.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Block Duplicate"
-msgstr "T�mb�t t�r�l"
+msgstr "Blokk másolás"
 
 #: common/block_commande.cpp:85
 msgid "Block Delete"
-msgstr "T�mb�t t�r�l"
+msgstr "Blokk törlése"
 
 #: common/block_commande.cpp:89
 msgid "Block Copy"
-msgstr "T�mb m�sol�s"
+msgstr "Blokk másolása"
 
 #: common/block_commande.cpp:93
 msgid "Block Paste"
-msgstr "T�mb�t beileszt"
+msgstr "Blokk beillesztése"
 
 #: common/block_commande.cpp:97 common/tool/zoom_tool.cpp:58
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1200 eeschema/schedit.cpp:517
@@ -1647,149 +1429,140 @@ msgstr "T
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:98 pcbnew/edit.cpp:1506
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:933 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:133
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to selection"
-msgstr "&Bet�tipus v�laszt�sa"
+msgstr "Nagyítás a kiválasztása"
 
 #: common/block_commande.cpp:101
 msgid "Block Rotate"
-msgstr "T�mb�t forgat"
+msgstr "Blokk forgatása"
 
 #: common/block_commande.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Block Flip"
-msgstr "T�mb m�sol�s"
+msgstr "Blokk átfordítás"
 
 #: common/block_commande.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Block Mirror"
-msgstr "Blokk t�kr�z�s"
+msgstr "Blokk tükrözése"
 
 #: common/colors.cpp:39
 msgid "Black"
-msgstr "Vissza"
+msgstr "Fekete"
 
 #: common/colors.cpp:40
 msgid "Gray 1"
-msgstr ""
+msgstr "Szürke 1"
 
 #: common/colors.cpp:41
 msgid "Gray 2"
-msgstr ""
+msgstr "Szürke 2"
 
 #: common/colors.cpp:42
 msgid "Gray 3"
-msgstr ""
+msgstr "Szürke 3"
 
 #: common/colors.cpp:43
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Fehér"
 
 #: common/colors.cpp:44
 msgid "L.Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Világossárga"
 
 #: common/colors.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Blue 1"
-msgstr "�rt�k "
+msgstr "Kék 1"
 
 #: common/colors.cpp:46
 msgid "Green 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld 1"
 
 #: common/colors.cpp:47
 msgid "Cyan 1"
-msgstr ""
+msgstr "Cián 1"
 
 #: common/colors.cpp:48
 msgid "Red 1"
-msgstr ""
+msgstr "Piros 1"
 
 #: common/colors.cpp:49
 msgid "Magenta 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bíborvörös 1"
 
 #: common/colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Brown 1"
-msgstr "Tall�z"
+msgstr "Barna 1"
 
 #: common/colors.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Blue 2"
-msgstr "�rt�k "
+msgstr "Kék 2"
 
 #: common/colors.cpp:52
 msgid "Green 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld 2"
 
 #: common/colors.cpp:53
 msgid "Cyan 2"
-msgstr ""
+msgstr "Cián 2"
 
 #: common/colors.cpp:54
 msgid "Red 2"
-msgstr ""
+msgstr "Piros 2"
 
 #: common/colors.cpp:55
 msgid "Magenta 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bíborvörös 2"
 
 #: common/colors.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Brown 2"
-msgstr "Tall�z"
+msgstr "Barna 2"
 
 #: common/colors.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Blue 3"
-msgstr "�rt�k "
+msgstr "Kék 3"
 
 #: common/colors.cpp:58
 msgid "Green 3"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld 3"
 
 #: common/colors.cpp:59
 msgid "Cyan 3"
-msgstr ""
+msgstr "Cián 3"
 
 #: common/colors.cpp:60
 msgid "Red 3"
-msgstr ""
+msgstr "Piros 3"
 
 #: common/colors.cpp:61
 msgid "Magenta 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bíborvörös 3"
 
 #: common/colors.cpp:62
 msgid "Yellow 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sárga 3"
 
 #: common/colors.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Blue 4"
-msgstr "�rt�k "
+msgstr "Kék 4"
 
 #: common/colors.cpp:64
 msgid "Green 4"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld 4"
 
 #: common/colors.cpp:65
 msgid "Cyan 4"
-msgstr ""
+msgstr "Cián 4"
 
 #: common/colors.cpp:66
 msgid "Red 4"
-msgstr ""
+msgstr "Piros 4"
 
 #: common/colors.cpp:67
 msgid "Magenta 4"
-msgstr ""
+msgstr "Bíborvörös 4"
 
 #: common/colors.cpp:68
 msgid "Yellow 4"
-msgstr ""
+msgstr "Sárga 4"
 
 #: common/common.cpp:295
 #, c-format
@@ -1799,31 +1572,27 @@ msgstr ""
 #: common/common.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Output directory \"%s\" created.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kimeneti mappa \"%s\" létrehozva.\n"
 
 #: common/common.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Cannot create output directory \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kimeneti mappa \"%s\" nem hozható létre.\\n\n"
 
-#: common/confirm.cpp:125
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:234
-#, fuzzy
+#: common/confirm.cpp:125 pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:234
 msgid "Message"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Üzenet :"
 
 #: common/confirm.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Kérdés"
 
 #: common/confirm.cpp:127 common/confirm.cpp:191 common/pgm_base.cpp:998
-#: eeschema/symbedit.cpp:105
-#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:296
+#: eeschema/symbedit.cpp:105 eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:296
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:170
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:178
 msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: common/confirm.cpp:128 common/confirm.cpp:203 kicad/prjconfig.cpp:303
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:149
@@ -1831,39 +1600,38 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #: common/confirm.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr "Inf�k:"
+msgstr "Információ"
 
 #: common/confirm.cpp:235
 msgid "Confirmation"
-msgstr "J�v�hagy�s"
+msgstr "Megerősítés"
 
 #: common/confirm.cpp:304 eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:30
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Select All"
-msgstr "Mindent T�r�l"
+msgstr "Az összes kijelölése"
 
 #: common/confirm.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Mindent T�r�l"
+msgstr "Kijelölés megszüntetése"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:118
 msgid ""
 "The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of "
 "electronic schematics and printed circuit boards."
 msgstr ""
+"A KiCad egy nyílt forráskódú alkalmazás, amivel kapcsolási rajzokat és "
+"nyomtatott áramköri lapokat tervezhet."
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:126
 msgid "KiCad on the web"
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD az interneten:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:132
 msgid "The official KiCad website - "
-msgstr ""
+msgstr "Hivatalos KiCAD weboldal..."
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:136
 msgid "Developer website on Launchpad - "
@@ -1871,36 +1639,37 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
 msgid "Official KiCad library repositories - "
-msgstr ""
+msgstr "Hivatalos KiCAD alkatrész tárolók -"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Bug tracker"
-msgstr "�j s�v"
+msgstr "Hibák bejelentése:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:154
 msgid "Report or examine bugs - "
-msgstr ""
+msgstr "Feltárt hibajelentések..."
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:161
 msgid "KiCad user's groups and community"
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD felhasználói csoportok és közösség:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:166
 msgid "KiCad forum - "
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD fórum - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:171
 msgid "KiCad user's group - "
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD felhasználói csoportok - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:185
 msgid "The complete KiCad EDA Suite is released under the"
-msgstr ""
+msgstr "A teljes KiCad EDA Suite kiadása a"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:187
 msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version"
 msgstr ""
+"GNU General Public License (GPL) 3.-ik, vagy későbbi licencének oltalma alá "
+"tartozik."
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:374
 msgid "Others"
@@ -1908,90 +1677,79 @@ msgstr "Egyebek"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:393
 msgid "Icons by"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonok:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:411
 msgid "3D models by"
-msgstr ""
+msgstr "3D modellek:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:428
 msgid "Symbols by"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjelek:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "Footprints by"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrészektokok:"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "J�v�hagy�s"
+msgstr "Információk"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:127
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztők"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Doc Writers"
-msgstr "Doc File-ok"
+msgstr "Dokumentumok"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:130
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikusok"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:131
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegfordítók"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:133
 msgid "Packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Forráskód"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "License"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"GPL Licensz"
+msgstr "GPL Licensz"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:592
-#, fuzzy
 msgid "Version Info"
-msgstr "Gerbview Inf�k"
+msgstr "Verzió információk"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:604
 msgid "Could not open clipboard to write version information."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a vágólapot a verzióinformációk beillesztéséhez."
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:605
 msgid "Clipboard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Vágólaphiba"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:614
 msgid "Copied..."
-msgstr ""
+msgstr "Másolt..."
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "App Title"
-msgstr "C�m:"
+msgstr "Program címe"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:37
 msgid "Copyright Info"
-msgstr ""
+msgstr "Szerzői jogi információ"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Build Version Info"
-msgstr "Program verzi�:"
+msgstr "Program verzió információ:"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Lib Version Info"
-msgstr "Program verzi�:"
+msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:67
 msgid "Show Version Info"
@@ -1999,16 +1757,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:70
 msgid "Copy Version Info"
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD verzió információk másolása a vágólapra"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:71
 msgid "Copy KiCad version info to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD verzió információk másolása a vágólapra"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.h:56
-#, fuzzy
 msgid "About"
-msgstr "&Gerbview Egyebek"
+msgstr "Névjegy"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:137
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:107
@@ -2018,41 +1775,45 @@ msgstr "&Gerbview Egyebek"
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.cpp:25
 msgid "Name:"
-msgstr "N�v:"
+msgstr "Név:"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:138
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal:"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:207
 msgid "Path already exists."
-msgstr ""
+msgstr "A útvonal már létezik."
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Environment variable \"%s\" cannot be renamed."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" környezeti változót nem lehet átnevezni."
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:264
 msgid ""
-"The selected environment variable name is required for KiCad functionality "
-"and can not be renamed."
+"The selected environment variable name is required for KiCad functionality and "
+"can not be renamed."
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:291
 msgid ""
-"Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are "
-"names that have been defined externally at the system or user level.  "
-"Environment variables defined at the system or user level take precedence "
-"over the ones defined in this table.  This means the values in this table "
-"are ignored."
+"Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are names "
+"that have been defined externally at the system or user level.  Environment "
+"variables defined at the system or user level take precedence over the ones "
+"defined in this table.  This means the values in this table are ignored."
 msgstr ""
+"Adja meg az egyes környezeti változók nevét és értékét. A szürke bejegyzések \n"
+"olyan nevek, amelyeket külsőleg a rendszer vagy a felhasználói szinten \n"
+"definiáltunk. A rendszer vagy a felhasználói szinten meghatározott \n"
+"környezeti változók elsőbbséget élveznek a táblázatban meghatározott \n"
+"értékekkel szemben. Ez azt jelenti, hogy a táblázatban szereplő értékeket \n"
+"figyelmen kívül hagyja."
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:297
 msgid ""
-"To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name "
-"field will only accept upper case letters, digits, and the underscore "
-"characters."
+"To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field "
+"will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters."
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:300
@@ -2064,8 +1825,8 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:303
 msgid ""
 "<b>KIGITHUB</b> is used by KiCad to define the URL of the repository of the "
-"official KiCad footprint libraries.  This is only required if the Github "
-"plugin is used to access footprint libraries"
+"official KiCad footprint libraries.  This is only required if the Github plugin "
+"is used to access footprint libraries"
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:307
@@ -2082,12 +1843,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:313
 msgid ""
-"<b>KIPRJMOD</b> is internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set "
-"to the absolute path of the currently loaded project file.  This environment "
-"variable can be used to define files and paths relative to the currently "
-"loaded project.  For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be "
-"defined as a folder containing a project specific footprint library named "
-"footprints.pretty."
+"<b>KIPRJMOD</b> is internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to "
+"the absolute path of the currently loaded project file.  This environment "
+"variable can be used to define files and paths relative to the currently loaded "
+"project.  For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a "
+"folder containing a project specific footprint library named footprints.pretty."
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:319
@@ -2098,8 +1858,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:322
 msgid ""
-"<b>KICAD_USER_TEMPLATE_DIR</b> is required and is the path containing any "
-"user specific project templates."
+"<b>KICAD_USER_TEMPLATE_DIR</b> is required and is the path containing any user "
+"specific project templates."
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:432
@@ -2108,11 +1868,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:465
 msgid "Environment variable name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változó neve nem lehet üres."
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:472
 msgid "Environment variable value cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változó értéke nem lehet üres."
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:480
 msgid "Environment variable names cannot start with a digit (0-9)."
@@ -2121,13 +1881,13 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:492
 msgid ""
 "An environment variable is used for string substitutions.<br>Environment "
-"variables are primarily used for paths to make KiCad portable between "
-"platforms.<br><br>If an environment variable is defined as <b>MYLIBPATH</b> "
-"with a value <b>e:/kicad_libs</b>, then a library name <b>${MYLIBPATH}/mylib."
-"lib</b> gets expanded to <b>e:/kicad_libs/mylib.lib</b><br><br><b>Note:</"
-"b><br>Only characters <b>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_</b> are "
-"allowed in environment variable names and the environment variable name "
-"cannot start with a digit (0-9)."
+"variables are primarily used for paths to make KiCad portable between platforms."
+"<br><br>If an environment variable is defined as <b>MYLIBPATH</b> with a value "
+"<b>e:/kicad_libs</b>, then a library name <b>${MYLIBPATH}/mylib.lib</b> gets "
+"expanded to <b>e:/kicad_libs/mylib.lib</b><br><br><b>Note:</b><br>Only "
+"characters <b>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_</b> are allowed in "
+"environment variable names and the environment variable name cannot start with "
+"a digit (0-9)."
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:28
@@ -2138,11 +1898,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:75
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1167
 msgid "Add"
-msgstr "Hozz�ad"
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:29
 msgid "Add path prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal előtag hozzáadása"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:33
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:186
@@ -2152,30 +1912,27 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:38
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:54
 msgid "Edit"
-msgstr "Szerkeszt�s"
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected path prefix"
-msgstr "N�zd a kiv�lasztott r�szt"
+msgstr "Kiválasztott útvonal előtag szerkesztése"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:38
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:622
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:80
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Remove selected path prefix"
-msgstr "N�zd a kiv�lasztott r�szt"
+msgstr "Kiválasztott útvonal előtag eltávolítása"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:114
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "&Seg�ts�g"
+msgstr "Segítség"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:117
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:45
@@ -2184,7 +1941,7 @@ msgstr "&Seg
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text.cpp:120
 msgid "Value:"
-msgstr "�rt�k:"
+msgstr "Érték:"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:126
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:362
@@ -2194,11 +1951,11 @@ msgstr "
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:69
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:33
 msgid "Browse"
-msgstr "Tall�z"
+msgstr "Tallózás"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.h:65
 msgid "Environment Variable Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változók konfigurációja"
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.h:97
 msgid "Edit Environment Variable"
@@ -2206,25 +1963,24 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:34
 msgid "Save the changes before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Menti a változásokat bezárás előtt?"
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:43
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ha nem mented, az összes módosítás véglegesen elvész."
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Save and Exit"
-msgstr "M�retek �s sz�less�gek"
+msgstr "Mentés és kilépés"
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:66
 msgid "Exit without Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés mentés nélkül"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:18
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:275
 msgid "Double-click to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson duplán a szerkesztéshez"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:30
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:109
@@ -2235,21 +1991,19 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:77
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:33
 msgid "Defaults"
 msgstr "Defauts"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Hotkeys Editor"
-msgstr "Modul Szekeszt?"
+msgstr "Gyorsbillentyűk szerkesztése"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect scale number"
-msgstr "Val�tlan sz�m; abort"
+msgstr "Helytelen méretezési érték"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:148
 msgid "Scale is too small for this image"
@@ -2260,137 +2014,130 @@ msgid "Scale is too large for this image"
 msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:33 eeschema/hotkeys.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Mirror X"
-msgstr "T�k�r |"
+msgstr "Tükrözés X tengelyen"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:36 eeschema/hotkeys.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Mirror Y"
-msgstr "T�k�r |"
+msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:195
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:99
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:959 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:701
 msgid "Rotate"
-msgstr "Forgat�s"
+msgstr "Elforgatás"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:42
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Szürke"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Half Size"
-msgstr "Magass�ga"
+msgstr "Fél méret"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Undo Last"
-msgstr "M�dos�t�st visszavon"
+msgstr "Az utolsó művelet visszavonása"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Image Scale:"
-msgstr "Alakzat sk�la:"
+msgstr "Kép méretarány:"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Image Editor"
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "Képszerkesztő"
 
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:19
-#, fuzzy
 msgid "Filter:"
-msgstr "Blokk sz?r? :"
+msgstr "Szűrés:"
 
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:21
 msgid ""
 "Enter a string to filter items.\n"
 "Only names containing this string will be listed"
 msgstr ""
+"Adjon meg egy karakterláncot az elemek szűréséhez.\n"
+"Csak a karakterláncot tartalmazó nevek láthatók."
 
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Items:"
-msgstr "NbItems"
+msgstr "Elem:"
 
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:37
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:71
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1172
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:175
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "Messages:"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Üzenet:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:63
 msgid "A4 210x297mm"
-msgstr ""
+msgstr "A4 -es méret 210 × 297 mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:64
 msgid "A3 297x420mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 -as méret 297 × 420 mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:65
 msgid "A2 420x594mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2 -es méret 420 × 594 mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:66
 msgid "A1 594x841mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1 -es méret 594 × 841 mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:67
 msgid "A0 841x1189mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0 -ás méret 841 × 1189 mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:68
 msgid "A 8.5x11in"
-msgstr ""
+msgstr "A -s méret 8.5 × 11 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:69
 msgid "B 11x17in"
-msgstr ""
+msgstr "B -s méret 11 × 17 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:70
 msgid "C 17x22in"
-msgstr ""
+msgstr "C -s méret 17 × 22 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:71
 msgid "D 22x34in"
-msgstr ""
+msgstr "D -s méret 22 × 34 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:72
 msgid "E 34x44in"
-msgstr ""
+msgstr "E -s méret 34 × 44 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:73
 msgid "USLetter 8.5x11in"
-msgstr ""
+msgstr "US Letter méret 8.5 × 11 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:74
 msgid "USLegal 8.5x14in"
-msgstr ""
+msgstr "US Legal méret 8.5 × 14 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:75
 msgid "USLedger 11x17in"
-msgstr ""
+msgstr "US Ledger méret 17 × 11 col"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:76
 msgid "User (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi lapméret"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:271
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:720
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:46
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Álló"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:435
 #, c-format
 msgid "Page layout description file \"%s\" not found. Abort"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" papírelrendezés fájl nem található!"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:466
 #, c-format
@@ -2400,20 +2147,23 @@ msgid ""
 "%.1f - %.1f %s!\n"
 "Select another custom paper size?"
 msgstr ""
+"A kiválasztott egyedi papírméret\n"
+"\"a megengedett határokon kívül esik.\n"
+"%.1f - %.1f %s!\n"
+"Választasz egy másik egyedi méretet?"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:474 kicad/prjconfig.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Warning!"
-msgstr "Figyelem"
+msgstr "Figyelmeztetés!"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:722
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:46
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Fekvő"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:822
 msgid "Select Page Layout Description File"
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeret elrendezés fájl kiválasztása"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:839
 #, c-format
@@ -2424,10 +2174,15 @@ msgid ""
 "instead of\n"
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
+"Az oldal elrendezés fájlnév megváltozott.\n"
+"Szeretné használni a relatív útvonalat:\n"
+"\"%s\"\n"
+"helyett\n"
+"\"%s\"?"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:25
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papír paraméterek:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:36
 msgid "dummy text"
@@ -2436,25 +2191,23 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:42
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:121
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Orientation:"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Irány:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:52
 msgid "Custom Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi méret:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:75
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Height:"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Magasság:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:75
 msgid "Custom paper height."
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi papírmagasság."
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:85
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:36
@@ -2464,42 +2217,39 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:209
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:27
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Width:"
-msgstr "Sz�less�g"
+msgstr "Szélesség:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:98
 msgid "Custom paper width."
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi papírszélesség."
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Layout Preview"
-msgstr "&El�n�zet"
+msgstr "Elrendezés előnézete"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Title Block Parameters"
-msgstr "T�mb�t beileszt"
+msgstr "Címblokk paraméterek:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Number of sheets: %d"
-msgstr "Lapok sz�ma&: %d"
+msgstr "Lapok száma összesen: %d"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Sheet number: %d"
-msgstr "Lap sz�ma: %d"
+msgstr "Oldalszám: %d"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:154
 msgid "Issue Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás dátuma:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:166
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:128
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:172
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:196
@@ -2509,131 +2259,110 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:292
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:316
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid "Export to other sheets"
-msgstr "Export kapcsrajz"
+msgstr "Elhelyezés minden lapra"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Revision"
-msgstr "Jav�tott kiad�s:"
+msgstr "Verzió:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "C�m:"
+msgstr "Cím:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Company"
-msgstr "C�g:"
+msgstr "Vállalat:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Comment1"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Megjegyzés 1: "
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Comment2"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Megjegyzés 2: "
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Comment3"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Megjegyzés 3: "
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Comment4"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Megjegyzés 4: "
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:352
 msgid "Page layout description file"
-msgstr ""
+msgstr "Papír elrendezés fájl"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:119
 msgid "Page Settings"
-msgstr "Lap tulajdons�gok"
+msgstr "Oldalbeállítások"
 
 #: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "MyLabel"
-msgstr "Neve"
+msgstr "A címkéim"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:255
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "Error: "
-msgstr "Hiba"
+msgstr "Hiba:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:259
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:284
-#, fuzzy
 msgid "Warning: "
-msgstr "Figyelem"
+msgstr "Figyelmeztetés:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:263
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Info: "
-msgstr "Inf�k:"
+msgstr "Információ:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Save Report to File"
-msgstr "Menti a  &Projet file-t"
+msgstr "Hibajelentés fájlba mentése"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:404
 #, c-format
 msgid "Cannot write report to file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet írni a '%s' hibajelentés fájlt."
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:406
-#, fuzzy
 msgid "File save error"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Fájlmentési hiba"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:14
-#, fuzzy
 msgid "Output messages:"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Kimeneti üzenetek:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Show:"
-msgstr "Mutasd mind"
+msgstr "Megjelenítés:"
 
-#: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:38
-#: eeschema/lib_draw_item.cpp:66 eeschema/lib_draw_item.cpp:73
+#: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:38 eeschema/lib_draw_item.cpp:66
+#: eeschema/lib_draw_item.cpp:73
 msgid "All"
-msgstr "Mind"
+msgstr "Minden"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:42 gerbview/files.cpp:306
 #: gerbview/files.cpp:423 gerbview/readgerb.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "Hibák"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Warnings"
-msgstr "Figyelem"
+msgstr "Figyelmeztések"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Infos"
-msgstr "Inf�k:"
+msgstr "Információk"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "G�rbe Options"
+msgstr "Műveletek"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Save Report File"
-msgstr "Menti a  &Projet file-t"
+msgstr "Jelentésfájl mentése"
 
 #: common/draw_frame.cpp:197 common/draw_frame.cpp:565
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:30
@@ -2648,40 +2377,40 @@ msgstr "Inch-ek"
 #: common/draw_frame.cpp:407 cvpcb/display_footprints_frame.cpp:174
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:215 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:353
 msgid "Hide grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács elrejtése"
 
 #: common/draw_frame.cpp:407
 msgid "Show grid"
-msgstr "Mutasd a r�csot"
+msgstr "Rács megjelenítése"
 
 #: common/draw_frame.cpp:573 pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:99
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:307
 msgid "Units"
-msgstr "M�rt�kEgys�gek"
+msgstr "Mértékegységek:"
 
 #: common/dsnlexer.cpp:39
 msgid "clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "vágólap"
 
 #: common/dsnlexer.cpp:356 common/dsnlexer.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Expecting \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Várakozás \"%s\""
 
 #: common/dsnlexer.cpp:372 common/dsnlexer.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Unexpected \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Váratlan \"%s\""
 
 #: common/dsnlexer.cpp:380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is a duplicate"
-msgstr "Test duplicate pins"
+msgstr "%s ez már léltezik"
 
 #: common/dsnlexer.cpp:433
 #, c-format
 msgid "need a NUMBER for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "szükség van egy számra a \"%s\" számára"
 
 #: common/dsnlexer.cpp:705 common/dsnlexer.cpp:765
 msgid "Un-terminated delimited string"
@@ -2692,9 +2421,9 @@ msgid "String delimiter must be a single character of ', \", or $"
 msgstr ""
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:436
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" was not found."
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem található."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:481
 #, c-format
@@ -2704,11 +2433,22 @@ msgid ""
 " or\n"
 "\"%s\" could not be found."
 msgstr ""
+"A *.html vagy *.pdf súgófájl nem található.\n"
+"\n"
+"A hiányzó fájlok:\n"
+"\n"
+"\"%s\"\n"
+"\"%s\"\n"
+"\n"
+"Valószínűleg nem telepítette."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help file \"%s\" could not be found."
-msgstr "S�g� file nem tal�lhat�"
+msgstr ""
+"A \"%s\" felhasználói kézikönyv nem található.\n"
+"\n"
+"Valószínűleg nem telepítette."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:532
 #, c-format
@@ -2716,25 +2456,27 @@ msgid ""
 "Could not launch the default browser.\n"
 "For information on how to help the KiCad project, visit %s"
 msgstr ""
+"Nem sikerült elindítani az alapértelmezett böngészőt.\n"
+"A KiCad projekt segítségére vonatkozó információkért keresse fel a %s webhelyet"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:535
 msgid "Get involved with KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozzon a KiCad-hez"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:567
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs írási jogosultsága a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:572
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to save file \"%s\" to folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs írási jogosultsága a \"%s\" fájl mentéséhez a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:577
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to save file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs írási jogosultsága a \"%s\" fájl mentéséhez."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:609
 #, c-format
@@ -2745,61 +2487,64 @@ msgid ""
 "it was not saved properly.  Do you wish to restore the last saved edits you "
 "made?"
 msgstr ""
+"Nos, ez rendkívül kínos, de úgy tűnik,\n"
+"hogy az utolsó alkalommal, amikor szerkesztette a\n"
+"\"%s\"\n"
+"fájlt, nem mentette azt megfelelően.\n"
+"Szeretné visszaállítani a legutójára mentett változásokat?"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create backup file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehetett létrehozni a \"%s\" biztonsági másolat fájlt."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:645
 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
-msgstr ""
+msgstr "Az automatikus mentési fájlt nem lehet átnevezni a nyákterv fájlnévre."
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:697
 msgid "Icons in Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüikonok"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:703
-#, fuzzy
 msgid "Icons Options"
-msgstr "G�rbe Options"
+msgstr "Ikonok beállításai"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:704
-#, fuzzy
 msgid "Select show icons in menus and icons sizes"
-msgstr "V�lasz bet�t �s m�retet"
+msgstr "Ikonokat a menükben és ikonméretek kiválasztása"
 
 #: common/eda_doc.cpp:148 eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:467
 msgid "Doc Files"
-msgstr "Doc File-ok"
+msgstr "Dokumentum fájlok"
 
 #: common/eda_doc.cpp:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Doc File \"%s\" not found"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A \"%s\" dokumentum fájlt nem található"
 
 #: common/eda_doc.cpp:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown MIME type for doc file \"%s\""
-msgstr "Ismeretlen MIME k�d� a Doc  file [%s] (%s)"
+msgstr "A \"%s\" dokumentum fájl MIME típusa ismeretlen"
 
 #: common/eda_graphic_text_ctrl.cpp:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Size%s"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "Méret%s"
 
 #: common/eda_graphic_text_ctrl.cpp:166 common/eda_graphic_text_ctrl.cpp:180
 msgid "Pos "
-msgstr "Pos "
+msgstr "Pozíció"
 
 #: common/eda_graphic_text_ctrl.cpp:170
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:54
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: common/eda_graphic_text_ctrl.cpp:183
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: common/eda_text.cpp:391
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:203
@@ -2808,14 +2553,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/libedit.cpp:690
 #: eeschema/sch_text.cpp:664 gerbview/gerber_file_image.cpp:353
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:357 gerbview/gerber_file_image.cpp:360
-#: pcbnew/class_module.cpp:619
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:78
+#: pcbnew/class_module.cpp:619 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:78
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:110
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:72
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:100
-#: pcbnew/microwave.cpp:466
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:100 pcbnew/microwave.cpp:466
 msgid "Normal"
-msgstr "Norm�l"
+msgstr "Normál"
 
 #: common/eda_text.cpp:392
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:203
@@ -2825,9 +2568,8 @@ msgstr "Norm
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:110
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Italic"
-msgstr "Olasz"
+msgstr "Dőlt betű"
 
 #: common/eda_text.cpp:393
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:203
@@ -2836,11 +2578,11 @@ msgstr "Olasz"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/sch_text.cpp:664
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:92
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Félkövér"
 
 #: common/eda_text.cpp:394
 msgid "Bold+Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Félkövér és dőlt"
 
 #: common/exceptions.cpp:29
 #, c-format
@@ -2867,21 +2609,26 @@ msgid ""
 "Full error text:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"A KiCAD nem tudja megnyitni ezt a fájlt,\n"
+"\"mivel azt a program egy újabb verziójával hozták létre.\n"
+"A megnyitásához frissítenie kell a KiCAD programot egy újabb verzióra.\n"
+"A KiCAD minimum %s verziója szükséges a fájl megnyitásához.\n"
+"\n"
+"Teljes hibalista:\n"
+"%s"
 
 #: common/footprint_info.cpp:91 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:801
-#, fuzzy
 msgid "Load Error"
-msgstr "NY�K Bet�lt�s"
+msgstr "Betöltési hiba"
 
 #: common/footprint_info.cpp:93
 msgid "Errors were encountered loading footprints:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt egy alkatrésztok betöltése közben:"
 
 #: common/fp_lib_table.cpp:195
 #, c-format
 msgid ""
-"Duplicate library nickname \"%s\" found in footprint library table file line "
-"%d"
+"Duplicate library nickname \"%s\" found in footprint library table file line %d"
 msgstr ""
 
 #: common/fp_lib_table.cpp:283
@@ -2894,12 +2641,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_lib_table.cpp:486
 #, c-format
 msgid "Cannot create global library table path \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" globális könyvtártáblázat útvonal nem hozható létre."
 
 #: common/gestfich.cpp:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command \"%s\" could not found"
-msgstr "Komponens  [%s] nem tal�lhat�"
+msgstr "A \"%s\" parancs nem található."
 
 #: common/gestfich.cpp:377
 #, c-format
@@ -2907,96 +2654,98 @@ msgid ""
 "Problem while running the PDF viewer\n"
 "Command is \"%s\""
 msgstr ""
+"Probléma lépett fel a PDF megjelenítő indítása közben.\n"
+"A parancs \"%s\""
 
 #: common/gestfich.cpp:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to find a PDF viewer for \"%s\""
-msgstr "Nem tal�lom az adatot a file-ban"
+msgstr "A PDF olvasó nem található a megadott útvonalon: \"%s\""
 
 #: common/grid_tricks.cpp:176
 msgid "Cut\tCTRL+X"
-msgstr ""
+msgstr "Kivágás\t[CTRL]+[X]"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:176
 msgid "Clear selected cells pasting original contents to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt cellák törlése az eredeti tartalmat a vágólapra"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:177
 msgid "Copy\tCTRL+C"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás\t[CTRL]+[C"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Copy selected cells to clipboard"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "Kiválasztott cella másolása a vágólapra"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:178
 msgid "Paste\tCTRL+V"
 msgstr ""
+"Beillesztés\n"
+"[CTRL]+[V]"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:178
 msgid "Paste clipboard cells to matrix at current cell"
-msgstr ""
+msgstr "A vágólap celláit beillesztheti a mátrixba az aktuális cellában"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:179
 msgid "Select All\tCTRL+A"
 msgstr ""
+"Összes kiválasztása\n"
+"[CTRL]+[A]"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Select all cells"
-msgstr "Kiv�lasztott elemek"
+msgstr "Összes cella kiválasztása"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:456 common/hotkeys_basic.cpp:486
 msgid "Hotkeys List"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális gyorsbillentyűk listája"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:759
 msgid "Read Hotkey Configuration File:"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű konfigurációs fájl betöltése"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:791
 msgid "Write Hotkey Configuration File:"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű konfigurációs fájl mentése"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:819
 msgid "&Edit Hotkeys..."
-msgstr ""
+msgstr "&Gyorsbillentyűk szerkesztése..."
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:820
-#, fuzzy
 msgid "Edit hotkeys list"
-msgstr "T�rt�n�sek list�ja"
+msgstr "A gyorsbillentyűk listájának szerkesztése"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:827 eeschema/menubar.cpp:708
 msgid "E&xport Hotkeys..."
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű beállítások mentése..."
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:828 eeschema/menubar.cpp:709
 msgid "Export current hotkeys into configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális gyorsbillentyűk konfigurációs fájlba exportálása"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:833 eeschema/menubar.cpp:714
 msgid "&Import Hotkeys..."
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű beállítások betöltése..."
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:834 eeschema/menubar.cpp:715
 msgid "Load existing hotkey configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű konfigurációs fájl betöltése"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:839 eeschema/menubar.cpp:719
-#, fuzzy
 msgid "&Hotkeys Options"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "Gyorsbillentyűk lehetőségek"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:840 eeschema/menubar.cpp:720
 msgid "Edit hotkeys configuration and preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk konfigurációs és beállítások"
 
 #: common/kiway.cpp:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load kiface library \"%s\"."
-msgstr "A file nem r�sze a librairie eeschema"
+msgstr ""
 
 #: common/kiway.cpp:193
 #, c-format
@@ -3014,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/kiway.cpp:231
 msgid "It is missing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hiányzik.\n"
 
 #: common/kiway.cpp:233
 msgid "Perhaps a shared library (.dll or .so) file is missing.\n"
@@ -3028,25 +2777,24 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib_id.cpp:184 common/lib_id.cpp:201
 msgid "Illegal character found in LIB_ID string"
-msgstr ""
+msgstr "Az LPID karakterláncban illegális karakter van"
 
 #: common/lib_id.cpp:310
 msgid "Illegal character found in logical library name"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen karakter található a logikai könyvtárnévben"
 
 #: common/lib_id.cpp:327
 msgid "Illegal character found in revision"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen karakter található a \"revision\"-ban"
 
 #: common/marker_base.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Marker Info"
-msgstr "Markert tal�ltam"
+msgstr "Jelző információ"
 
 #: common/page_layout/page_layout_reader.cpp:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The file \"%s\" was not fully read"
-msgstr " %s  file nem tal�lhat�"
+msgstr "A \"%s\" fájl bizonyos része(i) nem olvasható(ak)"
 
 #: common/pgm_base.cpp:112 common/widgets/footprint_select_widget.cpp:257
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:56
@@ -3058,7 +2806,7 @@ msgstr " %s  file nem tal
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:144
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:150
 msgid "Default"
-msgstr "Alap�rtelmezett"
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: common/pgm_base.cpp:129
 msgid "French"
@@ -3066,7 +2814,7 @@ msgstr "Francia"
 
 #: common/pgm_base.cpp:137
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finn"
 
 #: common/pgm_base.cpp:145
 msgid "Spanish"
@@ -3074,41 +2822,39 @@ msgstr "Spanyol"
 
 #: common/pgm_base.cpp:153
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portug�l"
+msgstr "Portugál"
 
 #: common/pgm_base.cpp:161
 msgid "Italian"
 msgstr "Olasz"
 
 #: common/pgm_base.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "German"
-msgstr "H?m�rs�klet"
+msgstr "Német"
 
 #: common/pgm_base.cpp:177
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Görög"
 
 #: common/pgm_base.cpp:185
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Szlov�n"
+msgstr "Szlovén"
 
 #: common/pgm_base.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Slovak"
-msgstr "Szlov�n"
+msgstr "Szlovák"
 
 #: common/pgm_base.cpp:201
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Magyar"
 
 #: common/pgm_base.cpp:209
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Lengyel"
 
 #: common/pgm_base.cpp:217
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cseh"
 
 #: common/pgm_base.cpp:225
 msgid "Russian"
@@ -3116,62 +2862,62 @@ msgstr "Orosz"
 
 #: common/pgm_base.cpp:233
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:241
 msgid "Chinese simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerűsített kínai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:249
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalán"
 
 #: common/pgm_base.cpp:257
 msgid "Dutch"
-msgstr "N�met"
+msgstr "Holland"
 
 #: common/pgm_base.cpp:265
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japán"
 
 #: common/pgm_base.cpp:273
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bolgár"
 
 #: common/pgm_base.cpp:281
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litván"
 
 #: common/pgm_base.cpp:359
 msgid "No default editor found, you must choose it"
-msgstr "Nincs alap�rtelmezett szerkeszt�, v�lassz egyet"
+msgstr ""
+"Nem találtam alapértelmezett szövegszerkesztőt.\n"
+"A folytatás előtt, ki kell választania egy szövegszerkesztőt."
 
 #: common/pgm_base.cpp:379
 msgid "Executable file (*.exe)|*.exe"
-msgstr ""
+msgstr "Futtatható fájl (*.exe)|*.exe"
 
 #: common/pgm_base.cpp:381
 msgid "Executable file (*)|*"
-msgstr ""
+msgstr "Futtatható fájl (*)|*"
 
 #: common/pgm_base.cpp:391
-#, fuzzy
 msgid "Select Preferred Editor"
-msgstr "Kedvenc szerkeszt�:"
+msgstr "Alapértelmezett szövegszerkesztő kiválasztása"
 
 #: common/pgm_base.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is already running. Continue?"
-msgstr "Cvpcb m�r fut. Folytassam ?"
+msgstr "A %s már fut. Folytatja?"
 
 #: common/pgm_base.cpp:915
-#, fuzzy
 msgid "Set Language"
-msgstr "Nyelv"
+msgstr "Nyelv beállítása"
 
 #: common/pgm_base.cpp:916
 msgid "Select application language (only for testing)"
-msgstr ""
+msgstr "Program nyelvezetének kiválasztása..."
 
 #: common/pgm_base.cpp:991
 msgid ""
@@ -3190,82 +2936,80 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:1000
 msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mutassa újra ezt az üzenetet."
 
 #: common/project.cpp:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to find \"%s\" template config file."
-msgstr "Nem tal�lom az adatot a file-ban"
+msgstr "A sablon konfigurációs fájl nem található a megadott útvonalon: \"%s\""
 
 #: common/project.cpp:261
 msgid "Error copying project file template"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a projektfájl-sablon másolásakor"
 
 #: common/project.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Cannot create prj file \"%s\" (Directory not writable)"
 msgstr ""
+"A \"%s\" projekt fájlt nem lehet létrehozni.\n"
+"(A célmappa nem írható.)"
 
 #: common/project.cpp:428
 msgid "Error loading project footprint library table"
 msgstr ""
 
 #: common/richio.cpp:167 tools/io_benchmark/stdstream_line_reader.cpp:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to open filename \"%s\" for reading"
-msgstr "Nem tudom �jranyitni <%s> file-t"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni fájlt \"%s\" olvasásra"
 
 #: common/richio.cpp:201 common/richio.cpp:296
 msgid "Maximum line length exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépted a maximális vonalhosszúságot"
 
 #: common/richio.cpp:263
 msgid "Line length exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépted a vonalhosszúságo"
 
 #: common/richio.cpp:527
 #, c-format
 msgid "cannot open or save file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet megnyitni vagy menteni a \"%s\" fájlt"
 
 #: common/richio.cpp:546
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error writing to file \"%s\""
-msgstr "%d Hiba a gerber file olvas�sa k�zben [%s]"
+msgstr "hiba a \"%s\" fájl írása közben"
 
 #: common/richio.cpp:567
 msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
-msgstr ""
+msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER írási hiba"
 
 #: common/selcolor.cpp:85 eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:317
 msgid "Colors"
-msgstr "Szinek"
+msgstr "Színek"
 
 #: common/tool/actions.cpp:10
-#, fuzzy
 msgid "Cancel current tool"
-msgstr "Csak ez ta lapot menti"
+msgstr "Az aktuális eszköz törlése"
 
-#: common/tool/actions.cpp:16 common/widgets/mathplot.cpp:1767
-#: common/zoom.cpp:275 eeschema/hotkeys.cpp:106 eeschema/hotkeys.cpp:108
+#: common/tool/actions.cpp:16 common/widgets/mathplot.cpp:1767 common/zoom.cpp:275
+#: eeschema/hotkeys.cpp:106 eeschema/hotkeys.cpp:108
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:77 gerbview/hotkeys.cpp:65
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:80 pagelayout_editor/menubar.cpp:125
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:186 pcbnew/hotkeys.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás"
 
-#: common/tool/actions.cpp:20 common/widgets/mathplot.cpp:1768
-#: common/zoom.cpp:277 eeschema/hotkeys.cpp:113 eeschema/hotkeys.cpp:115
+#: common/tool/actions.cpp:20 common/widgets/mathplot.cpp:1768 common/zoom.cpp:277
+#: eeschema/hotkeys.cpp:113 eeschema/hotkeys.cpp:115
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:81 gerbview/hotkeys.cpp:64
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:79 pagelayout_editor/menubar.cpp:128
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:193 pcbnew/hotkeys.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: common/tool/actions.cpp:32 common/widgets/mathplot.cpp:1765
-#: common/zoom.cpp:273
+#: common/tool/actions.cpp:32 common/widgets/mathplot.cpp:1765 common/zoom.cpp:273
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:69
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:357 gerbview/gerber_file_image.cpp:360
@@ -3275,23 +3019,21 @@ msgstr "Nagy
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106
 msgid "Center"
-msgstr "K�z�pre"
+msgstr "Középre"
 
 #: common/tool/actions.cpp:36 eeschema/hotkeys.cpp:89 gerbview/hotkeys.cpp:61
-#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:75 pcbnew/hotkeys.cpp:170
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:172 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:1018
-#, fuzzy
+#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:75 pcbnew/hotkeys.cpp:170 pcbnew/hotkeys.cpp:172
+#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:1018
 msgid "Zoom Auto"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás képernyőméretre"
 
 #: common/tool/actions.cpp:40 eeschema/hotkeys.cpp:199 eeschema/menubar.cpp:179
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:166 gerbview/hotkeys.cpp:66
 #: gerbview/menubar.cpp:207 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:81
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:134 pcbnew/hotkeys.cpp:198
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:231 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:621
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "Nyagyit�s v�laszt�s"
+msgstr "Nagyítás a kijelöléshez"
 
 #: common/tool/common_tools.cpp:39
 msgid "Toggle Always Show Cursor"
@@ -3305,46 +3047,41 @@ msgstr ""
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:93
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:116 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:91
 msgid "Grid"
-msgstr "R�cs"
+msgstr "Rácsméretek"
 
 #: common/tool/zoom_menu.cpp:39 common/zoom.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Zoom"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: common/tool/zoom_menu.cpp:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zoom: %.2f"
-msgstr "Nagyit: "
+msgstr "Nagyítás: %.2f"
 
 #: common/view/view.cpp:553
 msgid "Mirroring for Y axis is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözést Y tengelyre, még nem támogatott!"
 
 #: common/widgets/footprint_preview_widget.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Footprint not found"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrésztok nem található!"
 
 #: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "No default footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Nincs alapértelmezett alkatrésztok"
 
 #: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:261
 #: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Other..."
-msgstr "Egyebek"
+msgstr "Egyéb..."
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:75
 msgid " (not supported in Legacy Toolset)"
 msgstr ""
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Accelerated Graphics:"
-msgstr "Rajzot ad hozz�"
+msgstr ""
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:86
 msgid "No Antialiasing"
@@ -3367,13 +3104,12 @@ msgid "Supersampling (4x)"
 msgstr ""
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Grid Options"
-msgstr "Gerbview Options "
+msgstr "Rács beállítások"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:110
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Pontok"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:111
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:476
@@ -3381,47 +3117,41 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Vonalak"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Small crosses"
-msgstr "Kicsi c�lpont"
+msgstr "Kis kereszt"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Grid style:"
-msgstr "R�cs v�laszt�s"
+msgstr "Rács stílus:"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Grid thickness:"
-msgstr "R�cs Inchben:"
+msgstr "Rácsvastagság:"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:140
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:157
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:145
 msgid "Min grid spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális rács távolság:"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "Cursor Options"
-msgstr "G�rbe Options"
+msgstr "Kurzor beállítások"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Small crosshair"
-msgstr "Kicsi c�lpont"
+msgstr "Kicsi célkereszt"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:197
 msgid "Full window crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyős célkereszt megjelenítése / elrejtése"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Cursor shape:"
-msgstr "Cser�ld a kurzor alakj�t"
+msgstr "Egérkúzor:"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:208
 msgid "Cursor shape for drawing, placement and movement tools"
@@ -3441,9 +3171,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/widgets/mathplot.cpp:1766 eeschema/hotkeys.cpp:87
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Fit on Screen"
-msgstr "Print Pads on Silkscreen"
+msgstr "Illesztés a képernyőre"
 
 #: common/widgets/mathplot.cpp:1766
 msgid "Set plot view to show all items"
@@ -3460,221 +3189,212 @@ msgstr ""
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:104
 msgid "Press a new hotkey, or press Esc to cancel..."
 msgstr ""
+"Nyomjon meg egy új gyorsbillentyűt, vagy nyomja meg az [Esc] gombot a "
+"megszakításhoz..."
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:111
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Parancs:"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Current key:"
-msgstr "�ram"
+msgstr "Aktuális gyorsbillentyű:"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:213
 msgid "Set Hotkey"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű beállítása"
 
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:379
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:266
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:296 eeschema/onrightclick.cpp:526
-#: eeschema/onrightclick.cpp:562 eeschema/onrightclick.cpp:598
-#: eeschema/onrightclick.cpp:632 eeschema/onrightclick.cpp:817
-#: eeschema/onrightclick.cpp:848 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:384
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:425 pcbnew/onrightclick.cpp:184
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:236 pcbnew/onrightclick.cpp:281
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:857 pcbnew/onrightclick.cpp:963
-#, fuzzy
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:379 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:266 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:296
+#: eeschema/onrightclick.cpp:526 eeschema/onrightclick.cpp:562
+#: eeschema/onrightclick.cpp:598 eeschema/onrightclick.cpp:632
+#: eeschema/onrightclick.cpp:817 eeschema/onrightclick.cpp:848
+#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:384 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:425
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:184 pcbnew/onrightclick.cpp:236
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:281 pcbnew/onrightclick.cpp:857
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:963
 msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkeszt�s"
+msgstr "Szerkesztés..."
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:380
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Undo Changes"
-msgstr "Nincs csere"
+msgstr "Módosítás visszavonása"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:381
-#, fuzzy
 msgid "Restore Default"
-msgstr "Alap�rtelmezett"
+msgstr "Visszaállítja az alapértelmezettre"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "Undo All Changes"
-msgstr "Nincs csere"
+msgstr "Az összes módosítás visszavonása"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Restore All to Default"
-msgstr "Set via hole to Default"
+msgstr "Visszaállít mindent az alapértelmezettre"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" is already assigned to \"%s\" in section \"%s\". Are you sure you "
-"want to change its assignment?"
+"\"%s\" is already assigned to \"%s\" in section \"%s\". Are you sure you want "
+"to change its assignment?"
 msgstr ""
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:489
-#, fuzzy
 msgid "Confirm change"
-msgstr "J�v�hagy�s"
+msgstr "Módosítás megerősítése"
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Parancs "
 
 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:514
 msgid "Hotkey"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyű"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:107
 msgid "All files (*)|*"
-msgstr ""
+msgstr "Minden fájl (*)|*"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:112
 msgid "KiCad drawing symbol files (*.sym)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad kapcsolási rajz szimbólum fáj (*.sym)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:118
 msgid "KiCad symbol library files (*.lib)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad szimbólumkönyvtár fájl (*.lib)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "KiCad project files (*.pro)|*."
-msgstr "Project file bet�lt�s"
+msgstr "KiCad projekt fájl (*.pro)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:130
 msgid "KiCad schematic files (*.sch)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad kapcsolási rajz fájl (*.sch)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:136
 msgid "Eagle XML schematic files (*.sch)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Eagle XML kapcsolási rajz fájl (*.sch)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:142
 msgid "Eagle XML files (*.sch *.brd)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Eagle XML fájlok (*.sch *.brd)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:149
 msgid "KiCad netlist files (*.net)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad vezetéklista fájl (*.net)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Gerber files (*.pho)|*."
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber fájlok (*.pho)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:161
 msgid "KiCad printed circuit board files (*.brd)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad panel fájl (*.brd)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:167
 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files (*.brd)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Eagle ver. 6.x XML nyákterv fájl (*.brd)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:173
 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files (*.pcb)|*."
-msgstr ""
+msgstr "P-Cad 200x ASCII nyákterv fájl (*.pcb)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:179
 msgid "KiCad printed circuit board files (*.kicad_pcb)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad nyákterv fájl (*.kicad_pcb)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:186
 msgid "KiCad footprint files (*.kicad_mod)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad alkatrész fájl (*.kicad_mod)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:192
 msgid "KiCad footprint library paths (*.pretty)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad alkatrész könyvtár útvonal (*.pretty)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:198
 msgid "Legacy footprint library files (*.mod)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Örökölt alkatrészkönyvtár fájl (*.mod)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:204
 msgid "Eagle ver. 6.x XML library files (*.lbr)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Eagle ver. 6.x XML könyvtár fájl (*.lbr)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:210
 msgid "Geda PCB footprint library files (*.fp)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Geda panel alkatrészkönyvtár fájl (*.fp)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:216
 msgid "Page layout design files (*.kicad_wks)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeretterv fájl (*.kicad_wks)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:223
 msgid "KiCad symbol footprint link files (*.cmp)|*."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad szimbolikus alkatrésztársítási fájl (*.cmp)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "Drill files (*.drl)|*."
-msgstr "Furat file"
+msgstr "Furat fájlok (*.drl)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:236
 msgid "SVG files (*.svg)|*."
-msgstr ""
+msgstr "SVG fájl (*.svg)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:242
 msgid "HTML files (*.html)|*."
-msgstr ""
+msgstr "HTML fájl (*.html)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:249
 msgid "CSV Files (*.csv)|*."
-msgstr ""
+msgstr "CSV fájl (*.csv)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:255
 msgid "Portable document format files (*.pdf)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Hordozható dokumentum formátum fájl (*.pdf)|*.pdf"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:261
 msgid "PostScript files (.ps)|*."
-msgstr ""
+msgstr "PostScript fájl (.ps)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:267
 msgid "Report files (*.rpt)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Jelentés fájl (*.rpt)|*.rpt"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:273
 msgid "Footprint place files (*.pos)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészpozícció fájl (*.pos)|*.pos"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:279
 msgid "VRML and X3D files (*.wrl *.x3d)|*."
-msgstr ""
+msgstr "VRML és X3D fájlok (*.wrl *.x3d)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:286
 msgid "IDFv3 footprint files (*.idf)|*."
-msgstr ""
+msgstr "IDFv3 alkatrész fájl (*.idf)|*.idf"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:292
 msgid "Text files (*.txt)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Szövegfájlok (*.txt)|*.txt"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:298
 msgid "Legacy footprint export files (*.emp)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Örökölt alkatrész export fájl (*.emp)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:304
 msgid "Electronic rule check file (.erc)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Elektromos szabályellenőrzési fájl (.erc)|*.erc"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:310
 msgid "Spice library file (*.lib)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Spice alkatrész fájl (*.lib)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:316
 msgid "SPICE netlist file (.cir)|*."
-msgstr ""
+msgstr "SPICE vezetéklista fájl (.cir)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:322
 msgid "CadStar netlist file (.frp)|*."
-msgstr ""
+msgstr "CadStar vezetéklista fájl (.frp)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:328
 msgid "Symbol footprint association files (*.equ)|*."
@@ -3682,49 +3402,47 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:334
 msgid "Zip file (*.zip)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Zip fájl (*.zip)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:340
 msgid "GenCAD 1.4 board files (.cad)|*."
-msgstr ""
+msgstr "GenCAD 1.4 panel fájl (.cad)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:346
 msgid "DXF Files (*.dxf)|*."
-msgstr ""
+msgstr "DXF fájl (*.dxf)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:352
 msgid "Gerber job file (*.gbrjob)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Gerber munkafájl (*.gbrjob)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:359
 msgid "Specctra DSN file (*.dsn)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Specctra DSN fájl (*.dsn)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:365
 msgid "IPC-D-356 Test Files (.d356)|*."
-msgstr ""
+msgstr "IPC-D-356 teszt fájl (.d356)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:371
 msgid "Workbook file (*.wbk)|*."
-msgstr ""
+msgstr "Munkafüzet fájl (*.wbk)|*."
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:377
 msgid "PNG file (*.png)|*."
-msgstr ""
+msgstr "PNG fájl (*.png)|*."
 
 #: common/zoom.cpp:279 pagelayout_editor/menubar.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Redraw View"
-msgstr "�jra rajzol"
+msgstr "Képernyő frissítése"
 
 #: common/zoom.cpp:281 pagelayout_editor/menubar.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás mérethez"
 
 #: common/zoom.cpp:300
 msgid "Zoom: "
-msgstr "Nagyit: "
+msgstr "Nagyítás: "
 
 #: common/zoom.cpp:327 eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:158
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:62
@@ -3749,7 +3467,7 @@ msgstr "Nagyit: "
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:55
 msgid "Close"
-msgstr "Bez�r"
+msgstr "Bezárás"
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:107
 #, c-format
@@ -3771,25 +3489,24 @@ msgid "%lu footprint/cmp equivalences found."
 msgstr ""
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint "
-"libraries."
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+"Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint libraries."
+msgstr ""
+"Alkatrész %s: alkatrésztok %s nem található egyik alkatrész könyvtárban sem."
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "CvPcb Warning"
-msgstr "ERC Figyelmeztet�s"
+msgstr "Alkatrésztársító \"ERC\" figyelmeztetés"
 
 #: cvpcb/cfg.cpp:77
 #, c-format
 msgid "Project file \"%s\" is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" projekt fájl nem írható."
 
 #: cvpcb/common_help_msg.h:28
 msgid "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrésztársítások mentése"
 
 #: cvpcb/cvpcb.cpp:159
 msgid ""
@@ -3797,37 +3514,36 @@ msgid ""
 "method for finding footprints.\n"
 "CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your "
 "home folder.\n"
-"You must first configure the library table to include all footprint "
-"libraries not included with KiCad.\n"
-"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for "
-"more information."
+"You must first configure the library table to include all footprint libraries "
+"not included with KiCad.\n"
+"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: cvpcb/cvpcb.cpp:174
 msgid "An error occurred attempting to load the global footprint library table"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a globális alkatrészkönyvtár táblázatban"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Assign Footprints"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrész tokozás hozzárendelés"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:192
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Apply, Save Schematic && Continue"
-msgstr "&Kapcsrajz Ment�s"
+msgstr "Alkalmazás, kapcsolási rajz mentése és folytatás"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Component to Footprint links modified.\n"
 "Save before exit?"
-msgstr "�ramk�r m�dosult. Mentsem miel?tt kil�psz?"
+msgstr ""
+"Az alkatrésztársítások módosultak.\n"
+"Mented mielőtt kilépnél?"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:407
 msgid "Delete selections"
-msgstr "Kiv�laszt�s t�rl�se"
+msgstr "Kiválasztás törlése"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:464
 #, c-format
@@ -3836,6 +3552,9 @@ msgid ""
 "\"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a globális alkatrésztok könyvtár táblájának mentése közben:\n"
+"\"%s\"\n"
+"%s"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:468 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:488
 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:335 eeschema/sch_base_frame.cpp:353
@@ -3843,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:882 pcbnew/pcbnew_config.cpp:114
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:136
 msgid "File Save Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a fájl mentése közben"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:484
 #, c-format
@@ -3852,38 +3571,39 @@ msgid ""
 "\"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a projekt alkatrésztok könyvtár táblájának mentése közben:\n"
+"\"%s\"\n"
+"%s"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:678
-#, fuzzy
 msgid "key words"
-msgstr "Kulcssz�"
+msgstr "Kulcsszavak"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:691
 msgid "pin count"
-msgstr ""
+msgstr "lábszám"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:701
-#, fuzzy
 msgid "library"
-msgstr "Library"
+msgstr "alkatrészkönyvtár"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:709
 msgid "search text"
-msgstr ""
+msgstr "keresési szöveg"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:713
 msgid "No filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs szűrés"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:715
 #, c-format
 msgid "Filtered by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrés %s szerint"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Description: %s;  Key words: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás: %s; Kulcsszavak: %s"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:745
 msgid ""
@@ -3891,53 +3611,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:746
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Error"
-msgstr "Konfigur�ci�"
+msgstr "Konfigurációs hiba"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:750 pcbnew/load_select_footprint.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Loading Footprint Libraries"
-msgstr "L�bl�c t�kr�z�s"
+msgstr "Alkatrésztok könyvtárak betöltése"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:800
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error loading schematic.\n"
 "%s"
-msgstr "Start kapcsrajz bet�lt�s Libs"
+msgstr ""
+"Hiba a kapcsolási rajz betöltésekor.\n"
+"%s"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Project file: \"%s\""
-msgstr "Project file <"
+msgstr "Projekt fájl: \"%s\""
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:104
 msgid "No editor defined in KiCad. Please choose it."
 msgstr ""
+"Nincs szövegszerkesztő kiválasztva.\n"
+"\n"
+"A projektmenedzser <BEÁLLÍTÁSOK> fülén, az\n"
+"<ALAPÉRTELMEZETT SZÖVEGSZERKESZTŐ KIVÁLASZTÁSA>\n"
+"menüben kiválaszthat egyet."
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:249
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Association File"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrésztok konténer fájl"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:294
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists in list"
 msgstr ""
+"A \"%s\" fájl már szerepel a listában.\n"
+"Nem adható hozzá ismét."
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:20
 msgid "Symbol Footprint Association Files (.equ)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjel alkatrésztok konténer fájl (.equ)"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Edit File"
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "Fájl szerkesztése"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:63
 msgid "Available environment variables for relative paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető környezeti változók relatív útvonala:"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:81
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:226
@@ -3953,57 +3678,50 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:31
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:306
 msgid "Value"
-msgstr "�rt�k"
+msgstr "Érték"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:99
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Absolute"
-msgstr "Abszolut"
+msgstr "Abszolút"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:99
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relatív"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Path Type:"
-msgstr "Blokk tipus:"
+msgstr "Útvonal típus:"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Draw Options:"
-msgstr "G�rbe Options"
+msgstr "Rajz beállítások:"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Graphic items sketch mode"
-msgstr "Show Tracks Sketch mode"
+msgstr "Grafikus elemek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Texts sketch mode"
-msgstr "Show Tracks Sketch mode"
+msgstr "Szövegek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Pad sketch mode"
-msgstr "Show Pads Sketch mode"
+msgstr "Forrpontok megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Show pad &number"
-msgstr "Mutasd Pad Sz�ma"
+msgstr "Forrpont sorszám megjelenítése"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:41
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:82
 msgid "Pan and Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás és nagyítás:"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:43
 msgid "Center and warp cursor on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor középen tartása nagyítás és kicsinyítés közben"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:85
@@ -4014,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:78
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:89
 msgid "Use touchpad to pan"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyő mozgatás az érintőpaddal"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:90
@@ -4036,50 +3754,44 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:37
 msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
+msgstr "Referencia"
 
 #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Schematic assignment"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr ""
 
 #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Cmp file assignment"
-msgstr "Cmp File-ok : "
+msgstr ""
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Viewer"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Alkatrészböngésző"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:178 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:614
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:356
-#, fuzzy
 msgid "Display polar coordinates"
-msgstr "Display Polar Coords"
+msgstr "Poláris koordináta-rendszer használata"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:182 eeschema/tool_lib.cpp:254
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:237 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:223
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:359
 msgid "Set units to inches"
-msgstr ""
+msgstr "Angolszász mértékegység használata"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:186 eeschema/tool_lib.cpp:259
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:241 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:227
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:362
-#, fuzzy
 msgid "Set units to millimeters"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "Metrikus mértékegység használata"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:191 eeschema/menubar.cpp:213
 #: eeschema/tool_lib.cpp:264 eeschema/tool_sch.cpp:301
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:246 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:271
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:662 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:232
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "Change cursor shape"
-msgstr "Cser�ld a kurzor alakj�t"
+msgstr "Teljes képernyős célkereszt megjelenítése / elrejtése"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:195 eeschema/tool_lib.cpp:268
 #: eeschema/tool_sch.cpp:305 gerbview/toolbars_gerber.cpp:250
@@ -4088,116 +3800,100 @@ msgstr "Cser
 msgid "Change cursor shape (not supported in Legacy Toolset)"
 msgstr ""
 
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:202
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:286 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:698
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:625 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:393
-#, fuzzy
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:202 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:286
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:698 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:625
+#: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:393
 msgid "Show pads in outline mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Forrpontok megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Show texts in line mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Szövegek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Show outlines in line mode"
-msgstr "Be�ll�tja a vonalak sz�les�g�t a PLOT-hoz"
+msgstr "Körvonalak megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Display options"
-msgstr "K�perny? Lehet?s�gek"
+msgstr "Megjelenítési beállítások"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "Zoom in (F1)"
-msgstr "Nagy�t + (F1)"
+msgstr "Nagyítás [F1]"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Zoom out (F2)"
-msgstr "Kicsiny�t - (F2)"
+msgstr "Kicsinyítés [F2]"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid "Redraw view (F3)"
-msgstr "�jra rajzol (F3)"
+msgstr "Képernyő frissítése [F3]"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:239
 msgid "Zoom to fit footprint (Home)"
 msgstr ""
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "3D Display (Alt+3)"
-msgstr "3D Megjelen�t�"
+msgstr "3D megjelenítő [Alt]+[3]"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Show texts in filled mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Szövegek megjelenítése kitöltött módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Show texts in sketch mode"
-msgstr "Show Pads Sketch mode"
+msgstr "Szövegek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Show outlines in filled mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Körvonalak megjelenítése kitöltött módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "Show outlines in sketch mode"
-msgstr "Show Pads Sketch mode"
+msgstr "Körvonalak megjelenítése vázlat módban"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:462
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint \"%s\" not found"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A(z) \"%s\" alkatrész nem található."
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:478
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint: %s"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész: %s"
 
 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Lib: %s"
-msgstr "Lib: "
+msgstr "Könyvtár: %s"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "&Save Schematic\tCtrl+S"
-msgstr "&Kapcsrajz Ment�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz mentés\tCtrl+S"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Configure &Paths..."
-msgstr "Konfigur�ci�"
+msgstr "&Útvonalak konfigurálása"
 
-#: cvpcb/menubar.cpp:68 eeschema/menubar.cpp:674
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:292 kicad/menubar.cpp:338
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:435 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:326
+#: cvpcb/menubar.cpp:68 eeschema/menubar.cpp:674 eeschema/menubar_libedit.cpp:292
+#: kicad/menubar.cpp:338 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:435
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:326
 msgid "Edit path configuration environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változók útvonalainak konfigurálása"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:72
 msgid "Manage Footprint &Libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrésztok könyvtárak kezelése..."
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Manage footprint libraries"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrésztok könyvtárak kezelése"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Footprint &Association Files..."
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész társítási fájlok..."
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:78
 msgid ""
@@ -4207,44 +3903,40 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:91
 msgid "CvPcb &Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrésztársító felhasználói kézikönyv"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:92
 msgid "Open CvPcb Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrésztársító felhasználói kézikönyv"
 
-#: cvpcb/menubar.cpp:104 eeschema/menubar.cpp:663
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:352 gerbview/menubar.cpp:387
-#: kicad/menubar.cpp:469 pagelayout_editor/menubar.cpp:229
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:511
-#, fuzzy
+#: cvpcb/menubar.cpp:104 eeschema/menubar.cpp:663 eeschema/menubar_libedit.cpp:352
+#: gerbview/menubar.cpp:387 kicad/menubar.cpp:469
+#: pagelayout_editor/menubar.cpp:229 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:511
 msgid "About KiCad"
-msgstr "Kicad Kil�p�s"
+msgstr "A Kicad-ről"
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:207
 msgid ""
-"Some of the assigned footprints are legacy entries (are missing lib "
-"nicknames). Would you like CvPcb to attempt to convert them to the new "
-"required LIB_ID format? (If you answer no, then these assignments will be "
-"cleared out and you will have to re-assign these footprints yourself.)"
+"Some of the assigned footprints are legacy entries (are missing lib nicknames). "
+"Would you like CvPcb to attempt to convert them to the new required LIB_ID "
+"format? (If you answer no, then these assignments will be cleared out and you "
+"will have to re-assign these footprints yourself.)"
 msgstr ""
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:240
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Component \"%s\" footprint \"%s\" was <b>not found</b> in any library.\n"
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+#, c-format
+msgid "Component \"%s\" footprint \"%s\" was <b>not found</b> in any library.\n"
+msgstr ""
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Component \"%s\" footprint \"%s\" was found in <b>multiple</b> libraries.\n"
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+msgstr ""
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "First check your footprint library table entries."
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Először ellenőrizze a alkatrész könyvtáblázatának bejegyzéseit."
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:263
 msgid "Problematic Footprint Library Tables"
@@ -4252,8 +3944,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:271
 msgid ""
-"The following errors occurred attempting to convert the footprint "
-"assignments:\n"
+"The following errors occurred attempting to convert the footprint assignments:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4265,47 +3956,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Edit footprint library table"
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Alkatrészkönyvtár táblázat szerkesztése"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "View selected footprint"
-msgstr "N�zd a kiv�lasztott r�szt"
+msgstr "Kiválasztott alkatrész megjelenítése"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Select previous unlinked symbol"
-msgstr "V�laszd az el�z� szabad alkatr�szt"
+msgstr "Előző nem társított  rajzjel"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select next unlinked symbol"
-msgstr "V�laszd a k�vetkez� szabad alkatr�szt"
+msgstr "Következő nem társított  rajzjel"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Perform automatic footprint association"
-msgstr "Automatikus hozz�rendel�s"
+msgstr "Automatikus alkatrész társítás"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Delete all footprint associations"
-msgstr "T�rli az �sszes hozz�rendel�st"
+msgstr "Törli az összes alkatrész hozzárendeléseket"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:75
 msgid "Filter footprint list by schematic symbol keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészek listázása kapcsolási rajzjel kulcsszavak szerint"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:82
 msgid "Filter footprint list by pin count"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészek listázása lábszám szerint"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Filter footprint list by library"
-msgstr "A file nem r�sze a librairie eeschema"
+msgstr "Alkatrészek listázása alkatrészkönyvtár szerint"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:95
 msgid "Filter footprint list using a partial name or a pattern"
@@ -4314,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/annotate.cpp:112
 #, c-format
 msgid "%d duplicate time stamps were found and replaced."
-msgstr ""
+msgstr "%d azonos időbélyegek találhatóak és cserélődtek."
 
 #: eeschema/annotate.cpp:202
 #, c-format
@@ -4332,63 +4016,58 @@ msgid "Annotated %s (unit %s) as %s"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/annotate.cpp:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Annotated %s as %s"
-msgstr "Nincs jegyzet az elemhez: %s%s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/annotate.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid "Annotation complete."
-msgstr "Cotation properties"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/backanno.cpp:221
 msgid "Load Symbol Footprint Link File"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrésztok rajzjel fájl betöltése"
 
 #: eeschema/backanno.cpp:232
 msgid "Keep existing footprint field visibility"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/backanno.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Show all footprint fields"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Minden alkatrésztok mezők megjelenítése"
 
 #: eeschema/backanno.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Hide all footprint fields"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Minden alkatrésztok mezők elrejtése"
 
 #: eeschema/backanno.cpp:236
 msgid "Select the footprint field visibility setting."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/backanno.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Change Visibility"
-msgstr "Sz�less�g csere"
+msgstr "A láthatóság módosítása"
 
 #: eeschema/backanno.cpp:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open component-footprint link file \"%s\""
-msgstr "Hiba mik�zben nyitom a <%s> Szimb�lum file-t"
+msgstr "Összetevő alkatrész \"%s\" fájl megnyitása nem sikerült"
 
 #: eeschema/block.cpp:471
-#, fuzzy
 msgid "No item to paste."
-msgstr "Nem menthet� a r�sz"
+msgstr "Nincs beillesztendő elem."
 
 #: eeschema/block.cpp:501 eeschema/files-io.cpp:476 eeschema/sheet.cpp:304
 #, c-format
 msgid ""
-"The sheet changes cannot be made because the destination sheet already has "
-"the sheet \"%s\" or one of it's subsheets as a parent somewhere in the "
-"schematic hierarchy."
+"The sheet changes cannot be made because the destination sheet already has the "
+"sheet \"%s\" or one of it's subsheets as a parent somewhere in the schematic "
+"hierarchy."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/class_libentry.cpp:104 eeschema/class_libentry.cpp:250
 msgid "none"
-msgstr "Semmi"
+msgstr "semmi"
 
 #: eeschema/class_libentry.cpp:550
 #, c-format
@@ -4403,20 +4082,23 @@ msgid ""
 "This may cause some unexpected behavior when loading components into a "
 "schematic."
 msgstr ""
+"A \"%s\" könyvtár azonos \"%s\" bejegyzést tartalmaz.\n"
+"Ez véletlenszerű viselkedéshez vezethet, amikor az összetevőket sematikus "
+"formába rakja."
 
 #: eeschema/class_library.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to load project's \"%s\" file"
-msgstr "Nem tudok file-t csin�lni"
+msgstr "Nem sikerült betölteni a \"%s\" projekt fájlt."
 
 #: eeschema/class_library.cpp:577 eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:120
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1669
 msgid "Loading Symbol Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "A rajzjel könyvtárak betöltése"
 
 #: eeschema/class_library.cpp:594
 msgid "Loading "
-msgstr "Bet�lt�s "
+msgstr "Betöltés "
 
 #: eeschema/class_library.cpp:637
 #, c-format
@@ -4452,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:179
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:200
 msgid "Unit"
-msgstr "M�rt�k"
+msgstr "Részegység"
 
 #: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:58
 #, c-format
@@ -4461,6 +4143,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a alkatrészkönyvtár %s betöltése közben.\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:87
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:258
@@ -4473,31 +4158,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a alkatrészkönyvtár %s könyvtárból %s betöltése közben.\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:131
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1673
-#, fuzzy, c-format
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:131 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1673
+#, c-format
 msgid "Loading library \"%s\""
-msgstr " k�nyvt�rban "
+msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár betöltése"
 
 #: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:207 eeschema/libedit.cpp:697
-#, fuzzy
 msgid "Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel"
 
 #: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:208
 msgid "Desc"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:548
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item not annotated: %s%s (unit %d)\n"
-msgstr "Nincs jegyzet az elemhez: %s%s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:555
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item not annotated: %s%s\n"
-msgstr "Nincs jegyzet az elemhez: %s%s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:576
 #, c-format
@@ -4506,47 +4192,43 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:614
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Multiple item %s%s (unit %d)\n"
-msgstr "T�bbsz�r�s elem %s%s"
+msgstr "Azonos elemek %s%s (egység %d)\n"
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:621
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Multiple item %s%s\n"
-msgstr "T�bbsz�r�s elem %s%s"
+msgstr "Azonos elemek %s%s\\n\n"
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:665
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Different values for %s%d%s (%s) and %s%d%s (%s)"
-msgstr "Elt�r? m�rt�kegys�g %s%d%c (%s) �s %s%d%c (%s)"
+msgstr "Eltérő értékek a%s%d%s (%s) és %s%d%s (%s)"
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:698
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate time stamp (%s) for %s%d and %s%d"
-msgstr "Pin duplik�ci�  %4.4s (Pin %s hely %d, %d, �s Pin %s hely %d, %d)"
+msgstr "Azonos időbélyeg (%s) a %s%d és %s%d"
 
 #: eeschema/controle.cpp:185 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1397
 #: pcbnew/controle.cpp:228 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:132
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:1404
-#, fuzzy
 msgid "Clarify Selection"
-msgstr "Kiv�laszt�s"
+msgstr "Kijelölés pontosítása:"
 
 #: eeschema/cross-probing.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Selected net: "
-msgstr "V�lassz r�csozatot"
+msgstr "Kiválasztott vezeték:"
 
 #: eeschema/cross-probing.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Schematic saved"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr "A kapcsolási rajz elmentve"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Annotation Messages:"
-msgstr "Jegyzet sz�ks�ges!"
+msgstr "Sorszámozás üzenet:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:206
 msgid "Clear and annotate all of the symbols on the entire schematic?"
@@ -4579,40 +4261,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Use the entire schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Az egész kapcsolási rajzban"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Use the current page only"
-msgstr "Csak ez ta lapot menti"
+msgstr "Csak az aktuális lapon"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:40
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatáskör:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:45
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorrend:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:50
 msgid "Sort components by &X position"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes tengelyen végighaladva, és fentről lefelé"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:65
 msgid "Sort components by &Y position"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges tengelyen végighaladva, és balról jobbra"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Keep existing annotations"
-msgstr "Import megl�v� rajzokat"
+msgstr "Létező sorszámozások megtartása, és folytatása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Reset existing annotations"
-msgstr "Import megl�v� rajzokat"
+msgstr "Létező sorszámozások törlése, és újrakezdése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:80
 msgid "Reset, but keep order of multi-unit parts"
@@ -4626,18 +4304,16 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:27
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:125
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr "Options :"
+msgstr "Beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Numbering:"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Számozása:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:94
 msgid "Use first free number after:"
-msgstr ""
+msgstr "Használja az első szabad számot után:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:100
 msgid "First free after sheet number X 100"
@@ -4649,92 +4325,85 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:124
 msgid "Keep this dialog open"
-msgstr ""
+msgstr "Ne zárja be ezt az ablakot ha elkészült"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:136
 msgid "Don't ask for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Ne kérjen megerősítést"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Annotate"
-msgstr "&Jegyzet"
+msgstr "Sorszámozás indítása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Clear Annotation"
-msgstr "EESChema jegyzet"
+msgstr "Sorszámozás törlése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Annotate Schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Szimbólum sorszámozó"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
-msgstr "Hiba file nyit�skor"
+msgstr "A \"%s\" fájl megnyitása nem sikerült."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:489
 msgid "Plugin name in plugin list"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény neve a bővítmény listában"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:490
-#, fuzzy
 msgid "Plugin name"
-msgstr "B�v�tm�ny File-ok:"
+msgstr "Bővítmény neve"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:500
 msgid "This name already exists. Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a név már létezik. Megszakítva."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:529 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:846
 msgid "Plugin files:"
-msgstr "B�v�tm�ny File-ok:"
+msgstr "Bővítmény fájl(ok):"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:646
 msgid "Plugin file name not found. Cannot edit plugin file"
 msgstr ""
+"A beépülő fájl neve nem található. Nem lehet szerkeszteni a beépülő fájlt."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:656
 msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose it"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs szövegszerkesztő kiválasztva. Válasszon egyet."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:661
 msgid "Bom Generation Help"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészjegyzék létrehozás segítség"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Plugins:"
-msgstr "B�v�tm�ny File-ok:"
+msgstr "Bővítmények:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Generate"
-msgstr " General  "
+msgstr "Létrehozás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:71
 msgid "Add Plugin"
-msgstr "B�vitm�nyt hozz�ad"
+msgstr "Bővítményt hozzáadása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Remove Plugin"
-msgstr "&B�vitm�ny keres�"
+msgstr "Bővítmény törlése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Edit Plugin File"
-msgstr "B�v�tm�ny File-ok:"
+msgstr "Beépülőfájl szerkesztése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:89
 msgid "Command line:"
-msgstr ""
+msgstr "Parancssor:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:98
 msgid "Show console window"
-msgstr ""
+msgstr "Konzolablak megjelenítése / elrejtése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:100
 msgid ""
@@ -4744,52 +4413,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Information:"
-msgstr "B�v�tm�ny File-ok:"
+msgstr "Bővítmény információ:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:95
-#, fuzzy
 msgid "Bill of Material"
-msgstr "Anyaglista"
+msgstr "Alkatrészlista létrehozása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "No footprint specified"
-msgstr "Nincs Lib specifik�lva"
+msgstr "Nincs megadva alkatrésztok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:300
 msgid "Invalid footprint specified"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen alkatrésztok van megadva"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:482
 msgid "Double-click here to select a symbol from the library browser"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson duplán a rajzjel kiválasztásához a könyvtár böngészőjéből"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Library Component Properties"
-msgstr "Lib alkatr�szek Tulajdons�gai"
+msgstr "Alkatrész Könyvtár tulajdonságai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Properties for %s (alias of %s)"
-msgstr "Jelemz�i .. "
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Alias List of %s"
-msgstr "(alias de "
+msgstr "Megnevezés lista %s"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Properties for %s"
-msgstr "Jelemz�i .. "
+msgstr "\"%s\" rajzjel tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Number of Units (max allowed %d)"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Részegységek száma egy tokban (maximum %d):"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:304
 msgid "Delete All can be done only when editing the main symbol."
@@ -4797,44 +4462,41 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:308
 msgid "Remove all aliases from list?"
-msgstr ""
+msgstr "Összes megnevezés eltávolítása a listából?"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Current alias \"%s\" cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi megnevezést \"%s\" nem lehet szerkeszteni."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:330
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "New Alias:"
-msgstr "�j �ln�v"
+msgstr "Új megnevezés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:330
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "Symbol alias:"
-msgstr "Symbol file mentes"
+msgstr "Rajzjel megnevezése:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:366
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Már létezik egy \"%s\" megnevezés."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol name \"%s\" already exists in library \"%s\"."
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A(z) \"%s\" rajzjel már létezik a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Current alias \"%s\" cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi \"%s\" megnevezés nem távolítható el."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:417
-#, fuzzy
 msgid "Delete extra parts from component?"
-msgstr "V�laszd a k�vetkez� szabad alkatr�szt"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:437
 msgid "Add new pins for alternate body style ( DeMorgan ) to component?"
@@ -4846,18 +4508,16 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:503
 msgid "OK to delete the footprint filter list ?"
-msgstr ""
+msgstr "Rendben, hogy törölje a alkatrésztok szűrő listáját?"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:524
-#, fuzzy
 msgid "Add Footprint Filter"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Alkatrész tokozás szűrő hozzáadása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:524
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Filter"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Társítható alkatrészek"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:541
 #, c-format
@@ -4865,50 +4525,43 @@ msgid "Footprint filter \"%s\" is already defined."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:577
-#, fuzzy
 msgid "Edit footprint filter"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrésztokozás szűrő szerkesztése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:28
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:28
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "General:"
-msgstr " General  "
+msgstr "Általános:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:30
 msgid "Has alternate symbol (DeMorgan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatív szimbólumkép használata (DeMorgan)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:31
 msgid "Check this option if the symbol has an alternate body style (De Morgan)"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Show pin number"
-msgstr "Mutasd a DCode sz�mot"
+msgstr "Lábszám megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Show or hide pin numbers"
-msgstr "Mutasd a DCode sz�mot"
+msgstr "Lábszám megjelenítése / elrejtése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Show pin name"
-msgstr "Pin nev�t mutatja"
+msgstr "Lábnév megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Show or hide pin names"
-msgstr "Mutasd a rejtett Pins"
+msgstr "Lábnév megjelenítése / elrejtése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Place pin names inside"
-msgstr "Pin neve az oldalon"
+msgstr "Lábnév elhelyezése a szimbólumtesten belülre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:49
 msgid ""
@@ -4918,28 +4571,27 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:65
 msgid "Number of Units:"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Részegységek száma:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:67
 msgid "Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit"
-msgstr ""
+msgstr "Egy tokban lévő részegységek darabszáma."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Pin Name Position Offset:"
-msgstr "Pin neve az oldalon"
+msgstr "Lábnév eltolás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:82
 msgid ""
-"Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component "
-"body.\n"
+"Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.\n"
 "A value from 10 to 40 is usually good."
 msgstr ""
+"Távolság (0.001 hüvelyk) a lábnév és a szimbólumtest között.\n"
+"A 10 és 40 közötti érték általában megfelelő."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Define as power symbol"
-msgstr "  (Power Symbol)"
+msgstr "Határozza meg, a tápfeszültség rajzjelét"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:99
 msgid "Check this option when the symbol is a power symbol"
@@ -4947,66 +4599,67 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:103
 msgid "All units are not interchangeable"
-msgstr ""
+msgstr "Részegységek nem felcserélhetőek"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:104
 msgid ""
 "Check this option when creating multiple unit symbols and all units are not "
 "interchangeable"
 msgstr ""
+"Jelőlje be, ha egy tokon belül több részegység van,\n"
+"de ezek nem felcserélhetőek egymással."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:112
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:154 include/lib_table_grid.h:195
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr "Beállítás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:117
 #: eeschema/selpart.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Leírás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:119
 msgid ""
 "A short description that is displayed in Eeschema.\n"
-"Can be a very good help when selecting components in libraries components "
-"lists."
+"Can be a very good help when selecting components in libraries components lists."
 msgstr ""
+"A kapcsolási rajz szerkesztőben megjelenő rövid leírás.\n"
+"Jó segítség lehet a könyvtárak szimbólumlistájában szereplő szimbólumok\n"
+"kiválasztásakor."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:126
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:70
 msgid "Keywords:"
-msgstr "Kulcs sz�:"
+msgstr "Kulcs szó:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:128
 msgid ""
 "Enter key words that can be used to select this symbol.\n"
 "Key words cannot have spaces and are separated by a space."
 msgstr ""
+"Adja meg a szimbólum kiválasztásához használható kulcsszavakat.\n"
+"A kulcsszavak nem tartalmazhatnak szóközöket és nem szétválaszthatóak."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Documentation File Name:"
-msgstr "Doc File"
+msgstr "Rajzjel adatlapja:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:137
-msgid ""
-"Enter the documentation file (a .pdf document) associated with the symbol."
-msgstr ""
+msgid "Enter the documentation file (a .pdf document) associated with the symbol."
+msgstr "Adja meg a szimbólumhoz társított adatlapot (*.pdf dokumentumot)."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:147
 msgid "Copy Document from Parent"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Browse Files"
-msgstr "&N�zegetni a file-okat"
+msgstr "Adatlap hozzáadása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Alias List:"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Megnevezés lista:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:170
 msgid ""
@@ -5014,6 +4667,9 @@ msgid ""
 "It has its own documentation and keywords.\n"
 "A fast way to extend a library with similar symbols."
 msgstr ""
+"A megnevezés olyan rajzjel, amely a gyökér rajzjelének testét használja.\n"
+"Saját dokumentációval és kulcsszavakkal rendelkezik.\n"
+"A könyvtár hasonló rajzjelekel való bővítésének gyors módja."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:189
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:231
@@ -5031,32 +4687,29 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1170
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:390
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:429 pcbnew/onrightclick.cpp:190
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:255 pcbnew/onrightclick.cpp:285
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:441 pcbnew/onrightclick.cpp:588
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:670 pcbnew/onrightclick.cpp:777
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:868 pcbnew/onrightclick.cpp:925
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:971 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:147
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:888
+#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:390 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:429
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:190 pcbnew/onrightclick.cpp:255
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:285 pcbnew/onrightclick.cpp:441
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:588 pcbnew/onrightclick.cpp:670
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:777 pcbnew/onrightclick.cpp:868
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:925 pcbnew/onrightclick.cpp:971
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:147 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:888
 msgid "Delete"
-msgstr "T�r�l"
+msgstr "Töröl"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:192
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:234
 msgid "Delete All"
-msgstr "Mindent T�r�l"
+msgstr "Összes törlése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Aliases"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Megnevezések"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:210
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Footprints:"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrészek:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:212
 msgid ""
@@ -5064,40 +4717,42 @@ msgid ""
 "Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names "
 "starting by sm."
 msgstr ""
+"A rajzjelhez társítható alkatrészek listája.\n"
+"Az alkatrészek használhatnak speciális karaktereket.\n"
+"Pl: sm*, minden alkatrész ami \"sm\" betűkkel kezdődik."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.h:115
-#, fuzzy
 msgid "Library Symbol Properties"
-msgstr "Lib alkatr�szek Tulajdons�gai"
+msgstr "Rajzjel könyvtár tulajdonságai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:263
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid library symbol identifier."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes könyvtári rajzjel-azonosító."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" not found in library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A \"%s\" rajzjel nem található a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" found in library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A \"%s\" rajzjel megtalálható a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:373
 #, c-format
 msgid "Symbol library identifier \"%s\" is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "A könyvtári rajzjel-azonosító \"%s\" érvénytelen!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" not found in library \"%s\"!"
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A \"%s\" rajzjel nem található a \"%s\" könyvtárban!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:465
 msgid "Illegal reference. References must start with a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Hibás referencia. A referenciának betűvel kell kezdődnie."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:491
 #, c-format
@@ -5106,31 +4761,34 @@ msgid ""
 "template list.  Empty field values are invalid an will be removed from the "
 "component.  Do you wish to remove this and all remaining undefined fields?"
 msgstr ""
+"A \"%s\" mező neve nem rendelkezik értékkel, és a mező listában nincs "
+"definiálva.\n"
+"Üres értékek érvénytelenek és el kell távolítani az összetevőt.\n"
+"Biztosan eltávolítja ezt és minden fennmaradó definiálatlan mezőt?"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:498
-#, fuzzy
 msgid "Remove Fields"
-msgstr "Mez�t Mozgat"
+msgstr "Mező eltávolítása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:989
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:798
-#, fuzzy
 msgid "Show Datasheet"
-msgstr "Show Ratsnest"
+msgstr "Adatlap megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:991
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:800
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138
 msgid ""
-"If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button "
-"should bring it up in your webbrowser."
+"If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button should "
+"bring it up in your webbrowser."
 msgstr ""
+"Ha az adatlap egy webcímre mutató hivatkozás,\n"
+"rákattintva megnyithatja azt az internet böngészőben."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:996
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:805
-#, fuzzy
 msgid "Browse Footprints"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész böngésző"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:998
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:807
@@ -5159,11 +4817,11 @@ msgstr "Nem"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:25
 msgid "Unit:"
-msgstr "M�rt�k:"
+msgstr "Mérték:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:37
 msgid "Interchangeable units:"
-msgstr ""
+msgstr "Felcserélhető egységek:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:71
@@ -5171,8 +4829,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:194
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:205
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:224
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:227
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:238
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:227 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:238
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:85
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:93
@@ -5198,40 +4855,37 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:93
 msgid "0"
-msgstr "0"
+msgstr "0°"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:48
 msgid "+90"
-msgstr ""
+msgstr "+90°"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:48
 msgid "+180"
-msgstr ""
+msgstr "+180°"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:134
 msgid "-90"
-msgstr ""
+msgstr "-90°"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Orientation (degrees):"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Tájolás (fokban)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:52
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:73
 msgid "Select if the symbol is to be rotated when drawn"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg vízszintes igazításának módja."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Mirror around X axis"
-msgstr "T�kr�z�s Y n�zet"
+msgstr "Tükrözés az X tengely körül"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Mirror around Y axis"
-msgstr "T�kr�z�s Y n�zet"
+msgstr "Tükrözés az X tengely körül"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:58
 msgid "Aspect:"
@@ -5240,12 +4894,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:60
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:81
 msgid "Pick the graphical transformation to be used when displaying the symbol"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg függőleges igazításának módja, ha van ilyen."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Convert shape"
-msgstr "Konvert�l"
+msgstr "Átalakít alakzat"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:65
 msgid ""
@@ -5255,42 +4908,39 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:70
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Library Symbol:"
-msgstr "Librari "
+msgstr "Könyvtár rajzjel:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:73
 msgid "Name of the symbol in the library to which this symbol is linked"
-msgstr ""
+msgstr "A könyvtárban lévő rajzjel neve, amelyhez ez a rajzjel kapcsolódik"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:80
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:39
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényesít"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:41
 msgid "Change"
-msgstr "Cser�l"
+msgstr "Csere"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:92
 msgid "Symbol ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjel azonosító:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:97
 msgid "Unique ID that identifies the symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi azonosító, amely azonosítja a rajzjelett"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Edit Spice Model"
-msgstr "Modul Szerkeszt�s"
+msgstr "Spice Model szerkesztés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Reset Field Properties"
-msgstr "Lap tulajdons�gai"
+msgstr "Szövegmező tulajdonságok alaphelyzetbe állítása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:108
 msgid ""
@@ -5298,10 +4948,13 @@ msgid ""
 "value.\n"
 "Field values are not modified."
 msgstr ""
+"Állítsa be a mezők helyzetét és stílusát, valamint az összetevők\n"
+"orientációját az alapértelmezett könyvtár szerint.\n"
+"A mezők szövegei nem módosulnak."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:112
 msgid "Update Field Values"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegmező értékek frissítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:113
 msgid "Sets fields to the original library values"
@@ -5309,99 +4962,94 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:121
 msgid "Fields:"
-msgstr "Mez?:"
+msgstr "Mezők:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:135
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:32
 msgid "Move the selected optional field up one position"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt mező mozgatása egy pozícióval fentebb"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:140
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:37
 msgid "Move the selected optional field down one position"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt mező mozgatása egy pozícióval lentebb"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Delete optional field"
-msgstr "T�r�ld Cotation"
+msgstr "Kijelölt mező törlése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Create new custom field"
-msgstr "Project file k�sz�t�s:"
+msgstr "Hozzon létre új egyéni mezőt"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:169
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:101
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra igazítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:169
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:175
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:101
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:107
 msgid "Align center"
-msgstr ""
+msgstr "Középre igazítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:169
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:101
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra igazítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:171
 msgid "Horizontal Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes elhelyezkedés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:175
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:107
 msgid "Align top"
-msgstr ""
+msgstr "Felülre igazítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:175
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:107
 msgid "Align bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alulra igazítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Vertical Position:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Függőleges elhelyezkedés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:188
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
 msgid "Visibility:"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatóság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:190
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:94
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "Mutasd mind"
+msgstr "Megjelenítés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:191
 msgid "Make selected field visible"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt mező láthatóvá tétele"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:196
 msgid "Rotated 90 degrees the selected field"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott mező 90 fokkal elforgatása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:203
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95
 msgid "Bold and italic"
-msgstr ""
+msgstr "Félkövér és dőlt"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:205
 msgid "Font Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Betűtípus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:215
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Field Name:"
-msgstr "File Neve"
+msgstr "Mező név:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:220
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:229
@@ -5410,30 +5058,28 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:224
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Field Value:"
-msgstr "�rt�k:"
+msgstr "Mező érték:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Open in Browser"
-msgstr "Lib n�z�k�b�l"
+msgstr "Megnyitás böngészőben"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:234
 msgid ""
-"If your datasheet is an http:// link or a complete file path, then it may "
-"show in your browser by pressing this button."
+"If your datasheet is an http:// link or a complete file path, then it may show "
+"in your browser by pressing this button."
 msgstr ""
+"Ha az adatlapja egy http:// link vagy egy teljes fájl elérési útja, akkor ez a "
+"gomb megnyomásával megjelenhet a böngészőben."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Font size:"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Betűméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Font Size of the selected field"
-msgstr "Cser�li a kiv�lsztott Pin-ek m�reteit"
+msgstr "A kiválasztott mező betűmérete"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:256
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:269
@@ -5475,34 +5121,31 @@ msgstr "Cser
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:56
 msgid "unit"
-msgstr ""
+msgstr "mértékegység"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:260
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Position X:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "X pozíció:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:265
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:278
 msgid "X coordinate of the selected field"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott mező X koordinátája"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:273
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:82
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Position Y:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Y pozíció:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.h:113
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Properties"
-msgstr "Modul  Jellemz?k"
+msgstr "Rajzjel tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:366
 #, c-format
@@ -5520,9 +5163,9 @@ msgid "Candidates count %d "
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u link(s) mapped, %d not found"
-msgstr "Pin %s (modul %s) nem tal�lhat�"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:504
 #, c-format
@@ -5531,32 +5174,29 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:527
 msgid "Invalid symbol library identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen rajzjel könyvtár azonosító"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Symbols"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjelek"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Current Library Reference"
-msgstr "Alkatr�szek referencia alapj�n"
+msgstr "A jelenlegi alkatrész könyvtár hivatkozások"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "New Library Reference"
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Új alkatrész könyvtár hivatkozás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:70
-msgid ""
-"Warning: Changes made from this dialog cannot be undone, after closing it."
+msgid "Warning: Changes made from this dialog cannot be undone, after closing it."
 msgstr ""
+"Figyelmeztetés: A párbeszédpanelből végrehajtott módosítások nem vonhatók "
+"vissza, miután bezárta."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Browse Libraries"
-msgstr "Lib betekint�: "
+msgstr "Alkatrész könyvtár böngésző"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:99
 msgid "Map Orphans"
@@ -5565,98 +5205,85 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:100
 msgid ""
 "If  some components are orphan (the linked symbol is found nowhere),\n"
-"try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol "
-"libraries"
+"try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol libraries"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Library References"
-msgstr "Alkatr�szek referencia alapj�n"
+msgstr "Rajzjel könyvtár hivatkozások"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Global Label Properties"
-msgstr "Glob�lis C�mke jellemz?k"
+msgstr "Globális címke tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Hierarchical Label Properties"
-msgstr "Glob�lis C�mke jellemz?k"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Label Properties"
-msgstr "Cimke jellemz?k"
+msgstr "Címke tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties."
-msgstr "Grafikus sz�veg jellemz�k"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Text Properties"
-msgstr "Sz�veg jellemz?k"
+msgstr "Szöveg tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:272
 #, c-format
 msgid "H%s x W%s"
-msgstr ""
+msgstr "M:%s x SZ:%s"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Empty Text!"
-msgstr "Sz�veg szerkeszt�s"
+msgstr "Üres szöveg!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "&Text:"
-msgstr "Sz�veg:"
+msgstr "Szöveg:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:27
 msgid "Enter the text to be used within the schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a kapcsolási rajzban használni kívánt szöveget"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:47
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "&Size:"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "Méret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:69
-#: eeschema/lib_pin.cpp:116
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:86
+#: eeschema/lib_pin.cpp:116 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106
 msgid "Right"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Jobbra"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70 eeschema/lib_pin.cpp:118
 msgid "Up"
-msgstr "Fel"
+msgstr "Felfelé"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:69
-#: eeschema/lib_pin.cpp:117
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:86
+#: eeschema/lib_pin.cpp:117 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106
 msgid "Left"
-msgstr "Bal"
+msgstr "Balra"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70 eeschema/lib_pin.cpp:119
 msgid "Down"
-msgstr "Le"
+msgstr "Lefelé"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "O&rientation:"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Elhelyezkedés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:78
 msgid "St&yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:30 eeschema/pin_type.cpp:38
@@ -5674,32 +5301,30 @@ msgstr "Kimenet"
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:32 eeschema/pin_type.cpp:44
 #: eeschema/sch_text.cpp:685
 msgid "Bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "Kétirányú"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 eeschema/sch_text.cpp:686
-#, fuzzy
 msgid "Tri-State"
-msgstr "Stat"
+msgstr "Háromállapotú"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:34
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:199 eeschema/pin_type.cpp:50
 #: eeschema/sch_text.cpp:687
 msgid "Passive"
-msgstr "Passz�v"
+msgstr "Passzív"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "S&hape:"
-msgstr "Alak"
+msgstr "Típus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.h:68
 msgid "Text Editor"
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "Szövegszerkesztő"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:280
 msgid "Illegal reference.  References must start with a letter."
-msgstr ""
+msgstr "Hibás referencia. A referenciának betűvel kell kezdődnie."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:296
 #, c-format
@@ -5710,105 +5335,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:768
-#, fuzzy
 msgid "Chip Name"
-msgstr "Chip neve"
+msgstr "Komponens név:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:45
 msgid "Delete one of the optional fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt mező törlése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:50
 msgid "Add a new custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni mező hozzáadása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Edit Spice model"
-msgstr "Edit Segment"
+msgstr "Spice model szerkesztés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:71
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Horizontal Align:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes igazítás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Bottom"
-msgstr "Als� n�zet"
+msgstr "Alulra"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:99
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Felülre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:79
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Vertical Align:"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges igazítás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:95
 msgid "Check if you want this field visible"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt mező megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:100
 msgid "Check if you want this field's text rotated 90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "A mező elforgatása 90° -al balra"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:107
 #: eeschema/sch_text.cpp:664
 msgid "Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Félkövér és dőlt"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:109
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:86
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:124
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:133
 msgid "The text (or value) of the currently selected field"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuálisan kiválasztott mező szöveg (vagy érték)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Show in Browser"
-msgstr "Lib n�z�k�b�l"
+msgstr "Megjelenítés böngészőben"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:156
 msgid ""
 "The vertical height of the currently selected field's text in the schematic"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt mező szövegének függőleges magassága."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:164
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "X Position:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "X pozíció:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:175
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Y Position:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Y pozíció:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:180
 msgid "The Y coordinate of the text relative to the symbol anchor position"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg Y koordinátája a rajzjelhez képest"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Field Properties"
-msgstr "Mire jellemez??k"
+msgstr "Szövegmező tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Color:"
-msgstr "Sz�nek:"
+msgstr "Szín:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
@@ -5817,92 +5433,86 @@ msgstr "Sz
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:543
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:592
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenes"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:62
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Szaggatott"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:62
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Pontozott"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:62
 msgid "Dash-Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Pontvonal"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Line Style:"
-msgstr "Vonalat T�r�l"
+msgstr "Vonalstílus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.h:74
-#, fuzzy
 msgid "Line Style"
-msgstr "Vonalat T�r�l"
+msgstr "Vonalstílus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:223
 msgid "Illegal reference field value!"
-msgstr ""
+msgstr "Illegális hivatkozás mező érték!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:44
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "&Grid size:"
-msgstr "R�cs M�ret"
+msgstr "Rácsméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:57
 msgid "&Bus thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Busz vastagság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "&Line thickness:"
-msgstr "Vonal Options"
+msgstr "Vonalvastagság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "&Part ID notation:"
-msgstr "Alakzat forgat�s"
+msgstr "Egységazonosító sorszám:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:271
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 msgid ".A"
-msgstr ""
+msgstr ".A (ponttal kezdődő nagybetű)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A (kötőjellel kezdődő nagybetű)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 msgid "_A"
-msgstr ""
+msgstr "_A (aláhúzással kezdődő nagybetű)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 msgid ".1"
-msgstr ""
+msgstr ".1 (ponttal kezdődő szám)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 msgid "-1"
-msgstr ""
+msgstr "-1 (kötőjellel kezdődő szám)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:83
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1 (aláhúzással kezdődő szám)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:92
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:144
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:95
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Icon scale:"
-msgstr "Auto scale"
+msgstr "Ikonméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:99
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:151
@@ -5915,7 +5525,7 @@ msgstr "Auto scale"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:479
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:151
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:106
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:158
@@ -5923,27 +5533,24 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:66
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:156
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automatikus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:121
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "&Show grid"
-msgstr "Mutasd a r�csot"
+msgstr "Rács megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:124
 msgid "&Restrict buses and wires to H and V orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékek és buszok vonalvezetése csak vízszintesen és függőlegesen"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "S&how hidden pins"
-msgstr "Mutasd a rejtett Pins"
+msgstr "Rejtett lábak megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Show page limi&ts"
-msgstr "Mutasd az oldal hat�rokat"
+msgstr "Papír széleinek megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:134
 msgid "Footprint previews in symbol chooser (experimental)"
@@ -5952,44 +5559,47 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:144
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:391
 msgid "Display"
-msgstr "K�perny??"
+msgstr "Megjelenés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:157
 msgid "&Measurement units:"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:98
 msgid "&Horizontal pitch of repeated items:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes távolság ismétlődő elemek közt:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:180
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:109
 msgid "&Vertical pitch of repeated items:"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges távolság ismétlődő elemek közt:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:191
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:134
 msgid "&Increment of repeated labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Megismételt címkék növelése:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:201
 msgid "Def&ault text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett szövegméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:212
 msgid "&Auto-save time interval:"
-msgstr ""
+msgstr "&Automatikus mentés intervalluma:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:217
 msgid ""
 "Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.\n"
 "If set to 0, auto backup is disabled"
 msgstr ""
+"Az első módosítás utáni késleltetés,\n"
+"miután a biztonsági másolat mentésre kerül.\n"
+"Ha 0, automatikus mentés le van tiltva"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:221
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "perc"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:234
 msgid "A&utomatically place symbol fields"
@@ -6004,31 +5614,35 @@ msgid "Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Editing"
-msgstr "Rajz szerkeszt�s"
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:271
 msgid "Hotkeys:"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:285
 msgid "Cen&ter and warp cursor on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor középrehelyezése nagyítás és kicsinyítés közben"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:286
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:74
 msgid "Keep the cursor at its current location when zooming"
 msgstr ""
+"Nagyítás vagy kicsinyítés közben,\n"
+"a kurzor pozíciója nem ugrik a képernyő közepére."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:290
 msgid "Use touchpa&d to pan"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyő mozgatás az érintőpaddal"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:291
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:79
 msgid "Use touchpad to pan canvas"
 msgstr ""
+"Képernyő mozgatása az érintőpaddal.\n"
+"Csak érintőpaddal rendelkező számítógépen használható,\n"
+"pl.: laptop, notebook, tablet..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:295
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:94
@@ -6036,133 +5650,122 @@ msgid "&Pan while moving object"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Controls"
-msgstr "DRC Control"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:319
 msgid "User defined field names for schematic components. "
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználó által megadott mezőnevek a kapcsolási rajz alkatrészekhez."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:343
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1724
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:343 eeschema/lib_pin.cpp:1724
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:132
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:153
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Látható"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:363
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:366
-#, fuzzy
 msgid "De&lete"
-msgstr "T�r�l"
+msgstr "Törlés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:379
-#, fuzzy
 msgid "Field Name Templates"
-msgstr "File Neve"
+msgstr "Mezőnév sablonok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:138
-#, fuzzy
 msgid "Schematic Editor Options"
-msgstr "Kapcsrajz magyar�zat"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő beállítások"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:232
 msgid "Marker not found"
-msgstr "Nem tal�ltam Markert"
+msgstr "Jelölőt nem találtam"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:367
 msgid "No error or warning"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hiba vagy figyelmeztetés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:372
 msgid "Generate warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés generálása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:377
-#, fuzzy
 msgid "Generate error"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Hiba generálása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:478
-#, fuzzy
 msgid "Annotation required!"
-msgstr "Jegyzet sz�ks�ges!"
+msgstr "Sorszámozás kötelező!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:593
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pin %s on %s is connected to both %s and %s"
-msgstr "%s: Pin %s csatlakoztat�s -> Pin %s (net %d)"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:627 pcbnew/drc.cpp:524
 msgid "Finished"
 msgstr ""
+"Az ellenőrzés befejeződött.\n"
+"A problémákat a HIBAÜZENETEK ablakban áttekintheti..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:634
-#, fuzzy
 msgid "ERC File"
-msgstr "ERC File:"
+msgstr "ERC hibajelentés mentése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "ERC Report:"
-msgstr "Erc File Report:"
+msgstr "ERC jelentés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:35
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Összes:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Warnings:"
-msgstr "Figyelem"
+msgstr "Figyelmeztetés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Errors:"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "Hiba:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Create ERC file report"
-msgstr "&Cmp file-t csin�l"
+msgstr "ERC hibajelentés fájlba mentése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Error list:"
-msgstr "T�rt�n�sek list�ja"
+msgstr "Hibalista:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:100
 msgid "Delete Markers"
-msgstr "Marker T�rl�s"
+msgstr "Hibajelölők törlése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Run"
-msgstr "Orosz"
+msgstr "Futtatás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:117
 msgid "ERC"
-msgstr ""
+msgstr "ERC"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Label to Label Connections:"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Címkéről címkére kapcsolatok:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:125
 msgid "Test similar labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrizze a hasonló címkéket"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:126
 msgid ""
 "Similar labels are labels (inside a sheet) which differs only by upper/lower "
 "case"
 msgstr ""
+"Hasonló címkék azok (egy lap belsejében), amely csak a kis- és nagybetűkben "
+"különbözik"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:130
 msgid "Test single instances of global labels"
@@ -6176,28 +5779,24 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:139
 msgid "Pin to Pin Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Láb-láb csatlakozások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Initialize to Default"
-msgstr "Set via hole to Default"
+msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:86 eeschema/menubar_libedit.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Rules Checker"
-msgstr "Kapcsrajz k�t�sek elen�rz�se"
+msgstr "Elektromos szabályellenőrző"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:531
-#: eeschema/lib_field.cpp:627 eeschema/lib_field.h:105
-#: eeschema/template_fieldnames.cpp:51
-#, fuzzy
+#: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:627
+#: eeschema/lib_field.h:105 eeschema/template_fieldnames.cpp:51
 msgid "Field"
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Mező"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:533
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport szerint"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:705
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:718
@@ -6208,24 +5807,21 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:30
 msgid "Reference"
-msgstr "R�f�rence"
+msgstr "Referencia"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:707
-#: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:720
-#: eeschema/lib_field.cpp:454 eeschema/sch_component.cpp:1450
-#: eeschema/template_fieldnames.cpp:49 pcbnew/class_edge_mod.cpp:249
-#: pcbnew/class_module.cpp:636 pcbnew/class_pad.cpp:713
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:378 pcbnew/load_select_footprint.cpp:476
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:540
-#, fuzzy
+#: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:720 eeschema/lib_field.cpp:454
+#: eeschema/sch_component.cpp:1450 eeschema/template_fieldnames.cpp:49
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249 pcbnew/class_module.cpp:636
+#: pcbnew/class_pad.cpp:713 pcbnew/class_text_mod.cpp:378
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:476 pcbnew/load_select_footprint.cpp:540
 msgid "Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrésztok"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:721
-#: eeschema/lib_field.cpp:461 eeschema/libedit.cpp:702
-#: eeschema/template_fieldnames.cpp:50
+#: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:721 eeschema/lib_field.cpp:461
+#: eeschema/libedit.cpp:702 eeschema/template_fieldnames.cpp:50
 msgid "Datasheet"
-msgstr ""
+msgstr "Adatlap"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:29
 msgid "Group symbols"
@@ -6236,9 +5832,8 @@ msgid "Group components together based on common properties"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Fields"
-msgstr "Symbol file mentes"
+msgstr "ALkatrész mezők"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:86
 #, c-format
@@ -6253,17 +5848,17 @@ msgid "Please select a symbol library table file."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" not found."
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "\"%s\" fájl nem található!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "File \"%s\" is not a valid symbol library table file.\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "%s  file nem eeschema library"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:144
 #, c-format
@@ -6288,10 +5883,10 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:22
 msgid ""
 "KiCad has been run for the first time using the new symbol library table for "
-"accessing symbol libraries.  In order for KiCad to access symbol libraries, "
-"you must configure your global symbol library table.  Please select from one "
-"of the options below.  If you are not sure which option to select, please "
-"use the default selection."
+"accessing symbol libraries.  In order for KiCad to access symbol libraries, you "
+"must configure your global symbol library table.  Please select from one of the "
+"options below.  If you are not sure which option to select, please use the "
+"default selection."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:29
@@ -6300,8 +5895,8 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:31
 msgid ""
-"Select this option if you not sure about configuring the global symbol "
-"library table"
+"Select this option if you not sure about configuring the global symbol library "
+"table"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:35
@@ -6319,8 +5914,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:41
 msgid ""
-"Select this option to define symbol libraries in project specific library "
-"tables"
+"Select this option to define symbol libraries in project specific library tables"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:48
@@ -6328,28 +5922,25 @@ msgid "Select global symbol library table file:"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Select a file"
-msgstr "LapfileNeve"
+msgstr "Fájl kiválasztása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config_base.h:58
 msgid "Configure Global Symbol Library Table"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "&Width:"
-msgstr "Sz�less�g"
+msgstr "Szélesség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:51
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:81
 msgid "Sharing:"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Common to all &units in component"
-msgstr "K�z�s konvert�l�s"
+msgstr "Közös minden részegységgel"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:75
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:86
@@ -6357,52 +5948,44 @@ msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Fill Style:"
-msgstr "Felt�lt:"
+msgstr "Kitöltési mód:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:99
 msgid "Do &not fill"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltetlen"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Fill &foreground"
-msgstr "File nem tal�lhat�"
+msgstr "Előtért kitöltés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Fill &background"
-msgstr "Feh�r H�tt�r"
+msgstr "Háttért kitöltés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Drawing Properties"
-msgstr "Pin jllemz�k"
+msgstr "Rajzelem tulajdonságai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Pin &name:"
-msgstr "Pin neve :"
+msgstr "Lábnév:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Pin n&umber:"
-msgstr "Toll sz�ma"
+msgstr "Lábszám:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:44
 msgid "Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits"
-msgstr ""
+msgstr "Lábszám: 1-4 ASCII betűk és/vagy számjegyek"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "&Orientation:"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Irány:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "&Electrical type:"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr "Típus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:60
 msgid "Used by the ERC."
@@ -6410,54 +5993,47 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:67
 msgid "Graphic &Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus stílus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Common to all &units in symbol"
-msgstr "K�z�s egys�gek"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Schematic Properties:"
-msgstr "Pin lap tuljadons�gok"
+msgstr "Megjelenítés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:95
 msgid "&Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Látható"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:117
 msgid "N&ame text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Lábnév szövegméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:128
 msgid "Number te&xt size:"
-msgstr ""
+msgstr "Lábszám szövegméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "&Length:"
-msgstr "Hossz"
+msgstr "Lábhossz:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Pin Pos X:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Láb poz X:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Pin Pos Y:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Láb poz Y:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.h:106
-#, fuzzy
 msgid "Pin Properties"
-msgstr "Pin jllemz�k"
+msgstr "Szimbólumláb tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:180 eeschema/lib_pin.cpp:1709
-#, fuzzy
 msgid "Number"
-msgstr "Toll sz�ma"
+msgstr "Lábszám"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:194
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:63 eeschema/lib_pin.cpp:1711
@@ -6468,16 +6044,15 @@ msgstr "Toll sz
 #: pcbnew/class_track.cpp:1269 pcbnew/class_zone.cpp:825
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350
 msgid "Type"
-msgstr "T�pus"
+msgstr "Típus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:201 pcbnew/class_pad.cpp:759
 msgid "Position"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Pozíció:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Pin Table"
-msgstr "Pin Delete"
+msgstr "Szimbólumláb táblázat"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
@@ -6485,73 +6060,68 @@ msgstr "Pin Delete"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text.cpp:124
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:25
 msgid "Text:"
-msgstr "Sz�veg:"
+msgstr "Szöveg:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:40
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:140
 msgid "Select"
-msgstr "V�laszt"
+msgstr "Választ"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:65
 msgid "Power symbol value text cannot be modified!"
-msgstr ""
+msgstr "A \"Tápfeszültség\" rajzjele értékének szövege nem módosítható!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:213
 msgid "Vertical"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Common to all units"
-msgstr "K�z�s egys�gek"
+msgstr "Közös minden részegységgel"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Common to all body styles"
-msgstr "K�z�s egys�gek"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:132
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:153
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatatlan"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.h:67
-#, fuzzy
 msgid "Library Text Properties"
-msgstr "Sz�veg jellemz?k"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "General Settings:"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános Beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Symbol &name:"
-msgstr "Modul Neve:"
+msgstr "Alkatrész neve:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:36
 msgid ""
 "This is the symbol name in library,\n"
 "and also the default component value when loaded in the schematic."
 msgstr ""
+"Ez a rajzjel neve a könyvtárban, valamint az alapértelmezett\n"
+"rajzjel értéke, ha be van töltve a kapcsolási rajzba."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:43
 msgid "Default reference designator:"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia jelölés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "U"
-msgstr "Fel"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Number of units per package:"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Egy tokban lévő részegységek száma:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:63
 msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
@@ -6559,79 +6129,71 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:66
 msgid "Create symbol as power symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Tápfeszültség lábak megjelenítése."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:69
 msgid "Units are not interchangeable"
-msgstr ""
+msgstr "Részegységek nem felcserélhetők."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Pin Settings:"
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Láb beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:92
 msgid "Pin text position offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészláb szövegpozícció eltolása:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Show pin number text"
-msgstr "Mutasd a DCode sz�mot"
+msgstr "Alkatrészláb sorszámának megjelenítése."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Show pin name text"
-msgstr "Pin nev�t mutatja"
+msgstr "Alkatrészláb nevének megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Pin name inside"
-msgstr "Pin neve az oldalon"
+msgstr "Alkatrészláb nevének megjelenítés a kereten belül."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:54
 msgid "&Default line width:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett vonalvastagság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:65
 msgid "D&efault pin length:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett láb hosszúság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:76
 msgid "De&fault pin number size:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett lábszám méret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Def&ault pin name size:"
-msgstr "Plot Lapm�ret :"
+msgstr "Alapértelmezett lábnév méret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "&Pitch of repeated pins:"
-msgstr "Cser�li a kiv�lsztott Pin-ek m�reteit"
+msgstr "Ismétlődő lábak közötti távolság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:124
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "50"
-msgstr "0"
+msgstr "50"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Show pin &electrical type"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.h:93
 msgid "Library Editor Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész szerkesztő beállítások"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:300
 msgid "Default format"
-msgstr "Alap form�tum"
+msgstr "Alapértelmezett formátum"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:397
 msgid "Reformat passive symbol values"
@@ -6643,98 +6205,89 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:404
 msgid "Simulator command:"
-msgstr "Szimul�tor parancs:"
+msgstr "Szimulátor parancs:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:417
 msgid "&Run Simulator"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Szimulátor indítása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:457
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:105
 msgid "Netlist command:"
-msgstr "Netlist Parancs"
+msgstr "Vezetéklista parancs:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:470
 msgid "Title:"
-msgstr "C�m:"
+msgstr "Cím:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:551
-#, fuzzy
 msgid "Save Netlist File"
-msgstr "&Bet�lt Netlist file:"
+msgstr "Vezetéklista fájl mentése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:590
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "%s Exportálás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:795
 msgid "This plugin already exists. Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a bővítmény már létezik."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:822
 msgid "Error. You must provide a command String"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Meg kell adnia egy paracsot."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:828
 msgid "Error. You must provide a Title"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Meg kell adnia egy címet."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:880
-#, fuzzy
 msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page"
 msgstr ""
-"Nos, v�lasztanod kell egy c�met  ehhez a netlist-hez ezzel vez�rled a lapot\n"
-"�s z�rd be az ablakot"
+"Nos, választanod kell egy címet  ehhez a vezetéklistához ezzel vezérled a "
+"lapot\n"
+"és zárd be az ablakot"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Generate Netlist"
-msgstr "Olvasd Netlist"
+msgstr "Vezetéklista létrehozása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Add Plugin..."
-msgstr "B�vitm�nyt hozz�ad"
+msgstr "Bővítményt hozzáadása..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Remove Plugin..."
-msgstr "&B�vitm�ny keres�"
+msgstr "Bővítményt eltávolítása..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Use default netname"
-msgstr "Haszn�lj Net neveket"
+msgstr "Alapértelmezett vezetéklista név használata"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Default Netlist Filename:"
-msgstr "&Bet�lt Netlist file:"
+msgstr "Alapértelmezett vezetéklista fájlnév:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Browse Plugins"
-msgstr "&B�vitm�ny keres�"
+msgstr "Bővítmény tallózása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:76
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.h:82
 msgid "Netlist"
-msgstr "Netlist"
+msgstr "Vezetéklista létrehozása / betöltése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:117
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Properties"
-msgstr "Pin jllemz�k"
+msgstr "Bővítményt beállítások"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:170
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:213
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:311 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:374
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:213 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:311
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:374
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:187
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Select Output Directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Célmappa kiválasztása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:182
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:321 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:384
@@ -6743,18 +6296,18 @@ msgid ""
 "Do you want to use a path relative to\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"Szeretné használni az alábbi relatív elérési útvonalat?\n"
+"\"%s\""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:185
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:193
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:221
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:232
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:323
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:330 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:387
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:394
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:221 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:232
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:323 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:330
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:387 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:394
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:195
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:204
 msgid "Plot Output Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Célmappa"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:192
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:329 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:393
@@ -6766,155 +6319,144 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:264
 #, c-format
 msgid "Could not write plot files to folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nem írhatóak a \"%s\" mappába a létrehozni kívánt fájlok."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:24
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:21
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Output directory:"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Célmappa:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:29
 msgid ""
-"Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the "
-"schematic main file location."
+"Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the schematic "
+"main file location."
 msgstr ""
+"Célmappa a létrehozandó fájlokhoz.\n"
+"Lehet abszolút és relatív útvonal is a kapcsolási rajz fájlhoz képest."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Postscript"
-msgstr "Plot Postscript"
+msgstr "Posztszkript"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "*.PDF"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "*.SVG"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 msgid "DXF"
-msgstr ""
+msgstr "DXF"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "HPGL"
-msgstr "Plot HPGL"
+msgstr "HPGL"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Output Format:"
-msgstr "NetList Formats:"
+msgstr "Kimeneti formátum:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Paper Options:"
-msgstr "Pad options:"
+msgstr "Papír beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Schematic size"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr "Kapcsolási rajz mérete"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:51
 msgid "Page Size:"
-msgstr "Lap m�rete:"
+msgstr "Lapméret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "HPGL Options:"
-msgstr " Options :"
+msgstr "HPGL beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Page size:"
-msgstr "Lap m�rete:"
+msgstr "Lap mérete:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "A0"
-msgstr "0"
+msgstr "A0"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Als� n�zet"
+msgstr "Balra lent"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Center on page"
-msgstr "Teljes lapra"
+msgstr "Oldal közepén"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:69
 msgid "Align:"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Pen width:"
-msgstr "Toll sz�less�g mini"
+msgstr "Toll szélesség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:87
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "General Options:"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Alapértelmezett beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:89
 msgid "Default line thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett vonalvastagság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:94
 msgid ""
-"Selection of the default pen thickness used to draw items, when their "
-"thickness is set to 0."
+"Selection of the default pen thickness used to draw items, when their thickness "
+"is set to 0."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:98
@@ -6923,21 +6465,19 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:34
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:127
 msgid "Color"
-msgstr "Sz�nes"
+msgstr "Színes"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:98
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:34
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Black and white"
-msgstr "�tvonalak �s �tmen?k"
+msgstr "Fekete-fehér"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Output Mode:"
-msgstr "Kimenet"
+msgstr "Kimeneti mód:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:102
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:93
@@ -6948,30 +6488,29 @@ msgid ""
 "or in black and white mode, better to print it when using  black and white "
 "printers"
 msgstr ""
+"Válassza ki, hogy szeretné létrehozni a lapot.\n"
+"Úgy ahogy megjelenik a képernyőn, vagy fekete-fehér módban.\n"
+"Ezzel jobban nyomtathat fekete-fehér nyomtatóval."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:106
 msgid "Plot border and title block"
-msgstr ""
+msgstr "Keret és címblokk megjelenítése"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Print the frame references."
-msgstr "Print Module Reference"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Plot Current Page"
-msgstr "Jelenlegi �rt�k"
+msgstr "Aktuális lap létrehozása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Plot All Pages"
-msgstr "Plot Lapm�ret :"
+msgstr "Összes lap létrehozása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:88
-#, fuzzy
 msgid "Plot Schematic Options"
-msgstr "Kapcsrajz magyar�zat"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:249
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:47
@@ -6979,38 +6518,34 @@ msgstr "Kapcsrajz magyar
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:237
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "&El�n�zet"
+msgstr "Előnézet"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:256
 msgid "Print preview error!"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatási kép hiba!"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:301
-#, fuzzy
 msgid "Print Schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz nyomtatása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:310
 msgid "An error occurred attempting to print the schematic."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a kapcsolási rajz kinyomtatásakor."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:311
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Printing"
-msgstr "Nyomtat"
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:331
 #, c-format
 msgid "Print page %d"
-msgstr "%d Oldal nyomtat�s "
+msgstr "%d Oldal nyomtatás "
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Print options:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Nyomtatás beállítások:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:28
 msgid "Print sheet &reference and title block"
@@ -7018,20 +6553,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:30
 msgid "Print (or not) the Frame references."
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeret és címblokk nyomtatása."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:34
 msgid "Print in &black and white only"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás csak fekete-fehér módban (nem használ színes tintát)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Page Setup"
-msgstr "&Ment�si lehet?s�gek"
+msgstr "Oldalbeállítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:50
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:54
-#: eeschema/hotkeys.cpp:228 gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:405
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:54 eeschema/hotkeys.cpp:228
+#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:405
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:103
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:71
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:101
@@ -7041,7 +6575,7 @@ msgstr "&Ment
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:156
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:83 pcbnew/hotkeys.cpp:265
 msgid "Print"
-msgstr "Nyomtat"
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:83
 msgid ""
@@ -7057,11 +6591,11 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:199
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:638
 msgid "Accept"
-msgstr "Elfogadva"
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:105
 msgid "Symbol Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész név"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:109
 msgid "Action Taken"
@@ -7070,7 +6604,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Instances of this symbol (%d items):"
-msgstr ""
+msgstr "Érintett szimbólumok (%d elem(ek)):"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:320
 msgid ""
@@ -7080,38 +6614,40 @@ msgid ""
 "This setting can be changed from the \"Symbol Libraries\" dialog,\n"
 "and the tool can be activated manually from the \"Tools\" menu."
 msgstr ""
+"Letiltja ezt az eszközt?\n"
+"Nincsenek változtatások.\n"
+"\n"
+"Ez a beállítás módosítható a \\\"Rajzjelkönyvtárak\\\" párbeszédablakban,\n"
+"és az eszköz manuálisan aktiválható a \\\"Eszközök\\\" menüben."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "Rescue Symbols"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:22
 msgid "Symbols to update:"
-msgstr ""
+msgstr "Elavult rajzjelek:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:31
 msgid "Instances of this symbol:"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Cached Symbol:"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:83
 msgid "Never Show Again"
-msgstr ""
+msgstr "Soha ne mutassa újra."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.h:64
-#: eeschema/project_rescue.cpp:528 eeschema/project_rescue.cpp:544
-#, fuzzy
+#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.h:64 eeschema/project_rescue.cpp:528
+#: eeschema/project_rescue.cpp:544
 msgid "Project Rescue Helper"
-msgstr "&�j Proj le�r�s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:33 eeschema/pin_type.cpp:47
 msgid "Tri-state"
-msgstr ""
+msgstr "Háromállapotú"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:40
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:128
@@ -7119,9 +6655,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Text height:"
-msgstr "Sz�veg szerkest�s"
+msgstr "Szöveg magasság:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:51
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:121
@@ -7129,87 +6664,78 @@ msgstr "Sz
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:37
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Text width:"
-msgstr "Sz�veg Sz�less�g"
+msgstr "Szöveg szélesség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Connection type:"
-msgstr "Alkatr�sz Kiv�laszt�s:"
+msgstr "Csatlakozás típusa:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.h:62
-#, fuzzy
 msgid "Sheet Pin Properties"
-msgstr "Lap tulajdons�gai"
+msgstr "Lapláb tulajdonságai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "&File name:"
-msgstr "File neve:"
+msgstr "Fájlnév:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:40
 msgid "Si&ze:"
-msgstr ""
+msgstr "Méret:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "&Sheet name:"
-msgstr "Lap neve:"
+msgstr "Lap név:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Unique timestamp:"
-msgstr "Id?b�lyeg"
+msgstr "Egyedi időbélyeg:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Schematic Sheet Properties"
-msgstr "Pin lap tuljadons�gok"
+msgstr "Kapcsolási rajzlap tulajdonságok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:76
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.h:57
 msgid "Find"
-msgstr "Keres"
+msgstr "Keresés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:48 eeschema/hotkeys.cpp:195
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés és csere"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "&Search for:"
-msgstr "Keress kucs sz�t"
+msgstr "Keresés erre:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:33
 msgid "Text with optional wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg opcionális speciális karakterekkel (csillag, kérdőjel)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:38
 msgid "Replace &with:"
-msgstr ""
+msgstr "Csere erre:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Direction:"
-msgstr "Kiv�laszt�s"
+msgstr "Keresés iránya:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:58
 msgid "F&orward"
-msgstr ""
+msgstr "Előre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:63
 msgid "&Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:74
 msgid "Match whole wor&d"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés a begépelt szóval megegyezőekre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:78
 msgid "&Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés a begépelt betűvel megegyezőekre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:81
 msgid "Search &using simple wildcard matching"
@@ -7217,21 +6743,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:84
 msgid "Wrap around &end of search list"
-msgstr ""
+msgstr "A találatok körbejárása (ha az utolsóhoz ért, ugorjon az elsőre)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Search all com&ponent fields"
-msgstr "Minden alkatr�sz"
+msgstr "Keresés az összes komponens mezőkben is"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:91
 msgid "Search all pin &names and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés minden láb nevében és számában"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Search the current &sheet only"
-msgstr "Csak ez ta lapot menti"
+msgstr "Keresés csak az aktuális lapon"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:97
 msgid "Replace componen&t reference designators"
@@ -7239,21 +6763,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:102
 msgid "D&o not warp cursor to found item"
-msgstr ""
+msgstr "A kurzor ne ugorjon a megtalált elemre"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "&Find"
-msgstr "Keres"
+msgstr "Keresés"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:115
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Csere"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Replace &All"
-msgstr "Cella helyek"
+msgstr "Összes cseréje"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:99
 msgid "You need to enable at least one source"
@@ -7275,41 +6797,38 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:29
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:273
 msgid "Octave"
-msgstr ""
+msgstr "Oktáv"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:29
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Linear"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Lineáris"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:31
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:275
 msgid "Frequency scale"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia skála"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Number of points:"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Pontok száma:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:55
 msgid "Start frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő frekvencia:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:62
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:73
 msgid "Hertz"
-msgstr ""
+msgstr "Hertz"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Stop frequency:"
-msgstr "Stop Drc"
+msgstr "Vég frekvencia:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:87
 msgid "AC"
-msgstr ""
+msgstr "AC"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:93
 msgid "DC sweep source 1:"
@@ -7318,18 +6837,17 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:95
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:156
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyez"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:104
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "DC source:"
-msgstr "Mutasd a forr�st"
+msgstr "DC forrás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:114
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:174
 msgid "Starting voltage:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő feszültség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:121
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:132
@@ -7338,17 +6856,17 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:192
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:203
 msgid "Volts"
-msgstr ""
+msgstr "Volt"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:125
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:185
 msgid "Final voltage:"
-msgstr ""
+msgstr "Vég feszültség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:136
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:196
 msgid "Increment step:"
-msgstr ""
+msgstr "Lépték növelés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:154
 msgid "DC sweep source 2:"
@@ -7359,52 +6877,48 @@ msgid "DC Transfer"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Distortion"
-msgstr "Izol�ci�/elv�laszt�s"
+msgstr "Torzítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:236
 msgid "Measured node"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Reference node"
-msgstr "R�f�rence"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:253
 msgid "(optional; default GND)"
-msgstr ""
+msgstr "(opcionális, alapértelmezett GND)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Noise source"
-msgstr "Mutasd a forr�st"
+msgstr "Zajforrás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Number of points"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Pontok száma"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:294
 msgid "Start frequency [Hz]"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő frekvencia [Hz]"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:301
 msgid "Stop frequency [Hz]"
-msgstr ""
+msgstr "Vég frekvencia [Hz]"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:318
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Zaj"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:328
 msgid "This tab has no settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a lap nem rendelkezik beállításokkal"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:339
 msgid "Operating Point"
-msgstr ""
+msgstr "Működési pont"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:343
 msgid "Pole-Zero"
@@ -7412,16 +6926,15 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:347
 msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Érzékenység"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:351
 msgid "Transfer Function"
-msgstr ""
+msgstr "Átviteli funkció"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "Time step:"
-msgstr "Id?b�lyeg"
+msgstr "Idő lépés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:371
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:385
@@ -7437,39 +6950,37 @@ msgstr "Id?b
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:551
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:562
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "másodperc"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:378
 msgid "Final time:"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezési idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:392
 msgid "Initial time:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdeti idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:403
 msgid "(optional; default 0)"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:417
-#, fuzzy
 msgid "Transient"
-msgstr "Orient-Kelet"
+msgstr "Átmeneti"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:422
 msgid "Spice directives:"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Load directives from schematic"
-msgstr "Export kapcsrajz"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:438
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:134
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:442
 msgid "Adjust passive symbol values (e.g. M -> Meg; 100 nF -> 100n)"
@@ -7481,41 +6992,37 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.h:132
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Simulation settings"
-msgstr "3D Be�ll�t�sok"
+msgstr "Szimulátor beállítások"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model.cpp:727
-#, fuzzy
 msgid "Select library"
-msgstr "Mutasd a munka k�nyvt�rat"
+msgstr "Könyvtár kiválasztása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:233
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "T�pus"
+msgstr "Tipus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:34
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:35
 msgid "Resistor"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenállás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:36
 msgid "Capacitor"
-msgstr ""
+msgstr "Kondenzátor"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:37
 msgid "Inductor"
-msgstr ""
+msgstr "Tekercs"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Passive type"
-msgstr "Passz�v"
+msgstr "Passzív tipus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:54
 msgid "Spice value in simulation"
@@ -7533,7 +7040,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:81
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:85
 msgid "femto"
@@ -7541,126 +7048,118 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:89
 msgid "1e-15"
-msgstr ""
+msgstr "1e-15"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "p"
-msgstr "Fel"
+msgstr "p"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:97
 msgid "pico"
-msgstr ""
+msgstr "piko"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:101
 msgid "1e-12"
-msgstr ""
+msgstr "1e-12"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "n"
-msgstr "nem"
+msgstr "n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:109
 msgid "nano"
-msgstr ""
+msgstr "nano"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:113
 msgid "1e-9"
-msgstr ""
+msgstr "1e-9"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:117
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:34
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:60
 msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "μ"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:121
 msgid "micro"
-msgstr ""
+msgstr "mikro"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:125
 msgid "1e-6"
-msgstr ""
+msgstr "1e-6"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "m"
-msgstr "mm"
+msgstr "m"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "milli"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "ezred"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:137
 msgid "1e-3"
-msgstr ""
+msgstr "1e-3"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "k"
-msgstr "Ok"
+msgstr "k"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:145
 msgid "kilo"
-msgstr ""
+msgstr "kilo"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:149
 msgid "1e3"
-msgstr ""
+msgstr "1e3"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "meg"
-msgstr "Seg"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:157
 msgid "mega"
-msgstr ""
+msgstr "mega"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:161
 msgid "1e6"
-msgstr ""
+msgstr "1e6"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:165
 msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:169
 msgid "giga"
-msgstr ""
+msgstr "giga"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:173
 msgid "1e9"
-msgstr ""
+msgstr "1e9"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:177
 msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:181
 msgid "tera"
-msgstr ""
+msgstr "tera"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:185
 msgid "1e12"
-msgstr ""
+msgstr "1e12"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Library:"
-msgstr "Library: "
+msgstr "Könyvtár:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Select file..."
-msgstr "LapfileNeve"
+msgstr "Fájl kiválasztása..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:226
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Modell:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:238
 msgid "Subcircuit"
@@ -7668,19 +7167,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:239
 msgid "BJT"
-msgstr ""
+msgstr "BJT"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:240
 msgid "MOSFET"
-msgstr ""
+msgstr "MOSFET"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:241
 msgid "Diode"
-msgstr ""
+msgstr "Dióda"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:256
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:264
 msgid "DC/AC analysis:"
@@ -7688,7 +7187,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:273
 msgid "DC:"
-msgstr ""
+msgstr "DC:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:282
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:304
@@ -7700,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:518
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:607
 msgid "Volts/Amps"
-msgstr ""
+msgstr "Volt / Amper"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:295
 msgid "AC magnitude:"
@@ -7708,7 +7207,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:308
 msgid "AC phase:"
-msgstr ""
+msgstr "AC fázis:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:317
 msgid "radians"
@@ -7721,77 +7220,75 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:338
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:498
 msgid "Initial value:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdeti érték:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:351
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:511
 msgid "Pulsed value:"
-msgstr ""
+msgstr "Pulzáló érték:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:362
 msgid "Delay time:"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetési idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:373
 msgid "Rise time:"
-msgstr ""
+msgstr "Felfutási idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:384
 msgid "Fall time:"
-msgstr ""
+msgstr "Lefutási idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Pulse width:"
-msgstr "Toll sz�less�g mini"
+msgstr "Impulzus szélesség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:406
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Periódus:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:421
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Impulzus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:429
-#, fuzzy
 msgid "DC offset:"
-msgstr "Offset"
+msgstr "DC eltolás:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:442
 msgid "Amplitude:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitúdó:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:453
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:768
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:156
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:460
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:107
 msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:464
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:475
 msgid "Damping factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Csillapítási tényező:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:482
 msgid "1/seconds"
-msgstr ""
+msgstr "1/másodperc"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:490
 msgid "Sinusoidal"
-msgstr ""
+msgstr "Szinuszos"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:522
 msgid "Rise delay time:"
-msgstr ""
+msgstr "Felfutási időt:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:533
 msgid "Rise time constant:"
@@ -7799,16 +7296,15 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:544
 msgid "Fall delay time:"
-msgstr ""
+msgstr "Lefutási idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:555
 msgid "Fall time constant:"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Exponential"
-msgstr "Alkatr�sz"
+msgstr "Exponenciális"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:572
 msgid "Piece-wise linear"
@@ -7816,11 +7312,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:587
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Idő:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:596
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "másodperc"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:629
 msgid "Piece-wise Linear"
@@ -7828,42 +7324,41 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:633
 msgid "FM"
-msgstr ""
+msgstr "FM"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:637
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:641
 msgid "Transient noise"
-msgstr ""
+msgstr "Átmeneti zaj"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:645
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlen"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:649
 msgid "External data"
-msgstr ""
+msgstr "Külső adatok"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:656
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:399
 msgid "Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Feszültség:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:656
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:389 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:400
 msgid "Current"
-msgstr "�ram"
+msgstr "Áram:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:658
 msgid "Source type:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás típusa:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:666
-#, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr "Mutasd a forr�st"
+msgstr "Forrás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:673
 msgid "Disable symbol for simulation"
@@ -7874,44 +7369,41 @@ msgid "Alternate node sequence:"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.h:198
-#, fuzzy
 msgid "Spice Model Editor"
-msgstr "Modul Editor megnyit�s"
+msgstr "Spice modell szerkesztő megnyitás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:274
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:359
 #, c-format
 msgid "Illegal character \"%c\" found in Nickname: \"%s\" in row %d"
-msgstr ""
+msgstr "Szabálytalan karakter \"%c\" található a megnevezésben: \"%s\", sor %d"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:288
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:373
-#, fuzzy
 msgid "No Colon in Nicknames"
-msgstr "Nincs Alkatr�sz N�v!"
+msgstr "Nincs kettőspont a megnevezésben"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:318
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:403
 #, c-format
 msgid "Duplicate Nickname: \"%s\" in rows %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő megnevezés: \"%s\" sorban %d és %d"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:333
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:418
 msgid "Please Delete or Modify One"
-msgstr ""
+msgstr "Kérjük, törölje vagy módosítsa az egyiket"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:354
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1607 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:627
+#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:354 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1607
+#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:627
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Select Library"
-msgstr "Lib-et kiv�laszt"
+msgstr "Könyvtár kiválasztása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:383
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:656
 msgid "Warning: Duplicate Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés: Ismétlődő becenév"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:384
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:657
@@ -7922,7 +7414,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:385
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:658
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyása"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:386
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:659
@@ -7936,49 +7428,43 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:20
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:20
-#, fuzzy
 msgid "Libraries by Scope"
-msgstr "Librairies"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:32
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:85
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:84
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "File:"
-msgstr "File"
+msgstr "Fájl:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:36
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Table Name"
-msgstr "Net N�v"
+msgstr "Táblázat név"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:75
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Global Libraries"
-msgstr "Librairies"
+msgstr "Telepített globális alkatrészkönyvtárak"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:127
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:126
 msgid "Project Specific Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt specifikus alkatrészkönyvtárak"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:134
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Browse Libraries..."
-msgstr "Lib betekint�: "
+msgstr "Könyvtár böngésző..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:137
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Append Library"
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:138
 msgid "Add a symbol library row to this table"
@@ -7986,9 +7472,8 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:142
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Remove Library"
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:143
 msgid "Remove a symbol library from this library table"
@@ -7997,28 +7482,27 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:148
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:147
 msgid "Move the currently selected row up one position"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt sor mozgatása egyel feljebb"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:153
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:152
 msgid "Move the currently selected row down one position"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt sor mozgatása egyel lejjebb"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:164
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:168
 msgid "Path Substitutions:"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal helyettesítések:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:182
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:186
 msgid "Environment Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti változó"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:183
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Path Segment"
-msgstr "Edit Segment"
+msgstr "Környezeti változó útvonala"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:195
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:199
@@ -8026,9 +7510,8 @@ msgid "This is a read-only table which shows pertinent environment variables."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Libraries"
-msgstr "Librairies"
+msgstr "Alkatrészkönyvtárak"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:53
 #, c-format
@@ -8040,13 +7523,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:62
 msgid ""
 "This schematic currently uses the project symbol library list look up method "
-"for loading library symbols.  KiCad will attempt to map the existing symbols "
-"to use the new symbol library table.  Remapping will change some project "
-"files and schematics may not be compatible with older versions of KiCad.  "
-"All files that are changed will be backed up to the \"remap_backup\" folder "
-"in the project folder should you need to revert any changes.  If you choose "
-"to skip this step, you will be responsible for manually remapping the "
-"symbols."
+"for loading library symbols.  KiCad will attempt to map the existing symbols to "
+"use the new symbol library table.  Remapping will change some project files and "
+"schematics may not be compatible with older versions of KiCad.  All files that "
+"are changed will be backed up to the \"remap_backup\" folder in the project "
+"folder should you need to revert any changes.  If you choose to skip this step, "
+"you will be responsible for manually remapping the symbols."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:189
@@ -8055,9 +7537,9 @@ msgid "Adding library \"%s\", file \"%s\" to project symbol library table."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Library \"%s\" not found."
-msgstr "%s  Lib nem  tal�lhat�"
+msgstr "\"%s\"  könyvtár nem  található."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:215
 #, c-format
@@ -8091,9 +7573,8 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:336
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:477
-#, fuzzy
 msgid "Backup Error"
-msgstr "ERC Hiba"
+msgstr "Biztonsági mentés hiba"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:338
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:481
@@ -8102,9 +7583,8 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:339
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:482
-#, fuzzy
 msgid "Abort Rescue"
-msgstr "&Kiment�s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:356
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:389
@@ -8114,7 +7594,7 @@ msgstr "&Kiment
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:463
 #, c-format
 msgid "Backing up file \"%s\" to file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" fájl biztonsági mentése az \"%s\" fájlba."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:363
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:403
@@ -8122,14 +7602,14 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:440
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:455
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to back up file \"%s\".\n"
-msgstr "Hiba file nyit�skor"
+msgstr "A \"%s\" fájl biztonsági mentése sikertelen.\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create backup folder \"%s\"\n"
-msgstr "Hiba flie k�sz�t�skor"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a \"%s\" biztonsági mappát.\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:476
 msgid "Some of the project files could not be backed up."
@@ -8137,19 +7617,16 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Remap Symbols"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:19
-#, fuzzy
 msgid "Select fields to update:"
-msgstr "Jel�ld a szerkeszteni k�v�nt r�szt"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Select None"
-msgstr "V�lassz r�csozatot"
+msgstr "Nincs kiválasztva"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:39
 msgid "Remove extra fields"
@@ -8168,34 +7645,34 @@ msgid "Do not clear existing entries if library field is empty"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Update Symbol Fields"
-msgstr "Symbol ment�s bele a  [%s]"
+msgstr "Alkatrész mezők frissítése"
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "ERC err unspecified"
-msgstr "Nem meghat�rozott"
+msgstr "Meghatározhatatlan ERC hiba."
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:42
 msgid "Duplicate sheet names within a given sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő lapnevek vannak egy adott lapon belül"
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:44
 msgid "Pin not connected (and no connect symbol found on this pin)"
 msgstr ""
+"A láb nincs csatlakoztatva, vagy nincs megjelölve \"NEM CSATLAKOZTATOTT\" "
+"jelöléssel."
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:46
 msgid "Pin connected to some others pins but no pin to drive it"
-msgstr ""
+msgstr "A tápfeszültség vezeték nincs megjelölve \"PWR_FLAG\" jelöléssel."
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:48
 msgid "Conflict problem between pins. Severity: warning"
-msgstr ""
+msgstr "Konfliktusprobléma két vagy több láb közt. Súlyosság: FIGYELMEZTETÉS"
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:50
 msgid "Conflict problem between pins. Severity: error"
-msgstr ""
+msgstr "Konfliktusprobléma két vagy több láb közt. Súlyosság: HIBA"
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:52
 msgid "Mismatch between hierarchical labels and pins sheets"
@@ -8203,12 +7680,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:54
 msgid "A no connect symbol is connected to more than 1 pin"
-msgstr ""
+msgstr "A \"NEM CSATLAKOZTATOTT\" jelölés egynél több lábhoz kapcsolódik."
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Global label not connected to any other global label"
-msgstr "Figyelem GLabel %s nincs csatlakoztatva a Lapn�vhezl"
+msgstr "A globális címke nem kapcsolódik más globális címkéhez"
 
 #: eeschema/drc_erc_item.cpp:58
 msgid "Labels are similar (lower/upper case difference only)"
@@ -8232,12 +7708,12 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:643
 #, c-format
 msgid "Couldn't load image from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült betölteni a \"%s\" képet"
 
 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit %s Field"
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "%s mező szerkesztése"
 
 #: eeschema/eeschema.cpp:278
 msgid ""
@@ -8246,14 +7722,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:176 pcbnew/pcbnew_config.cpp:189
-#, fuzzy
 msgid "Load Project File"
-msgstr "Project file bet�lt�s"
+msgstr "Projekt betöltése"
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:413 pcbnew/pcbnew_config.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "Save Project File"
-msgstr "Menti a  &Projet file-t"
+msgstr "Projekt fájl mentése"
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:793 eeschema/files-io.cpp:524
 #, c-format
@@ -8261,62 +7735,52 @@ msgid "An error occurred loading the symbol library table \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:89 eeschema/erc.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Input Pin"
-msgstr "Bemenet"
+msgstr "Bemeneti láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:90 eeschema/erc.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Output Pin"
-msgstr "Kimenet"
+msgstr "Kimeneti láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:91 eeschema/erc.cpp:107
 msgid "Bidirectional Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Kétirányú láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:92 eeschema/erc.cpp:108
 msgid "Tri-State Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Háromállapotú láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:93 eeschema/erc.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Passive Pin"
-msgstr "Passz�v"
+msgstr "Passzív láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:94 eeschema/erc.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unspecified Pin"
-msgstr "Nem meghat�rozott"
+msgstr "Meghatározatlan láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:95 eeschema/erc.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Power Input Pin"
-msgstr "Teljes�tm�ny Be"
+msgstr "Tápfeszültség bemeneti láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:96 eeschema/erc.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Power Output Pin"
-msgstr "Teljes�tm�ny ki"
+msgstr "Tápfeszültség kimeneti láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:97 eeschema/erc.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Open Collector"
-msgstr "Open Kollektoros"
+msgstr "Nyitott kollektoros láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:98 eeschema/erc.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Open Emitter"
-msgstr "Open Emitteres"
+msgstr "Nyitott emitteres láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:99 eeschema/erc.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "No Connection"
-msgstr "Csatlakozz"
+msgstr "Nem csatlakoztatott láb"
 
 #: eeschema/erc.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate sheet name"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Ez a lapnév már létezik"
 
 #: eeschema/erc.cpp:278
 #, c-format
@@ -8324,35 +7788,36 @@ msgid "Unit %s has '%s' assigned, whereas unit %s has '%s' assigned"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hierarchical label %s is not connected to a sheet label."
-msgstr "Figyelem GLabel %s nincs csatlakoztatva a Lapn�vhezl"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global label %s is not connected to any other global label."
-msgstr "Figyelem GLabel %s nincs csatlakoztatva a Lapn�vhezl"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sheet label %s is not connected to a hierarchical label."
-msgstr "Figyelem Lapn�v %s Nincs csatlakoztatva a GLabel-hez "
+msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:359
 #, c-format
 msgid "Pin %s (%s) of component %s is unconnected."
 msgstr ""
+"A(z) %s (%s) láb amely a(z) %s szimbólumhoz tartozik, nincs csatlakoztatva."
 
 #: eeschema/erc.cpp:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pin %s (%s) of component %s is not driven (Net %d)."
-msgstr "Figyelem Pin %s nem hajtott (Net %d)"
+msgstr ""
+"A(z) %s %s lábnak, amely a(z) %s rajzjelhez tartozik, nincs tápfeszültsége. "
+"(Vezeték: %d)"
 
 #: eeschema/erc.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid "More than 1 pin connected to an UnConnect symbol."
-msgstr ""
-"Figyelem: T�bb mint 1 Pin csatlakoztatva a nem csatlakoztatott symbol-hoz"
+msgstr "A \"Nem csatlakoztatott\" jelölés egynél több lábhoz kapcsolódik"
 
 #: eeschema/erc.cpp:415
 #, c-format
@@ -8360,27 +7825,26 @@ msgid "Pin %s (%s) of component %s is connected to "
 msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "pin %s (%s) of component %s (net %d)."
-msgstr "%s: Pin %s csatlakoztat�s -> Pin %s (net %d)"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:592
-#, fuzzy
 msgid "ERC report"
-msgstr "Export"
+msgstr "ERC jelentés"
 
 #: eeschema/erc.cpp:594
 msgid "Encoding UTF8"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterkódolás UTF8"
 
 #: eeschema/erc.cpp:603
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "***** Sheet %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"***** LAp %d (%s)\n"
+"***** Lap %s\n"
 
 #: eeschema/erc.cpp:628
 #, c-format
@@ -8410,14 +7874,13 @@ msgid "Local label \"%s\" (sheet \"%s\")"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Schematic Files"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr "Kapcsolási rajz fájlok:"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Could not save backup of file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" biztonsági másolat fájl mentése nem sikerült"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:125
 #, c-format
@@ -8425,49 +7888,52 @@ msgid ""
 "Error saving schematic file \"%s\".\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentésével.\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\""
-msgstr "Hiba k�sz�t�s k�zben "
+msgstr "Az \"%s\" mentése sikertelen"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File %s saved"
-msgstr "�res file"
+msgstr "A %s fájl mentése megtörtént"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:162
 msgid "File write operation failed."
-msgstr "File ir�s k�zbeni hiba"
+msgstr "Sikertelen fájl írási művelet"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:212 eeschema/files-io.cpp:779
 #, c-format
 msgid "Schematic file \"%s\" is already open."
-msgstr ""
+msgstr "Az \"%s\" kapcsolási rajz fájl már meg van nyitva."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Schematic \"%s\" does not exist.  Do you wish to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" séma nem létezik. Szeretné létrehozni?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:302
 msgid ""
-"The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to "
-"load \n"
+"The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load \n"
 "hierarchical sheet schematics."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:316 eeschema/files-io.cpp:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error loading schematic file \"%s\".\n"
 "%s"
-msgstr "Start kapcsrajz bet�lt�s Libs"
+msgstr ""
+"Hiba történt a \"%s\" kapcsolási rajz fájl betöltésekor.\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:320 eeschema/files-io.cpp:886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load \"%s\""
-msgstr "Hiba megnyit�skor "
+msgstr "\"%s\" betöltése sikertelen"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:335
 msgid ""
@@ -8477,9 +7943,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:399
-#, fuzzy
 msgid "Append Schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz hozzáadása"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:448 eeschema/sheet.cpp:267
 msgid ""
@@ -8488,14 +7953,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:456 eeschema/sheet.cpp:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred loading schematic file \"%s\"."
-msgstr "Start kapcsrajz bet�lt�s Libs"
+msgstr "Hiba történt a \"%s\" kapcsolási rajz fájlok betöltése során."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:459 eeschema/sheet.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load schematic \"%s\""
-msgstr "Start kapcsrajz bet�lt�s Libs"
+msgstr "Nem sikerült betölteni a \"%s\" kapcsolási rajzot"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:652
 msgid ""
@@ -8503,30 +7968,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the current document before proceeding?"
 msgstr ""
+"Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.\n"
+"\n"
+"El szeretné menteni az aktuális dokumentumot, mielőtt folytatná?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:672
-#, fuzzy
 msgid "Import Schematic"
-msgstr "Export kapcsrajz"
+msgstr "Kapcsolási rajz importálása"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:703
 #, c-format
 msgid "Directory \"%s\" is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" könyvtárban nem lehet írni"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:912
-msgid ""
-"The current schematic has been modified.  Do you wish to save the changes?"
+msgid "The current schematic has been modified.  Do you wish to save the changes?"
 msgstr ""
+"A jelenlegi kapcsolási rajz módosult.\n"
+"Kívánja menteni a módosításokat?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:914 pcbnew/files.cpp:437
-#, fuzzy
 msgid "Save and Load"
-msgstr "NY�K. ment�s"
+msgstr "Mentés és betöltés"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:915 pcbnew/files.cpp:438
 msgid "Load Without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés mentés nélkül"
 
 #: eeschema/find.cpp:99
 #, c-format
@@ -8535,76 +8002,71 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/find.cpp:105
 msgid "No more markers were found."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs több jelölés."
 
 #: eeschema/find.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "component"
-msgstr "Alkatr�sz"
+msgstr "komponens"
 
 #: eeschema/find.cpp:248
 #, c-format
 msgid "pin %s"
-msgstr ""
+msgstr "láb %s"
 
 #: eeschema/find.cpp:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reference %s"
-msgstr "&Kedvencek"
+msgstr "referencia %s"
 
 #: eeschema/find.cpp:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "value %s"
-msgstr "�rt�k "
+msgstr "érték %s"
 
 #: eeschema/find.cpp:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "field %s"
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Mező %s"
 
 #: eeschema/find.cpp:268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s found"
-msgstr " nem tal�lhat�"
+msgstr " %s %s talált"
 
 #: eeschema/find.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found but %s not found"
-msgstr " %s  modul nem tal�lhat�"
+msgstr "%s talált, de %s nem található"
 
 #: eeschema/find.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component %s not found"
-msgstr "Komponens  [%s] nem tal�lhat�"
+msgstr "A %s komponens nem található"
 
 #: eeschema/find.cpp:495
 #, c-format
 msgid "No item found matching %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nem találtam ezzel megegyezőt: [%s]"
 
 #: eeschema/generate_alias_info.cpp:37 eeschema/sch_component.cpp:1434
-#, fuzzy
 msgid "Alias of"
-msgstr "(alias de "
+msgstr "Megnevezés"
 
 #: eeschema/generate_alias_info.cpp:39 eeschema/selpart.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Key words:"
-msgstr "Kulcs sz�:"
+msgstr "kulcsszavak:"
 
 #: eeschema/generate_alias_info.cpp:122 pcbnew/class_module.cpp:579
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "T�rt�n�sek list�ja"
+msgstr "Előzmények"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Recently used items"
-msgstr "Elemek t�rl�se"
+msgstr "Legutoljára használt elemek"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:167
 #, c-format
@@ -8614,7 +8076,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/getpart.cpp:169 eeschema/viewlibs.cpp:61
 #, c-format
 msgid "Choose Symbol (%d items loaded)"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon alkatrészt (%d tétel betöltve)"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:408
 #, c-format
@@ -8622,80 +8084,67 @@ msgid "No alternate body style found for symbol \"%s\" in library \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Undo last command"
-msgstr "M�dos�t�st visszavon"
+msgstr "Utolsó művelet visszavonása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Redo last command"
-msgstr "M�gis m�dos�t (Redo)"
+msgstr "Utolsó művelet megismétlése"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to fit schematic page"
-msgstr "Export kapcsrajz"
+msgstr "Nagyítás, hogy illeszkedjen a kapcsolási rajz oldalhoz"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Redraw schematic view"
-msgstr "�j Kapcsrajz Proj."
+msgstr "Kapcsolási rajz nézet újrarajzolása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:48 eeschema/lib_edit_frame.cpp:1265
 #: eeschema/schedit.cpp:609 pcbnew/edit.cpp:1576
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:976 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:190
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:822
 msgid "Delete item"
-msgstr "Elem T�rl�se"
+msgstr "Elem törlése"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Find symbols and text"
-msgstr "Keress elemeket vagy sz�veget"
+msgstr "Keresés"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:52
 msgid "Find and replace text in schematic items"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés és csere"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Place symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:54
-#, fuzzy
 msgid "Place power port"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Tápfeszültség jelölő hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:55
-#, fuzzy
 msgid "Place wire"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Vezeték hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Place bus"
-msgstr "Cella helyek"
+msgstr "Busz hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Place wire to bus entry"
-msgstr "Vezet�k a buszhoz"
+msgstr "Vezeték-busz csatlakozó hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Place bus to bus entry"
-msgstr "Buszt a Buszhoz k�ti"
+msgstr "Busz-busz csatlakozó hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Place no connection flag"
-msgstr "Hozz�ad nem csatlakozott jelz�s"
+msgstr "Nem csatlakozott jelölő hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:61
-#, fuzzy
 msgid "Place net label"
-msgstr "Cella helyek"
+msgstr "Vezeték név hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:64
 msgid ""
@@ -8703,105 +8152,98 @@ msgid ""
 "Warning: inside global hierarchy , all global labels with same name are "
 "connected"
 msgstr ""
+"Globális címke hozzáadása.\n"
+"Figyelem: belső globális hierarchiában minden azonos nevű globális címke "
+"összekapcsolódik"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:66
 msgid ""
 "Place a hierarchical label. Label will be seen as a hierarchical pin in the "
 "sheet"
 msgstr ""
+"Hierarchikus címke hozzáadása. A címke hierarchikus lábnak tekinthető a lapban."
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:68
-#, fuzzy
 msgid "Place junction"
-msgstr "K�t�st t�r�l"
+msgstr "Vezetékcsomópont hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Create hierarchical sheet"
-msgstr "Hozz�ad rangsorolt Pin a laphoz"
+msgstr "Hierarchikus lap létrehozása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:71
-msgid ""
-"Place hierarchical pin imported from the corresponding hierarchical label"
+msgid "Place hierarchical pin imported from the corresponding hierarchical label"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Place hierarchical pin in sheet"
-msgstr "Hozz�ad rangsorolt Pin a laphoz"
+msgstr "Hierarchikus láb hozzáadása a laphoz"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Place graphic lines or polygons"
-msgstr "Hozz�ad rajz vonalat vagy poligont"
+msgstr "Grafikus vonal / sokszög hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:74
-#, fuzzy
 msgid "Place text"
-msgstr "Lerak sheet"
+msgstr "Grafikus szöveg hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:76
 msgid "Annotate schematic symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Szimbólum sorszámozó indítása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:77
 msgid "Create, delete, and edit symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészek létrehozása, törlés és szerkesztése"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Browse symbol libraries"
-msgstr "Lib betekint�: "
+msgstr "Alkatrészkönyvtár böngésző"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:79
-#, fuzzy
 msgid "Generate bill of materials"
-msgstr "Alkatr�sz lista"
+msgstr "Alkatrészlista létrehozása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:81
 msgid ""
-"Back-import symbol footprint association fields from the .cmp back import "
-"file created by Pcbnew"
+"Back-import symbol footprint association fields from the .cmp back import file "
+"created by Pcbnew"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:84
 msgid "Add pins to symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész láb hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:85
 msgid "Add text to symbol body"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész testhez szöveg hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Add graphic rectangle to symbol body"
-msgstr "Hozz�ad rajz vonalat vagy poligont"
+msgstr "Alkatrész testhez négyszög hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:87
 msgid "Add circles to symbol body"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész testhez kör hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:88
-#, fuzzy
 msgid "Add arcs to symbol body"
-msgstr "Hozz�ad NY�K-ot a r�gihez"
+msgstr "Alkatrész testhez ív hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Add lines and polygons to symbol body"
-msgstr "Hozz�ad vonalakat vagy poligonokat"
+msgstr "Vonalakat / Sokszögek hozzáadása"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:90 eeschema/tool_sch.cpp:266
 msgid "Add bitmap image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép hozzáadása"
 
 #: eeschema/hierarch.cpp:149
 msgid "Navigator"
-msgstr "Navig�tor"
+msgstr "Navigátor"
 
 #: eeschema/hierarch.cpp:161
 msgid "Root"
-msgstr "Forr�s"
+msgstr "Forrás"
 
 #: eeschema/highlight_connection.cpp:51
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet. Fix it"
@@ -8809,355 +8251,303 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:93 gerbview/hotkeys.cpp:62
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:76 pcbnew/hotkeys.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Zoom Center"
-msgstr "K�z�pre"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:98 eeschema/hotkeys.cpp:100 gerbview/hotkeys.cpp:63
-#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:78 pcbnew/hotkeys.cpp:179
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:181
-#, fuzzy
+#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:78 pcbnew/hotkeys.cpp:179 pcbnew/hotkeys.cpp:181
 msgid "Zoom Redraw"
-msgstr "�jra rajzol"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:119 gerbview/hotkeys.cpp:70
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:73 pcbnew/hotkeys.cpp:139
 msgid "Reset Local Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi koordináták visszaállítása"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:120 eeschema/menubar.cpp:146
-#: eeschema/onrightclick.cpp:206
+#: eeschema/hotkeys.cpp:120 eeschema/menubar.cpp:146 eeschema/onrightclick.cpp:206
 msgid "Leave Sheet"
-msgstr "Hagyd a lapot"
+msgstr "Lap elhagyása"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:124 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:69
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:67
+#: eeschema/hotkeys.cpp:124 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:69 pcbnew/hotkeys.cpp:67
 msgid "Mouse Left Click"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintás bal egérgombbal"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:125 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:70
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:69
+#: eeschema/hotkeys.cpp:125 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:70 pcbnew/hotkeys.cpp:69
 msgid "Mouse Left Double Click"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla kattintás bal egérgombbal"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:128 eeschema/onrightclick.cpp:690
-#, fuzzy
 msgid "Begin Wire"
-msgstr "Vezet�ket szak�t"
+msgstr "Vezeték eleje"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:129 eeschema/onrightclick.cpp:740
-#, fuzzy
 msgid "Begin Bus"
-msgstr "Buszt megszak�t"
+msgstr "Busz eleje"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "End Line Wire Bus"
-msgstr "Vezet� v�ge"
+msgstr "Vezeték-busz vonal vége"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:133
 msgid "Add Label"
-msgstr "Nevet ad hozz�"
+msgstr "Címke hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Add Hierarchical Label"
-msgstr "Hozz�ad symbol rangsort (Lap)"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Add Global Label"
-msgstr "Hozz�ad Global nevet"
+msgstr "Globális címke hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:138 eeschema/onrightclick.cpp:721
 #: eeschema/onrightclick.cpp:759
 msgid "Add Junction"
-msgstr "Csom�pontot hozz�ad"
+msgstr "Csomópont felhelyezése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Add Symbol"
-msgstr "Add Csonk"
+msgstr "Rajzjel hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:141
 msgid "Add Power"
-msgstr "T�pe-t hozz�ad "
+msgstr "Tápfeszültség jelölő hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Add No Connect Flag"
-msgstr "Hozz�ad csatlakoz�s mentes jelz�s"
+msgstr "Nem csatlakoztatott jelölés hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:145
 msgid "Add Sheet"
-msgstr "Lapot hozz�ad"
+msgstr "Lap hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Add Bus Entry"
-msgstr "Vezet�ket ad a buszhoz"
+msgstr "Busz-busz csatlakozó"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Add Wire Entry"
-msgstr "Vezet�ket ad a buszhoz"
+msgstr "Vezeték-busz csatlakozó"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Add Graphic PolyLine"
-msgstr "Rajzot ad hozz�"
+msgstr "Grafikus sokszög hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Add Graphic Text"
-msgstr "Hozz�tesz sz�veges grafik�t (komment�r)"
+msgstr "Grafikus szöveg hozzáadása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Orient Normal Component"
-msgstr "Orient Alkatr�sz"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:161 pcbnew/hotkeys.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Item"
-msgstr "Forgat -"
+msgstr "Elem elforgatása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:162 pcbnew/hotkeys.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Edit Item"
-msgstr "Edit Net"
+msgstr "Elem szerkesztése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Edit Symbol Value"
-msgstr "Nyomtasd a modul �rt�keit"
+msgstr "A rajzjel értékének szerkesztése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Edit Symbol Reference"
-msgstr "Print Module Reference"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:169
 msgid "Edit Symbol Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "A rajzjel alkatrésztok szerkesztése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:172
 msgid "Edit with Symbol Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés a alkatrész rajzjel szerkesztővel"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Move Schematic Item"
-msgstr "&Kapcsrajz Ment�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz elem mozgatása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:180
 msgid "Duplicate Symbol or Label"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész vagy címke másolása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:184 pcbnew/hotkeys.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Drag Item"
-msgstr "Elemet kicser�l:"
+msgstr "Elem vonszolása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:185
 msgid "Move Block -> Drag Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokk vonszolása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:187
 msgid "Repeat Last Item"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó elem megismétlése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:188 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Delete Item"
-msgstr "Elem T�rl�se"
+msgstr "Elem törlése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:189 eeschema/onrightclick.cpp:674
 #: eeschema/onrightclick.cpp:708
-#, fuzzy
 msgid "Delete Node"
-msgstr "Csom�pontot t�r�l"
+msgstr "Szakasz törlése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:192 pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:39
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:96
 msgid "Find Item"
-msgstr "Elemet keres"
+msgstr "Elem keresése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:193
 msgid "Find Next Item"
-msgstr "K�vetkez? elemet keresd"
+msgstr "Következő elem keresése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Find Next DRC Marker"
-msgstr "Keresd a k�vetkez? Markert"
+msgstr "Következő DRC jelölő keresése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Create Pin"
-msgstr "Lib-et k�sz�t"
+msgstr "Rajzjel láb létrehozása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:204
 msgid "Repeat Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjel láb ismétlése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Move Library Item"
-msgstr "Nincs aktiv Lib"
+msgstr "Elem mozgatása"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Save All Libraries"
-msgstr ""
-"\n"
-"Keressem minden Lib-ben?"
+msgstr "Összes könyvtár metése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:212 eeschema/onrightclick.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Autoplace Fields"
-msgstr "Autoplace All Modules"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:215 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.h:53
 msgid "Update PCB from Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv frissítése a kapcsolási rajzból"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Highlight Connection"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Csatlakozás kiemelése"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:223 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:96
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:212 pcbnew/hotkeys.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "New"
-msgstr "&�j"
+msgstr "Új"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:224 pagelayout_editor/files.cpp:135
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:97 pcbnew/hotkeys.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Open"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nyitva "
+msgstr "Megnyitás"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:225 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:98 pcbnew/hotkeys.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "Mentem a konfigot"
+msgstr "Mentés"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:226 pagelayout_editor/files.cpp:172
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:99 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:246
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:264
-#, fuzzy
 msgid "Save As"
-msgstr "Mentem a konfigot"
+msgstr "Mentés másként"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:230 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:94
-#: pagelayout_editor/menubar.cpp:111
-#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:75 pcbnew/hotkeys.cpp:267
+#: pagelayout_editor/menubar.cpp:111 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:75
+#: pcbnew/hotkeys.cpp:267
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:233 eeschema/hotkeys.cpp:235
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:95 pagelayout_editor/menubar.cpp:114
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:78 pcbnew/hotkeys.cpp:270
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:272
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Újra végrehajtás"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:240 pcbnew/hotkeys.cpp:277
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:185
-#, fuzzy
+#: eeschema/hotkeys.cpp:240 pcbnew/hotkeys.cpp:277 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:185
 msgid "Cut"
-msgstr "�ram"
+msgstr "Kivágás"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:241 eeschema/onrightclick.cpp:555
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:278 pcbnew/onrightclick.cpp:954
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:180
-#, fuzzy
+#: eeschema/hotkeys.cpp:241 eeschema/onrightclick.cpp:555 pcbnew/hotkeys.cpp:278
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:954 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:180
 msgid "Copy"
-msgstr "Doc m�sol�s"
+msgstr "Másolás"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:242 eeschema/tool_lib.cpp:147 eeschema/tool_sch.cpp:88
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:279 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:243
 msgid "Paste"
-msgstr "Beilleszt"
+msgstr "Beillesztés"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:348 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:126
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:376
-#, fuzzy
 msgid "Common"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Közös "
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "Schematic Editor"
-msgstr "EeSchema (szerkeszt�)"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:350 eeschema/lib_edit_frame.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Library Editor"
-msgstr "Librari "
+msgstr "Alkatrész szerkesztő"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:790
 msgid "Add Pin"
-msgstr "Kivezet�st hozz�ad"
+msgstr "Láb hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:490 eeschema/lib_bezier.cpp:331
 #: eeschema/lib_circle.cpp:241 eeschema/lib_polyline.cpp:324
 #: eeschema/lib_rectangle.cpp:220 eeschema/lib_text.cpp:301
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:186
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:248
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:353
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:186 pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:248 pcb_calculator/transline_ident.cpp:353
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "Line Width"
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "Vonal szélesség"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:495 eeschema/lib_bezier.cpp:336
 #: eeschema/lib_circle.cpp:249 eeschema/lib_polyline.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "Bounding Box"
-msgstr "Ebben tal�lhat�"
+msgstr "Befoglalókeret"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:501
 #, c-format
 msgid "Arc center (%s, %s), radius %s"
-msgstr ""
+msgstr "Körív középpont (%s, %s), sugár %s"
 
 #: eeschema/lib_arc.h:96 gerbview/gerber_draw_item.cpp:237
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:45 pcbnew/class_drawsegment.cpp:419
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:811
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1963
-#, fuzzy
 msgid "Arc"
-msgstr "Erc"
+msgstr "Körív"
 
 #: eeschema/lib_bezier.h:63
 msgid "Bezier"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:244 pcbnew/class_drawsegment.cpp:415
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:424
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:124
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Sugár"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:255
 #, c-format
 msgid "Circle center (%s, %s), radius %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kör középpont (%s, %s), sugár %s"
 
 #: eeschema/lib_circle.h:61 gerbview/gerber_draw_item.cpp:240
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:46 pcbnew/class_drawsegment.cpp:412
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1157
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:108
 msgid "Circle"
-msgstr "K�r"
+msgstr "Kör"
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:75
 msgid "no"
@@ -9168,223 +8558,197 @@ msgid "yes"
 msgstr "igen"
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Converted"
-msgstr "Konvert�l"
+msgstr "Átalakított"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:428 eeschema/onrightclick.cpp:476
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unit %s"
-msgstr "Egys�g %d"
+msgstr "%s részegység"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "&Save Symbol [Read Only]"
-msgstr "Symbol ment�s bele a  [%s]"
+msgstr "Rajzjel mentése [Csak olvasható]"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:521 eeschema/menubar_libedit.cpp:194
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "&Save Symbol"
-msgstr "Symbol ment�s bele a  [%s]"
+msgstr "Rajzjel mentése"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:571
 msgid "&Save Library [Read Only]"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészkönyvtár mentése [Csak olvasható]"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:571 eeschema/menubar_libedit.cpp:76
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "&Save Library"
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Alkatrészkönyvtár mentése"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:597
-#, fuzzy
 msgid "Save All &Libraries..."
-msgstr ""
-"\n"
-"Keressem minden Lib-ben?"
+msgstr "Összes alkatrészkönyvtár mentése..."
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:597 eeschema/menubar_libedit.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Save All &Libraries"
-msgstr ""
-"\n"
-"Keressem minden Lib-ben?"
+msgstr "Összes alkatrészkönyvtár mentése"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1208
-#, fuzzy
 msgid "Add pin"
-msgstr "Kivezet�st hozz�ad"
+msgstr "Láb hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1212
-#, fuzzy
 msgid "Set pin options"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "Láb beállítások"
 
-#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1223 eeschema/schedit.cpp:564
-#: pcbnew/edit.cpp:1564 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:951
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:330
-#, fuzzy
+#: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1223 eeschema/schedit.cpp:564 pcbnew/edit.cpp:1564
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:951 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:330
 msgid "Add text"
-msgstr "Sz�veg hozz�ad�s"
+msgstr "Szöveg hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1227
-#, fuzzy
 msgid "Add rectangle"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1231 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:947
-#, fuzzy
 msgid "Add circle"
-msgstr "K�rt hozz�ad"
+msgstr "Kör hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1235 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:943
-#, fuzzy
 msgid "Add arc"
-msgstr "K�r�vet ad hozz�"
+msgstr "Körív hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1239 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:939
-#, fuzzy
 msgid "Add line"
-msgstr "Add-vonal"
+msgstr "Vonal hozzáadása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1243
-#, fuzzy
 msgid "Set anchor position"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "Horgony pozíció beállítása"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1247
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1569
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Library \"%s\" already exists"
-msgstr "Library  m�r haszn�latban"
+msgstr "A \"%s\" alkatrészkönyvtár már létezik"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1584
 msgid "Could not create the library file. Check write permission."
 msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a alkatrész könyvtár fájlt. Ellenőrizze az írási "
+"engedélyt."
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1591
-#, fuzzy
 msgid "Could not open the library file."
-msgstr "Nem Librari file"
+msgstr "A alkatrészkönyvtár fájlt nem lehet megnyitni."
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1607
 msgid "New Library"
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Új szimbólumkönyvtár"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1713 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:311
 msgid "Global"
-msgstr "Global"
+msgstr "Globális műveletek"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1714
-#, fuzzy
 msgid "Project"
-msgstr "&Projektek"
+msgstr "Projektek"
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1716
-#, fuzzy
 msgid "Select Symbol Library Table"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1717
 msgid "Choose the Library Table to add the library:"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1739
-#, fuzzy
 msgid "Failed to save backup document to file "
-msgstr "Hiba mik�zben Doc lib-et k�sz�tem "
+msgstr "Nem sikerült menteni a dokumentumot a fájlba"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:60 eeschema/symbedit.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Import Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Szimbólum importálása"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:80 eeschema/symbedit.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Cannot import symbol library \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" alkatrészkönyvtár nem importálható."
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:87 eeschema/symbedit.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Symbol library file \"%s\" is empty."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" alkatrészkönyvtár fájl üres."
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" already exists in library \"%s\"."
-msgstr " l�tezik a k�nyvt�rban "
+msgstr "A \"%s\" alkatrész már létezik a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:114
 msgid "There is no symbol selected to save."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kijelölve rajzjel a mentéshez."
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:123 eeschema/symbedit.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Export Symbol"
-msgstr "NY�K Export."
+msgstr "Rajzjel exportálása"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Error occurred attempting to load symbol library file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a \"%s\" alkatrészkönyvtár fájl betöltése során"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" already exists. Overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" alkatrész már létezik. Felülírja?"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Write permissions are required to save library \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" könyvtár mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Failed to create symbol library file "
-msgstr "Hiba mik�zben Doc lib-et k�sz�tem "
+msgstr "Nem sikerült alkatrészkönyvtár fájlt létrehozni!"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Error creating symbol library \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Hiba \"%s\" rajzjel könyvtár létrehozásakor."
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" saved in library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A \"%s\" alkatrész a \"%s\" könyvtárba mentve!"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field%d"
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Mező %d"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field %s %s"
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Mező %s %s"
 
-#: eeschema/lib_field.cpp:617 eeschema/lib_pin.cpp:1717
-#: eeschema/sch_text.cpp:673
+#: eeschema/lib_field.cpp:617 eeschema/lib_pin.cpp:1717 eeschema/sch_text.cpp:673
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus:"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:620 pcbnew/class_drawsegment.cpp:455
 #: pcbnew/class_pad.cpp:727 pcbnew/class_pcb_text.cpp:142
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:410 pcbnew/class_track.cpp:1208
 #: pcbnew/class_track.cpp:1235 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:354
 msgid "Width"
-msgstr "Sz�less�g"
+msgstr "Szélesség"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:623 pcbnew/class_pad.cpp:730
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:145 pcbnew/class_text_mod.cpp:413
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Magasság"
 
 #: eeschema/lib_manager.cpp:104
 #, c-format
@@ -9397,9 +8761,9 @@ msgid "Cannot flush library changes (\"%s\")"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_manager.cpp:299 eeschema/lib_manager.cpp:679
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot enumerate library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_manager.cpp:337
 #, c-format
@@ -9413,106 +8777,99 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1728 pcbnew/class_drawsegment.cpp:436
 #: pcbnew/class_track.cpp:1096
-#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr "Hossz"
+msgstr "Hosszúság"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1731 eeschema/onrightclick.cpp:397
 #: eeschema/onrightclick.cpp:808 eeschema/sch_text.cpp:662
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Orientáció/Irányzás"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1744 eeschema/lib_pin.cpp:1763
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1148
-#, fuzzy
 msgid "Pos X"
-msgstr "Pos "
+msgstr "X pozíció:"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1747 eeschema/lib_pin.cpp:1766
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1149
-#, fuzzy
 msgid "Pos Y"
-msgstr "Pos "
+msgstr "Y pozíció:"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1967
 #, c-format
 msgid "Pin %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Láb %s, %s, %s"
 
 #: eeschema/lib_pin.h:120 eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:72
 msgid "Pin"
-msgstr "Pin"
+msgstr "Alkatrészláb"
 
 #: eeschema/lib_polyline.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Polyline at (%s, %s) with %d points"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög: (%s, %s) %d sarokkal."
 
 #: eeschema/lib_polyline.h:62
-#, fuzzy
 msgid "PolyLine"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vonal / sokszög"
 
 #: eeschema/lib_rectangle.cpp:296
 #, c-format
 msgid "Rectangle from (%s, %s) to (%s, %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Négyszög: (%s, %s) - (%s, %s)"
 
 #: eeschema/lib_rectangle.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Rectangle"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög"
 
 #: eeschema/lib_text.cpp:363 eeschema/sch_text.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphic Text %s"
-msgstr "Grafikus sz�veg jellemz�k"
+msgstr "Grafikus szöveg %s"
 
 #: eeschema/lib_text.h:70
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:145
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:374 pcbnew/class_text_mod.cpp:381
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
 msgid "Text"
-msgstr "Sz�veg"
+msgstr "Szöveg:"
 
 #: eeschema/libarch.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Failed to add symbol \"%s\" to library file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült hozzáadni a \"%s\" alkatrészt a \"%s\" könyvtárfájlhoz."
 
 #: eeschema/libarch.cpp:110
 msgid "Unexpected exception occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Váratlan kivétel történt."
 
 #: eeschema/libarch.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Symbol %s not found in any library or cache."
-msgstr ""
+msgstr "A %s alkatrész nem található a könyvtárban vagy a gyorsítótárban."
 
 #: eeschema/libarch.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Errors occurred creating symbol library %s."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a \"%s\" alkatrészkönyvtár létrehozásával."
 
 #: eeschema/libarch.cpp:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to save symbol library file \"%s\""
-msgstr "Hiba mik�zben Doc lib-et k�sz�tem "
+msgstr "Nem sikerült menteni a \"%s\" alkatrészfájl fájlt"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Library Editor - "
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Rajzjelkönyvtár szerkesztő -"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:70
 msgid "[Read Only]"
-msgstr ""
+msgstr "[Csak olvasható]"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:73 eeschema/viewlibs.cpp:183
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:752
-#, fuzzy
 msgid "no library selected"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "nincs könyvtár kiválasztva"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:96
 msgid ""
@@ -9520,6 +8877,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Discard current changes?"
 msgstr ""
+"Az aktuális rajzjel nem került mentésre.\n"
+"\n"
+"Elveti a változásokat?"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:117 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1246
 #: eeschema/selpart.cpp:63
@@ -9537,56 +8897,54 @@ msgstr ""
 #: eeschema/libedit.cpp:294
 msgid "This new symbol has no name and cannot be created."
 msgstr ""
+"Az új rajzjelnek nincs neve, így nem hozható létre.\n"
+"Létrehozás megszakítva!"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:305
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" already exists in library \"%s\""
-msgstr " l�tezik a k�nyvt�rban "
+msgstr "A \"%s\" szimbólum már létezik a \"%s\" könyvtárban"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol name \"%s\" not found in library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A \"%s\" alkatrész neve nem található a \"%s\" könyvtárban"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "No library specified."
-msgstr "Nincs Lib specifik�lva"
+msgstr "Nincs kiválasztva aktuális szimbólumkönyvtár."
 
 #: eeschema/libedit.cpp:538
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save Library \"%s\" As..."
-msgstr "F�li�kat mentsd m�sk�nt"
+msgstr "A \"%s\" könyvtár mentése másként..."
 
 #: eeschema/libedit.cpp:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to save changes to symbol library file \"%s\""
-msgstr "Hiba mik�zben Doc lib-et k�sz�tem "
+msgstr "Nem sikerült menteni a \"%s\" alkatrészfájl-változásokat"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:578
-#, fuzzy
 msgid "Error saving library"
-msgstr "Hiba a Lib file ment�se k�zben "
+msgstr "Hiba történt a könyvtár mentésekor"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:585
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol library file \"%s\" saved"
-msgstr "Symbol file mentes"
+msgstr "A \"%s\" Alkatrésztár fájl mentve"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:587
 #, c-format
 msgid "Symbol library documentation file \"%s\" saved"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" alkatrészkönyvtár dokumentációs fájl elmentve"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:631
-#, fuzzy
 msgid "Save Libraries"
-msgstr "Librairies"
+msgstr "Könyvtárak mentése"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:632
-#, fuzzy
 msgid "Select libraries to save"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Válassza ki könyvtárat a mentéshez"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:633
 msgid ""
@@ -9606,45 +8964,42 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:592
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:146
 msgid "None"
-msgstr "Semmi"
+msgstr "Nincs"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:688 eeschema/onrightclick.cpp:465
 msgid "Convert"
-msgstr "Konvert�l"
+msgstr "Átalakít"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:692
-#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:70
+#: eeschema/libedit.cpp:692 eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:70
 msgid "Body"
-msgstr "Test"
+msgstr "Alkatrész körvonal"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:695
 msgid "Power Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Tápfeszültség rajzjel"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:701 eeschema/sch_component.cpp:1455
 #: eeschema/viewlibs.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Key words"
-msgstr "Kulcssz�"
+msgstr "Kulcsszavak"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:89 eeschema/onrightclick.cpp:159
 #: gerbview/onrightclick.cpp:63 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:79
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:237 pcbnew/onrightclick.cpp:88
 msgid "End Tool"
-msgstr "Szersz�mot letesz"
+msgstr "Szerszám elvetése"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:105 eeschema/menubar.cpp:499
 #: eeschema/onrightclick.cpp:197 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:180
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:523
-#, fuzzy
 msgid "&Paste"
-msgstr "Beilleszt"
+msgstr "Beillesztés"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:107 eeschema/menubar.cpp:501
 #: eeschema/onrightclick.cpp:199 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:182
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:525
 msgid "Pastes item(s) from the Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Elem(ek) beillesztése vágólapból"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:126 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:147
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:196 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:218
@@ -9658,43 +9013,36 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:475 pcbnew/onrightclick.cpp:668
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:745 pcbnew/onrightclick.cpp:841
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:951 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Move"
-msgstr "Mozgat Pad"
+msgstr "Mozgatás"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:130
 msgid "Drag Arc Edge"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Edit Arc Options"
-msgstr "G�rbe Options"
+msgstr "Körív tulajdonságok szerkesztése"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Drag Circle Outline"
-msgstr "K�r Options"
+msgstr "Kör él vonszolása"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Edit Circle Options..."
-msgstr "K�r Options"
+msgstr "Kör tulajdonságok szerkesztése..."
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Move Rectangle"
-msgstr "Der�ksz�g mozgat�s"
+msgstr "Négyszög mozgatása"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Edit Rectangle Options..."
-msgstr "Der�ksz�gOptions"
+msgstr "Négyszög tulajdonságok szerkesztése..."
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Drag Rectangle Edge"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög él vonszolása"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:205 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:264
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:299 eeschema/onrightclick.cpp:383
@@ -9702,149 +9050,134 @@ msgstr "T
 #: eeschema/onrightclick.cpp:794 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:354
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:758 pcbnew/onrightclick.cpp:851
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Clockwise"
-msgstr "Blokkok forgat�sa"
+msgstr "Elforgatás jobbra"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Drag Edge Point"
-msgstr "Oldal Nyomtat�s:"
+msgstr "Vonal / sarok vonszolása"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:228
 msgid "Line End"
-msgstr "Vonal v�ge"
+msgstr "Vonal vége"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Edit Line Options..."
-msgstr "Vonal Options"
+msgstr "Vonal tulajdonságok szerkesztése..."
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Push Pin Size to Selected Pin"
-msgstr "Cser�li a kiv�lsztott Pin-ek m�reteit"
+msgstr "Kiválasztott láb mérete"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Push Pin Size to Others"
-msgstr "Cser�lis a Pin m�retet m�sra"
+msgstr "Nem kiválasztott lábak mérete"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "Push Pin Name Size to Selected Pin"
-msgstr "Pin N�vleges m�ret�t cser�li a kiv�lasztottra"
+msgstr "Kiválasztott láb nevének mérete"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Push Pin Name Size to Others"
-msgstr "Pin n�vleges m�ret a t�bbihez"
+msgstr "Nem kiválasztott lábak számainak mérete"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Push Pin Num Size to Selected Pin"
-msgstr "Pin Sz�m m�ret a kiv�lasztotthoz"
+msgstr "Kiválasztott láb számának mérete"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:323
-#, fuzzy
 msgid "Push Pin Num Size to Others"
-msgstr "Cser�li a Pin Sz�m m�ret�t a t�bbihez"
+msgstr "Nem kiválasztott lábak számainak mérete"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:332 eeschema/onrightclick.cpp:860
 #: gerbview/onrightclick.cpp:74 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:70
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:249 pcbnew/onrightclick.cpp:433
 msgid "Cancel Block"
-msgstr "M�gsem t�mb"
+msgstr "Blokk művelet megszakítása"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:337
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:251 pcbnew/onrightclick.cpp:435
-#, fuzzy
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:337 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:251
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:435
 msgid "Zoom Block"
-msgstr "Blokk Mozgat�s"
+msgstr "Blokk nagyítás"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:342 eeschema/onrightclick.cpp:868
 #: gerbview/onrightclick.cpp:77 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:255
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:437
 msgid "Place Block"
-msgstr "T�mb hely"
+msgstr "Blokk beillesztése"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "Select Items"
-msgstr "Kiv�lasztott elemek"
+msgstr "Elem kijelölése"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:348 eeschema/onrightclick.cpp:874
-#, fuzzy
 msgid "Cut Block"
-msgstr "Blokk m�sol�s"
+msgstr "Blokk kivágása"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:351 eeschema/onrightclick.cpp:877
 msgid "Copy Block"
-msgstr "Blokk m�sol�s"
+msgstr "Blokk másolása"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:354 eeschema/onrightclick.cpp:880
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Block"
-msgstr "Blokk T�rl�s"
+msgstr "Blokk másolás"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:356 eeschema/onrightclick.cpp:890
 msgid "Mirror Block Around Horizontal(X) Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Blokk tükrözése vízszintes tengelyen"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:360 eeschema/onrightclick.cpp:887
 msgid "Mirror Block Around Vertical(Y) Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Blokk tükrözése függőleges tengelyen"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:364 eeschema/onrightclick.cpp:385
 #: eeschema/onrightclick.cpp:596 eeschema/onrightclick.cpp:630
 #: eeschema/onrightclick.cpp:797 eeschema/onrightclick.cpp:925
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:295 pcbnew/onrightclick.cpp:440
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:754 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Counterclockwise"
-msgstr "Blokkok forgat�sa"
+msgstr "Elforgatás balra"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:367 eeschema/onrightclick.cpp:885
 msgid "Delete Block"
-msgstr "Blokk T�rl�s"
+msgstr "Blokk törlése"
 
 #: eeschema/libedit_plot_component.cpp:55
 msgid "No component"
-msgstr "Nem alkatr�sz"
+msgstr "Nem alkatrész"
 
-#: eeschema/libedit_plot_component.cpp:72
-#: eeschema/libedit_plot_component.cpp:95
+#: eeschema/libedit_plot_component.cpp:72 eeschema/libedit_plot_component.cpp:95
 msgid "Filename:"
-msgstr "File neve:"
+msgstr "Fájlnév:"
 
 #: eeschema/libedit_plot_component.cpp:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't save file \"%s\""
-msgstr "File ment�s "
+msgstr "A \"%s\" fájl nem menthető"
 
 #: eeschema/libfield.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Component Name"
-msgstr "Nincs Alkatr�sz N�v!"
+msgstr "Név mező szerkesztése"
 
 #: eeschema/libfield.cpp:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Field %s"
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "%s mező szerkesztése"
 
 #: eeschema/libfield.cpp:81
 #, c-format
 msgid ""
-"The name \"%s\" conflicts with an existing entry in the symbol library \"%s"
-"\"."
+"The name \"%s\" conflicts with an existing entry in the symbol library \"%s\"."
 msgstr ""
+"A \"%s\" rajzjel már létezik a \"%s\" könyvtárban.\n"
+"\n"
+"Lecseréli az aktuális rajzjelet a könyvtárban ezzel?"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:117 eeschema/menubar_libedit.cpp:360
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:236 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:519
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "&Place"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:118 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:520
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:144
@@ -9853,48 +9186,41 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:119 kicad/menubar.cpp:475
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:521 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "&Tools"
-msgstr "Szersz�m"
+msgstr "Eszközök"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:120 eeschema/menubar_libedit.cpp:361
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:237 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:522
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "P&references"
-msgstr "&Kedvencek"
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Library &Browser"
-msgstr "Lib n�zel�d�s"
+msgstr "Szimbólumkönyvtár böngésző"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Show &Hierarchical Navigator"
-msgstr "Kapcsrajz rangsor Navig�tor"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:140 eeschema/tool_sch.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Navigate schematic hierarchy"
-msgstr "Ment kapcsrajz Proj"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "&Leave Sheet"
-msgstr "Hagyd a lapot"
+msgstr "Lap elhagyása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:174 eeschema/menubar_libedit.cpp:162
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:188 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:226
 msgid "&Zoom to Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Méretre igazítás"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:191 gerbview/menubar.cpp:217
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:176 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:67
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:242 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:632
-#, fuzzy
 msgid "Show &Grid"
-msgstr "Mutasd a R�csoz�st"
+msgstr "Rács megjelenítése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:197 gerbview/menubar.cpp:227
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:646
@@ -9909,123 +9235,106 @@ msgstr ""
 #: eeschema/menubar.cpp:201 gerbview/menubar.cpp:231
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:260 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:650
 msgid "&Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrikus"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:201 gerbview/menubar.cpp:231
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:260 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:650
-#, fuzzy
 msgid "Use metric units"
-msgstr "Egys�gek t�rl�se"
+msgstr "Használjon metrikus mértékegységek"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:205 gerbview/menubar.cpp:235
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:264 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:654
-#, fuzzy
 msgid "&Units"
-msgstr "M�rt�kEgys�gek"
+msgstr "Mértékegységek"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:206 gerbview/menubar.cpp:236
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:265 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:655
-#, fuzzy
 msgid "Select which units are displayed"
-msgstr "V�lasztod ki melyik elemet mutassam"
+msgstr "Válassza ki, melyik mértékegység jelenjen meg"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:212 eeschema/menubar.cpp:217
 msgid "Full &Window Crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes ablakos célkereszt"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:218
 msgid "Change cursor shape (not supported in Legacy graphics)"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Show Hidden &Pins"
-msgstr "Mutasd a rejtett Pins"
+msgstr "Rejtett lábak megjelenítése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:239 eeschema/menubar_libedit.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "&Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "&Power Port"
-msgstr "Teljes�tm�ny ki"
+msgstr "Tápfeszültség jelölés"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid "&Wire"
-msgstr "Vezet�k"
+msgstr "Vezeték"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:257
 msgid "&Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Busz"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "Wire to Bus &Entry"
-msgstr "Vezet�ket ad a buszhoz"
+msgstr "Vezeték-busz csatlakozás hozzáadása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Bus &to Bus Entry"
-msgstr "Busz-Busz csatlakoz�s"
+msgstr "Busz-busz csatlakozás hozzáadása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "&No Connect Flag"
-msgstr "Hozz�ad csatlakoz�s mentes jelz�s"
+msgstr "Nem csatlakoztatott jelölő"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "&Junction"
-msgstr "Csom�pont"
+msgstr "Csomópont"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "&Label"
-msgstr "Neve"
+msgstr "Címke"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "Gl&obal Label"
-msgstr "Glob�lisN�v"
+msgstr "Globális címke"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:299
 msgid "&Hierarchical Label"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Hierar&chical Sheet"
-msgstr "Rangsor Pinek alapj�n a rajzon"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:314
 msgid "I&mport Hierarchical Label"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "Hierarchical Pi&n to Sheet"
-msgstr "Hozz�ad rangsorolt Pin a laphoz"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:326
 msgid "Graphic Pol&yline"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus vonal"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:332
-#, fuzzy
 msgid "&Graphic Text"
-msgstr "Hozz�tesz sz�veges grafik�t (komment�r)"
+msgstr "Grafikus szöveg"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:339
 msgid "&Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "&New..."
-msgstr "&�j"
+msgstr "Új..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:367
 msgid "Clear current schematic hierarchy and start new schematic root sheet"
@@ -10034,59 +9343,49 @@ msgstr ""
 #: eeschema/menubar.cpp:370 pagelayout_editor/menubar.cpp:67
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:797
 msgid "&Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:372
-#, fuzzy
 msgid "Open existing schematic"
-msgstr "L�tez? NY�K megnyit�s"
+msgstr "Meglévő kapcsolási rajz megnyitása"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:376 kicad/menubar.cpp:246
-#: pagelayout_editor/menubar.cpp:77 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:803
-#, fuzzy
+#: eeschema/menubar.cpp:376 kicad/menubar.cpp:246 pagelayout_editor/menubar.cpp:77
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:803
 msgid "Open &Recent"
-msgstr "Open Emitteres"
+msgstr "Projekt megnyitása előzményekből"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:377
-#, fuzzy
 msgid "Open recently opened schematic"
-msgstr "Export kapcsrajz"
+msgstr "Legutóbb megnyitott kapcsolási rajz megnyitása"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:383 kicad/menubar.cpp:254
-#: pagelayout_editor/menubar.cpp:83 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:78
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:810
-#, fuzzy
+#: eeschema/menubar.cpp:383 kicad/menubar.cpp:254 pagelayout_editor/menubar.cpp:83
+#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:78 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:810
 msgid "&Save"
-msgstr "Elmenti a NY�K-ot"
+msgstr "Aktuális projekt mentése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:386
 msgid "Save all sheets in schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Minden lap mentése a kapcsolási rajz projektbe"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:391
-#, fuzzy
 msgid "Save &Current Sheet"
-msgstr "Menti a  &jelenlegi lapot"
+msgstr "Aktuális kapcsolási rajz mentése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:392
-#, fuzzy
 msgid "Save only current schematic sheet"
-msgstr "Ezt a lapot mentsd m�s n�ven"
+msgstr "Csak az aktuális kapcsolási rajz mentése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:397
-#, fuzzy
 msgid "Save C&urrent Sheet As..."
-msgstr "Ezt a &lapot m�s n�ven menti"
+msgstr "Aktuális kapcsolási rajz mentése más néven..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Save current schematic sheet with new name"
-msgstr "Csak ez ta lapot menti"
+msgstr "Az aktuális kapcsolási rajz lap új névvel történő mentése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:408
-#, fuzzy
 msgid "App&end Schematic Sheet..."
-msgstr "Megnyit l�tez� Proj"
+msgstr "Kapcsolási rajz hozzáfűzése..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:409
 msgid "Import schematic sheet content from another project to current sheet"
@@ -10094,38 +9393,33 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:413
 msgid "&Import Non KiCad Schematic File..."
-msgstr ""
+msgstr "Nem KiCad kapcsolási rajz fájl importálása..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:414
 msgid "Import schematic file from other applications"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolási rajz fájl importálása más alkalmazásokból"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "&Footprint Association File..."
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:429 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:105
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:878
-#, fuzzy
 msgid "&Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importálás"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:430 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:106
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:879
-#, fuzzy
 msgid "Import files"
-msgstr "Cmp File-ok : "
+msgstr "Fájl importálása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Drawing to C&lipboard"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "Rajz másolása vágólapra"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:439
-#, fuzzy
 msgid "Export drawings to clipboard"
-msgstr "NY�K Export."
+msgstr "Kapcsolási rajz másolása a vágólapra"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:444 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:123
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:887
@@ -10133,14 +9427,12 @@ msgid "E&xport"
 msgstr "E&xport"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:445 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Export files"
-msgstr "Extract file "
+msgstr "\"%s\" fájl kibontása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:452 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:926
-#, fuzzy
 msgid "Page S&ettings..."
-msgstr "Lap tulajdons�gok"
+msgstr "Oldalbeállítások..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:453 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:927
 msgid "Settings for sheet size and frame references"
@@ -10149,112 +9441,104 @@ msgstr ""
 #: eeschema/menubar.cpp:456 gerbview/menubar.cpp:163
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:95 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:132
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:930
-#, fuzzy
 msgid "&Print..."
-msgstr "&Nyomtat"
+msgstr "Nyomtatás..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Print schematic sheet"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz lap nyomtatása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:461 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:936
 msgid "P&lot..."
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv exportálás választható fájlformátumba..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:462
 msgid "Plot schematic sheet in PostScript, PDF, SVG, DXF or HPGL format"
 msgstr ""
+"Kapcsolási rajz exportálás Posztszkript, *.PDF, *.SVG, *.DXF vagy HPGL "
+"formátumba"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:468
-#, fuzzy
 msgid "Close Eeschema"
-msgstr "Eeschema kil�p�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő bezárása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:478 eeschema/menubar_libedit.cpp:121
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:158 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:503
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó müvelet visszavonása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:483 eeschema/menubar_libedit.cpp:130
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:164 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:506
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó művelet megismétlése"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:489 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:513
 msgid "&Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Kivágás"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:491 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:176
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:515
 msgid "Cuts the selected item(s) to the Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elemek kivágása a vágólapra"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:494 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:177
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "Doc m�sol�s"
+msgstr "Másolás"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:496 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:179
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:520
 msgid "Copies the selected item(s) to the Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elemek másolása a vágólapra"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:507 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:189
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "T�r�l"
+msgstr "Törlés"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:512 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:535
-#, fuzzy
 msgid "&Find..."
-msgstr "Keres"
+msgstr "Keresés..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:516
 msgid "Find and Re&place..."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés és csere"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:525
 msgid "Update Field Values..."
-msgstr ""
+msgstr "Mező értékek frissítése..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:526
 msgid "Sets symbol fields to original library values"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Rules &Checker"
-msgstr "Kapcsrajz k�t�sek elen�rz�se"
+msgstr "Elektromos szabályellenőrző"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:535 eeschema/tool_sch.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Perform electrical rules check"
-msgstr "Kapcsrajz k�t�sek elen�rz�se"
+msgstr "Elektromos szabályellenőrző indítása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:544 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:418
 msgid "Update PCB from Schematic..."
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv frissítése kapcsolási rajzból..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:549
 msgid "Updates PCB design with current schematic (forward annotation)."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:555
-#, fuzzy
 msgid "&Open PCB Editor"
-msgstr "Modul Editor megnyit�s"
+msgstr "Nyáktervező megnyitása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:556 kicad/menubar.cpp:148
 msgid "Run Pcbnew"
-msgstr "Futtat Pcbnew (Editeur de Circuits Imprim�s)"
+msgstr "Nyáktervező indítása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Library &Editor"
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Alkatrészkönyvtár szerkesztő"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:568
 msgid "&Rescue Symbols..."
@@ -10273,9 +9557,8 @@ msgid "Remap legacy library symbols to symbol library table"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:582
-#, fuzzy
 msgid "Edit Symbol Field&s..."
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "Rajzjel mezők szerkesztése..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:587
 msgid "Edit Symbol Library References..."
@@ -10287,35 +9570,31 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:595
 msgid "&Annotate Schematic..."
-msgstr ""
+msgstr "Szimbólum sorszámozó..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "Generate &Netlist File..."
-msgstr "&Bet�lt Netlist file:"
+msgstr "Vezetéklista generáló..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:601
-#, fuzzy
 msgid "Generate netlist file"
-msgstr "Nem lehet netlist file-t k�sz�teni"
+msgstr "vezetéklista fájl létrehozzása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:606
 msgid "Generate Bill of &Materials..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészlista létrehozása..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:615
-#, fuzzy
 msgid "A&ssign Footprints..."
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrész tokozás hozzárendelés..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:616
 msgid "Assign PCB footprints to schematic symbols"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:625
-#, fuzzy
 msgid "Simula&tor"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Szimulátor"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:625
 msgid "Simulate circuit"
@@ -10323,25 +9602,21 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:636 eeschema/menubar_libedit.cpp:323
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Eeschema &Manual"
-msgstr "&Eeschema Egyebek"
+msgstr "Kapcsolásrajz szerkesztő kézikönyv"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:637
-#, fuzzy
 msgid "Open Eeschema Manual"
-msgstr "&Eeschema Options Ment�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő kézikönyv megnyitása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:650 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:497
 msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands"
 msgstr ""
 
-#: eeschema/menubar.cpp:673 eeschema/menubar_libedit.cpp:291
-#: kicad/menubar.cpp:337 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:434
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:325
-#, fuzzy
+#: eeschema/menubar.cpp:673 eeschema/menubar_libedit.cpp:291 kicad/menubar.cpp:337
+#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:434 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:325
 msgid "Configure Pa&ths..."
-msgstr "Konfigur�ci�"
+msgstr "Útvonalak konfigurálása"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:680 eeschema/menubar_libedit.cpp:298
 msgid "Manage Symbol Libraries..."
@@ -10352,29 +9627,24 @@ msgid "Edit the global and project symbol library lists"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:690
-#, fuzzy
 msgid "General &Options"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános Beállítások"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:691
-#, fuzzy
 msgid "Edit Eeschema preferences"
-msgstr "EESchema Jellemz�k"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő beállításai"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:729 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "&Save Project File..."
-msgstr "Menti a  &Projet file-t"
+msgstr "Projekt fájl mentése..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:730 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Save project preferences into a project file"
-msgstr "Menti �s Zippeli az �sszes Proj file-t"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:735 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Load P&roject File..."
-msgstr "Project file bet�lt�s"
+msgstr "Projekt betöltése.."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:736 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:251
 msgid "Load project preferences from a project file"
@@ -10382,667 +9652,580 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:60 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:52
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "&New Library..."
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Új könyvtár..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Creates an empty library"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Egy üres rajzjelkönyvtár létrehozása"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:66 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:54
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "&Add Library..."
-msgstr "Library"
+msgstr "Rajzjelkönyvtár hozzáadása..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:67
 msgid "Adds a previously created library"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Save the current library"
-msgstr "Mentsd a jelenlegi NY�K-ot"
+msgstr "Az aktuális könyvtár mentése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:82 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Save Library As..."
-msgstr "Ment�s M�sk�nt"
+msgstr "A könyvtár mentés másként..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Save the current library to a new file"
-msgstr "Mentsd a jelenleg bet�lt�tt Lib-et a lemezre (Update)"
+msgstr "Aktuális könyvtárat egy új fájlba mentése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:87
 msgid "Save all library changes"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes könyvtár változások mentése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:96
 msgid "Export Current View as &PNG..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális nézet exportálása PNG-ként..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Create a PNG file from the current view"
-msgstr ""
-"Mutasd a forr�s file-t a jelenlegi f�li�nakMonter fichier source pour la "
-"couche courante"
+msgstr "Aktuális képernyőtartalom mentése *.PNG fájlba"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Create S&VG File..."
-msgstr "&Cmp file-t csin�l"
+msgstr "Aktuális képernyőtartalom mentése *.SVG fájlba"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Create a SVG file from the current symbol"
-msgstr ""
-"Mutasd a forr�s file-t a jelenlegi f�li�nakMonter fichier source pour la "
-"couche courante"
+msgstr "SVG fájlt létrehozása az aktuális alkatrészből"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:113
 msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Quit Library Editor"
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Rajzjelkönyvtár szerkesztő kilépés"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Undo last edit"
-msgstr "M�dos�t�st visszavon"
+msgstr "Utolsó művelet visszavonása"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:134 pcbnew/help_common_strings.h:16
 msgid "Redo the last undo command"
-msgstr "M�gis m�dos�t (Redo)"
+msgstr "Utolsó művelet megismétlése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:163 eeschema/tool_lib.cpp:184
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:81 eeschema/tool_viewlib.cpp:189
 msgid "Zoom to fit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás a alkatrészhez"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "&Search Tree"
-msgstr "Keress kucs sz�t"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:180
 msgid "Toggles the search tree visibility"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "&New Symbol..."
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Új rajzjel..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:189
 msgid "Create a new empty symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Új üres rajzjel létrehozássa"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Saves the current symbol to the library"
-msgstr "Csak ez ta lapot menti"
+msgstr "Az aktuális alkatrész mentése a könyvtárba"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:202 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "&Import Symbol..."
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Alkatrész importálása..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Import a symbol to the current library"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Alkatrész importálása az aktuális könyvtárhoz"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "&Export Symbol..."
-msgstr "NY�K Export."
+msgstr "Rajzjel exportálása..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid "Export the current symbol"
-msgstr "Export a jelenlegi rajzot"
+msgstr "Exportálja az aktuális rajzjelt"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "&Properties..."
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Beállítások..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:217 eeschema/tool_lib.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Edit symbol properties"
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Rajzjel tulajdonságok szerkesztése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "&Fields..."
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Szövegmezők..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:223 eeschema/tool_lib.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Edit field properties"
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Szövegmező tulajdonságok szerkesztése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:230
 msgid "Pi&n Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjel láb táblázat..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:231 eeschema/tool_lib.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Show pin table"
-msgstr "Pin nev�t mutatja"
+msgstr "Rajzjel láb táblázat megjelenítése"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:237 eeschema/tool_lib.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Check duplicate and off grid pins"
-msgstr "Test duplicate pins"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:246
 msgid "&Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészláb"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Graphic &Text"
-msgstr "Hozz�tesz sz�veges grafik�t (komment�r)"
+msgstr "Grafikus szöveg"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "&Rectangle"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:267 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:371
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "&Circle"
-msgstr "K�r"
+msgstr "Kör"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:274 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:366
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:368
 msgid "&Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus körív"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:281
-#, fuzzy
 msgid "&Line or Polygon"
-msgstr "Hozz�ad rajz vonalat vagy poligont"
+msgstr "Vonal vagy Sokszög"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:299
 msgid "Edit the global and project symbol library tables."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "General &Options..."
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános Beállítások..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:308
 msgid "Set Symbol Editor default values and options"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjelszerkesztő beállítások"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:324
 msgid "Open the Eeschema Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő kézikönyv megnyitása"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:330 eeschema/tool_viewlib.cpp:211
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:491 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:181
 msgid "Open the \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
-msgstr ""
+msgstr "Az \"Első lépések a KiCAD -ban\" útmutató kezdőknek megnyitása"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp:47
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create file \"%s\""
-msgstr "Hiba flie k�sz�t�skor"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a \"%s\" fájlt"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_pspice.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find library file %s"
-msgstr "Nem Librari file"
+msgstr "A \"%s\" könyvtár fájl nem található"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Run command:"
-msgstr "Szimul�tor parancs:"
+msgstr "Parancs futtatása:"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Command error. Return code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Parancshiba. Visszatérési kód: %d"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:124
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sikeres művelet"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Info messages:"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Információs üzenet:"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Error messages:"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Hibaüzenetek :"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:175
 msgid "Exporting the netlist requires a completely annotated schematic."
 msgstr ""
+"A vezetéklista vagy alkatrészjegyzék létrehozása előtt, minden sematikus \n"
+"elemet, megfelelően kell sorszámozni.\n"
+"A szimbólumok sorszámaiban csak számok és aláhúzás karakter szerepelhet, a \n"
+"betűk használata tiltott!\n"
+"Ha ezt az üzenetet látja, valamelyik sematikus alkarésznek nincs sorszáma, \n"
+"vagy az nem megfelelő.\n"
+"Az ablak bezárásával manuálisan is ellenőrizheti a sorszámozást, vagy \n"
+"használhatja az automatikus sorszámozást is."
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:184
 msgid "Error: duplicate sheet names. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: azonos lapnevek. Folytatod?"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "No Objects"
-msgstr "&Projektek"
+msgstr "Nincs objektum"
 
 #: eeschema/netlist_generator.cpp:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net count = %d"
-msgstr "Segm sz�m = %d, Hossz= "
+msgstr "Vezeték száma = %d"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Edit Text..."
-msgstr "Sz�veg szerkeszt�s"
+msgstr "Szöveg szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Edit Label..."
-msgstr "Nev�t szerkeszti"
+msgstr "Címke szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Edit Global Label..."
-msgstr "Hozz�ad Global nevet"
+msgstr "Globális címke szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:119
 msgid "Edit Hierarchical Label..."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:126 eeschema/onrightclick.cpp:933
-#, fuzzy
 msgid "Edit Image..."
-msgstr "Nev�t szerkeszti"
+msgstr "Kép szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Delete No Connect"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Nem csatlakoztatott törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:278 pcbnew/onrightclick.cpp:159
 msgid "End Drawing"
-msgstr "Rajz v�ge"
+msgstr "Rajzolás vége"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:281
 msgid "Delete Drawing"
-msgstr "Rajz T�rl�s"
+msgstr "Rajzolás törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Move Reference"
-msgstr "Modul Referencia:"
+msgstr "Referencia mozgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Move Value"
-msgstr "Mozgasd a Nev�t"
+msgstr "Érték mozgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Move Footprint Field"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrészmező mozgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:317
 msgid "Move Field"
-msgstr "Mez�t Mozgat"
+msgstr "Szövegmező mozgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Reference"
-msgstr "Modul Referencia:"
+msgstr "Referencia forgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Value"
-msgstr "Forgat -"
+msgstr "Érték forgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Footprint Field"
-msgstr "Mez� forgat�s"
+msgstr "Alkatrészmező forgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:330
 msgid "Rotate Field"
-msgstr "Mez� forgat�s"
+msgstr "Mező forgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:342 eeschema/onrightclick.cpp:453
-#, fuzzy
 msgid "Edit Reference..."
-msgstr "R�f�rence"
+msgstr "Referencia szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:346 eeschema/onrightclick.cpp:448
-#, fuzzy
 msgid "Edit Value..."
-msgstr "Furat szerkeszt�s"
+msgstr "Érték szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid "Edit Footprint Field..."
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "Alkatrészmező szerkesztése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid "Edit Field..."
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "Mező szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Move %s"
-msgstr "Z�na mozgat�s"
+msgstr "Mozgatás %s"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:378 eeschema/onrightclick.cpp:516
 #: eeschema/onrightclick.cpp:553 eeschema/onrightclick.cpp:589
 #: eeschema/onrightclick.cpp:784 pcbnew/onrightclick.cpp:749
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:582
-#, fuzzy
 msgid "Drag"
-msgstr "Drag Pad"
+msgstr "Vonszolás"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:387 eeschema/onrightclick.cpp:800
 #: eeschema/onrightclick.cpp:927
 msgid "Mirror Around Horizontal(X) Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözés a vízszintes(X) tengely körül"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:390 eeschema/onrightclick.cpp:803
 #: eeschema/onrightclick.cpp:930
 msgid "Mirror Around Vertical(Y) Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözés a függőleges(Y) tengely körül"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:393
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Set via hole to Default"
+msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:403 eeschema/onrightclick.cpp:519
 #: eeschema/onrightclick.cpp:591 eeschema/onrightclick.cpp:625
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:367
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:409 pcbnew/onrightclick.cpp:169
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:245 pcbnew/onrightclick.cpp:276
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:438 pcbnew/onrightclick.cpp:491
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:789 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:112
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:116
-#, fuzzy
+#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:367 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:409
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:169 pcbnew/onrightclick.cpp:245
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:276 pcbnew/onrightclick.cpp:438
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:491 pcbnew/onrightclick.cpp:789
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:112 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:116
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Másolás"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:414
-#, fuzzy
 msgid "Open Documentation"
-msgstr "Modul l�bl�c-Dokument�ci�"
+msgstr "Dokumentáció megnyitása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:443
-#, fuzzy
 msgid "Edit Properties..."
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Tulajdonságok szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Edit Footprint..."
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrésztokozás szerkesztése..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:495
-#, fuzzy
 msgid "Edit with Library Editor"
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Szerkesztés a szimbólum szerkesztővel"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:502 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:328
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:272
 msgid "Properties"
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:533 eeschema/onrightclick.cpp:605
 #: eeschema/onrightclick.cpp:645
-#, fuzzy
 msgid "Change to Hierarchical Label"
-msgstr "Cser�ld a nev�t"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:535 eeschema/onrightclick.cpp:569
 #: eeschema/onrightclick.cpp:643
 msgid "Change to Label"
-msgstr "Cser�ld a nev�t"
+msgstr "Címke módosítása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:537 eeschema/onrightclick.cpp:571
 #: eeschema/onrightclick.cpp:607
 msgid "Change to Text"
-msgstr "Cser�ld a sz�veget"
+msgstr "Szöveg módosítása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:539 eeschema/onrightclick.cpp:575
 #: eeschema/onrightclick.cpp:611 eeschema/onrightclick.cpp:649
 msgid "Change Type"
-msgstr "Cser�ld a Tipust"
+msgstr "Típus módosítása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:573 eeschema/onrightclick.cpp:609
 #: eeschema/onrightclick.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Change to Global Label"
-msgstr "cser�li a nevet Global"
+msgstr "Globásis címke módosítása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:659
-#, fuzzy
 msgid "Delete Junction"
-msgstr "K�t�st t�r�l"
+msgstr "Csomópont törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:665
-#, fuzzy
 msgid "Drag Junction"
-msgstr "Csom�pont"
+msgstr "Csomópont vonszolása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:668 eeschema/onrightclick.cpp:716
 msgid "Break Wire"
-msgstr "Vezet�ket szak�t"
+msgstr "Vezeték befejezés"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:676 eeschema/onrightclick.cpp:710
-#, fuzzy
 msgid "Delete Connection"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Csatlakozás törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:698
-#, fuzzy
 msgid "Wire End"
-msgstr "Vonal v�ge"
+msgstr "Vezeték vége"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:703
-#, fuzzy
 msgid "Drag Wire"
-msgstr "Vezet�ket szak�t"
+msgstr "Vezeték vonszolása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:706
 msgid "Delete Wire"
-msgstr "Vezet�ket t�r�l"
+msgstr "Vezeték törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:723 eeschema/onrightclick.cpp:761
-#, fuzzy
 msgid "Add Label..."
-msgstr "Nevet ad hozz�"
+msgstr "Címke hozzáadása..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:728 eeschema/onrightclick.cpp:766
-#, fuzzy
 msgid "Add Global Label..."
-msgstr "Hozz�ad Global nevet"
+msgstr "Globális címke hozzáadása..."
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:748
 msgid "Bus End"
-msgstr ""
+msgstr "Busz vége"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:753
 msgid "Delete Bus"
-msgstr "Busz T�rl�s"
+msgstr "Busz törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:756
 msgid "Break Bus"
-msgstr "Buszt megszak�t"
+msgstr "Busz befejezés"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:777
 msgid "Enter Sheet"
-msgstr "Enter Sheet"
+msgstr "Lap megnyitása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:788
-#, fuzzy
 msgid "Select Items On PCB"
-msgstr "Kiv�lasztott elemek"
+msgstr "Elemek kiválasztása a nyákterven"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:813
-#, fuzzy
 msgid "Place"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:820
-#, fuzzy
 msgid "Resize"
-msgstr "Lapot �tm�retez"
+msgstr "Átméretezés"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:823
-#, fuzzy
 msgid "Import Sheet Pins"
-msgstr "Import PinSheet "
+msgstr "Laplábak importálása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:827
-#, fuzzy
 msgid "Cleanup Sheet Pins"
-msgstr "Pin Lapot takar�t"
+msgstr "Laplábak tisztítása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:866
-#, fuzzy
 msgid "Window Zoom"
-msgstr "Win Zoom"
+msgstr "Ablak nagyítás"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:882
-#, fuzzy
 msgid "Drag Block"
-msgstr "Menti a t�mb�t"
+msgstr "Blokk vonszolása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:893
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Block CCW"
-msgstr "Blokkok forgat�sa"
+msgstr "Blokk elforgatása balra 90°-al"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:899
-#, fuzzy
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "Másolás vágólapra"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:908 pcbnew/onrightclick.cpp:979
 msgid "Delete Marker"
-msgstr "Marker T�rl�s"
+msgstr "Jelölő törlése"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:909 pcbnew/onrightclick.cpp:981
-#, fuzzy
 msgid "Marker Error Info"
-msgstr "Nem tal�ltam Markert"
+msgstr "Jelölő hiba információ"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:951
-#, fuzzy
 msgid "Move Bus Entry"
-msgstr "Mozgasd a busz nevet"
+msgstr "Busz csatlakozás mozgatása"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:958
-#, fuzzy
 msgid "Set Bus Entry Shape /"
-msgstr "Busz neve /"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:961
-#, fuzzy
 msgid "Set Bus Entry Shape \\"
-msgstr "Busz neve "
+msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:963
-#, fuzzy
 msgid "Delete Bus Entry"
-msgstr "T�rli a Busz nevet"
+msgstr "Busz csatlakozás törlése"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:38 gerbview/gerber_draw_item.cpp:234
-#: pcbnew/class_board_item.cpp:43
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:239
+#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:239
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:67
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
 msgid "Line"
 msgstr "Vonal"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Inverted"
-msgstr "Ford�tva"
+msgstr "Invertált"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Clock"
-msgstr "�ra"
+msgstr "Óra"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Inverted clock"
-msgstr "Blokk T�rl�s"
+msgstr "Invertált órajel"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Input low"
-msgstr "Bemenet"
+msgstr "Alacsony bemenet"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Clock low"
-msgstr "T�mb mozgat�s"
+msgstr "Alacsony órajel"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Output low"
-msgstr "Kimenet"
+msgstr "Alacsony kimenet"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:59
 msgid "Falling edge clock"
-msgstr ""
+msgstr "Lefutó élű órajel"
 
 #: eeschema/pin_shape.cpp:62
 msgid "NonLogic"
-msgstr ""
+msgstr "Nem logikai"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:53
 msgid "Unspecified"
-msgstr "Nem meghat�rozott"
+msgstr "Határozatlan"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Power input"
-msgstr "Teljes�tm�ny ki"
+msgstr "Tápfeszültség bemenet"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Power output"
-msgstr "Teljes�tm�ny ki"
+msgstr "Tápfeszültség kimenet"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Open collector"
-msgstr "Open Kollektoros"
+msgstr "Nyitott kollektoros"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Open emitter"
-msgstr "Open Emitteres"
+msgstr "Nyitott emitteres"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nincs Net (Nincs csatlakoztatva)"
+msgstr "Nem csatlakoztatott"
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:153
 #, c-format
@@ -11058,22 +10241,24 @@ msgid ""
 "This position is already occupied by another pin, in unit %d.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"Ebben a pozíccióban már van egy másik láb is, ebben az egységben %d.\n"
+"Biztosan folytatja?\n"
+"(Ha két lábaz egymás fölé helyez, nem fog tudni\n"
+"megfelelően vezetéket csatlakoztatni hozzá.)"
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:697
-#, fuzzy
 msgid "No pins!"
-msgstr "Kivezet�st mutasd"
+msgstr "Nincs láb!"
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:707
-#, fuzzy
 msgid "Marker Information"
-msgstr "Nem tal�ltam Markert"
+msgstr "Jelölő információ"
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:728
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with "
+"pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:742
@@ -11082,14 +10267,12 @@ msgid " in units %c and %c"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:750 eeschema/pinedit.cpp:790
-#, fuzzy
 msgid "  of converted"
-msgstr "  Konvert"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:752 eeschema/pinedit.cpp:792
-#, fuzzy
 msgid "  of normal"
-msgstr "  Norm�l"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:775
 #, c-format
@@ -11104,29 +10287,30 @@ msgstr ""
 #: eeschema/pinedit.cpp:801
 msgid "No off grid or duplicate pins were found."
 msgstr ""
+"Nincs azonos nevü vagy számú szimbólumláb,\n"
+"és minden szimbólumláb illeszkedik a rácsmérethez."
 
 #: eeschema/plot_schematic_DXF.cpp:79 eeschema/plot_schematic_HPGL.cpp:176
 #: eeschema/plot_schematic_PDF.cpp:125 eeschema/plot_schematic_PS.cpp:106
 #: eeschema/plot_schematic_SVG.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Plot: \"%s\" OK.\n"
-msgstr "Plot: %s\n"
+msgstr "Plot: \"%s\" Rendben.\n"
 
 #: eeschema/plot_schematic_DXF.cpp:84 eeschema/plot_schematic_HPGL.cpp:181
 #: eeschema/plot_schematic_PDF.cpp:90 eeschema/plot_schematic_PS.cpp:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create file \"%s\".\n"
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a \"%s\" fájlt.\n"
 
 #: eeschema/plot_schematic_SVG.cpp:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create file \"%s\".\n"
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) \"%s\" fájlt.\n"
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rename to %s"
-msgstr " \"%s\" Nem tal�lhat�"
+msgstr "Átnevezés erre %s"
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:287 eeschema/project_rescue.cpp:420
 #, c-format
@@ -11146,30 +10330,32 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:527
 msgid "This project has nothing to rescue."
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális projekt nem tartalmaz elavult szimbólumokat."
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:543
 msgid "No symbols were rescued."
-msgstr ""
+msgstr "Elavult szimbólumok nem kerültek klónozásra."
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:662
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create symbol library file \"%s\""
-msgstr "Hiba mik�zben Doc lib-et k�sz�tem "
+msgstr "A \"%s\" szimbólum könyvtár fájlt nem lehet létrehozni"
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:786
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to save rescue library %s."
-msgstr "%s  file nem eeschema library"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:810
 msgid "Error occurred saving project specific symbol library table."
 msgstr ""
+"Hiba történt a projekt specifikus alkatrész rajzjel könyvtár táblájának mentése "
+"közben."
 
 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Could not load symbol \"%s\" from library \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" alkatrésztokot nem lehet betölteni a \"%s\" könyvtárból."
 
 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:332
 #, c-format
@@ -11178,6 +10364,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a globális rajzjel könyvtár táblájának mentése közben:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:350
 #, c-format
@@ -11186,40 +10375,40 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a projekt specifikus alkatrész rajzjel könyvtár táblájának mentése "
+"közben:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/sch_bitmap.h:129
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:337
-#, fuzzy
 msgid "Bus to Wire Entry"
-msgstr "Busz-Busz csatlakoz�s"
+msgstr "Vezeték-busz csatlakozó"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:343
-#, fuzzy
 msgid "Bus to Bus Entry"
-msgstr "Busz-Busz csatlakoz�s"
+msgstr "Busz-Busz csatlakozó"
 
 #: eeschema/sch_collectors.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "(Deleted Item)"
-msgstr "Elem T�rl�se"
+msgstr "(Törölt elem)"
 
 #: eeschema/sch_collectors.cpp:497
 #, c-format
 msgid "Child item %s of parent item %s found in sheet %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzátartozó elem: [%s] a %s alkatrészben megtaláltam, a %s oldalon."
 
 #: eeschema/sch_collectors.cpp:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item %s found in sheet %s"
-msgstr "Elem a &Lapban"
+msgstr "A(z) [%s] elemet, az %s lapon találtam meg."
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1425
-#, fuzzy
 msgid "Power symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Tápfeszültség rajzjel"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1437 eeschema/sch_component.cpp:1439
 #: eeschema/sch_component.cpp:1442 eeschema/sch_component.cpp:1472
@@ -11230,46 +10419,44 @@ msgstr "Library"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1442
 msgid "Undefined!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározatlan!!!"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1448
 msgid "<Unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ismeretlen>"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1473
-#, fuzzy
 msgid "No library defined!!!"
-msgstr "Nincs Lib specifik�lva"
+msgstr "Nincs könyvtár definiálva!!!"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1477
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol not found in %s!!!"
-msgstr "File nem tal�lhat�"
+msgstr "A rajzjel nem található az \"%s\"-ben !!!"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1713
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol %s, %s"
-msgstr "Symbol ment�s bele a  [%s]"
+msgstr "Rajzjel %s, %s"
 
 #: eeschema/sch_eagle_plugin.cpp:385 pcbnew/eagle_plugin.cpp:226
 #: pcbnew/eagle_plugin.cpp:2310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to read file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "A \"%s\" fájt nem lehet olvasni."
 
 #: eeschema/sch_eagle_plugin.cpp:1088
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find %s in the imported library"
-msgstr "Nem Librari file"
+msgstr "\"%s\" nem található az importált könyvtárban"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:177 pcbnew/class_zone.cpp:1085
-#, fuzzy
 msgid "Not Found"
-msgstr "Nem tal�lhat�"
+msgstr "Nincs találat"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:179
 msgid "The following libraries were not found:"
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi könyvtárak nem találhatóak:"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:657 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:227
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:647
@@ -11279,101 +10466,95 @@ msgid ""
 "\"%s\"\n"
 "before closing?"
 msgstr ""
+"Menti a\n"
+"\"%s\"\n"
+"változásait mielőtt bezárja?"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:788
-#, fuzzy
 msgid "Draw wires and buses in any direction"
-msgstr "Rajzolj vonalat egy ir�nyban"
+msgstr "Vezetékek és buszok rajzolása bármilyen irányban"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:789
 msgid "Draw horizontal and vertical wires and buses only"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékek és buszok rajzolása csak függőleges és vízszintes irányban"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:798
-#, fuzzy
 msgid "Do not show hidden pins"
-msgstr "Nem mutatja a rejtett Pins"
+msgstr "Rejtett lábak elrejtése"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:799 eeschema/tool_sch.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Show hidden pins"
-msgstr "Mutasd a rejtett Pins"
+msgstr "Rejtett lábak megjelenítése"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:863
 msgid ""
 "Cannot update the PCB, because the Schematic Editor is opened in stand-alone "
-"mode. In order to create/update PCBs from schematics, you need to launch "
-"Kicad shell and create a PCB project."
+"mode. In order to create/update PCBs from schematics, you need to launch Kicad "
+"shell and create a PCB project."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1007
-#, fuzzy
 msgid "Schematic"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr "Kapcsolási rajz"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1040
-#, fuzzy
 msgid "New Schematic"
-msgstr "�j Kapcsrajz Proj."
+msgstr "Új kapcsolási rajz"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1053
 #, c-format
 msgid "Schematic file \"%s\" already exists, use Open instead"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" kapcsolási rajz fájl már létezik, inkább nyissa meg."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1074
-#, fuzzy
 msgid "Open Schematic"
-msgstr "Megnyit l�tez� Proj"
+msgstr "Kapcsolási rajz megnyitása"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1173
 msgid "Could not open CvPcb"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni alkatrésztársítótt"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1210
 msgid "Error: not a symbol or no symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: nem rajzjel vagy nincs alkatrész."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1477 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1484
-#, fuzzy
 msgid "Eeschema"
-msgstr "Eeschema kil�p�s"
+msgstr "Kapcsolásirajz szerkesztő"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1492 kicad/prjconfig.cpp:87
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:768 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1100
 msgid " [Read Only]"
-msgstr ""
+msgstr "[Csak olvasható]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1495
-#, fuzzy
 msgid " [no file]"
-msgstr "T�lt�m a file-t:"
+msgstr "[nincs fájl]"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:432
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field %s"
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Mezö %s"
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:32 eeschema/sch_plugin.cpp:27 pcbnew/io_mgr.cpp:42
 #: pcbnew/plugin.cpp:29
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" does not implement the \"%s\" function."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" bővítmény nem tartalmazza a \"%s\" funkciót."
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:33 pcbnew/io_mgr.cpp:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plugin type \"%s\" is not found."
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "Bővítmény típus \"%s\" nem található."
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:85
 #, c-format
 msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
 msgstr ""
 
-#: eeschema/sch_junction.h:88
-#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:60
+#: eeschema/sch_junction.h:88 eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:60
 msgid "Junction"
-msgstr "Csom�pont"
+msgstr "Csomópont"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:147 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:190
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:236 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:280
@@ -11381,9 +10562,8 @@ msgstr "Csom
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:384 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:397
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:416 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:979
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2740
-#, fuzzy
 msgid "unexpected end of line"
-msgstr "Hiba: Ismeretlen file  v�gz�d�s!"
+msgstr "Hiba: Ismeretlen vonal végződés!"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:346
 msgid "expected unquoted string"
@@ -11392,7 +10572,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:779
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be an Eeschema file"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" nem feltétlenül kapcsolási rajz szerkesztő fájl"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:807
 msgid "Missing 'EELAYER END'"
@@ -11400,14 +10580,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:855 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1117
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1125 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2312
-#, fuzzy
 msgid "unexpected end of file"
-msgstr "Hiba: Ismeretlen file  v�gz�d�s!"
+msgstr "Hiba: Ismeretlen fájl végződés!"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1084
-#, fuzzy
 msgid "Unexpected end of file"
-msgstr "Hiba: Ismeretlen file  v�gz�d�s!"
+msgstr "Hiba: Ismeretlen fájl végződés!"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1372
 msgid "expected 'Italics' or '~'"
@@ -11416,75 +10594,73 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1595
 msgid "component field text attributes must be 3 characters wide"
 msgstr ""
+"Az alkatrész mező szövegének attribútumainak legalább 3 karakter hosszúnak kell "
+"lenni"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2395
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to read library document file \"%s\""
 msgstr ""
+"A felhasználónak nincs engedélye a \"%s\" könyvtár dokumentumfájl olvasására"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2403
 msgid "symbol document library file is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzjel dokumentumtár fájl üres"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3996 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4031
 #, c-format
 msgid "library %s does not contain an alias %s"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" könyvtár nem tartalmaz a \"%s\" megnevezést"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4214
 #, c-format
 msgid "symbol library \"%s\" already exists, cannot create a new library"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészkönyvtár \"%s\" már létezik, nem hozhat létre új könyvtárat"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4242 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "library \"%s\" cannot be deleted"
-msgstr "%s  Lib nem  tal�lhat�"
+msgstr "\"%s\" könyvtár nem törölhető"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:615
-#, fuzzy
 msgid "Vert."
-msgstr "Vertex "
+msgstr "Függőleges"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:617
-#, fuzzy
 msgid "Horiz."
-msgstr "horiz"
+msgstr "Vízszintes"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:622
 #, c-format
 msgid "%s Graphic Line from (%s,%s) to (%s,%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s grafikus vonal. Kezdőpont: (%s, %s) / végpont (%s, %s)"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:626
 #, c-format
 msgid "%s Wire from (%s,%s) to (%s,%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s vezeték. Kezdőpont: (%s, %s) / végpont: (%s, %s)"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:630
 #, c-format
 msgid "%s Bus from (%s,%s) to (%s,%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s busz. Kezdőpont: (%s, %s) / végpont: (%s, %s)"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:634
 #, c-format
 msgid "%s Line on Unknown Layer from (%s,%s) to (%s,%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s vonal, ismeretlen rétegen. Kezdőpont: (%s, %s) / végpont: (%s, %s)"
 
 #: eeschema/sch_marker.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Electronics Rule Check Error"
-msgstr "Kapcsrajz k�t�sek elen�rz�se"
+msgstr "Elektromos szabályellenőrzési hiba"
 
 #: eeschema/sch_marker.h:97
-#, fuzzy
 msgid "ERC Marker"
-msgstr "Markerek t�rl�se"
+msgstr "ERC hibajelő"
 
 #: eeschema/sch_no_connect.h:90
-#, fuzzy
 msgid "No Connect"
-msgstr "Csatlakozz"
+msgstr "Nincs csatlakozás"
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:154
 msgid "Enable <b>debug</b> logging for Symbol*() functions in this SCH_PLUGIN."
@@ -11492,21 +10668,24 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:158
 msgid "Regular expression <b>symbol name</b> filter."
-msgstr ""
+msgstr "Reguláris kifejezés <b>alkatrésztok név</b> szűrő."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:162 pcbnew/plugin.cpp:144
 msgid ""
 "Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the "
 "logging, no need to set a Value."
 msgstr ""
+"Engedélyezze a tranzakciónaplózást. Ennek az opciónak a puszta jelenléte \n"
+"bekapcsolja a naplózást, nem kell értéket beállítani."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:167 pcbnew/plugin.cpp:149
 msgid "User name for <b>login</b> to some special library server."
 msgstr ""
+"A <b>bejelentkezés</ b> felhasználói név egy speciális könyvtár kiszolgálóhoz."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:171 pcbnew/plugin.cpp:153
 msgid "Password for <b>login</b> to some special library server."
-msgstr ""
+msgstr "A <b>bejelentkezés</ b> jelszó egy speciális könyvtár kiszolgálóhoz."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:179
 msgid ""
@@ -11514,138 +10693,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:654
-#, fuzzy
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "LapNeve"
+msgstr "Lap név"
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:655
-#, fuzzy
 msgid "File Name"
-msgstr "File Neve"
+msgstr "Fájlnév"
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:660
-#, fuzzy
 msgid "Time Stamp"
-msgstr "Id?b�lyeg"
+msgstr "Időbélyeg"
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:872
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hierarchical Sheet %s"
-msgstr "Rangsor Pinek alapj�n a rajzon"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_sheet_path.cpp:141
 #, c-format
 msgid "%8.8lX/"
-msgstr ""
+msgstr "%8.8lX/"
 
 #: eeschema/sch_sheet_pin.cpp:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hierarchical Sheet Pin %s"
-msgstr "Rangsor Pinek alapj�n a rajzon"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "Graphic Text"
-msgstr "Hozz�tesz sz�veges grafik�t (komment�r)"
+msgstr "Grafikus szöveg"
 
-#: eeschema/sch_text.cpp:618
-#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:61
+#: eeschema/sch_text.cpp:618 eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:61
 msgid "Label"
 msgstr "Neve"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Global Label"
-msgstr "Glob�lisN�v"
+msgstr "Globális címke"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:626
 msgid "Hierarchical Label"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchikus címke"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:630
-#, fuzzy
 msgid "Hierarchical Sheet Pin"
-msgstr "Rangsor Pinek alapj�n a rajzon"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:642 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vizsz/F�gg?"
+msgstr "Vízszintes"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:646
-#, fuzzy
 msgid "Vertical up"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges fel"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:650
 msgid "Horizontal invert"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:654
-#, fuzzy
 msgid "Vertical down"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges le"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:696 pcbnew/microwave.cpp:475
 msgid "Size"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "Méret :"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Label %s"
-msgstr "Nevek"
+msgstr "Neve %s"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:1182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global Label %s"
-msgstr "Glob�lisN�v"
+msgstr "Globális címke %s"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:1445
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hierarchical Label %s"
-msgstr "Hozz�ad symbol rangsort (Lap)"
+msgstr "Hierarchikus címke %s"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "reference designator"
-msgstr "Kedvenc szerkeszt�:"
+msgstr "referencia jelölés"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "value"
-msgstr "�rt�k"
+msgstr "érték"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "alkatrésztok"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "data sheet"
-msgstr "Lapot szerkeszti"
+msgstr "adatlap"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:89
 msgid "user defined"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által definiált"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:97
 #, c-format
 msgid "The %s field cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "A %s mező nem lehet üres."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:105
 msgid "carriage return"
-msgstr ""
+msgstr "kocsivissza"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "line feed"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "soremelés"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:109
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "fül"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:111
 msgid "space"
@@ -11654,166 +10818,149 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_validators.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s or %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s vagy %s"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:120
 #, c-format
 msgid "%s, %s, or %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s, vagy %s"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, or %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s, %s, vagy %s"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:127
 #, c-format
 msgid "The %s field cannot contain %s characters."
-msgstr ""
+msgstr "A %s mező nem tartalmazhat %s karaktert."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:134
 msgid "Field Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mező érvényesítési hiba"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:255
 msgid "There are no undefined labels in this sheet to clean up."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen a lapon nincsenek meghatározatlan címkék a tisztításhoz."
 
 #: eeschema/schedit.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid "Do you wish to cleanup this sheet?"
-msgstr "Ok takar�tom ezt a lapot"
+msgstr "Szeretné tisztítani ezt a lapot?"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:510
 msgid "Highlight specific net"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikus vezeték kiemelése"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:524
-#, fuzzy
 msgid "Add no connect"
-msgstr "Hozz�ad nem csatlakozott jelz�s"
+msgstr "Nem csatlakozott hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:529
-#, fuzzy
 msgid "Add wire"
-msgstr "vezet�ket ad hozz�"
+msgstr "Vezeték hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:534
 msgid "Add bus"
-msgstr "Buszt ad hozz�"
+msgstr "Busz hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:539
-#, fuzzy
 msgid "Add lines"
-msgstr "Vonalat hozz�ad"
+msgstr "Vonalak hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:544
 msgid "Add junction"
-msgstr "Hoz�ad csom�pontot"
+msgstr "Csomópont felhelyezése"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:549
 msgid "Add label"
-msgstr "Nevet ad neki"
+msgstr "Címke hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:554
 msgid "Add global label"
-msgstr "Hozz�ad Gobal nevet"
+msgstr "Globális címke hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:559
-#, fuzzy
 msgid "Add hierarchical label"
-msgstr "Hozz�ad symbol rangsort (Lap)"
+msgstr "Hierarchikus címke hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:569
-#, fuzzy
 msgid "Add image"
-msgstr "Add-vonal"
+msgstr "Kép hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:574
 msgid "Add wire to bus entry"
-msgstr "Vezet�k a buszhoz"
+msgstr "Vezeték-busz csatlakozó hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:579
 msgid "Add bus to bus entry"
-msgstr "Buszt a Buszhoz k�ti"
+msgstr "Busz-busz csatlakozó hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "Add sheet"
-msgstr "Lapot hozz�ad"
+msgstr "Lap hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "Add sheet pins"
-msgstr "Lapot hozz�ad"
+msgstr "Lapláb hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:594
-#, fuzzy
 msgid "Import sheet pins"
-msgstr "Import PinSheet "
+msgstr "Laplábak importtolása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:599
-#, fuzzy
 msgid "Add component"
-msgstr "Alkatr�szt hozz�ad"
+msgstr "Szimbólum hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:604
-#, fuzzy
 msgid "Add power"
-msgstr "T�pegys. hozz�ad"
+msgstr "Tápfeszültség jelölő hozzáadása"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:614
 msgid "Add a simulator probe"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/schedit.cpp:619
-#, fuzzy
 msgid "Select a value to be tuned"
-msgstr "Jel�ld a szerkeszteni k�v�nt r�szt"
+msgstr "Válasszon ki egy hangolandó értéket"
 
 #: eeschema/selpart.cpp:51
 msgid "Invalid symbol library identifier!"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/selpart.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "No symbol libraries are loaded."
-msgstr "Nincs bet�lthet� Lib"
+msgstr "Nincsenek rajzjel könyvtárak betöltve."
 
 #: eeschema/selpart.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Select Symbol Library"
-msgstr "Mutasd a munka k�nyvt�rat"
+msgstr "Rajzjelkönyvtár kiválasztása"
 
 #: eeschema/selpart.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Error occurred loading symbol library \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a \"%s\" rajzjelkönyvtár betöltésekor."
 
 #: eeschema/selpart.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Library:Symbol"
-msgstr "Library: "
+msgstr "Könyvtár:Rajzjel"
 
 #: eeschema/selpart.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Select Symbol"
-msgstr "Lib-et kiv�laszt"
+msgstr "Rajzjel kiválasztása"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "File name is not valid!"
-msgstr "A file nem r�sze a librairie eeschema"
+msgstr "A fájlnév érvénytelen!"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:94
 #, c-format
 msgid "A sheet named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Már létezik egy \"%s\" nevű lap."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:142
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" már létezik."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:143
 #, c-format
@@ -11828,49 +10975,44 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sheet.cpp:168
 #, c-format
 msgid "Create new file \"%s\" with contents of \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzon létre új \"%s\" fájlt az \"%s\" tartalmával?"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:170
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a művelet nem visszavonható."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:230
 #, c-format
 msgid "Error occurred saving schematic file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a \"%s\" kapcsolási fájlok mentése során."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to save schematic \"%s\""
-msgstr "Hiba k�sz�t�s k�zben "
+msgstr "Kapcsolási rajz \"%s\" mentése sikertelen"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:317
 #, c-format
 msgid ""
-"The schematic \"%s\" has not been remapped to the symbol library table. Most "
-"if not all of the symbol library links will be broken.  Do you want to "
-"continue?"
+"The schematic \"%s\" has not been remapped to the symbol library table. Most if "
+"not all of the symbol library links will be broken.  Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sheetlab.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "No new hierarchical labels found."
-msgstr "Nem tal�ltam �j Globan nevet"
+msgstr "Nincs új hierarchikus címke."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Run/Stop Simulation"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Szimulátor futtatása/leállítása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Run Simulation"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Szimulátor futtatása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Add Signals"
-msgstr "Add Pins"
+msgstr "Jelek hozzáadása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:173
 msgid "Add signals to plot"
@@ -11881,172 +11023,153 @@ msgid "Probe"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Probe signals on the schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:176 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:241
 msgid "Tune"
-msgstr ""
+msgstr "Hangolás"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Tune component values"
-msgstr "csak �j alkatr�szek"
+msgstr "Alkatrész értékek hangolása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Beállítások:"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:201
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Üdvözöljük!"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:293 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1030
 msgid "There were errors during netlist export, aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a vezetéklista exportálásakor, megszakítva."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:299
 msgid "You need to select the simulation settings first."
-msgstr ""
+msgstr "Először ki kell választania a szimulátor beállításait."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plot%u"
-msgstr "Plot"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:569 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1167
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Jel"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:815
 msgid "Open simulation workbook"
-msgstr ""
+msgstr "Szimulátor munkafüzetet megnyitása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:824
 msgid "There was an error while opening the workbook file"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a munkafüzet fájl megnyitásakor"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:833
 msgid "Save Simulation Workbook"
-msgstr ""
+msgstr "Szimulátor munkafüzetet mentése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:842
 msgid "There was an error while saving the workbook file"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a munkafüzet fájl mentése közben"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851
 msgid "Save Plot as Image"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:868
-#, fuzzy
 msgid "Save Plot Data"
-msgstr "&Elmenti a Proj le�r�st"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1064
 msgid "You need to run simulation first."
-msgstr ""
+msgstr "Először futtatni kell a szimulátort."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1296
 msgid "Hide Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Jel elrejtése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1297
 msgid "Erase the signal from plot screen"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1303
-#, fuzzy
 msgid "Hide Cursor"
-msgstr "Kurzor"
+msgstr "Kurzor elrejtése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1306
-#, fuzzy
 msgid "Show Cursor"
-msgstr "Kurzor"
+msgstr "Kurzor megjelenítése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:19
-#, fuzzy
 msgid "New Plot"
-msgstr "Plot"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:25
 msgid "Open Workbook"
-msgstr ""
+msgstr "Munkafüzet megnyitása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Save Workbook"
-msgstr "Elmenti a fot�t"
+msgstr "Munkafüzet mentése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Save as image"
-msgstr "F�li�kat mentsd m�sk�nt"
+msgstr "Mentés képként"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Save as .csv file"
-msgstr "Konfig ment�s"
+msgstr "Mentés .csv fájlként"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Exit Simulation"
-msgstr "Szerkeszt Cotation"
+msgstr "Kilépés a szimulátorból"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:48
 msgid "File"
-msgstr "File"
+msgstr "Fájl"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Add signals..."
-msgstr "Add Pins"
+msgstr "Jelek hozzáadása..."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Probe from schematics"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Tune component value"
-msgstr "csak �j alkatr�szek"
+msgstr "Alkatrész értéke hangolása"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:65
 msgid "Show SPICE Netlist..."
-msgstr ""
+msgstr "SPICE vezetéklista megjelenítése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:65
 msgid "Shows current simulation's netlist. Useful for debugging SPICE errors."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Settings..."
-msgstr "Sz�n be�ll�t�s"
+msgstr "Beállítások..."
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Simulation"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Szimulátor"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Show &grid"
-msgstr "Mutasd a r�csot"
+msgstr "Rács megjelenítése"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Show &legend"
-msgstr "Mutasd a r�csot"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr "Fels� n�zet"
+msgstr "Nézet"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:142
 msgid "Start the simulation by clicking the Run Simulation button"
@@ -12056,33 +11179,31 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:502
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:524
 msgid "a page"
-msgstr ""
+msgstr "egy oldal"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:205
 msgid "Signals"
-msgstr ""
+msgstr "Jelek"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Cursors"
-msgstr "Kurzor"
+msgstr "Kurzorok"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Spice Simulator"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Spice szimulátor"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:380 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:393
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:381
 msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Nyereség"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:382
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Fázis"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:387
 msgid "Voltage (sweeped)"
@@ -12090,53 +11211,51 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:388
 msgid "Voltage (measured)"
-msgstr ""
+msgstr "Feszültség (mért)"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:394
 msgid "noise [(V or A)^2/Hz]"
-msgstr ""
+msgstr "zaj [(V or A)^2/Hz]"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:398
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Id?b�lyeg"
+msgstr "Idő"
 
 #: eeschema/sim/spice_value.cpp:40
 msgid "Spice value cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "A Spice értéke nem lehet üres"
 
 #: eeschema/sim/spice_value.cpp:45
 msgid "Invalid Spice value string"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen Spice érték karakterlánc"
 
 #: eeschema/sim/spice_value.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Invalid unit prefix"
-msgstr "Blokk alak:"
+msgstr "Érvénytelen részegység előtag"
 
 #: eeschema/sim/spice_value.cpp:251
 msgid "Please, fill required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kérjük, töltse ki a kötelező mezőket"
 
 #: eeschema/sim/spice_value.cpp:270
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid Spice value"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" nem érvényes Spice érték"
 
 #: eeschema/symbedit.cpp:104
 #, c-format
 msgid "More than one symbol found in symbol file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Egynél több rajzjel található a rajzjelfájlban \"%s\"."
 
 #: eeschema/symbedit.cpp:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Saving symbol in \"%s\""
-msgstr "Symbol ment�s bele a  [%s]"
+msgstr "Rajzjel mentése ebbe \"%s\""
 
 #: eeschema/symbedit.cpp:211
 #, c-format
 msgid "An error occurred attempting to save symbol file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Hiba lépett fel a \"%s\" rajzjel fájl mentése közben."
 
 #: eeschema/symbol_lib_table.cpp:210
 #, c-format
@@ -12150,383 +11269,327 @@ msgid "sym-lib-table files contain no library with nickname \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Deselect current tool"
-msgstr "&Jelenlegi f�lia t�rl�se"
+msgstr "Szerszám elvetése"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Move symbol anchor"
-msgstr "Mozgasd a horog r�szt"
+msgstr "Rajzjel horgony mozgatás"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:89
 msgid "Import existing drawings"
-msgstr "Import megl�v� rajzokat"
+msgstr "Szimbólumrajz importálása fájlból"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:93
 msgid "Export current drawing"
-msgstr "Export a jelenlegi rajzot"
+msgstr "Rajzjel exportálása fájlba"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Create a new library"
-msgstr "Lib-et k�sz�t"
+msgstr "Új könyvtár létrehozása"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Add an existing library"
-msgstr " l�tezik a k�nyvt�rban "
+msgstr "Meglévő könyvtárat hozzáadása"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Save all libraries"
-msgstr ""
-"\n"
-"Keressem minden Lib-ben?"
+msgstr "Az összes könyvtár mentése"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Create new symbol"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Új rajzjel létrehozása"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Save current symbol"
-msgstr "Mentsd a jelenlegi NY�K-ot"
+msgstr "Az aktuális rajzjel mentése"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Import symbol"
-msgstr "Import - szimb�lum rajzok:"
+msgstr "Rajzjel importálása"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Export symbol"
-msgstr "Export symbol rajzok:"
+msgstr "Rajzjel exportálása"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:196 eeschema/tool_viewlib.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Show as \"De Morgan\" normal symbol"
-msgstr "Mutasd mint \"De Morgan\" normal r�sz"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:199 eeschema/tool_viewlib.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Show as \"De Morgan\" convert symbol"
-msgstr "Mutasd mint \"De Morgan\" konvert r�sz"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:205
 msgid "Show associated datasheet or document"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolódó adatlap vagy dokumentum megjelenítése"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:227
 msgid ""
 "Synchronized pin edit mode\n"
-"Synchronized pin edit mode propagates to other units all pin changes except "
-"pin number modification.\n"
+"Synchronized pin edit mode propagates to other units all pin changes except pin "
+"number modification.\n"
 "Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:251 eeschema/tool_sch.cpp:288
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:229
 msgid "Turn grid off"
-msgstr ""
+msgstr "Rács elrejtése"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Show pins electrical type"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:278
 msgid "Toggles the search tree"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "New schematic"
-msgstr "�j Kapcsrajz Proj."
+msgstr "Új kapcsolási rajz"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Open schematic"
-msgstr "Megnyit l�tez� Proj"
+msgstr "Kapcsolási rajz megnyitása"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Save (all sheets)"
-msgstr "Mindent ment"
+msgstr "Mentés (összes lapot)"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Edit Page settings"
-msgstr "Lap tulajdons�gok"
+msgstr "Oldalbeállítás szerkesztése"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:80
 msgid "Print schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz nyomtatása"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Plot schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz exportálása"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:106
 msgid "Find and replace text"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés és csere"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Leave sheet"
-msgstr "Hagyd a lapot"
+msgstr "Lap elhagyása"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:151
 msgid "Footprint Editor - Create/edit footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész szerkesztő - alkatrészek létrehozása / szerkesztése"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:162
 msgid "Run CvPcb to associate footprints to symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész társító"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Generate netlist"
-msgstr "�ltal�nos t�rl�s"
+msgstr "Vezetéklista létrehozása"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Edit symbol fields"
-msgstr "Mez?t Szerkeszt"
+msgstr "Rajzjel mezők szerkesztése"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:177
 msgid "Run Pcbnew to layout printed circuit board"
-msgstr ""
+msgstr "Nyáktervező"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:204 pcbnew/edit.cpp:1580
-#: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:445 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:1045
-#, fuzzy
+#: eeschema/tool_sch.cpp:204 pcbnew/edit.cpp:1580 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:445
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:1045
 msgid "Highlight net"
-msgstr "Kiemeli a vezet? s�vot"
+msgstr "Kiválasztott vezetősávok kiemelése"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:292
 msgid "Set unit to inch"
-msgstr ""
+msgstr "Angolszász mértékegység használata"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:296
 msgid "Set unit to mm"
-msgstr ""
+msgstr "Metrikus mértékegység használata"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:317
-#, fuzzy
 msgid "HV orientation for wires and bus"
-msgstr "Ir�ny be�ll�t�s V,F a veze�knek �s a busznak"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Select symbol to browse"
-msgstr "V�lassz k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Rajzjel kiválasztása tallózóval"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Display previous symbol"
-msgstr "Mutasd az el�z� r�szt"
+msgstr "Előző rajzjel megjelenítése"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Display next symbol"
-msgstr "Mutasd a k�vetkez� r�szt"
+msgstr "Következő rajzjel megjelenítése"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "View symbol documents"
-msgstr "Mutasd az alkatr�sz lapokat"
+msgstr "Rajzjel dokumentáció megnyitása"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Insert symbol in schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Rajzjel beillesztése a kapcsolási rajzba"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unit %c"
-msgstr "Egys�g %d"
+msgstr "%c egység"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:173 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:139
 msgid "Cl&ose"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:174
 msgid "Close schematic symbol viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolási rajzjel böngésző bezárása"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "&Show Pin Electrical Type"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Open Eeschema manual"
-msgstr "&Eeschema Options Ment�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő kézikönyv megnyitása"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "&About Eeschema"
-msgstr "Eeschema kil�p�s"
+msgstr "&Kapcsolási rajz szerkesztő névjegy"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "About Eeschema schematic designer"
-msgstr "EeSchema (szerkeszt�)"
+msgstr "A kapcsolási rajz szerkesztő-ről"
 
 #: eeschema/viewlib_frame.cpp:117 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:749
-#, fuzzy
 msgid "Library Browser"
-msgstr "Lib n�zel�d�s"
+msgstr "Könyvtár böngésző"
 
 #: eeschema/viewlibs.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol Library Browser -- %s"
-msgstr "Lib n�zel�d�s"
+msgstr "Alkatrész könyvtár böngésző -- %s"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Revert Library"
-msgstr "�j Librari"
+msgstr "Könyvtár visszaállítása"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "New Sy&mbol..."
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Új rajzjel..."
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Paste Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel beillesztése"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "&Edit Symbol"
-msgstr "Nev�t szerkeszti"
+msgstr "Rajzjel szerkesztése"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Remove Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel eltávolítása"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "E&xport Symbol..."
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel exportálása..."
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Revert Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel visszaállítása"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Cut Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel kivágása"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Copy Symbol"
-msgstr "Power Symbol"
+msgstr "Rajzjel másolása"
 
 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Symbol"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Rajzjel másolása"
 
 #: eeschema/widgets/component_tree.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Rangsor"
+msgstr "Keresés"
 
 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:24
 msgid " X "
-msgstr ""
+msgstr " X "
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:58
 msgid "Wire"
-msgstr "Vezet�k"
+msgstr "Vezeték"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:59
 msgid "Bus"
 msgstr "Busz"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Global label"
-msgstr "Hozz�ad Global nevet"
+msgstr "Globális címke"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Net name"
-msgstr "NetNeve"
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:64
 msgid "Notes"
-msgstr "Jegyzet"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "No connect symbol"
-msgstr "Hozz�ad nem csatlakozott jelz�s"
+msgstr "Nem csatlakoztatott rajzjel"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Body background"
-msgstr "Fekete H�tt�r"
+msgstr "Alkatrészkitöltés"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Pin number"
-msgstr "Toll sz�ma"
+msgstr "Láb sorszám"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Pin name"
-msgstr "Pin neve :"
+msgstr "Lábnév"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:77
 msgid "Fields"
-msgstr "Mez�"
+msgstr "Mezö"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:82
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:102
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:113
 msgid "Sheet"
-msgstr "Szerel?Lap"
+msgstr "Lap"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Sheet file name"
-msgstr "LapfileNeve"
+msgstr "Lap fájlnév"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Sheet name"
-msgstr "Lap neve:"
+msgstr "Lap név"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Sheet label"
-msgstr "LapElnevez�s"
+msgstr "Lap címke"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:86
 msgid "Hierarchical label"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "ERC warning"
-msgstr "ERC Figyelmeztet�s"
+msgstr "ERC figyelmeztetés"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "ERC error"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "ERC hiba"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:94
 msgid "Brightened"
@@ -12539,12 +11602,11 @@ msgstr " General  "
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:101
 msgid "Component"
-msgstr "Alkatr�sz"
+msgstr "Komponens:"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "&Egyebek"
+msgstr "Egyebek"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:293
 msgid ""
@@ -12552,68 +11614,59 @@ msgid ""
 "and they will not be seen on the screen.  Are you\n"
 "sure you want to use these colors?"
 msgstr ""
+"Egyes elemek színe megegyezik a háttérrel, így azok nem láthatóak a képernyőn.\n"
+"Biztos vagy benne, hogy ezeket a színeket akarod használni?"
 
 #: gerbview/clear_gbr_drawlayers.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Current data will be lost?"
-msgstr "A jelenlegi adatok elveszhetnek ?"
+msgstr "Az aktuális adatok elveszhetnek?"
 
 #: gerbview/clear_gbr_drawlayers.cpp:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clear layer %d?"
-msgstr "Takaritja az �sszes f�li�t"
+msgstr "Biztosan törli a kijelölt (%d) réteget?"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer selection:"
-msgstr "Alkatr�sz Kiv�laszt�s:"
+msgstr "Kiválasztott réteg:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Copper layers count:"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Réz réteg száma:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:83
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "2 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "2 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "4 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "4 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "6 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "6 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "8 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "8 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "10 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "10 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "12 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "12 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "14 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "14 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "16 Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "16 Réteg"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:103
 msgid "Store Choice"
@@ -12624,15 +11677,14 @@ msgid "Get Stored Choice"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Layer Selection"
-msgstr "Kiv�laszt�s"
+msgstr "Réteg kiválasztása"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:112
 #: pagelayout_editor/events_functions.cpp:545
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:126
 msgid "Error Init Printer info"
-msgstr "Hiba a printer init k�zben, Info"
+msgstr "Hiba történt a nyomtatóinformációk inicializálása közben."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:165
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163
@@ -12641,134 +11693,129 @@ msgstr "Hiba a printer init k
 #: pcbnew/class_track.cpp:1203 pcbnew/class_track.cpp:1230
 #: pcbnew/class_zone.cpp:871
 msgid "Layer"
-msgstr "F�lia"
+msgstr "Réteg:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:300
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:861
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:357
-#, fuzzy
 msgid "Warning: Scale option set to a very large value"
-msgstr "Figyelem: Nincs mentve az alkatr�sz"
+msgstr "Figyelmeztetés: A skála értéke nagyon nagy."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:306
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:857
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "Warning: Scale option set to a very small value"
-msgstr "Figyelem: Nincs mentve az alkatr�sz"
+msgstr "Figyelmeztetés: A skála értéke nagyon kicsi."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:355
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:434
 msgid "No layer selected"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs réteg kiválasztva."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:369
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:182
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:439
-#, fuzzy
 msgid "Print Preview"
-msgstr "&El�n�zet"
+msgstr "Nyomtatási előnézet"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:415
 msgid "There was a problem printing"
-msgstr "Hiba nyomtat�s k�zben"
+msgstr "Hiba történt a nyomtatás közben."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:20
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:25
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Layers:"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "Réz rétegek:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Graphic layers:"
-msgstr "&V�lts f�li�t"
+msgstr "Grafikus rétegek:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Teljes lapra"
+msgstr "Laphoz igazítva"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
 msgid "Scale 0.5"
-msgstr "Sk�la 0.5"
+msgstr "0.5 -ös kicsinyítés"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
 msgid "Scale 0.7"
-msgstr "Sk�la 0.7"
+msgstr "0.7 -es kicsinyítés"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Approximate scale 1"
-msgstr "K�zel�t�leges Sk�la 1"
+msgstr "Hozzávetőleges méretarány 1"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Accurate scale 1"
-msgstr "Preciz Sk�la 1"
+msgstr "Pontos méret"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
 msgid "Scale 1.4"
-msgstr "Sk�la 1.4"
+msgstr "1.4 -es nagyítás"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
 msgid "Scale 2"
-msgstr "Sk�la 2"
+msgstr "Dupla méret"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
 msgid "Scale 3"
-msgstr "Sk�la 3"
+msgstr "Háromszoros méret"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
 msgid "Scale 4"
-msgstr "Sk�la 4"
+msgstr "Négyszeres méret"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:46
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:24
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Approximate Scale:"
-msgstr "K�zel�t�leges Sk�la:"
+msgstr "Hozzávetőleges méretarány:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:295
-#, fuzzy
 msgid "X scale:"
-msgstr "Auto scale"
+msgstr "X tengely igazítás:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:78
 msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting"
-msgstr "Set X scale adjust for exact scale plotting"
+msgstr ""
+"Beállíthatja az X tengely igazítását.\n"
+"Növellheti vagy csökkentheti az értékét,\n"
+"a méretpontos nyomat létrehozásához."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Y scale:"
-msgstr "Auto scale"
+msgstr "Y tengely igazítás:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:87
 msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
-msgstr "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
+msgstr ""
+"Beállíthatja az Y tengely igazítását.\n"
+"Növellheti vagy csökkentheti az értékét,\n"
+"a méretpontos nyomat létrehozásához."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:724 pcbnew/class_pcb_text.cpp:131
@@ -12778,121 +11825,108 @@ msgstr "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:297 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:143
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:810
 msgid "Mirror"
-msgstr "T�k�r"
+msgstr "Tükrözés:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:85
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:91
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Print Mode:"
-msgstr "Print Modul"
+msgstr "Színformátum:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:87
 msgid ""
-"Choose if you want to print sheets in color, or force the black and white "
-"mode."
+"Choose if you want to print sheets in color, or force the black and white mode."
 msgstr ""
+"Kiválaszthatja, hogy a nyomtatás színes, vagy csak fekete tintával történjen."
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Page Options"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "Oldalbeállítások"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:113
 msgid "Select Layer:"
-msgstr "V�lassz f�li�t:"
+msgstr "Réteg kiválasztása"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:154
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:196 gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:313
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:352
 msgid "Do not export"
-msgstr ""
+msgstr "Ne exportálja"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Full size without page limits"
-msgstr "Mutasd az oldal hat�rokat"
+msgstr "Teljes méret oldalhatárok nélkül"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
 msgid "Full size"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes méret, lapkeret megjelenítése"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Size A4"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "A4 -es méret 210 × 297 mm"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Size A3"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "A3 -as méret 297 × 420 mm"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Size A2"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "A2 -es méret 420 × 594 mm"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Size A"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "A -s méret 8.5 × 11 coll"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Size B"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "B -s méret 11 × 17 coll"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Size C"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "C -s méret 17 × 22 coll"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "Show Page Limits:"
-msgstr "Mutasd az oldal hat�rokat"
+msgstr "Oldalkorlátok megjelenítése:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.h:50
-#, fuzzy
 msgid "Page Borders"
-msgstr "NY�K. ment�s"
+msgstr "Papírméret és lapkeret"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:24
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:108
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:89
 msgid "Cartesian coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Derékszögű koordinátarendszer (két távolság)"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:24
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:108
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Polar coordinates"
-msgstr "Polar Coords nem mutat"
+msgstr "Poláris koordinátarendszer (egy távolság és egy szög)"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:110
 msgid "Coordinates:"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinátarendszer:"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:30
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Millimeters"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "Metrikus"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:44
@@ -12901,28 +11935,26 @@ msgstr "millim
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:118
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Units:"
-msgstr "M�rt�kEgys�gek"
+msgstr "Mértékegység:"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:36
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:42
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:166
 msgid "Sketch"
-msgstr "V�zlat"
+msgstr "Vázlat módban"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:36
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:42
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:166
 msgid "Filled"
-msgstr "Kit�ltve"
+msgstr "Kitöltve"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Flashed items:"
-msgstr "Kiv�laszt�s:"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:44
 msgid "Lines:"
@@ -12930,34 +11962,32 @@ msgstr "Vonalak:"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:50
 msgid "Polygons:"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszögek:"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Show D codes"
-msgstr "Mutasd a DCodes"
+msgstr "D kódok megjelenítése"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:64
 msgid "Full size without limits"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes méret, lapkeret elrejtése"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Lap m�rete:"
+msgstr "Oldal:"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:73
 msgid "Do not center and warp cursor on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor eredeti helyén tartása nagyítás és kicsinyítés közben"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:87
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:44
 msgid "User Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói felület:"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.h:70
 msgid "Gerbview Options"
-msgstr "Gerbview Options "
+msgstr "Gerbview beállítások"
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:246
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:493 pcbnew/edit.cpp:1593
@@ -12967,21 +11997,21 @@ msgstr ""
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Source file \"%s\" is not available"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" forrásfájl nem érhető el"
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:396
 msgid "No editor defined. Please select one"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs szerkesztő kiválasztva. Válassz egyet."
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:401
 #, c-format
 msgid "No file loaded on the active layer %d"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt rétegre (%d) nincs fájl betöltve."
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:445 gerbview/gerbview_frame.cpp:160
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:312 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1015
 msgid "Visibles"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:183
 msgid "No room to load file"
@@ -12990,53 +12020,53 @@ msgstr ""
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:192 pcbnew/pcbnew_config.cpp:199
 #, c-format
 msgid "File %s not found"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A \"%s\" fájl nem található."
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:200
 msgid "Error reading EXCELLON drill file"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az EXCELLON furatfájl olvasásakor"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:434
 msgid "ICI command has no parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Az ICI parancsnak nincs paramétere"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:444
 msgid "ICI command has incorrect parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Az ICI parancsnak helytelen paramétere van"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:498
-#, fuzzy
 msgid "Tool definition shape not found"
-msgstr "Komponens  [%s] nem tal�lhat�"
+msgstr "A szerszám definíció alakja nem található"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:501
 #, c-format
 msgid "Tool definition '%c' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "A '%c' eszközdefiníció nem támogatott"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:590
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tool %d not defined"
-msgstr " %s  modul nem tal�lhat�"
+msgstr "A %d eszköz nincs definiálva"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:737
 #, c-format
 msgid "Unknown Excellon G Code: &lt;%s&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen EXCELLON G kód: &lt;%s&gt;"
 
 #: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:176
 msgid "None of the Gerber layers contain any data"
 msgstr ""
+"Egyetlen gerberréteg sem tartalmaz adatokat.\n"
+"A művelet végrehajtása előtt be kell töltenie egy Gerber réteget."
 
 #: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Board File Name"
-msgstr "File Neve"
+msgstr "Panel fájl neve"
 
 #: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) \"%s\" fájlt."
 
 #: gerbview/files.cpp:49
 msgid "<b>No more available free graphic layer</b> in Gerbview to load files"
@@ -13048,62 +12078,60 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>Not loaded:</b> <i>%s</i>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<b>Nincs betöltve:</b> <i>%s</i>"
 
 #: gerbview/files.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Gerber files"
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber fájlok:"
 
 #: gerbview/files.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Drill files"
-msgstr "Furat file"
+msgstr "Furat fájlok:"
 
 #: gerbview/files.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Zip files"
-msgstr "Cmp File-ok : "
+msgstr "Zip fájlok : "
 
 #: gerbview/files.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Job files"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Munkafájlok:"
 
 #: gerbview/files.cpp:164
 msgid "Gerber files (.g* .lgr .pho)"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber fájl (.g* .lgr .pho)"
 
 #: gerbview/files.cpp:170
 msgid "Top layer (*.GTL)|*.GTL;*.gtl|"
-msgstr ""
+msgstr "Felső réteg (*.GTL)|*.GTL;*.gtl|"
 
 #: gerbview/files.cpp:171
 msgid "Bottom layer (*.GBL)|*.GBL;*.gbl|"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó réteg (*.GBL)|*.GBL;*.gbl|"
 
 #: gerbview/files.cpp:172
 msgid "Bottom solder resist (*.GBS)|*.GBS;*.gbs|"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrasztómaszk (*.GBS)|*.GBS;*.gbs|"
 
 #: gerbview/files.cpp:173
 msgid "Top solder resist (*.GTS)|*.GTS;*.gts|"
-msgstr ""
+msgstr "Felső forrasztómaszk (*.GTS)|*.GTS;*.gts|"
 
 #: gerbview/files.cpp:174
 msgid "Bottom overlay (*.GBO)|*.GBO;*.gbo|"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó átfedés (*.GBO)|*.GBO;*.gbo|"
 
 #: gerbview/files.cpp:175
 msgid "Top overlay (*.GTO)|*.GTO;*.gto|"
-msgstr ""
+msgstr "Felső átfedés (*.GTO)|*.GTO;*.gto|"
 
 #: gerbview/files.cpp:176
 msgid "Bottom paste (*.GBP)|*.GBP;*.gbp|"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrasztópaszta (*.GBP)|*.GBP;*.gbp|"
 
 #: gerbview/files.cpp:177
 msgid "Top paste (*.GTP)|*.GTP;*.gtp|"
-msgstr ""
+msgstr "Felső forrasztópaszta (*.GTP)|*.GTP;*.gtp|"
 
 #: gerbview/files.cpp:178
 msgid "Keep-out layer (*.GKO)|*.GKO;*.gko|"
@@ -13111,34 +12139,32 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:179
 msgid "Mechanical layers (*.GMx)|*.GM1;*.gm1;*.GM2;*.gm2;*.GM3;*.gm3|"
-msgstr ""
+msgstr "Mechanikai rétegek (*.GMx)|*.GM1;*.gm1;*.GM2;*.gm2;*.GM3;*.gm3|"
 
 #: gerbview/files.cpp:180
 msgid "Top Pad Master (*.GPT)|*.GPT;*.gpt|"
-msgstr ""
+msgstr "Felső forrpont (*.GPT)|*.GPT;*.gpt|"
 
 #: gerbview/files.cpp:181
 msgid "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrpont (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|"
 
 #: gerbview/files.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Open Gerber File(s)"
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber fájl(ok) megnyitása"
 
 #: gerbview/files.cpp:251 gerbview/files.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Loading Gerber files..."
-msgstr "Gerber file bet�lt�s"
+msgstr "Gerber fájlok betöltése..."
 
 #: gerbview/files.cpp:355
 msgid "Open Excellon Drill File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Excellon furat fájlok megnyitása"
 
 #: gerbview/files.cpp:454
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zip file \"%s\" cannot be opened"
-msgstr " %s  file nem tal�lhat�"
+msgstr "A zip fájl \"%s\" nem nyitható meg"
 
 #: gerbview/files.cpp:496
 #, c-format
@@ -13146,9 +12172,9 @@ msgid "Info: skip file <i>\"%s\"</i> (unknown type)\n"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:538
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Unable to create temporary file \"%s\"</b>\n"
-msgstr "Nem tudok ideiglenes file-t csin�lni"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:568
 #, c-format
@@ -13156,58 +12182,52 @@ msgid "<b>unzipped file %s read error</b>\n"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:605
-#, fuzzy
 msgid "Open Zip File"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Nyissa meg a Zip-fájlt"
 
 #: gerbview/files.cpp:642 gerbview/job_file_reader.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Messages"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Üzenetek :"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:695
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "D Code %d"
-msgstr "DCodes azon."
+msgstr "%d D kód"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:699
-#, fuzzy
 msgid "No attribute"
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Nincs tulajdonsága"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:707
-#, fuzzy
 msgid "Graphic Layer"
-msgstr "K�r�vet rajzol hozz�"
+msgstr "Grafikus réteg:"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:714 pcbnew/class_module.cpp:613
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Forgat�s"
+msgstr "Elforgatás:"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:717
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "Törlés"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:717
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:718 gerbview/gerber_file_image.cpp:354
 msgid "Polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Polaritás:"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:728
 msgid "AB axis"
-msgstr ""
+msgstr "AB tengely:"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:740 gerbview/toolbars_gerber.cpp:137
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:24
 msgid "Net:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezeték:"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:751
 #, c-format
@@ -13221,46 +12241,42 @@ msgstr ""
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:991
 #, c-format
 msgid "%s (D%d) on layer %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s (D%d) rétegen %d: %s"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:341
-#, fuzzy
 msgid "Image name"
-msgstr "3Dk�p neve:"
+msgstr "Kép neve:"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "Graphic layer"
-msgstr "K�r�vet rajzol hozz�"
+msgstr "Grafikus réteg:"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:350
 msgid "Img Rot."
-msgstr ""
+msgstr "Kép elforgatása:"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:358
-#, fuzzy
 msgid "X Justify"
-msgstr "V�zszintesen igaz�tott"
+msgstr "X igazítás:"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:361
-#, fuzzy
 msgid "Y Justify"
-msgstr "V�zszintesen igaz�tott"
+msgstr "Y igazítás:"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:370
 msgid "Image Justify Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Kép igazítás:"
 
 #: gerbview/gerber_file_image_list.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Graphic layer %d"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus réteg %d"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:212 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:468
 msgid ""
-"KiCad can use your graphics card to give you a smoother and faster "
-"experience. This option is turned off by default since it is not compatible "
-"with all computers.\n"
+"KiCad can use your graphics card to give you a smoother and faster experience. "
+"This option is turned off by default since it is not compatible with all "
+"computers.\n"
 "\n"
 "Would you like to try enabling graphics acceleration?\n"
 "\n"
@@ -13278,99 +12294,92 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:222 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:478
 msgid "&No Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "Nem, köszönöm"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:656
-#, fuzzy
 msgid "D Codes"
-msgstr "Keres DCodes"
+msgstr "D kódok"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:765
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Drawing layer %d not in use"
-msgstr "Rajz f�lia forgat�s"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:777
-#, fuzzy
 msgid "GerbView"
-msgstr "Kil�p�s Gerbview"
+msgstr "Gerber megjelenítő"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:779
 msgid " (with X2 attributes)"
-msgstr ""
+msgstr "(X2 attribútumokkal)"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:787
 #, c-format
 msgid "Image name: \"%s\"  Layer name: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Kép név: \"%s\"  Réteg név: \"%s\""
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:801
 msgid "X2 attr"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:95 pcbnew/class_track.cpp:1285
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:315
-#: pcbnew/layer_widget.cpp:497 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:384
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:315 pcbnew/layer_widget.cpp:497
+#: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:384
 msgid "Layers"
-msgstr "F�li�k"
+msgstr "Fóliák"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:96 pcbnew/layer_widget.cpp:517
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:385
-#, fuzzy
 msgid "Items"
-msgstr "NbItems"
+msgstr "Elemek"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:116 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:91
 msgid "Show the (x,y) grid dots"
-msgstr ""
+msgstr "Rács pontok megjelenítése"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "DCodes"
-msgstr "DCodes azon."
+msgstr "D kódok"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:117
 msgid "Show DCodes identification"
-msgstr ""
+msgstr "D kód azonosítók megjelenítése"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:118
 msgid "Neg. Obj."
-msgstr ""
+msgstr "Negatív objektumok"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:119
 msgid "Show negative objects in this color"
-msgstr ""
+msgstr "Negatív objektumok megjelenítése, ebben a színben"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:140 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Show All Layers"
-msgstr "Mutasd mind"
+msgstr "Minden réteg megjelenítése"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:144
 msgid "Hide All Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Csak az aktív rétegek megjelenítése"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:148
 msgid "Always Hide All Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig csak az aktív régegek megjelenítése"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:151 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Hide All Layers"
-msgstr "Takaritja az �sszes f�li�t"
+msgstr "Minden réteg elrejtése"
 
 #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Sort Layers if X2 Mode"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:69 pcbnew/hotkeys.cpp:224
 msgid "Switch Units"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység váltás"
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:73
 msgid "Gbr Lines Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gbr vonalak képernyőmód"
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:75
 msgid "Gbr Flashed Display Mode"
@@ -13378,32 +12387,30 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:77
 msgid "Gbr Polygons Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gbr sokszögek képernyőmód"
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:79
 msgid "Gbr Negative Obj Display Mode"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "DCodes Display Mode"
-msgstr "Nincs K�perny??"
+msgstr "D kódok képernyőmód"
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:84 pcbnew/hotkeys.cpp:91
 msgid "Switch to Next Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás a következő rétegre"
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:86 pcbnew/hotkeys.cpp:93
 msgid "Switch to Previous Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás az előző rétegre"
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:89
 msgid "Switch to Legacy Toolset"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:95 pcbnew/hotkeys.cpp:151
-msgid ""
-"Switch to Modern Toolset with hardware-accelerated graphics (recommended)"
+msgid "Switch to Modern Toolset with hardware-accelerated graphics (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:101 pcbnew/hotkeys.cpp:157
@@ -13415,144 +12422,138 @@ msgid "Measure Distance (Modern Toolset only)"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Gerbview Hotkeys"
-msgstr "Gerbview Inf�k"
+msgstr "Gerber megjelenítő gyorsbillentyűk"
 
 #: gerbview/job_file_reader.cpp:148
 msgid "This job file uses an outdated format. Please, recreate it"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a munkafájl egy elavult formátumot használ. Kérem, készítse újra!"
 
 #: gerbview/job_file_reader.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Open Gerber Job File"
-msgstr "Gerber file Ext.:"
+msgstr "Gerber munkafájl megnyitása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Open &Gerber File(s)..."
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber fájlok megnyitása..."
 
 #: gerbview/menubar.cpp:57 gerbview/toolbars_gerber.cpp:60
 msgid "Open Gerber file(s) on the current layer. Previous data will be deleted"
 msgstr ""
+"Gerber fájl(ok) betöltése a kijelölt rétegre.\n"
+"Figyelmeztetés: a rétegen lévő adatok elvesznek!"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:62
 msgid "Open &Excellon Drill File(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Új excellon furat fájl(ok) megnyitása..."
 
 #: gerbview/menubar.cpp:63 gerbview/toolbars_gerber.cpp:64
 msgid ""
-"Open Excellon drill file(s) on the current layer. Previous data will be "
-"deleted"
+"Open Excellon drill file(s) on the current layer. Previous data will be deleted"
 msgstr ""
+"Excellon furat fájl(ok) betöltése a kijelölt rétegre.\n"
+"Figyelmeztetés: a rétegen lévő adatok elvesznek!"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:68
 msgid "Open Gerber &Job File..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerber munkafájl megnyitása..."
 
 #: gerbview/menubar.cpp:69
 msgid ""
 "Open a Gerber job file, and it's associated gerber files depending on the job"
 msgstr ""
+"Nyisson meg egy Gerber munkafájlt, és hozzárendelt Gerber fájlokat a feladattól "
+"függően"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Open &Zip Archive File..."
-msgstr "Kit�m�r�t file-t"
+msgstr "Zip archívum fájl megnyitása..."
 
 #: gerbview/menubar.cpp:75
 msgid "Open a zipped archive (Gerber and Drill) file"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a tömörített archívum (Gerber és Furat) fájlt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:92
 msgid "Open &Recent Gerber File"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a legutóbbi Gerber fájlt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Open a recently opened Gerber file"
-msgstr "Tiszt�tom �s bet�lt�m a Gerber file-t"
+msgstr "Nyisd meg a nemrég megnyitott Gerber fájlt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:106
 msgid "Open Recent Excellon Dri&ll File"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a legutóbbi Excellon furat fájl"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:107
 msgid "Open a recently opened Excellon drill file"
-msgstr ""
+msgstr "Nyisd meg a nemrég megnyitott Excellon furat fájl"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:120
 msgid "Open Recent Gerber &Job File"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a legutóbbi Gerber munka fájlt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:121
 msgid "Open a recently opened gerber job file"
-msgstr ""
+msgstr "Nyisd meg a nemrég megnyitott Gerber munkafájlt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Open Recent Zip &Archive File"
-msgstr "Kit�m�r�t file-t"
+msgstr "A legutóbbi Zip archívált fájl megnyitása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:135
 msgid "Open a recently opened zip archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a nemrég megnyitott Zip archív fájlt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Clear &All Layers"
-msgstr "Takaritja az �sszes f�li�t"
+msgstr "Minden réteg törlése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Clear all layers. All data will be deleted"
-msgstr "Takar�tom az �sszes f�li�t, �s bet�lt�m �j Gerber file-ba"
+msgstr ""
+"Minden réteg törlése. Figyelmeztetés: minden rétegről minden adat törlődik!"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "E&xport to Pcbnew..."
-msgstr "Export kapcsrajz"
+msgstr "Exportálás a nyákterv tervezőbe"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:155
 msgid "Export data in Pcbnew format"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok exportálása Panel tervező (Pcbnew) formátumba"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:163 gerbview/toolbars_gerber.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Print layers"
-msgstr "Ny�K Nyomtat�s"
+msgstr "Rétegek nyomtatása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:171 pagelayout_editor/menubar.cpp:104
 msgid "&Close"
-msgstr "&Bez�r"
+msgstr "Bezárás"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:171
 msgid "Close GerbView"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber megjelenítő bezárása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:179
 msgid "Show &Layers Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg eszköztár megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:179
 msgid "Show or hide the layer manager"
-msgstr ""
+msgstr "A rétegkezelő megjelenítése / elrejtése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:204 gerbview/toolbars_gerber.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Méretre igazítás "
 
 #: gerbview/menubar.cpp:212
 msgid "Refresh screen"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítse a képernyőt"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:221 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:250
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Display &Polar Coordinates"
-msgstr "Display Polar Coords"
+msgstr "Poláris koordinátarendszer használata"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:242
 msgid "Sketch F&lashed Items"
@@ -13560,40 +12561,34 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:242 gerbview/toolbars_gerber.cpp:257
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Show flashed items in outline mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Sketch &Lines"
-msgstr "V�zlat"
+msgstr "Vázlat vonalak"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:246 gerbview/toolbars_gerber.cpp:261
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Show lines in outline mode"
-msgstr "Be�ll�tja a vonalak sz�les�g�t a PLOT-hoz"
+msgstr "Vonalak megjelenítése vázlat módban"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:250
 msgid "Sketch Pol&ygons"
-msgstr ""
+msgstr "Vázlat sokszögek"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:250 gerbview/toolbars_gerber.cpp:265
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:562
-#, fuzzy
 msgid "Show polygons in outline mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Sokszögek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Show &DCodes"
-msgstr "Mutasd a DCodes"
+msgstr "D kódok megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Show or hide DCodes"
-msgstr "Mutasd a DCodes"
+msgstr "D kódok megjelenítése / elrejtése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:258
 msgid "Show &Negative Objects"
@@ -13604,60 +12599,52 @@ msgid "Show negative objects in ghost color"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:264
-#, fuzzy
 msgid "Show in Differential Mode"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:264 gerbview/toolbars_gerber.cpp:598
-#, fuzzy
 msgid "Show layers in differential mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:268
 msgid "Show in High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontrasztú megjelenítés"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:268
 msgid "Show in high contrast mode"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmódban megjelenítés"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Show Normal Mode"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr "Normál mód megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:274 gerbview/toolbars_gerber.cpp:597
-#, fuzzy
 msgid "Show layers in normal mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "A rétegek megjelenítése normál módban"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Show Stacked Mode"
-msgstr "Show Tracks filled mode"
+msgstr "Halmozott mód megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Show layers in stacked mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "A rétegek megjelenítése halmozott módban."
 
 #: gerbview/menubar.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Show Transparency Mode"
-msgstr "Show Tracks Sketch mode"
+msgstr "Az áttetszőség mód megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:280
 msgid "Show layers in transparency mode"
-msgstr ""
+msgstr "A rétegek áttetsző módban történő megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:292
 msgid "&Options"
-msgstr "&Options"
+msgstr "Gerber megjelenítő beállítások"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "Set options to draw items"
-msgstr "V�lasztott Alkatr�sz (%d elem)"
+msgstr "Gerber megjelenítő beállítások"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:309 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:454
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:216
@@ -13690,54 +12677,47 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:332
 msgid "&List DCodes"
-msgstr "&DCodes lista"
+msgstr "D kód lista"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:333
 msgid "List D-codes defined in Gerber files"
-msgstr ""
+msgstr "Listázza a Gerber fájlokban definiált D-kódokat"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "&Show Source"
-msgstr "Mutasd a forr�st"
+msgstr "Forrásfájl megnyitása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:339
 msgid "Show source file for the current layer"
-msgstr ""
-"Mutasd a forr�s file-t a jelenlegi f�li�nakMonter fichier source pour la "
-"couche courante"
+msgstr "Az aktuális réteg forrásfájljának megjelenítése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:347
-#, fuzzy
 msgid "&Clear Current Layer"
-msgstr "&Jelenlegi f�lia t�rl�se"
+msgstr "Aktuális réteg törlése"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:348
 msgid "Clear the graphic layer currently selected"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:356 pagelayout_editor/menubar.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "Set &Text Editor..."
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "&Szövegszerkesztő beállítása..."
 
 #: gerbview/menubar.cpp:357 pagelayout_editor/menubar.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Select your preferred text editor"
-msgstr "V�laszd kia a k�v�nt szerkeszt�t a file n�zeget�shez"
+msgstr "Alapértelmezett szövegszerkesztő kiválasztása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "Gerbview &Manual"
-msgstr "Gerbview Inf�k"
+msgstr "Gerber megjelenítő kézikönyv"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:365
 msgid "Open the GerbView Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber megjelenítő kézikönyv megnyitása"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:394
 msgid "&Miscellaneous"
-msgstr "&Egyebek"
+msgstr "Eszközök"
 
 #: gerbview/onrightclick.cpp:106 gerbview/tools/selection_tool.cpp:104
 #, c-format
@@ -13755,14 +12735,13 @@ msgid "Highlight Aperture Type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: gerbview/onrightclick.cpp:137 gerbview/tools/gerbview_control.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Clear Highlight"
-msgstr "Kiemeli a vezet? s�vot"
+msgstr "Kiemeli a vezető sávot"
 
 #: gerbview/readgerb.cpp:61 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A % s fájl nem található"
 
 #: gerbview/readgerb.cpp:79
 msgid ""
@@ -13770,44 +12749,46 @@ msgid ""
 "It is perhaps an old RS274D file\n"
 "Therefore the size of items is undefined"
 msgstr ""
+"Figyelmeztetés: ez a fájl nem tartalmaz D kódot.\n"
+"Ez talán egy régi RS274D fájl.\n"
+"Ezért az elemek mérete meghatározatlan."
 
 #: gerbview/rs274x.cpp:272
 #, c-format
 msgid "RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "RS274X: Érvénytelen GERBER formátumú parancs '%c' a sorban %d: \"%s\""
 
 #: gerbview/rs274x.cpp:275
-#, c-format
 msgid "GERBER file \"%s\" may not display as intended."
-msgstr ""
+msgstr "A GERBER \"%s\" fájl nem feltétlenül jelenik meg."
 
 #: gerbview/rs274x.cpp:550
 msgid "RS274X: Command \"IR\" rotation value not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "RS274X: Parancs \"IR\" forgatási érték nem megengedett"
 
 #: gerbview/rs274x.cpp:641
-#, fuzzy
 msgid "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView"
-msgstr "parancs <%c%c> kihagyva Gerbview-ban"
+msgstr "RS274X: A KNOCKOUT parancsot figyelmen kívül hagyta a Gerber olvasó"
 
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Layer %d"
-msgstr "F�lia "
+msgstr "Réteg %d"
 
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:393
 msgid ""
-"The exported board has not enough copper layers to handle selected inner "
-"layers"
+"The exported board has not enough copper layers to handle selected inner layers"
 msgstr ""
+"Az exportált nyákterven nincs elegendő rézréteg a kiválasztott belső rétegek "
+"kezelésére"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:57
 msgid "Clear all layers"
-msgstr "Takaritja az �sszes f�li�t"
+msgstr "Takaritja az összes fóliát"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:68
 msgid "Show/hide frame reference and select paper size for printing"
-msgstr ""
+msgstr "Papírméret és lapkeret beállítás"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:124
 msgid "Select a component and highlight items belonging to this component"
@@ -13823,8 +12804,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:148
 msgid ""
-"Select an aperture attribute and highlight graphic items having this "
-"attribute"
+"Select an aperture attribute and highlight graphic items having this attribute"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:149
@@ -13832,17 +12812,18 @@ msgid "Attr:"
 msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "DCode:"
-msgstr "DCodes azon."
+msgstr "D kód:"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:221
 msgid "Measure distance between two points"
-msgstr ""
+msgstr "Mérje meg a távolságot két pont között"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:233
 msgid "Turn polar coordinates on"
 msgstr ""
+"Poláris koordinátarendszer használata.\n"
+"Helyzetmeghatározás egy távolsággal és egy szöggel."
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:270
 msgid "Show negatives objects in ghost color"
@@ -13850,7 +12831,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:275
 msgid "Show dcode number"
-msgstr "Mutasd a DCode sz�mot"
+msgstr "D kódszámok megjelenítése / elrejtése"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:283
 msgid ""
@@ -13858,18 +12839,25 @@ msgid ""
 "(could have problems with negative items when more than one gerber file is "
 "shown)"
 msgstr ""
+"A rétegek megjelenítése nyers módban.\n"
+"Problémákat okozhat negatív elemekkel,\n"
+"ha több gerber fájl jelenik meg."
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:288
 msgid ""
 "Show layers in stacked mode\n"
 "(show negative items without artifacts)"
 msgstr ""
+"A rétegek megjelenítése halmozott módban.\n"
+"Negatív elemek megjelenése mellékhatások nélkül."
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:293
 msgid ""
 "Show layers in transparency mode\n"
 "(show negative items without artifacts)"
 msgstr ""
+"A rétegek megjelenítése áttetsző módon.\n"
+"Negatív elemek megjelenése mellékhatások nélkül."
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:301
 msgid "Show layers in diff (compare) mode"
@@ -13877,51 +12865,44 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:306 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:255
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:406
-#, fuzzy
 msgid "Enable high contrast display mode"
-msgstr "Magas kontrast m�d� k�perny?"
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:316 pcbnew/help_common_strings.h:24
 msgid "Show/hide the layers manager toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg eszköztár megjelenítése / elrejtése"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "<No selection>"
-msgstr "&Bet�tipus v�laszt�sa"
+msgstr "<Nincs kiválasztás>"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:526
 msgid "Turn on rectangular coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Derékszögű koordináták bekapcsolása"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:527
 msgid "Turn on polar coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Poláris koordinátarendszer bekapcsolása"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:539
-#, fuzzy
 msgid "Show flashed items in fill mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:551
-#, fuzzy
 msgid "Show lines in fill mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid "Show polygons in fill mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:574
-#, fuzzy
 msgid "Hide DCodes"
-msgstr "Keres DCodes"
+msgstr "D kódok elrejtése"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:574
-#, fuzzy
 msgid "Show DCodes"
-msgstr "Mutasd a DCodes"
+msgstr "D kódok megjelenítése"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:585
 msgid "Show negative objects in normal color"
@@ -13929,129 +12910,113 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:609
 msgid "Disable high contrast mode"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód letiltása"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:610
 msgid "Enable high contrast mode"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód engedélyezése"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:621
 msgid "Hide layers manager"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg eszköztár elrejtése"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Show layers manager"
-msgstr "F�lia rajz t�kr�z�s"
+msgstr "Réteg eszköztár megjelenítése"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Highlight Net"
-msgstr "Kiemeli a vezet? s�vot"
+msgstr "Vezeték kiemelése"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Highlight Component"
-msgstr "Alkatr�szt szerkeszti"
+msgstr "Alkatrész kiemelése"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:54
 msgid "Highlight Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribútum kiemlése"
 
 #: gerbview/tools/selection_tool.cpp:74
 msgid "Measure Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Mérő eszköz"
 
 #: gerbview/tools/selection_tool.cpp:74 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:175
 msgid "Interactively measure distance between points"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív módon mérje meg a pontok közötti távolságot"
 
 #: gerbview/tools/selection_tool.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "Kiemeli a vezet? s�vot"
+msgstr "Kiemelés"
 
 #: gerbview/tools/selection_tool.cpp:664
-#, fuzzy
 msgid "Clarify selection"
-msgstr "Kiv�laszt�s t�rl�se"
+msgstr "Kijelölés pontosítása:"
 
-#: gerbview/tools/selection_tool.cpp:832
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:404 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:308
-#: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:199 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:510
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1153
+#: gerbview/tools/selection_tool.cpp:832 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:404
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:308 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:199
+#: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:510 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1153
 msgid "Measure distance"
-msgstr ""
+msgstr "Távolságmérés"
 
 #: include/confirm.h:55
-#, fuzzy
 msgid "Do not show again"
-msgstr "Ne mutasd a Z�n�kat"
+msgstr "Ne mutassa többször"
 
 #: include/drc_item.h:174
 #, c-format
 msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s </li></ul>"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba típus(%d): <b>%s</b><ul><li> %s </li></ul>"
 
 #: include/drc_item.h:187
 #, c-format
 msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li><li> %s: %s </li></ul>"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba típus(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li><li> %s: %s </li></ul>"
 
 #: include/drc_item.h:195
 #, c-format
 msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li></ul>"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba típus(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li></ul>"
 
 #: include/kiway_player.h:274
-#, fuzzy
 msgid "This file is already open."
-msgstr "Ez nem Lib file"
+msgstr "Ez a fájl már meg van nyitva."
 
 #: include/lib_table_grid.h:190 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:712
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:898
-#, fuzzy
 msgid "Nickname"
-msgstr "NetNeve"
+msgstr "Könyvtár név:"
 
 #: include/lib_table_grid.h:191
-#, fuzzy
 msgid "Library Path"
-msgstr "Librari "
+msgstr "Könyvtár útvonal"
 
 #: include/lib_table_grid.h:194
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Type"
-msgstr "PinT�pus"
+msgstr "Kiadó:"
 
 #: include/lib_table_grid.h:197
-#, fuzzy
 msgid "Active"
-msgstr "Aktiv Lib.:"
+msgstr "Aktív"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Schematic layout editor"
-msgstr "Kapcsrajz rangsor Navig�tor"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Symbol library editor"
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Alkatrész rajzjel szerkesztő"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:83
 msgid "PCB layout editor"
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv szerkesztő"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Footprint library editor"
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Alkatrész könyvtár szerkesztő"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Gerber viewer"
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber megjelenítő"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:98
 msgid ""
@@ -14064,97 +13029,90 @@ msgid "Calculator tools"
 msgstr ""
 
 #: kicad/commandframe.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Worksheet layout editor"
-msgstr "Lib Editorba megy"
+msgstr "Lapkeret szerkesztő"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:123
 msgid "<html><h1>Template Selector</h1></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><h1>Sablonválasztó</h1></html>"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Select Templates Directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Sablonmappa kiválasztás"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:26
 msgid "Template path:"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon útvonal:"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Project Template Title"
-msgstr "Project file <"
+msgstr "Projekt sablon cím"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:66
 msgid "Project Template Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Projektsablon kiválasztás"
 
 #: kicad/files-io.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "KiCad project file"
-msgstr "Project file bet�lt�s"
+msgstr "KiCAD projekt fájl"
 
 #: kicad/files-io.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Unzip Project"
-msgstr "Kit�m�r�ti a Projectet:"
+msgstr "Projekt kibontása"
 
 #: kicad/files-io.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Open \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nyitva "
+"\"%s\" megnyitása\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:73
 msgid "Target Directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Célmappa"
 
 #: kicad/files-io.cpp:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unzipping project in \"%s\"\n"
-msgstr "Kit�m�r�ti a Projectet:"
+msgstr "Projekt kibontása \"%s\" mappába.\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Extract file \"%s\""
-msgstr "Extract file "
+msgstr "\"%s\" fájl kibontása"
 
 #: kicad/files-io.cpp:113
 msgid " OK\n"
-msgstr " OK\n"
+msgstr " Rendben\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:116
 msgid " *ERROR*\n"
 msgstr "*HIBA*\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Archive Project Files"
-msgstr "Archive Project file-ok:"
+msgstr "Projekt fájlok arhiválása"
 
 #: kicad/files-io.cpp:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create zip archive file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a \"%s\" zip archívumot."
 
 #: kicad/files-io.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Archive file \"%s\""
-msgstr "Archive Project file-ok:"
+msgstr "Archívum fájl \"%s\""
 
 #: kicad/files-io.cpp:215
 #, c-format
 msgid "(%lu bytes, compressed %d bytes)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(%lu bájt, tömörített %d bájt)\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid " >>Error\n"
-msgstr "Hiba"
+msgstr " >>Hiba\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:228
 #, c-format
@@ -14162,11 +13120,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Zip archive \"%s\" created (%d bytes)"
 msgstr ""
+"\n"
+"\"%s\" ZIP archívum létrehozva (mérete: %d bájt)"
 
 #: kicad/import_project.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Import Eagle Project Files"
-msgstr "Menti a  &Projet file-t"
+msgstr "Eagle projektfájlok importálása"
 
 #: kicad/import_project.cpp:81
 msgid "KiCad Project Destination"
@@ -14174,388 +13133,355 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/import_project.cpp:97
 msgid ""
-"The selected directory is not empty.  We recommend you create projects in "
-"their own clean directory.\n"
+"The selected directory is not empty.  We recommend you create projects in their "
+"own clean directory.\n"
 "\n"
 "Do you want to create a new empty directory for the project?"
 msgstr ""
+"A kiválasztott mappa nem üres.\n"
+"Javasoljuk, hogy a projekteket saját üres mappákba helyezze.\n"
+"\n"
+"Létrehozol egy új üres mappát a projekt számára?"
 
 #: kicad/import_project.cpp:135 kicad/mainframe.cpp:316
 msgid "Eeschema failed to load:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A Eeschema-nek nem sikerült betölteni:\n"
 
 #: kicad/import_project.cpp:136 kicad/import_project.cpp:170
 #: kicad/mainframe.cpp:317 kicad/mainframe.cpp:364 kicad/mainframe.cpp:389
 #: kicad/mainframe.cpp:436
-#, fuzzy
 msgid "KiCad Error"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "KiCad Hiba"
 
 #: kicad/import_project.cpp:170 kicad/mainframe.cpp:389
 msgid "Pcbnew failed to load:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A Nyáktervezőnek nem sikerült betölteni:\n"
 
 #: kicad/mainframe.cpp:253
 #, c-format
 msgid "%s closed [pid=%d]\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s bezárva [pid=%d]\n"
 
 #: kicad/mainframe.cpp:284
 #, c-format
 msgid "%s %s opened [pid=%ld]\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s megnyitva [pid=%ld]\n"
 
 #: kicad/mainframe.cpp:363
 msgid "Component library editor failed to load:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A komponens könyvtárszerkesztőjének nem sikerült betölteni:\n"
 
 #: kicad/mainframe.cpp:435
 msgid "Footprint library editor failed to load:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A alkatrésztok könyvtárszerkesztőjének nem sikerült betölteni:\n"
 
 #: kicad/mainframe.cpp:502
-#, fuzzy
 msgid "Load File to Edit"
-msgstr "Nincs mez� a szerkeszt�shez"
+msgstr "Szövegfájl megnyitása szerkesztésre"
 
 #: kicad/mainframe.cpp:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Project name:\n"
 "%s\n"
-msgstr "&Projektek"
+msgstr ""
+"Projekt neve:\n"
+"%s\n"
 
 #: kicad/menubar.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "New Project From Template"
-msgstr "&�j Proj le�r�s"
+msgstr "Új projekt létrehozása sablonból"
 
 #: kicad/menubar.cpp:145
 msgid "Refresh Project Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Projektfa frissítése"
 
 #: kicad/menubar.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Run Eeschema"
-msgstr "Eeschema kil�p�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Run LibEdit"
-msgstr "Pin Edit"
+msgstr "Rajzjel  szerkesztő indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Run FpEditor"
-msgstr "Modul Szekeszt?"
+msgstr "Alkatrész szerkesztő indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Run Gerbview"
-msgstr "Kil�p�s Gerbview"
+msgstr "Gerber megjelenítő indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Run Bitmap2Component"
-msgstr "Alkatr�szt szerkeszti"
+msgstr "Képkonvertáló indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Run PcbCalculator"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Elektronikai kalkulátor indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Run PlEditor"
-msgstr "Modul Szekeszt?"
+msgstr "Lapkeret szerkesztő indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "New Project"
-msgstr "&�j Proj le�r�s"
+msgstr "Új projekt létrehozása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Open Project"
-msgstr "&Megnyit Proj le�r�st"
+msgstr "Projekt megnyitása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Save Project"
-msgstr "&Elmenti a Proj le�r�st"
+msgstr "Projekt mentése"
 
 #: kicad/menubar.cpp:182
 msgid "Kicad Manager Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD menedzser gyorsbillentyűk"
 
 #: kicad/menubar.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "&Project..."
-msgstr "&Projektek"
+msgstr "Projekt..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Create new blank project"
-msgstr "Csin�lj �j Proj le�r�t"
+msgstr "Új üres projekt létrehozása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:223
 msgid "Project from &Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Projekt sablonból"
 
 #: kicad/menubar.cpp:226 kicad/menubar.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid "Create new project from template"
-msgstr "Csin�lj �j Proj le�r�t"
+msgstr "Új projekt létrehozása sablonból"
 
 #: kicad/menubar.cpp:230 pagelayout_editor/menubar.cpp:62
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:792
 msgid "&New"
-msgstr "&�j"
+msgstr "Új"
 
 #: kicad/menubar.cpp:231 kicad/menubar.cpp:508
-#, fuzzy
 msgid "Create new project"
-msgstr "Csin�lj �j Proj le�r�t"
+msgstr "Új projekt létrehozása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "&Open Project..."
-msgstr "&Megnyit Proj le�r�st"
+msgstr "Projekt megnyitása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Open an existing project"
-msgstr "L�tez? NY�K megnyit�s"
+msgstr "Meglévő projekt megnyitása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Open a recent project"
-msgstr "Megnyit l�tez� Proj"
+msgstr "Nyisson meg egy újabb projektet"
 
 #: kicad/menubar.cpp:256 kicad/menubar.cpp:525
-#, fuzzy
 msgid "Save current project"
-msgstr "Menti a Proj le�r�st"
+msgstr "Aktuális projekt mentése"
 
 #: kicad/menubar.cpp:263
 msgid "EAGLE CAD..."
-msgstr ""
+msgstr "EAGLE CAD..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:264
 msgid "Import EAGLE CAD XML schematic and board"
-msgstr ""
+msgstr "EAGLE CAD XML kapcsolási rajz és nyákterv"
 
 #: kicad/menubar.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Import Project"
-msgstr "Import r�sz:"
+msgstr "Projekt importálása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:271
 msgid "Import project files from other software"
-msgstr ""
+msgstr "Projektfájlok importálása más szoftverekből"
 
 #: kicad/menubar.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "&Archive Project..."
-msgstr "Archive Project file-ok:"
+msgstr "&Projekt arhiválása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:281
-#, fuzzy
 msgid "Archive all needed project files into zip archive"
-msgstr "T�m�r�ti az �sszes Proj file-t"
+msgstr "Backup az összes projektfájlt egy tömörített zip fájlba "
 
 #: kicad/menubar.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "&Unarchive Project..."
-msgstr "Archive Project file-ok:"
+msgstr "Projektarhivum kibontása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:288 kicad/menubar.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Unarchive project files from zip archive"
-msgstr "T�m�r�ti az �sszes Proj file-t"
+msgstr "Archív projekt fájlok kibontása *.zip archívumból"
 
 #: kicad/menubar.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Close KiCad"
-msgstr "Bez�r"
+msgstr "KiCAD projekt menedzser bezárása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:305
 msgid "&Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Frissítés"
 
 #: kicad/menubar.cpp:307 kicad/menubar.cpp:545
 msgid "Refresh project tree"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítse a projektfát"
 
 #: kicad/menubar.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "Open Text E&ditor"
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "Szövegszerkesztő megnyitása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:321
 msgid "Launch preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett szövegszerkesztő indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:327
 msgid "&Open Local File..."
-msgstr ""
+msgstr "Helyi szövegfájl megnyitása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Edit local file"
-msgstr "Furat file"
+msgstr "Helyi szövegfájl szerkesztése"
 
 #: kicad/menubar.cpp:344
-#, fuzzy
 msgid "&Set Text Editor..."
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "Szövegszerkesztő beállítása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Set your preferred text editor"
-msgstr "V�laszd kia a k�v�nt szerkeszt�t a file n�zeget�shez"
+msgstr "Alapértelmezett szövegszerkesztő kiválasztása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:353
 msgid "System &Default PDF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer alapértelmezett PDF  olvasója"
 
 #: kicad/menubar.cpp:354
 msgid "Use system default PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer alapértelmezett PDF olvasójának használata"
 
 #: kicad/menubar.cpp:362
 msgid "&Favorite PDF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Favorizált PDF olvasó"
 
 #: kicad/menubar.cpp:363
 msgid "Use favorite PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a kedvenc PDF olvasót"
 
 #: kicad/menubar.cpp:373
 msgid "Set &PDF Viewer..."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett PDF olvasó kiválasztása..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:374
 msgid "Set favorite PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa be az alapértelmezettnek a kedvenc PDF olvasót"
 
 #: kicad/menubar.cpp:379
-#, fuzzy
 msgid "&PDF Viewer"
-msgstr "3D T�rbeli n�zet"
+msgstr "Alapértelmezett PDF olvasó kiválasztása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:380
-#, fuzzy
 msgid "PDF viewer preferences"
-msgstr "&Kedvencek"
+msgstr "PDF olvasó tulajdonságai"
 
 #: kicad/menubar.cpp:399
-#, fuzzy
 msgid "Edit Schematic"
-msgstr "Kapcsrajz Nyomtat�s"
+msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztés"
 
 #: kicad/menubar.cpp:402
-#, fuzzy
 msgid "Edit Schematic Symbols"
-msgstr "Kapcs.Rajz file-ok:"
+msgstr "Alkatrész rajzjelek szerkesztés"
 
 #: kicad/menubar.cpp:406
-#, fuzzy
 msgid "Edit PCB Layout"
-msgstr "Edit Pad"
+msgstr "Nyákterv szerkesztés"
 
 #: kicad/menubar.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Edit PCB Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész nyákterv rajzjel szerkesztés"
 
 #: kicad/menubar.cpp:414
-#, fuzzy
 msgid "View Gerber Files"
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber fájlok megtekintése"
 
 #: kicad/menubar.cpp:418
-#, fuzzy
 msgid "Convert Image"
-msgstr "Konvert�l"
+msgstr "Kép konvertálása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:421
 msgid ""
 "Bitmap2Component - Convert bitmap images to schematic\n"
 "or PCB elements"
 msgstr ""
+"Képkonvertáló indítása\n"
+"(Bitmap2Component)"
 
 #: kicad/menubar.cpp:425
-#, fuzzy
 msgid "Run PCB Calculator"
-msgstr "&Szimul�tor"
+msgstr "Elektronikai kalkulátor indítása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:427
 msgid "Pcb calculator - Calculator for components, track width, etc."
 msgstr ""
+"Elektronikai kalkulátor indítása\n"
+"(PCB calculator)"
 
 #: kicad/menubar.cpp:430
 msgid "Edit Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalelrendezés szerkesztése"
 
 #: kicad/menubar.cpp:432
 msgid "Pl editor - Worksheet layout editor"
 msgstr ""
+"Lapkeret szerkesztő indítása\n"
+"(Pl editor)"
 
 #: kicad/menubar.cpp:440
 msgid "KiCad &Manual"
-msgstr ""
+msgstr "&KiCad kézikönyv"
 
 #: kicad/menubar.cpp:441
 msgid "Open KiCad user manual"
-msgstr ""
+msgstr "KiCAD felhasználói kézikönyv megnyitása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:451 pagelayout_editor/menubar.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "&List Hotkeys"
-msgstr "&DCodes lista"
+msgstr "&Gyorsbillentyűk Listája"
 
 #: kicad/menubar.cpp:476
 msgid "&Browse"
-msgstr "&N�z�ke"
+msgstr "Tallózás"
 
 #: kicad/menubar.cpp:517
-#, fuzzy
 msgid "Open existing project"
-msgstr "L�tez? NY�K megnyit�s"
+msgstr "Projekt megnyitása"
 
 #: kicad/menubar.cpp:533
 msgid "Archive all project files"
-msgstr "T�m�r�ti az �sszes Proj file-t"
+msgstr "Minden projektfájl archiválása *.ZIP formátumba"
 
 #: kicad/preferences.cpp:63
 msgid "You must choose a PDF viewer before using this option."
 msgstr ""
+"A beállítás használata előtt ki kell választania,\n"
+"a használni kívánt PDF olvasót."
 
 #: kicad/preferences.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Executable files ("
-msgstr "Extract file "
+msgstr "Végrehajtható fájl ("
 
 #: kicad/preferences.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Select Preferred PDF Browser"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Alapértelmezett PDF olvadó kiválasztása\""
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Open Existing Project"
-msgstr "L�tez? NY�K megnyit�s"
+msgstr "Meglévő projekt megnyitása"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Create a new directory for the project"
-msgstr "PCB riport k�sz�t�s (footprint report)"
+msgstr "Hozzon létre egy új könyvtárat a projektnek"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Create New Project"
-msgstr "Project file k�sz�t�s:"
+msgstr "Új projekt létrehozása"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:249
 #, c-format
@@ -14564,6 +13490,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please make sure you have write permissions and try again."
 msgstr ""
+"A \"%s\" mappa nem hozható létre.\n"
+"\n"
+"Kérjük, ellenőrizze, van-e írási jogosultságai és próbálja meg újra."
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:258
 msgid ""
@@ -14572,313 +13501,300 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"A kiválasztott mappa nem üres.\n"
+"Javasoljuk, hogy a projekteket saját üres mappákba helyezze.\n"
+"Biztosan folytatod?"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:284
 msgid "System Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer sablonok"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:293
 msgid "User Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói sablonok"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:302
 msgid "No project template was selected.  Cannot generate new project."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kiválasztva projekt sablon. Így nem hozható létre új projekt."
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "New Project Folder"
-msgstr "&�j Proj le�r�s"
+msgstr "Sablont tartalmazó mappa kiválasztása"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Cannot write to folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" mappába nem lehet írni."
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Error!"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "Hiba!"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:336
 msgid "Please check your access permissions to this folder and try again."
 msgstr ""
+"Kérjük, ellenőrizze a hozzáférési jogosultságait ehhez a mappához, és próbálja "
+"újra."
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Overwriting files:"
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Fájlok felülírása:"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:367
 msgid "Are you sure you want to overwrite files in the destination folder?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos benne, hogy felülírja a fájlokat a célmappában?"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:372
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Felülírása"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:372
 msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Ne írja felül"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:386
 msgid "A problem occurred creating new project from template!"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma merült fel új sablon létrehozásával!"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Template Error"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Sablon hiba"
 
 #: kicad/project_template.cpp:52
 msgid "Could open the template path! "
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitható a Sablon útvonal!"
 
 #: kicad/project_template.cpp:57
 msgid "Couldn't open the meta information directory for this template! "
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a meta információs könyvtárat ehhez a sablonhoz!"
 
 #: kicad/project_template.cpp:63
 msgid "Cound't find the meta HTML information file for this template!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megtalálni a meta HTML információs fájlt ehhez a sablonhoz!"
 
 #: kicad/project_template.cpp:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create folder \"%s\"."
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a \"%s\" mappát."
 
 #: kicad/project_template.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Cannot copy file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Az \"%s\" fájl nem másolható."
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Current project directory:\n"
 "%s"
-msgstr "Menti a Proj le�r�st"
+msgstr ""
+"Aktuális projekt útvonal:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Új mappa neve:"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Create New Directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Új mappa létrehozása"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:682 kicad/tree_project_frame.cpp:689
-#, fuzzy
 msgid "New D&irectory..."
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Új mappa létrehozása..."
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:683 kicad/tree_project_frame.cpp:690
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Új mappa létrehozása"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:693
-#, fuzzy
 msgid "&Delete Directory"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Kijelölt mappa törlése"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:694 kicad/tree_project_frame.cpp:709
 msgid "Delete the Directory and its content"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa és tartalmának törlése"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:700
-#, fuzzy
 msgid "&Edit in a Text Editor"
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "Kijelölt fájl szerkesztése szövegszerkesztővel"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:701
 msgid "Open the file in a Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "A fájl megnyitása szövegszerkesztővel"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:704
 msgid "&Rename File..."
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt fájlnév módosítása..."
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:705
-#, fuzzy
 msgid "Rename file"
-msgstr "File ment�s "
+msgstr "Fájlnév módosítása"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:708
-#, fuzzy
 msgid "&Delete File"
-msgstr "Mez?t T�r�l"
+msgstr "Kijelölt fájl törlése"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:758
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change filename: \"%s\""
-msgstr "3Dk�p neve:"
+msgstr ""
+"Aktuális fájlnév: \"%s\"\n"
+"\n"
+"Új fájlnév:"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:761
-#, fuzzy
 msgid "Change filename"
-msgstr "3Dk�p neve:"
+msgstr "Fájlnév módosítása"
 
 #: kicad/treeproject_item.cpp:108
 msgid ""
 "Changing file extension will change file type.\n"
 " Do you want to continue ?"
 msgstr ""
+"A fájlkiterjesztés módosítása megváltoztatja a fájltípust!\n"
+"Biztosan folytatod?"
 
 #: kicad/treeproject_item.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Rename File"
-msgstr "Alak sz?r?"
+msgstr "Fájl átnevezés"
 
 #: kicad/treeproject_item.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Unable to rename file ... "
-msgstr "Nem tudok file-t csin�lni"
+msgstr "A fájlt nem lehet átnevezni..."
 
 #: kicad/treeproject_item.cpp:119
 msgid "Permission error ?"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférés jogosultsági hiba?"
 
 #: kicad/treeproject_item.cpp:132
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete \"%s\""
 msgstr ""
+"Biztosan törlöd?\n"
+"\"%s\""
 
 #: kicad/treeproject_item.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Delete File"
-msgstr "Mez?t T�r�l"
+msgstr "Kijelölt elem törlése"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:30
 msgid "Y start:"
-msgstr ""
+msgstr "Y kezdete:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:44
 msgid "X start:"
-msgstr ""
+msgstr "X kezdete:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:64
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Origin"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Kezdőpont:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:68
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:128
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:264
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "Upper Right"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Jobb felső"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:68
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:128
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:265
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
-#, fuzzy
 msgid "Upper Left"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Bal felső"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:68
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:128
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:263
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:266
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Lower Right"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Jobb alsó"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:68
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:128
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:267
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:323
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Lower Left"
-msgstr "Teljes�tm�ny ki"
+msgstr "Bal alsó"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:90
 msgid "X end:"
-msgstr ""
+msgstr "X vége:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:104
 msgid "Y end:"
-msgstr ""
+msgstr "Y vége:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.h:72
-#, fuzzy
 msgid "New Item"
-msgstr "NbItems"
+msgstr "Új elem hozzáadása"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Print Page Layout"
-msgstr "%d Oldal nyomtat�s "
+msgstr "Lapkeret terv nyomtatása"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:224
 msgid "An error occurred attempting to print the page layout."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az oldalelrendezés kinyomtatása közben."
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Page 1 option:"
-msgstr "Pad options:"
+msgstr "Első lap tulajdonságok:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:50
 msgid "Page 1 only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak egy oldal"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Not on page 1"
-msgstr "Teljes lapra"
+msgstr "Több oldal"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:82
 msgid "Horizontal align:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes igazítás:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Vertical align:"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges igazítás:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:149
 msgid "Constraints:"
-msgstr ""
+msgstr "Korlátok:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:162
 msgid "Maximum width:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális szélesség:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:169
 msgid "Maximum height:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális magasság:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Comment:"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Megjegyzés: "
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:225
 msgid "Start X:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdés X:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:239
 msgid "Start Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdés Y:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:259
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Origin:"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Kezdőpont::"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "End X:"
-msgstr "TesztV�ge"
+msgstr "Vég X:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:299
-#, fuzzy
 msgid "End Y:"
-msgstr "TesztV�ge"
+msgstr "Vég Y:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:342
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:67
@@ -14887,502 +13803,468 @@ msgstr "TesztV
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
 msgid "Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Vastagság:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid "Set to 0 to use default"
-msgstr "Set via hole to Default"
+msgstr "0 = alapértelmezések használata"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:369
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:701
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1022
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "Alakzat forgat�s"
+msgstr "Elfordulási szöge:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:376
 msgid "Bitmap PPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitkép PPI"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:403
 msgid "Repeat parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődési paraméterek:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:414
 msgid "Repeat count:"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés száma:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "Text Increment:"
-msgstr "Sz�veg Orient:"
+msgstr "Szöveg növelése:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:440
 msgid "Step X:"
-msgstr ""
+msgstr "Lépésköz X:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:447
 msgid "Step Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Lépésköz Y:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid "Item Properties"
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Elem tulajdonságai"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:484
-#, fuzzy
 msgid "Default Values:"
-msgstr "Defauts"
+msgstr "Alapértelmezett értékek:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:523
-#, fuzzy
 msgid "Line thickness:"
-msgstr "Vonal Options"
+msgstr "Vonalvastagság:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:530
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Text thickness:"
-msgstr "Sz�vegOptions :"
+msgstr "Szövegvastagság:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Set to Default"
-msgstr "Set via hole to Default"
+msgstr "Visszaállítás alapértelmezésre"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:565
-#, fuzzy
 msgid "Page Margins:"
-msgstr "Oldal Nyomtat�s:"
+msgstr "Oldalmargók:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:576
-#, fuzzy
 msgid "Left:"
-msgstr "Bal"
+msgstr "Bal:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:583
-#, fuzzy
 msgid "Right:"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Jobb:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:604
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Felső:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:611
-#, fuzzy
 msgid "Bottom:"
-msgstr "Als� n�zet"
+msgstr "Alsó:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:646
 msgid "General Options"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános Beállítások"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:48
 msgid "Page Layout Description File"
-msgstr ""
+msgstr "Papír elrendezés fájl"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:53 pagelayout_editor/files.cpp:88
 msgid ""
 "The current page layout has been modified.\n"
 "Do you wish to discard the changes?"
 msgstr ""
+"Az aktuális oldal elrendezése módosult.\n"
+"Biztosan elveti a változásokat?"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:63 pagelayout_editor/files.cpp:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" loaded"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A \"%s\" fájl betöltve"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Append Existing Page Layout File"
-msgstr "Megnyit l�tez� f�li�t"
+msgstr "Meglévő lapkeret terv fájl hozzáadása"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:119 pagelayout_editor/files.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to load %s file"
-msgstr "Nem tudok file-t csin�lni"
+msgstr "A(z) \"%s\" fájlt nem lehet betölteni"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" inserted"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "A(z) \"%s\" fájl beillesztve"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to write \"%s\""
-msgstr "Nem K�sz�thet� <%s>"
+msgstr "A(z) \"%s\" fájlt nem lehet írni"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:165 pagelayout_editor/files.cpp:196
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" written"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" fájl felülírva"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:190 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:257
 #: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:287
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create \"%s\""
-msgstr "Nem K�sz�thet� <%s>"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) \"%s\"."
 
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:84 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:114
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.h:77 pcbnew/hotkeys.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Move Item"
-msgstr "Mozgasd a Sz�veget"
+msgstr "Elem mozgatása"
 
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:85 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:128
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Place Item"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Elem hozzáadása"
 
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:86 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Move Start Point"
-msgstr "Move Pin"
+msgstr "Kezdőpont mozgatása"
 
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:88 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Move End Point"
-msgstr "Move Pin"
+msgstr "Végpont mozgatása"
 
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:131 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Page Layout Editor"
-msgstr "Sz�veg-Szerkeszt�"
+msgstr "Lapkeret szerkesztő"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Create new page layout design"
-msgstr "Csin�lj �j Proj le�r�t"
+msgstr ""
+"Új lapkeret terv létrehozása.\n"
+"Az előző adatok elvesznek!"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:69 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:54
 msgid "Open an existing page layout design file"
-msgstr ""
+msgstr "Meglévő lapkeret terv fájl megnyitása"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:78
 msgid "Open recent page layout design file"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi lapkeret terv fájl megnyitása"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Save current page layout design file"
-msgstr "Mentsd a jelenleg bet�lt�tt Lib-et a lemezre (Update)"
+msgstr "Jelenlegi lapkeret terv fájl mentése"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Save &As..."
-msgstr "Ment�s M�sk�nt"
+msgstr "Mentés másként..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:90
 msgid "Save current page layout design file with a different name"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi lapkeret terv fájl mentése más néven"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Print Pre&view..."
-msgstr "&El�n�zet"
+msgstr "Nyomtatási előnézet..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:105
 msgid "Close Page Layout Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeret szerkesztő bezárása"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "&Line..."
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vonal..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "&Rectangle..."
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "&Text..."
-msgstr "Sz�veg"
+msgstr "Szöveg..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:155
 msgid "&Bitmap..."
-msgstr ""
+msgstr "Kép..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:160
 msgid "&Append Existing Page Layout Design File..."
-msgstr ""
+msgstr "A meglévő lapkeret terv fájl hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:161
 msgid "Append an existing page layout design file to current file"
-msgstr ""
+msgstr "A meglévő lapkeret terv fájl hozzáadása a jelenlegi fájlhoz"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "&Background Black"
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Háttér feketére váltása"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "&Background White"
-msgstr "H�tt�rsz�n"
+msgstr "Háttér fehérre váltása"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:176 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Hide &Grid"
-msgstr "Egyedi r�csozat"
+msgstr "Rács elrejtése"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:201
 msgid "Page Layout Editor &Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeret szerkesztő felhasználói kézikönyv"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:202
 msgid "Open the Page Layout Editor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeret szerkesztő felhasználói kézikönyv megnyitása"
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Add Line..."
-msgstr "Add-vonal"
+msgstr "Vonal hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Add Rectangle..."
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Add Text..."
-msgstr "Sz�veg hozz�ad�s"
+msgstr "Szöveg hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Add Bitmap..."
-msgstr "Add-R�s"
+msgstr "Kép hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:54
 msgid "Append Existing Page Layout Design File..."
-msgstr ""
+msgstr "A meglévő lapkeret terv fájl hozzáadása..."
 
 #: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:100
 #: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:128
 msgid "Error writing page layout design file"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a lapkeret terv fájl írása közben"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "pl_editor is already running. Continue?"
-msgstr "Cvpcb m�r fut. Folytassam ?"
+msgstr "A lapkeret szerkesztő már fut. Elindítod ismét?"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor.cpp:186
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:202
-#, fuzzy, c-format
+#: pagelayout_editor/pl_editor.cpp:186 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:202
+#, c-format
 msgid "Error when loading file \"%s\""
-msgstr "%d Hiba a gerber file olvas�sa k�zben [%s]"
+msgstr "Hiba a \"%s\" fájl betöltése közben."
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:116
 msgid "coord origin: Right Bottom page corner"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont: Jobb alsó sarok"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:148
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Terv:"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:225
 msgid "Save changes in a new file before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Menti a változásokat egy új fájlba bezárás előtt?"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:334
-#, fuzzy
 msgid "no file selected"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs fájl kiválasztva"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:444
 #, c-format
 msgid "Page size: width %.4g height %.4g"
-msgstr ""
+msgstr "Lap szélesség: %.4g mm / Lap magasság: %.4g mm"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:489
 #, c-format
 msgid "coord origin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont: %s"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:718
 msgid "(start or end point)"
-msgstr ""
+msgstr "(kezdő és végpont)"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:722
 msgid "(start point)"
-msgstr ""
+msgstr "(kezdőpont)"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:725
 msgid "(end point)"
-msgstr ""
+msgstr "(végpont)"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:735
-#, fuzzy
 msgid "Selection Clarification"
-msgstr "V�lassz f�lia p�rt"
+msgstr "Kijelölés pontosítása:"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:51
 msgid "New page layout design"
-msgstr ""
+msgstr "Új lapkeret terv"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:57
 msgid "Save page layout design"
-msgstr ""
+msgstr "Lapkeret terv mentése"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Page settings"
-msgstr "Lap tulajdons�gok"
+msgstr "Oldal beállítások"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Print page layout"
-msgstr "%d Oldal nyomtat�s "
+msgstr "Lapkeret terv nyomtatása"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected item"
-msgstr "Kijel�t elem kiv�g�s"
+msgstr "Kijelölt elem törlése"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:92
 msgid "Zoom to fit page"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás az oldalhoz"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:104
 msgid ""
 "Show title block like it will be displayed in applications\n"
 "texts with format are replaced by the full text"
 msgstr ""
+"Címblokk megjelenítése, ahogy az alkalmazásokban jelennek meg.\n"
+"A cellákban a szövegek láthatóak."
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:109
 msgid ""
 "Show title block in edit mode: texts are shown as is:\n"
 "texts with format are displayed with no change"
 msgstr ""
+"Címblokk megjelenítése szerkesztői módban.\n"
+"A cellákban azok változói láthatóak."
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:117
 msgid "Left Top paper corner"
-msgstr ""
+msgstr "Bal felső papírsarok"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:118
 msgid "Right Bottom page corner"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb alsó keretsarok"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:119
 msgid "Left Bottom page corner"
-msgstr ""
+msgstr "Bal alsó keretsarok"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:120
 msgid "Right Top page corner"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb felső keretsarok"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:121
 msgid "Left Top page corner"
-msgstr ""
+msgstr "Bal felső keretsarok"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:128
 msgid "Origin of coordinates displayed to the status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Az állapotsoron megjelenő kezdőpont koordináták"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Page 1"
-msgstr "Lapm�ret A1"
+msgstr "Első oldal"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Other pages"
-msgstr "Egyebek"
+msgstr "Többi oldal"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:149
 msgid ""
 "Simulate page 1 or other pages to show how items\n"
 "which are not on all page are displayed"
 msgstr ""
+"Szimulálhatja az 1. oldalt vagy más oldalakat az elemek megjelenítéséhez\n"
+"amelyek nem szerepelnek az összes oldalon"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:39 pcb_calculator/UnitSelector.cpp:71
 msgid "um"
-msgstr ""
+msgstr "μm"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:40 pcb_calculator/UnitSelector.cpp:72
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:41 pcb_calculator/UnitSelector.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "mil"
-msgstr "K�sz�t"
+msgstr "mill"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:42 pcb_calculator/UnitSelector.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:80
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:63
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "inch"
-msgstr "Inches"
+msgstr "col"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:75
 msgid "oz/ft^2"
-msgstr ""
+msgstr "oz/ft^2"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:104
 msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:105
 msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:106
 msgid "KHz"
-msgstr ""
+msgstr "KHz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:133
 msgid "Radian"
-msgstr ""
+msgstr "Radián"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:134
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Fok"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:158
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:391
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:480
 msgid "Ohm"
-msgstr ""
+msgstr "Ω"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:159
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:96
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:110
 msgid "KOhm"
-msgstr ""
+msgstr "KΩ"
 
 #: pcb_calculator/attenuators.cpp:114
 #, c-format
 msgid "Attenuation more than %f dB"
-msgstr ""
+msgstr "A csillapítás több mint %f dB"
 
 #: pcb_calculator/datafile_read_write.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Data file error."
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Adatfájl hiba."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:36
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:131
 msgid "Vref:"
-msgstr ""
+msgstr "Vref:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:43
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:403
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:492
 msgid "Volt"
-msgstr ""
+msgstr "Volt"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:51
 msgid "Separate sense pin"
@@ -15390,53 +14272,54 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:51
 msgid "3 terminals regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Háromlábú szabályozó típus"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:60
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:147
 msgid "Iadj:"
-msgstr ""
+msgstr "I beállítás:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:67
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:156
 msgid "uA"
-msgstr ""
+msgstr "μA"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.h:61
 msgid "Regulator Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályozó paraméterek"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:62
 msgid "Formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:64
 msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2"
-msgstr ""
+msgstr "Uki = Vref * (R1 + R2) / R2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:89
 msgid "R1:"
-msgstr ""
+msgstr "R1:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "R2:"
-msgstr "2:3"
+msgstr "R2:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:117
 msgid "Vout:"
-msgstr ""
+msgstr "Uki:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:124
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:140
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:133
 msgid ""
 "The internal reference voltage of the regulator.\n"
 "Should not be 0."
 msgstr ""
+"A szabályozó belső referenciafeszültsége.\n"
+"Nem lehet 0."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:149
 msgid "For 3 terminal regulators only, the  Adjust pin current."
@@ -15449,118 +14332,111 @@ msgid ""
 "- regulators which have a dedicated sense pin for the voltage regulation.\n"
 "- 3 terminal pins."
 msgstr ""
+"A szabályozó típusa:\n"
+"- az alap típusok külön lábbal rendelkeznek a szabályozáshoz,\n"
+"- a háromlábú típusok nem rendelkeznek külön lábbal a szabályozáshoz."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Standard Type"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Alap típus"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "3 Terminal Type"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr "Háromlábú típus"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:181
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1115
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Számolás"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:185
 msgid "Regulator:"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályozók:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Regulators data file:"
-msgstr "Olvas vagy szerkeszti a file-t"
+msgstr "Szabályozók adatfájlja:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:194
 msgid "The name of the data file which stores known regulators parameters."
-msgstr ""
+msgstr "A szabályozó adatlap neve."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Edit Regulator"
-msgstr "Edit Net"
+msgstr "Szabályozó szerkesztése"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Edit the current selected regulator."
-msgstr "A jelenlegi v�lasztott �ln�v"
+msgstr "A kiválasztott szabályozó szerkesztése."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Add Regulator"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Szabályozó hozzáadása"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:219
 msgid "Enter a new item to the current list of available regulators"
-msgstr ""
+msgstr "Új elem hozzáadása a rendelkezésre álló szabályozók listájához"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:223
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:322
 msgid "Remove Regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályozó eltávolítása"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:224
 msgid "Remove an item from the current list of available regulators"
-msgstr ""
+msgstr "Elem eltávolítása a rendelkezésre álló szabályozók listájából."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:245
 msgid "Regulators"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályozók"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:254
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1065
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméterek:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Current:"
-msgstr "�ram"
+msgstr "Áram:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:275
 msgid "Temperature rise:"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérséklet emelkedés:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:282
 msgid "deg C"
-msgstr ""
+msgstr "°C"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:286
 msgid "Conductor length:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv hossza:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:298
 msgid "Resistivity:"
-msgstr ""
+msgstr "Egységnyi ellenállás:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Ohm-meter"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "Ω/m"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:328
 msgid "External layer traces:"
-msgstr ""
+msgstr "Külső vezetősáv:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:336
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:434
-#, fuzzy
 msgid "Trace width:"
-msgstr "Nyomvonal sz�less�ge"
+msgstr "Vezetősáv szélesség:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:350
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:448
-#, fuzzy
 msgid "Trace thickness:"
-msgstr "S�v:"
+msgstr "Vezetősáv vastagság:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:371
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:460
 msgid "Cross-section area:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv keresztmetszet:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:375
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:387
@@ -15592,117 +14468,119 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:379
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:468
 msgid "mm ^ 2"
-msgstr ""
+msgstr "mm ^ 2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:383
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:472
 msgid "Resistance:"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenállás:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:395
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:484
 msgid "Voltage drop:"
-msgstr ""
+msgstr "Feszültségesés:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:407
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:496
-#, fuzzy
 msgid "Power loss:"
-msgstr "Teljes�tm�ny Be"
+msgstr "Teljesítményveszteség:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:415
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:504
 msgid "Watt"
-msgstr ""
+msgstr "Watt"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:426
 msgid "Internal layer traces:"
-msgstr ""
+msgstr "Belső vezetősáv:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:521
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:49
 msgid "Track Width"
-msgstr "Nyomvonal sz�less�ge"
+msgstr "Vezetősáv szélességek"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:537
 msgid "Voltage > 500V:"
-msgstr ""
+msgstr "Feszültség > 500V:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:544
 msgid "Update Values"
-msgstr ""
+msgstr "Értékek frissítése"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:553
 msgid "Note: Values are minimal values (from IPC 2221)"
 msgstr ""
+"Megjegyzés: A táblázatban szereplő értékek minimális értékek, az IPC-2221 "
+"szabvány szerint.\n"
+"( IPC-2221 : Általános szabvány nyomtatott áramköri lapok tervezéséhez. )"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:572
 msgid "B1"
-msgstr ""
+msgstr "B1"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:573
 msgid "B2"
-msgstr ""
+msgstr "B2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:574
 msgid "B3"
-msgstr ""
+msgstr "B3"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:575
 msgid "B4"
-msgstr ""
+msgstr "B4"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:576
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:577
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:578
 msgid "A7"
-msgstr ""
+msgstr "A7"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:585
 msgid "0 ... 15V"
-msgstr ""
+msgstr "0-15V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:586
 msgid "16 ... 30V"
-msgstr ""
+msgstr "16-30V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:587
 msgid "31 ... 50V"
-msgstr ""
+msgstr "31-50V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:588
 msgid "51 ... 100V"
-msgstr ""
+msgstr "51-100V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:589
 msgid "101 ... 150V"
-msgstr ""
+msgstr "101-150V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:590
 msgid "151 ... 170V"
-msgstr ""
+msgstr "151-170V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:591
 msgid "171 ... 250V"
-msgstr ""
+msgstr "171-250V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:592
 msgid "251 ... 300V"
-msgstr ""
+msgstr "251-300V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:593
 msgid "301 ... 500V"
-msgstr ""
+msgstr "301-500V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:594
 msgid " > 500V"
-msgstr ""
+msgstr " > 500V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:603
 msgid ""
@@ -15716,66 +14594,72 @@ msgid ""
 "*  A7 - External Component lead termination, with conformal coating (any "
 "elevation)"
 msgstr ""
+"*  B1 - Belső vezetősávok\n"
+"*  B2 - Külső vezetősávok, bevonat nélkül, 3050 m tengerszint feletti \n"
+"magasságig.\n"
+"*  B3 - Külső vezetősávok, bevonat nélkül, 3050 m tengerszint feletti\n"
+"magasságon túl.\n"
+"*  B4 - Külső vezetősávok, állandó polimer bevonattal, minden magasságig.\n"
+"*  A5 - Külső vezetősávok, konform bevonattal, minden magasságig.\n"
+"*  A6 - External Component lead/termination, uncoated.(2319)\n"
+"*  A7 - External Component lead termination, with conformal coating (any\n"
+"elevation)."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Spacing"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr "Szigetelési távolság"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
 msgid "Microstrip Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mikroszalag"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
 msgid "Coplanar wave guide"
-msgstr ""
+msgstr "Koplanáris hullámvezető"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
 msgid "Coplanar wave guide with ground plane"
-msgstr ""
+msgstr "Koplanáris hullámvezető földeléssel"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
 msgid "Rectangular Waveguide"
-msgstr ""
+msgstr "Négyszögletes hullámvezető"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
 msgid "Coaxial Line"
-msgstr ""
+msgstr "Koaxiális hullámvezető"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Coupled Microstrip Line"
-msgstr "Module l�tezik Line "
+msgstr "Páros mikroszalag"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Stripline"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Szalagvezető"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622
 msgid "Twisted Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Csavart érpár"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:624
 msgid "Transmission Line Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámvezető típusa:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:641
 msgid "Substrate Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Alapfelület paraméterek"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:649
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Er:"
-msgstr "Erc"
+msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:656
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:666
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:160
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:659
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:145
@@ -15789,35 +14673,29 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:671
 msgid "Specific resistance in ohms * meters"
-msgstr ""
+msgstr "Különleges ellenállás Ω/m"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:681
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:208
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:240
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:341
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171 pcb_calculator/transline_ident.cpp:208
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:240 pcb_calculator/transline_ident.cpp:341
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:377
 msgid "H:"
 msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:693
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173 pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
 msgid "H_t:"
 msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:705
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:175
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:210
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:242
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:345
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:175 pcb_calculator/transline_ident.cpp:210
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:242 pcb_calculator/transline_ident.cpp:345
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:382
 msgid "T:"
 msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:717
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:347
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177 pcb_calculator/transline_ident.cpp:347
 msgid "Rough:"
 msgstr ""
 
@@ -15826,21 +14704,16 @@ msgid "mu Rel:"
 msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:741
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:182
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:212
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:244
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:279
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:349
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:384
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:412
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:182 pcb_calculator/transline_ident.cpp:212
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:244 pcb_calculator/transline_ident.cpp:279
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310 pcb_calculator/transline_ident.cpp:349
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:384 pcb_calculator/transline_ident.cpp:412
 msgid "mu Rel C:"
 msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:760
-#, fuzzy
 msgid "Component Parameters:"
-msgstr "Komponens jellemz?k"
+msgstr "Komponens paraméterei:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:798
 msgid "Zdiff = Zodd * 2"
@@ -15852,37 +14725,36 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:823
 msgid "Physical Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Fizikai paraméterek:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:834
 msgid "Prm1"
-msgstr ""
+msgstr "prm1"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:849
 msgid "prm2"
-msgstr ""
+msgstr "prm2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:864
 msgid "prm3"
-msgstr ""
+msgstr "prm3"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:897
 msgid "Analyze"
-msgstr ""
+msgstr "Analizálás"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:900
 msgid "Synthesize"
-msgstr ""
+msgstr "Szintetizálás"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:913
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Parameters:"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr "Elektromos paraméterek:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:921
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:933
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:945
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:421 pcbnew/class_drawsegment.cpp:442
@@ -15890,26 +14762,23 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:404
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:100
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Szög"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid "Results:"
-msgstr "Defauts"
+msgstr "Eredmény:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1041
-#, fuzzy
 msgid "TransLine"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Hullámvezetők"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1049
 msgid "PI"
 msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1049
-#, fuzzy
 msgid "Tee"
-msgstr "Trap�z"
+msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1049
 msgid "Bridged Tee"
@@ -15917,25 +14786,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1049
 msgid "Resistive Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenállás osztó"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1051
 msgid "Attenuators:"
-msgstr ""
+msgstr "Csillapító típusa:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1073
-#, fuzzy
 msgid "Attenuation"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Csillapítás:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1080
 msgid "dB"
-msgstr ""
+msgstr "dB"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1084
-#, fuzzy
 msgid "Zin"
-msgstr "Pin"
+msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1091
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1102
@@ -15943,7 +14810,7 @@ msgstr "Pin"
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1151
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1162
 msgid "Ohms"
-msgstr ""
+msgstr "Ω"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1095
 msgid "Zout"
@@ -15951,139 +14818,134 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1125
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Values"
-msgstr "�rt�k"
+msgstr "Eredmény:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1133
 msgid "R1"
-msgstr ""
+msgstr "R1"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1144
 msgid "R2"
-msgstr ""
+msgstr "R2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1155
 msgid "R3"
-msgstr ""
+msgstr "R3"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1183
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1195
 msgid "RF Attenuators"
-msgstr ""
+msgstr "RF csillapítók"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1200
 msgid "10% / 5%"
-msgstr ""
+msgstr "10% / 5%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1200
 msgid "<= 2%"
-msgstr ""
+msgstr "<= 2%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1231
-#, fuzzy
 msgid "Tolerance"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "Tűrés ±"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1211
 msgid "1st Band"
-msgstr ""
+msgstr "1. Sáv"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1215
-#, fuzzy
 msgid "2nd Band"
-msgstr "Ny�kot hozz�f?z"
+msgstr "2. Sáv"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1219
 msgid "3rd Band"
-msgstr ""
+msgstr "3. Sáv"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1223
 msgid "4th Band"
-msgstr ""
+msgstr "4. Sáv"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1227
-#, fuzzy
 msgid "Multiplier"
-msgstr "T�bbsz�r�s elem %s%s"
+msgstr "Értékszorzó:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1260
-#, fuzzy
 msgid "Color Code"
-msgstr "Sz�nes"
+msgstr "Ellenállás színkódok"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1273
 msgid "Note: Values are minimal values"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés: A táblázatban szereplő értékek a minimális értékek."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1292
 msgid "Class 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. osztály"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1293
 msgid "Class 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. osztály"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1294
 msgid "Class 3"
-msgstr ""
+msgstr "3. osztály"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1295
 msgid "Class 4"
-msgstr ""
+msgstr "4. osztály"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1296
 msgid "Class 5"
-msgstr ""
+msgstr "5. osztály"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1297
 msgid "Class 6"
-msgstr ""
+msgstr "6. osztály"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1304
-#, fuzzy
 msgid "Lines width"
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "Vezetősáv szélesség:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1305
-#, fuzzy
 msgid "Min clearance"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Minimális szigetelési távolság:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1306
 msgid "Via: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőfurat:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1307
 msgid "Plated Pad: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Bevonatos forrpont: (átmérő - furatméret)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1308
 msgid "NP Pad: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Bevonatlan forrpont:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1327
-#, fuzzy
 msgid "Board Classes"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Panel osztályok"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:310
 msgid "PCB Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "PCB Calculator - Elektronikai méretező kalkulátor"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:144
 msgid ""
 "Data modified, and no data filename to save modifications\n"
 "Do you want to exit and abandon your change?"
 msgstr ""
+"Az adatok módosításra kerültek, de nincs adatfájlnév a módosítások \n"
+"mentéséhez.\n"
+"Biztosan kilép, és elveti a változást?"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:146
 msgid "Regulator list change"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályozólista cseréje"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:157
 #, c-format
@@ -16091,68 +14953,74 @@ msgid ""
 "Unable to write file \"%s\"\n"
 "Do you want to exit and abandon your change?"
 msgstr ""
+"Nem lehet írni a \"%s\" fájlt.\n"
+"Biztosan kilép, és elveti a módosításokat?"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Write Data File Error"
-msgstr "NY�K file ki�r�s: "
+msgstr "Adatfájl hiba íráskor"
 
-#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:100
-#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:275
+#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:100 pcb_calculator/regulators_funct.cpp:275
 msgid "Bad or missing parameters!"
-msgstr ""
+msgstr "Hibás vagy hiányzó paraméter!"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:227
 #, c-format
 msgid "PCB Calculator data file (*.%s)|*.%s"
-msgstr ""
+msgstr "PCB kalkulátor adatfájl (*.%s)|*.%s"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:232
 msgid "Select PCB Calculator Data File"
-msgstr ""
+msgstr "PCB kalkulátor adatfájl kiválasztása"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:247
 msgid "Do you want to load this file and replace current regulator list?"
 msgstr ""
+"Szeretné betölteni ezt a fájlt és lecserélni az aktuális szabályozó listát?"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to read data file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "A \"%s\" adatfájt nem lehet olvasni."
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:294
 msgid "This regulator is already in list. Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a szabályozónév már szerepel a listában."
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:398
 msgid "Vout must be greater than vref"
-msgstr ""
+msgstr "A Vout -nak nagyobbnak kell lennie a Vref -nél"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:404
 msgid "Vref set to 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "Vref értéke 0 !"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect value for R1 R2"
-msgstr "Val�tlan sz�m; abort"
+msgstr "Helytelen R1 / R2 értéke."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:449
 msgid ""
-"If you specify the maximum current, then the trace widths will be calculated "
-"to suit."
+"If you specify the maximum current, then the trace widths will be calculated to "
+"suit."
 msgstr ""
+"Ha áramértéket ad meg, akkor megkapja a külső és belső vezetősáv minimális "
+"szélességeit."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:451
 msgid ""
-"If you specify one of the trace widths, the maximum current it can handle "
-"will be calculated. The width for the other trace to also handle this "
-"current will then be calculated."
+"If you specify one of the trace widths, the maximum current it can handle will "
+"be calculated. The width for the other trace to also handle this current will "
+"then be calculated."
 msgstr ""
+"Ha egy külső vagy belső vezetősáv szélességet ad meg, megkapja a rajta \n"
+"átfolyó áram maximális megengedett értékét.\n"
+"Ha vezetősáv szélességet ad meg (legyen az külső vagy belső), a másik \n"
+"vezetősáv szélesség is kiszámításra kerül."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:455
 msgid "The controlling value is shown in bold."
-msgstr ""
+msgstr "A begépelt érték, vastag szövegformázással jelenik meg."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:456
 msgid ""
@@ -16160,124 +15028,111 @@ msgid ""
 "(internal), temperature rises up to 100 deg C, and widths of up to 400mil "
 "(10mm)."
 msgstr ""
+"A számítások külső vezető esetén legfeljebb 35A, belső vezető esetén 17.5A "
+"áramerősségig érvényesek, a hőmérséklet legfeljebb 100 °C -ig, a sávszélesség "
+"pedig 400mill (10mm) -ig adhatóak meg."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:459
 msgid "The formula, from IPC 2221, is"
-msgstr ""
+msgstr "A képlet, az IPC2221 szabvány szerint:"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:461
 msgid "where:"
-msgstr ""
+msgstr "ahol:"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:462
 msgid "maximum current in amps"
-msgstr ""
+msgstr "maximális áram amperban,"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:464
 msgid "temperature rise above ambient in deg C"
-msgstr ""
+msgstr "hőmérséklet-emelkedés °C -ban,"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:466
 msgid "width and thickness in mils"
-msgstr ""
+msgstr "vezetősáv szélessége és vezetősáv vastagsága mill -ben,"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:468
 msgid "0.024 for internal traces or 0.048 for external traces"
 msgstr ""
+"egy állandó, amely 0.024 a belső vezetősávokhoz, vagy 0.048 a külső\n"
+"vezetősávokhoz."
 
 #: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Relative Dielectric Constants"
-msgstr "Kiv�laszt�s t�rl�se"
+msgstr "Relatív dielektromos állandók"
 
 #: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:96
 msgid "Dielectric Loss Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Dielektromos veszteségi faktor"
 
 #: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:124
 msgid "Specific Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Fajlagos ellenállás"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:142
 msgid "Epsilon R: substrate relative dielectric constant"
-msgstr ""
+msgstr "Epszilon R: szubsztrát relatív dielektromos állandó"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:145
 msgid "Tangent delta: dielectric loss factor."
-msgstr ""
+msgstr "Tangens delta: dielektromos veszteségi faktor"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:151
 msgid ""
 "Electrical resistivity or specific electrical resistance of conductor "
 "(Ohm*meter)"
 msgstr ""
+"Villamos ellenállóképesség vagy a vezető saját elektromos ellenállása (Ω*m)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:156
 msgid "Frequency of the input signal"
-msgstr ""
+msgstr "A bemeneti jel frekvenciája"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:165
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:202
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:234
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:268
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:301
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:371
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:165 pcb_calculator/transline_ident.cpp:202
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:234 pcb_calculator/transline_ident.cpp:268
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:301 pcb_calculator/transline_ident.cpp:371
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:404
 msgid "ErEff:"
-msgstr ""
+msgstr "ErEff:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:166
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:203
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:235
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:269
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:302
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:372
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:166 pcb_calculator/transline_ident.cpp:203
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:235 pcb_calculator/transline_ident.cpp:269
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:302 pcb_calculator/transline_ident.cpp:372
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:405
 msgid "Conductor Losses:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezető vesztesége:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:167
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:204
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:236
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:270
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:303
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:373
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:167 pcb_calculator/transline_ident.cpp:204
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:236 pcb_calculator/transline_ident.cpp:270
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:303 pcb_calculator/transline_ident.cpp:373
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:406
 msgid "Dielectric Losses:"
-msgstr ""
+msgstr "Dielektrikum vesztesége:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:168
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:205
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:237
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:338
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:374
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:407
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:168 pcb_calculator/transline_ident.cpp:205
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:237 pcb_calculator/transline_ident.cpp:338
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:374 pcb_calculator/transline_ident.cpp:407
 msgid "Skin Depth:"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:208
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:240
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:341
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171 pcb_calculator/transline_ident.cpp:208
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:240 pcb_calculator/transline_ident.cpp:341
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:377
 msgid "Height of Substrate"
-msgstr ""
+msgstr "Szubsztrát magassága"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173 pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
 msgid "Height of Box Top"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:175
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:210
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:242
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:345
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:175 pcb_calculator/transline_ident.cpp:210
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:242 pcb_calculator/transline_ident.cpp:345
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:382
 msgid "Strip Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Vezető vastagsága"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:347
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177 pcb_calculator/transline_ident.cpp:347
 msgid "Conductor Roughness"
 msgstr ""
 
@@ -16287,127 +15142,91 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:180
 msgid "Relative Permeability (mu) of Substrate"
-msgstr ""
+msgstr "A szubsztrát relatív permeabilitása (μ)"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:182
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:212
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:244
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:279
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:349
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:384
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:412
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:182 pcb_calculator/transline_ident.cpp:212
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:244 pcb_calculator/transline_ident.cpp:279
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310 pcb_calculator/transline_ident.cpp:349
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:384 pcb_calculator/transline_ident.cpp:412
 msgid "Relative Permeability (mu) of Conductor"
-msgstr ""
+msgstr "A vezető relatív permeabilitása (μ)"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:186
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:248
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:353
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:186 pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:248 pcb_calculator/transline_ident.cpp:353
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:388
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "Sz:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:220
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:252
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:287
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:318
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:357
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:390
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:422
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188 pcb_calculator/transline_ident.cpp:220
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:252 pcb_calculator/transline_ident.cpp:287
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:318 pcb_calculator/transline_ident.cpp:357
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:390 pcb_calculator/transline_ident.cpp:422
 msgid "L:"
-msgstr ""
+msgstr "H:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:220
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:252
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:318
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:357
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:390
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188 pcb_calculator/transline_ident.cpp:220
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:252 pcb_calculator/transline_ident.cpp:318
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:357 pcb_calculator/transline_ident.cpp:390
 msgid "Line Length"
-msgstr "Vonalat T�r�l"
+msgstr "Hullámvezető hosszúsága."
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:191
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:223
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:255
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:290
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:321
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:393
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:191 pcb_calculator/transline_ident.cpp:223
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:255 pcb_calculator/transline_ident.cpp:290
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:321 pcb_calculator/transline_ident.cpp:393
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:425
 msgid "Z0:"
-msgstr ""
+msgstr "Z0:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:191
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:223
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:255
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:290
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:321
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:393
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:191 pcb_calculator/transline_ident.cpp:223
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:255 pcb_calculator/transline_ident.cpp:290
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:321 pcb_calculator/transline_ident.cpp:393
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:425
 msgid "Characteristic Impedance"
-msgstr ""
+msgstr "Jellemző impedancia"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:194
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:226
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:258
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:293
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:324
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:364
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:396
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:428
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:194 pcb_calculator/transline_ident.cpp:226
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:258 pcb_calculator/transline_ident.cpp:293
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:324 pcb_calculator/transline_ident.cpp:364
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:396 pcb_calculator/transline_ident.cpp:428
 msgid "Ang_l:"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:194
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:226
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:258
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:293
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:324
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:364
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:396
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:428
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:194 pcb_calculator/transline_ident.cpp:226
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:258 pcb_calculator/transline_ident.cpp:293
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:324 pcb_calculator/transline_ident.cpp:364
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:396 pcb_calculator/transline_ident.cpp:428
 msgid "Electrical Length"
-msgstr "Elektromos T�pusa:"
+msgstr "Elektromos hosszúság"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:218
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:250
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:218 pcb_calculator/transline_ident.cpp:250
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:355
 msgid "S:"
-msgstr ""
+msgstr "S:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:218
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:250
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:218 pcb_calculator/transline_ident.cpp:250
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Gap Width"
-msgstr "Sz�less�g"
+msgstr "Hézag szélesség"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:267
 msgid "ZF(H10) = Ey / Hx:"
-msgstr ""
+msgstr "ZF(H10) = Ey / Hx:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:271
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:304
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:271 pcb_calculator/transline_ident.cpp:304
 msgid "TE-Modes:"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:272
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:305
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:272 pcb_calculator/transline_ident.cpp:305
 msgid "TM-Modes:"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:275
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:308
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:275 pcb_calculator/transline_ident.cpp:308
 msgid "mu Rel I:"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:275
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:308
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:275 pcb_calculator/transline_ident.cpp:308
 msgid "Relative Permeability (mu) of Insulator"
-msgstr ""
+msgstr "A szigetelő relatív permeabilitása (μ)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:277
 msgid "TanM:"
@@ -16415,48 +15234,43 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:277
 msgid "Magnetic Loss Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Mágneses Veszteség Tangens"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:379
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283 pcb_calculator/transline_ident.cpp:379
 msgid "a:"
-msgstr ""
+msgstr "a:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283
 msgid "Width of Waveguide"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámvezető szélessége."
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285
 msgid "b:"
-msgstr ""
+msgstr "b:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285
 msgid "Height of Waveguide"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámvezető magassága"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:287
 msgid "Waveguide Length"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámvezető hosszúsága."
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314 pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
 msgid "Din:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaj:"
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314 pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
 msgid "Inner Diameter (conductor)"
-msgstr ""
+msgstr "Belső vezetőér átmérő."
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:420
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316 pcb_calculator/transline_ident.cpp:420
 msgid "Dout:"
 msgstr ""
 
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316
-#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:420
+#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316 pcb_calculator/transline_ident.cpp:420
 msgid "Outer Diameter (insulator)"
-msgstr ""
+msgstr "Szigetelő külső átmérő."
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:332
 msgid "ErEff Even:"
@@ -16468,19 +15282,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:334
 msgid "Conductor Losses Even:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezető veszteségek:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:335
 msgid "Conductor Losses Odd:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezető veszteségek páratlan:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:336
 msgid "Dielectric Losses Even:"
-msgstr ""
+msgstr "Dielektromos veszteségek:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:337
 msgid "Dielectric Losses Odd:"
-msgstr ""
+msgstr "Dielektromos veszteségek páratlan:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360
 msgid "Zeven:"
@@ -16500,16 +15314,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:379
 msgid "distance between strip and top metal"
-msgstr ""
+msgstr "a szalag és a felső fém közötti távolság"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:410
 msgid "Twists:"
-msgstr ""
+msgstr "Csavarodás:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Number of Twists per Length"
-msgstr "Egys�gek sz�ma:"
+msgstr "Csavarodás méterenként"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:415
 msgid "ErEnv:"
@@ -16517,28 +15330,27 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:415
 msgid "Relative Permittivity of Environment"
-msgstr ""
+msgstr "A környezet relatív permittivitása"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:422
 msgid "Cable Length"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékhossz"
 
 #: pcbnew/append_board_to_current.cpp:93
 msgid "Error loading board in AppendBoardFile"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/array_creator.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Create an array"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Tömb létrehozása"
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:164
 msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved"
-msgstr "L�bl�c NINCS Z�ROLVA ha mozgatni akarod"
+msgstr "Alkatrésztok NEM ZÁROLT, mozgatható"
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:171
 msgid "Footprints NOT PLACED will be moved"
-msgstr "L�bl�cnek NINCS HELYE ha mozgatni akarod"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:280
 #, c-format
@@ -16546,77 +15358,72 @@ msgid "Place footprint %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:465
-#, fuzzy
 msgid "No PCB edge found, unknown board size!"
-msgstr "Nincs PCB k�rvonal. Ismeretlen NY�K m�ret!"
+msgstr "A panelnak nincsenek szélei, ismeretlen a panel mérete!"
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:474
 msgid "Cols"
-msgstr "Cols-Oszlop?"
+msgstr "Oszlopok"
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:478
 msgid "Cells."
-msgstr "Cell�k"
+msgstr "Cellák"
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:691
-#, fuzzy
 msgid "OK to abort?"
-msgstr "Biztosan eldobod?"
+msgstr "Megszakítod a műveletet?"
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:90
 msgid "Net not selected"
-msgstr "Net nincs kiv�lasztva"
+msgstr "Vezeték nincs kiválasztva"
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Footprint not selected"
-msgstr "Net nincs kiv�lasztva"
+msgstr "Alkatrésztok nincs kiválasztva"
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:108
 msgid "Pad not selected"
-msgstr "Pad nincs kiv�lasztva"
+msgstr "Forrpont nincs kiválasztva"
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:181
 msgid "No memory for autorouting"
-msgstr "Nincs el�g mem�ria az autohuzaloz�shoz"
+msgstr "Nincs elég memória az autohuzalozáshoz"
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:186
 msgid "Place Cells"
-msgstr "Cella helyek"
+msgstr " Cellák hozzáadása"
 
-#: pcbnew/autorouter/move_and_route_event_functions.cpp:133
-#: pcbnew/edit.cpp:1289
+#: pcbnew/autorouter/move_and_route_event_functions.cpp:133 pcbnew/edit.cpp:1289
 msgid "Not locked footprints inside the board will be moved. OK?"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/autorouter/move_and_route_event_functions.cpp:139
-#: pcbnew/edit.cpp:1295
-#, fuzzy
+#: pcbnew/autorouter/move_and_route_event_functions.cpp:139 pcbnew/edit.cpp:1295
 msgid "No footprint found!"
-msgstr "Komponens lap nincs"
+msgstr "Nem található alkatrésztok!"
 
 #: pcbnew/autorouter/solve.cpp:298
 msgid "Abort routing?"
-msgstr "Auto huzaloz�s v�ge?"
+msgstr "Megszakítja az huzalozást?"
 
 #: pcbnew/autorouter/spread_footprints.cpp:190
 msgid "Could not automatically place footprints. No board outlines detected."
 msgstr ""
+"Az alkatrészeket nem lehet automatikusan elhelyezni, mert nincs a panelnak \n"
+"körvonala!"
 
 #: pcbnew/block.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Block Operation"
-msgstr "T�mb inverzi�"
+msgstr "Blokkművelet"
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:125 pcbnew/class_board.cpp:2482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding new symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Új rajzjel \"%s:%s\", alkatrésztok %s hozzáadása.\n"
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add symbol %s, footprint: %s.\n"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Rajzjel %s, alkatrésztok: %s hozzáadása.\n"
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:153
 #, c-format
@@ -16684,9 +15491,9 @@ msgid "Clearing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add net %s.\n"
-msgstr "Z�na hozz�ad�s"
+msgstr "%s vezeték hozzáadása.\n"
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:398
 #, c-format
@@ -16716,7 +15523,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Copper zone (net \"%s\") has no pads connected."
-msgstr ""
+msgstr "Réz zóna (vezeték \"%s\"): a vezeték nem csatlakozik a forrponthoz."
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:552
 #, c-format
@@ -16724,9 +15531,9 @@ msgid "Footprint %s is locked, skipping removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:558
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove footprint %s."
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:562 pcbnew/class_board.cpp:2716
 #, c-format
@@ -16744,9 +15551,9 @@ msgid "Remove single pad net \"%s\" on \"%s\" pad \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:700
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component %s pad %s not found in footprint %s\n"
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:731
 #, c-format
@@ -16754,86 +15561,81 @@ msgid "Processing component \"%s:%s:%s\".\n"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:771
-#, fuzzy
 msgid "Update netlist"
-msgstr "Netlist megnyit"
+msgstr "Vezetéklista frissítése"
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:780
 #, c-format
 msgid "Total warnings: %d, errors: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Összes figyelmeztetés: %d, hibák: %d."
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:785
 msgid ""
-"Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them, your board "
-"will not be consistent with the schematics."
+"Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them, your board will "
+"not be consistent with the schematics."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:793
 msgid "Netlist update successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetéklista frissítése sikeres!"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:85
 msgid "Cannot export BOM: there are no footprints in the PCB"
 msgstr ""
+"Az alkatrészlista exportálása nem lehetséges, mert a panelen nincsenek \n"
+"alkatrészek."
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Save Bill of Materials"
-msgstr "Anyaglista"
+msgstr "Alkatrészjegyzék mentése"
 
-#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:108
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:253
-#, fuzzy, c-format
+#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:108 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:253
+#, c-format
 msgid "Unable to create file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a \"%s\" fájlt."
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:115
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Designator"
-msgstr "Navig�tor"
+msgstr "Jelölés"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:117
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Csomag"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:118
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Designation"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Elnevezés"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:120
 msgid "Supplier and ref"
-msgstr ""
+msgstr "Szállító és referencia"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:102
 msgid "This is the default net class."
-msgstr ""
+msgstr "Ez az alapértelmezett vezetékosztály"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:1132 pcbnew/class_module.cpp:600
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:120 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:334
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:79
 msgid "Pads"
-msgstr "Pads"
+msgstr "Forrpont:"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:1135
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
+#: pcbnew/class_board.cpp:1135 pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:140 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:337
 msgid "Vias"
-msgstr "�tmen?k"
+msgstr "Átvezetőfuratok"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:1138 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid "Track Segments"
-msgstr "Szegmens"
+msgstr "Vezetősáv szegmens"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:1141 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:343
 msgid "Nodes"
@@ -16843,12 +15645,11 @@ msgstr "Jegyzetek"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.h:59
 #: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:346
 msgid "Nets"
-msgstr "Nets"
+msgstr "Vezetékek"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:1147 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "Unrouted"
-msgstr "Reset Unrouted"
+msgstr "Nem tervezett"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:2464
 #, c-format
@@ -16877,14 +15678,13 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:2664
 #, c-format
-msgid ""
-"Changing footprint \"%s:%s\" pad \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n"
+msgid "Changing footprint \"%s:%s\" pad \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:2821
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component \"%s\" pad \"%s\" not found in footprint \"%s\"\n"
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:2858
 #, c-format
@@ -16894,30 +15694,28 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_board.cpp:2864
 #, c-format
 msgid "Copper zone (net name \"%s\") has no pads connected."
-msgstr ""
+msgstr "Réz zóna (vezetéknév \"%s\"): a vezeték nem csatlakozik a forrponthoz."
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:44 pcbnew/class_pad.cpp:1163
 msgid "Rect"
-msgstr "Der�ksz�g"
+msgstr "Négyszög"
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:47
 msgid "Bezier Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier Curve"
 
-#: pcbnew/class_board_item.cpp:48
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:203
+#: pcbnew/class_board_item.cpp:48 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:203
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög"
 
 #: pcbnew/class_dimension.cpp:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dimension \"%s\" on %s"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid "Drawing"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr "Rajz "
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:407
 msgid "Shape"
@@ -16925,7 +15723,7 @@ msgstr "Alak"
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:428
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Körív"
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:433
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:203
@@ -16938,16 +15736,15 @@ msgstr "Szegmens"
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika: %s, hossza: %s , a(z) %s rétegen"
 
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:252
 msgid "TimeStamp"
-msgstr "Id?b�lyeg"
+msgstr "Időbélyeg"
 
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Layer"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész réteg"
 
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:265
 #, c-format
@@ -16955,133 +15752,119 @@ msgid "Graphic (%s) on %s of %s"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Marker"
-msgstr "Markerek t�rl�se"
+msgstr "Jelölő"
 
 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:101
 #, c-format
 msgid "ErrType (%d)- %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba típus (%d)- %s:"
 
 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Marker @(%d,%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Jelölő @(%d,%d)"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:581
 msgid "Last Change"
-msgstr "Utols� csere"
+msgstr "Utolsó módosítás:"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "Netlist Path"
-msgstr "Netlist: "
+msgstr "Vezetéklista útvonal:"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:587
-#, fuzzy
 msgid "Board Side"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Elhelyezkedés:"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Back (Flipped)"
-msgstr "H�tulr�l n�zve"
+msgstr "Alulról (tükrözve)"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:588
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Front"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Felső oldalon"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:610 pcbnew/class_track.cpp:1185
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "Stat"
+msgstr "Állapot:"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Insert"
-msgstr "Norm�l+Besz�r"
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:627
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:105
 msgid "Virtual"
-msgstr "Virtu�lis"
+msgstr "Virtuális"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:635
-#, fuzzy
 msgid "Attributes"
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Tulajdonságok:"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:639
-#, fuzzy
 msgid "No 3D shape"
-msgstr "3D alakzat:"
+msgstr "3D alakzat elrejtése"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:645
 msgid "3D-Shape"
-msgstr "T�rbeli (3D) alak"
+msgstr "3D modell:"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Doc: %s"
-msgstr "Doc: "
+msgstr "Dokumentum: %s "
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:649
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key Words: %s"
-msgstr "Kulcs sz�:"
+msgstr "Kulcsszavak: %s"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:889
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint %s on %s"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "\"%s\" alkatrész, a(z) \"%s\" rétegen."
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:714
-#, fuzzy
 msgid "Pad"
-msgstr "Pads"
+msgstr "Forrpont"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:717 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:55
 msgid "Net"
-msgstr "Net"
+msgstr "Vezetéknév:"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:736 pcbnew/class_track.cpp:1298
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:305
 msgid "Drill"
-msgstr "Furat"
+msgstr "Furat:"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:744
-#, fuzzy
 msgid "Drill X / Y"
-msgstr "Furat"
+msgstr "Furat X / Y"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:764
-#, fuzzy
 msgid "Length in package"
-msgstr "Teljes lapra"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1160 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:279
 msgid "Oval"
-msgstr "Ov�lis"
+msgstr "Ovális"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1166
-#, fuzzy
 msgid "Trap"
-msgstr "Trap�z"
+msgstr "Trapéz"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1169
 msgid "Roundrect"
-msgstr ""
+msgstr "Lekerekített négyszög"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1172
-#, fuzzy
 msgid "CustomShape"
-msgstr "Alak"
+msgstr "Egyéni alakzat"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1185
 msgid "Std"
@@ -17089,16 +15872,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1188 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64
 msgid "SMD"
-msgstr ""
+msgstr "SMD"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1191
 msgid "Conn"
 msgstr "Conn"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1194
-#, fuzzy
 msgid "Not Plated"
-msgstr "Auto elhelyez�s"
+msgstr "Bevonat nélkül"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1210
 #, c-format
@@ -17111,55 +15893,52 @@ msgid "Pad %s on %s of %s"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1364
-#, fuzzy
 msgid "No layers"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nem réteg"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1384
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Belső"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1387
-#, fuzzy
 msgid "Non-copper"
-msgstr "R�z(Rezes)"
+msgstr "Nem réz"
 
 #: pcbnew/class_pcb_target.cpp:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Target size %s"
-msgstr "Sz�veg Magass�g"
+msgstr "Célméret %s"
 
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Dimension"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr "Méretvonal"
 
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:126
 msgid "PCB Text"
-msgstr "Pcb Sz�veg"
+msgstr "Panel szöveg"
 
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:139 pcbnew/class_text_mod.cpp:407
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Vastagság:"
 
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" szöveg a \"%s\" rétegen."
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:374
 msgid "Ref."
 msgstr "Ref."
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:425
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reference %s"
-msgstr "R�f�rence"
+msgstr "Referencia %s"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:429
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Value %s of %s"
-msgstr "�rt�k "
+msgstr "\"%s\" érték mely a(z) \"%s\" alkatrészhez tartozik."
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:433
 #, c-format
@@ -17187,183 +15966,166 @@ msgid "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1101
-#, fuzzy
 msgid "Full Length"
-msgstr "Hossz"
+msgstr "Teljes hossz"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1104
 msgid "Pad To Die Length"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1112
-#, fuzzy
 msgid "NC Name"
-msgstr "Net N�v"
+msgstr "NC név"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1113
-#, fuzzy
 msgid "NC Clearance"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "NC szigetelési távolság"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1116
-#, fuzzy
 msgid "NC Width"
-msgstr "Sz�less�g"
+msgstr "NC szélesség"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1119
-#, fuzzy
 msgid "NC Via Size"
-msgstr "Via m�rete"
+msgstr "NC átvezetőfurat méret"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1122
-#, fuzzy
 msgid "NC Via Drill"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "NC átvezetőfurat"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1142 pcbnew/class_zone.cpp:856
 msgid "NetName"
-msgstr "NetN�v"
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1146 pcbnew/class_zone.cpp:860
 msgid "NetCode"
-msgstr "Net_K�dja"
+msgstr "Vezetékkód"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1193
 msgid "Track"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1212 pcbnew/class_track.cpp:1239
-#, fuzzy
 msgid "Segment Length"
-msgstr "Segment Delete"
+msgstr "Szakasz hossz"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1220
-#, fuzzy
 msgid "Zone "
-msgstr "Z�na"
+msgstr "Zóna "
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1255 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:82
 msgid "Micro Via"
-msgstr ""
+msgstr "Pici átvezetőfuratok"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1260
-#, fuzzy
 msgid "Blind/Buried Via"
-msgstr "Eltemetett �tmen?"
+msgstr "Zsák vagy belső átvzetőfurat"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1265 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Through Via"
-msgstr "Fogd a furatot"
+msgstr "Átvezetőforrpontok"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1291 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Diameter"
-msgstr "�tm�r?"
+msgstr "Forrpont átmérő"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1321
 msgid "(Specific)"
-msgstr ""
+msgstr "(Speciális)"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1323
 msgid "(NetClass)"
-msgstr ""
+msgstr "(Vezetékosztály)"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1636
-#, fuzzy
 msgid "Not found"
-msgstr "nem tal�lhat�"
+msgstr "Nincs találat"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1644
 #, c-format
 msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s"
 msgstr ""
+"A \"%s\" széles vezetősáv, mely a [%s] (%d) vezetékhez tartozik a(z) \"%s\" "
+"rétegen. Hossza: \"%s\""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:817
-#, fuzzy
 msgid "Zone Outline"
-msgstr "Z�na forgat�s"
+msgstr "Zóna körvonal"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:823 pcbnew/class_zone.cpp:1055
 msgid "(Cutout)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kivágás)"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:832
 msgid "No via"
-msgstr ""
+msgstr "Nem átvezetőfurat"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:835
-#, fuzzy
 msgid "No track"
-msgstr "�j s�v"
+msgstr "Nem vezetősáv"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:838
 msgid "No copper pour"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Keepout"
-msgstr "Tartsd"
+msgstr "Kizárt"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:851
 msgid "<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<ismeretlen>"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:864
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Elsőbbség"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:868
 msgid "Non Copper Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Nem réz zóna"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:874
 msgid "Corners"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkok"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:877
-#, fuzzy
 msgid "Segments"
-msgstr "Szegmens"
+msgstr "Szegmensek"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:879
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszögek:"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:881
-#, fuzzy
 msgid "Fill Mode"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Kitöltési mód"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:885
-#, fuzzy
 msgid "Hatch Lines"
-msgstr "Vonalak"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:890
 msgid "Corner Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sarokszám"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:1058
-#, fuzzy
 msgid "(Keepout)"
-msgstr "Tartsd"
+msgstr "(Kizárt)"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:1078
 msgid "** NO BOARD DEFINED **"
-msgstr ""
+msgstr "**NINCS PANEL DEFINIÁLVA**"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zone Outline %s on %s"
-msgstr "Helyi modul %s %s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:366
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:518
 #, c-format
 msgid "Unsupported DRAWSEGMENT type %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s DRAWSEGMENT típus nem támogatott!"
 
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:394
 #, c-format
@@ -17371,6 +16133,9 @@ msgid ""
 "Unable to find the next boundary segment with an endpoint of (%s mm, %s mm). "
 "graphic outline must form a contiguous, closed polygon."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megtalálni a következő határoló szegmenst, amelynek végpontja (%s "
+"mm,%s mm).\n"
+"a grafikus vázlatnak összefüggő, zárt sokszögnek kell lennie."
 
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:546
 #, c-format
@@ -17380,213 +16145,190 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s found"
-msgstr "<%s> tal�ltam"
+msgstr ""
+"Keresett elemet [%s] megtaláltam, a helyzetét egy kis kereszttel megjelöltem."
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:160 pcbnew/cross-probing.cpp:215
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s not found"
-msgstr " nem tal�lhat�"
+msgstr "Nem találtam ezzel megegyezőt: [%s]"
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:169
-#, c-format
 msgid "Selecting all from sheet \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Az összes kiválasztása a lapról \"%s\""
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s pin %s not found"
-msgstr "File %s nincs meg"
+msgstr "%s láb %s nem található"
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s pin %s found"
-msgstr " nem tal�lhat�"
+msgstr "%s láb %s található"
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Eeschema netlist"
-msgstr "Eeschema Inf�k"
+msgstr "Eeschema vezetéklista"
 
 #: pcbnew/deltrack.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Delete NET?"
-msgstr "T�r�ljem Net ?"
+msgstr "Biztosan törlöd a vezetősávhoz tartozó légvezetéket?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:220
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:194
 msgid "Use a relative path?"
-msgstr ""
+msgstr "Akarod használni a relatív útvonalat?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:231
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:203
 msgid ""
 "Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!"
 msgstr ""
+"Relatív útvonalat nem lehet létrehozni.(A cél érték eltér a panel fájl "
+"értéktől)!"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:304
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Plot: \"%s\" OK."
-msgstr "Plot: %s\n"
+msgstr "Plot: \"%s\" Rendben."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:310 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:913
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create file \"%s\"."
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a \"%s\" fájlt."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:29
 msgid ""
 "Enter a filename if you do not want to use default file names\n"
 "Can be used only when printing the current sheet"
 msgstr ""
+"Adjon meg egy fájl nevet, ha nem szeretné használni az alapértelmezett \n"
+"fájlnevet.\n"
+"Csak az aktuális lap nyomtatásakor használható"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Browse..."
-msgstr "Tall�z"
+msgstr "Tallózás..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Copper layers:"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Réz rétegek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:348
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Technical layers:"
-msgstr "Szerel�si fel�let"
+msgstr "Műszaki rétegek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Print SVG Options:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Nyomtatási SVG tulajdonságok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:80
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:102
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Default pen size:"
-msgstr "Plot Lapm�ret :"
+msgstr "Alapértelmezett toll szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:82
 msgid ""
-"Selection of the pen size used to draw items which have no pen size "
-"specified."
+"Selection of the pen size used to draw items which have no pen size specified."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:97
 msgid "Full page with  frame ref"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális lapméret, kerettel együtt"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Current page size"
-msgstr "Plot Lapm�ret :"
+msgstr "Aktuális lapméret, keret nélkül"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Board area only"
-msgstr "Board ext: "
+msgstr "Aktuális panelméret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "SVG Page Size:"
-msgstr "Lap m�rete:"
+msgstr "SVG fájl lapmérete:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Print board edges"
-msgstr "Ny�K Nyomtat�s"
+msgstr "Panel széleinek csatolása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:105
 msgid "Print (or not) the edges layer on others layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelölve, a panel körvonalai is beillesztésre kerülnek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Print mirrored"
-msgstr "t�kr�zve"
+msgstr "Nyomtatás tükrözve"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:110
 msgid "Print the layer(s) horizontally mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelölve a réteg(ek) vízszintesen tükrözve kerülnek beillesztésre"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "One file per layer"
-msgstr "1 oldal per f�lia"
+msgstr "Minden réteg külön fájlba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:120
 msgid "All in one file"
-msgstr ""
+msgstr "Minden réteg egy fájlba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "File Option:"
-msgstr "K�r Options"
+msgstr "Fájl tulajdonság:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:126
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:58 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:144
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:126 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:58
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:144
 msgid "Plot"
-msgstr "Plot"
+msgstr "Nyákterv exportálás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Export SVG File"
-msgstr "Nyomtat SVG file-t"
+msgstr "Nyákterv exportálás *.SVG formátumba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Include &footprints"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Tartalmazza az alkatrészeket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Include t&ext items"
-msgstr "Keres &K�vetkez� elem"
+msgstr "Tartalmazza a szövegeket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Include &locked footprints"
-msgstr "Benne a z�rolt Tracks"
+msgstr "Tartalmazza a zárolt alkatrészeket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Include &drawings"
-msgstr "Benne lev? rajzok"
+msgstr "Tartalmazza a rajzokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Include &tracks"
-msgstr "Bennelev? tracks"
+msgstr "Tartalmazza a vezetősávokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Include &board outline layer"
-msgstr "Benne lev? f�lia k�rvonal"
+msgstr "Tartalmazza a panel körvonalait"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Include &vias"
-msgstr "Include Pads"
+msgstr "Tartalmazza a átvezetőfuratokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Include &zones"
-msgstr "Benne lev? z�n�kkal"
+msgstr "Tartalmazza a zónákat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Include &items on invisible layers"
-msgstr "Benne lev? sz�veg a forraszt�si f�li�n"
+msgstr "Tartalmazza a láthatatlan rétegeken található elemeket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:66
 msgid "Draw &selected items while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott elemek mutatása mozgatás közben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:22
 msgid "Delete &track segments connecting different nets"
@@ -17599,36 +16341,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "&Delete redundant vias"
-msgstr "Egys�gek t�rl�se"
+msgstr "A felesleges átvezetőfuratok törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:28
 msgid "remove vias on through hole pads and superimposed vias"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "&Merge overlapping segments"
-msgstr "Ellen�rzi a Szegmenseket:"
+msgstr "Az átfedő szegmensek egyesítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:33
 msgid "merge aligned track segments, and remove null segments"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Delete &dangling tracks"
-msgstr "�tvonal t�rl�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:38
 msgid "delete tracks having at least one dangling end"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Cleaning Options"
-msgstr "K�r Options"
+msgstr "Tisztítási beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:394
 #, c-format
@@ -17642,27 +16380,24 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:446
 msgid "Thermal relief spoke must be greater than the minimum width."
-msgstr ""
+msgstr "A hőcsillapítónak nagyobbnak kell lennie mint a minimális szélesség."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:459
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:487
-#, fuzzy
 msgid "No layer selected."
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs réteg kiválasztva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:470
-#, fuzzy
 msgid "No net selected."
-msgstr "Net nincs kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs vezeték kiválasztva"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:504
 msgid "Chamfer distance"
-msgstr ""
+msgstr "Letörés távolsága"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "Fillet radius"
-msgstr "Kit�ltve"
+msgstr "Lekerekítés sugara"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:84
@@ -17671,41 +16406,38 @@ msgstr "Kit
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:116
 msgid "Layer:"
-msgstr "F�lia:"
+msgstr "Réteg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Net Filtering:"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Vezeték szűrés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:66
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:80
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Display:"
-msgstr "K�perny??"
+msgstr "Megjelenítés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:70
 msgid "Show all (alphabetical)"
-msgstr ""
+msgstr "Összes megjelenítése betűrendben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:70
 msgid "Show all (pad count)"
-msgstr ""
+msgstr "Összes megjelenítése forrpont szerint"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:70
 msgid "Filtered (alphabetical)"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrés betűrendben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:70
 msgid "Filtered (pad count)"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrés forrpont szerint"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Hidden net filter:"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Láthatatlan vezeték szűrés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:81
 msgid ""
@@ -17714,13 +16446,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Visible net filter:"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Látható vezeték szűrés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:89
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:90
 msgid ""
@@ -17729,51 +16460,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Apply Filters"
-msgstr "Alak sz?r?"
+msgstr "Szűrő alkalmazása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Settings:"
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:109
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:48
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:199
-#, fuzzy
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:48 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:199
 msgid "Clearance:"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "Szigetelési távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:116
 msgid "Minimum width:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:118
 msgid "Minimum thickness of filled areas."
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltött mezők minimális vastagsága"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:125
 msgid "Corner smoothing:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarok simítás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:129
 msgid "Chamfer"
-msgstr ""
+msgstr "Sarok letörés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Fillet"
-msgstr "Kit�ltve"
+msgstr "Sarok lekerekítés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:135
 msgid "Chamfer distance (mm):"
-msgstr ""
+msgstr "Letörés (mm):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Default pad connection:"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Alapértelmezett forrpont csatlakozás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
 msgid ""
@@ -17785,100 +16510,97 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:164
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:543
-#, fuzzy
 msgid "Thermal relief"
-msgstr "H?m�rs�klet"
+msgstr "Hőcsillapító"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "THT thermal"
-msgstr "H?m�rs�klet"
+msgstr "Felületszerelt"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Thermal Reliefs:"
-msgstr "H?m�rs�klet"
+msgstr "Hőcsillapítók:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Antipad clearance:"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:168
 msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas."
 msgstr ""
+"Az azonos vezetékekhez kapcsolódó forrpontok és kitöltött réz területek \n"
+"közötti távolság."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Spoke width:"
-msgstr "Sz�less�g �ll�t�s"
+msgstr "Küllő szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:177
 msgid "Width of copper in thermal reliefs."
-msgstr ""
+msgstr "A hőcsillapító felülethez csatlakozó vezetősávok szélessége"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:190
 msgid "Zone priority level:"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna prioritási szintje:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:192
 msgid ""
-"Zones are filled by priority level, level 3 has higher priority than level "
-"2.\n"
+"Zones are filled by priority level, level 3 has higher priority than level 2.\n"
 "When a zone is inside another zone:\n"
 "* If its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.\n"
 "* If its priority is equal, a DRC error is set."
 msgstr ""
+"A zónák prioritási szint szerint töltődnek fel. A 3.-ik szint magasabb "
+"prioritású, mint a 2.-ik szint.\n"
+"Ha egy zóna egy másik zónán belül van:* Ha a prioritása magasabb, a körvonalait "
+"eltávolítják a másik zónából.* Ha a prioritása egyenlő, egy tervezési "
+"szabályellenőrzési hiba keletkezik."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Fill mode:"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Kitöltési mód:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:209
 msgid "Boundary mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Határoló mód:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Low Resolution"
-msgstr "Izol�ci�/elv�laszt�s"
+msgstr "Alacsony felbontás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:213
 msgid "High Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Magas felbontás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:225
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
 msgid "Outline slope:"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal dőlése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:229
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Arbitrary"
-msgstr "Library"
+msgstr "Tetszőleges"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:229
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "H, V, and 45 deg only"
-msgstr "H, V �s 45  deg"
+msgstr "Csak V, F és 45  fokban"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:235
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:63
 msgid "Outline style:"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal stílusa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:239
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:67
 msgid "Hatched"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltött"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:239
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:67
 msgid "Fully hatched"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesen kitöltött"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:250
 msgid ""
@@ -17888,36 +16610,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:266
-#, fuzzy
 msgid "Export Settings to Other Zones"
-msgstr "Exporte Caract. Pads"
+msgstr "Exportálási beállítások más zónákhoz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:267
 msgid ""
-"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other "
-"copper zones."
+"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other copper "
+"zones."
 msgstr ""
+"Exportálja ezt a zónabeállítást (a réteg és a vezeték kiválasztása nélkül) \n"
+"minden más réz zónára."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.h:138
-#, fuzzy
 msgid "Copper Zone Properties"
-msgstr "Komponens jellemz?k"
+msgstr "Réz zóna tulajdonságok\""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:57
 msgid "Numerals (0,1,2,...,9,10)"
-msgstr ""
+msgstr "Számok (0-9, pl: 3, 15, 248)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:58
 msgid "Hexadecimal (0,1,...,F,10,...)"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadecimális (0-9, A-F, pl: 07, B5, DF)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:59
 msgid "Alphabet, minus IOSQXZ"
-msgstr ""
+msgstr "Angol ABC, kivéve: IOSQXZ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:60
 msgid "Alphabet, full 26 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Angol ABC, mind a 26 karakter"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:233
 #, c-format
@@ -17927,75 +16649,69 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:247
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not determine numbering start from \"%s\": expected value consistent "
-"with alphabet \"%s\""
+"Could not determine numbering start from \"%s\": expected value consistent with "
+"alphabet \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Bad numeric value for %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rossz számérték az %s: %s számára"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:299
 msgid "horizontal count"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes darabszám"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:301
-#, fuzzy
 msgid "vertical count"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "függőleges darabszám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:311
 msgid "stagger"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "point count"
-msgstr "Modul sz�ml�l�"
+msgstr "pontszámlálás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:373
 msgid "numbering start"
-msgstr ""
+msgstr "számozás kezdete"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:399
-#, fuzzy
 msgid "Bad parameters"
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr "Rossz paraméterek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:31
 msgid "Horizontal count:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes darabszám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:42
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:60
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Vertical count:"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges darabszám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:45
 msgid "Horizontal spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Vertical spacing:"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:67
 msgid "Horizontal offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes eltolás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Vertical offset:"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőleges eltolás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:89
 msgid "Stagger:"
@@ -18006,182 +16722,174 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:165
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:273
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:96
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:96
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Stagger Type:"
-msgstr "Cser�ld a Tipust"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal, then vertical"
-msgstr "Vizsz/F�gg?"
+msgstr "Vízszintesen, aztán függőlegesen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:110
 msgid "Vertical, then horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Függőlegesen, aztán vízszintesen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:112
 msgid "Pad Numbering Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont számozás iránya:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:116
 msgid "Reverse numbering on alternate rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok / oszlopok fordított számozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Use first free number"
-msgstr "Haszn�lj Net Sz�mokat"
+msgstr "Használja az első szabad számot"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:260
 msgid "From start value"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőérték beállítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:121
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Initial Pad Number:"
-msgstr "Mutasd Pad Sz�ma"
+msgstr "Kezdő forrpontszám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:125
 msgid "Continuous (1, 2, 3...)"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatos (1, 2, 3...)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:125
 msgid "Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Koordináta (A1, A2, ... B1, ...)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Pad Numbering Scheme:"
-msgstr "Blokk sz�ma :"
+msgstr "Forrpont számozási séma:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:131
 msgid "Primary axis numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Elsődleges tengely számozása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:140
 msgid "Secondary axis numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Másodlagos tengely számozása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:156
 msgid "Pad numbering start:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont sorszámozás kezdőértéke:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:180
 msgid "Grid Array"
-msgstr ""
+msgstr "Rács tömb"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:190
 msgid "Horizontal center:"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintesen középre:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Vertical center:"
-msgstr "F�gg?leges"
+msgstr "Függőlegesen középre:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:159
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:171
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb sugara:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:216
 msgid "0 mm"
-msgstr ""
+msgstr "0 mm"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:236
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:919
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:145
 msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Szög:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:225
 msgid ""
 "Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will "
 "produce a full circle divided evenly into \"Count\" portions."
 msgstr ""
+"A pozitív szögek az óramutató járásával ellentétes irányú forgatást jelzik.\n"
+"A 0 szög egy teljes kört fog létrehozni egyenletesen a \"Számláló\" részek "
+"között."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:233
 msgid "Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Darabszám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:237
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:238
 msgid "How many items in the array."
-msgstr ""
+msgstr "A tömbben lévő elemek száma."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Rotate:"
-msgstr "Forgat�s"
+msgstr "Forgatás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:248
 msgid ""
-"Rotate the item as well as move it - multi-selections will be rotated "
-"together"
-msgstr ""
+"Rotate the item as well as move it - multi-selections will be rotated together"
+msgstr "Forgassa el az elemet, és mozgassa a többszörös kijelölést"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Pad Numbering Options:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Forrpont sorszámozás beállítása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:269
 msgid "Pad numbering start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont sorszámozás kezdő értéke:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:286
 msgid "Circular Array"
-msgstr ""
+msgstr "Kör tömb"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.h:114 pcbnew/hotkeys.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Create Array"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Tömb létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:56
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:70
 msgid "* (Any)"
-msgstr ""
+msgstr "* (Bármelyík)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:708
 msgid "Design Rule Setting Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezési szabály beállítási hiba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:735
-#, fuzzy
 msgid "New Net Class Name:"
-msgstr "Haszn�lj Net neveket"
+msgstr "Új vezetékosztály neve:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:755
 msgid "Duplicate net class names are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Azonos vezetékosztály nevek nem engedélyezettek."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:819
 msgid "The default net class cannot be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett vezetékosztály nem távolítható el."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1026
 #, c-format
@@ -18191,8 +16899,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1039
 #, c-format
 msgid ""
-" - <b>Differential Pair Size</b> (%f %s) &lt; <b>Min Track Size</b> (%f "
-"%s)<br>"
+" - <b>Differential Pair Size</b> (%f %s) &lt; <b>Min Track Size</b> (%f %s)<br>"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1053
@@ -18270,336 +16977,303 @@ msgid "<b>Extra Via %d Size</b>%s &gt; <b>1 inch!</b><br>"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "Net Classes:"
-msgstr "Net K�dja"
+msgstr "Vezetékosztályok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:48
 msgid "Clearance"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "Szigetelési távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Via Dia"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Átvezetőforrpon átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:51
 msgid "Via Drill"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Átvezetőfurat átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "uVia Dia"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Pici átvezetőforrpont átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "uVia Drill"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Pici átvezetőfurat átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:54
 msgid "Diff Pair Width"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv szélesség"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:55
 msgid "Diff Pair Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv hézag"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:68
 msgid "Net Class parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály paraméterek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Add another Net Class"
-msgstr "Hozz�ad nem csatlakozott jelz�s"
+msgstr "Egy új vezetékosztály hozzáadása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:81
 msgid ""
 "Remove the currently select Net Class\n"
 "The default Net Class cannot be removed"
 msgstr ""
+"A kiválasztott vezetékosztály eltávolítása.\n"
+"Az alapértelmezett vezetékosztály nem távolítható el."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:86
 msgid "Move the currently selected Net Class up one row"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt vezetékosztály mozgatása egy sorral feljebb"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:97
 msgid "Net Class Membership:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály tagság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Select all nets in the left list"
-msgstr "V�lasz bet�t �s m�retet"
+msgstr "Az összes vezeték kijelölése a bal oldali listában"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:129
 msgid "Move the selected nets in the right list to the left list"
 msgstr ""
+"A jobb oldali listában kiválasztott vezetékek mozgatás a bal oldali listába"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:133
 msgid ">>>"
-msgstr ""
+msgstr ">>>"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:134
 msgid "Move the selected nets in the left list to the right list"
 msgstr ""
+"A bal oldali listában kiválasztott vezetékek mozgatás a jobb oldali listába"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:154
 msgid "Select all nets in the right list"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes vezeték kijelölése a jobb oldali listában"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Net Classes Editor"
-msgstr "&Kiv�laszt�s szerkeszt�"
+msgstr "Vezetékosztály szerkesztő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Routing Options:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Nyomvonal tervezési beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:191
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:60
 msgid "Minimum track width:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális vezetősáv szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:202
 msgid "Minimum via diameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális átvezetőforrpont átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:213
 msgid "Minimum via drill:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális átvezetőfurat átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:227
 msgid "Allow blind/buried vias"
-msgstr ""
+msgstr "Belső / zsák átvezetőfuratok engedélyezése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:236
 msgid "Allow micro vias (uVias)"
-msgstr ""
+msgstr "Pici átvezetőfuratok engedélyezése (uVias)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:242
 msgid "Minimum uVia diameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális pici átvezetőforrpont átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:255
 msgid "Minimum uVia drill:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális pici átvezetőfurat átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:277
 msgid ""
-"Specific via diameters and track widths, which can be used to replace "
-"default Netclass values on demand,\n"
+"Specific via diameters and track widths, which can be used to replace default "
+"Netclass values on demand,\n"
 "for arbitrary vias or track segments."
 msgstr ""
+"Egyedi átvezetőfurat átmérők és vezetősáv szélességek,\n"
+"melyek az alapértelmezett vezetékosztály értékek helyett használhatók,\n"
+"tetszőleges méretű átvezetőfuratokhoz és vezetősávokhoz."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Custom Via Sizes:"
-msgstr "Via m�rete"
+msgstr "Egyéni átvezetőfurat méretek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:287
 msgid "Drill value: a blank or 0 => default Netclass value"
 msgstr ""
+"Furat mérete:\n"
+"(ha üres vagy 0, akkor az alapértelmezett vezetékosztály értékek maradnak \n"
+"érvényben)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Via 1"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Via 2"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:313
-#, fuzzy
 msgid "Via 3"
-msgstr "Kereszt�l %.3f"
+msgstr "Átvezetőfurat 3"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Via 4"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 4"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Via 5"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 5"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Via 6"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 6"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:317
-#, fuzzy
 msgid "Via 7"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 7"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "Via 8"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 8"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Via 9"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 9"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "Via 10"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 10"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "Via 11"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 11"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Via 12"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat 12"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Custom Track Widths:"
-msgstr "Nyomvonal sz�less�ge"
+msgstr "Egyéni vezetősáv szélességek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Track 1"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:361
-#, fuzzy
 msgid "Track 2"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:362
-#, fuzzy
 msgid "Track 3"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 3"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:363
-#, fuzzy
 msgid "Track 4"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 4"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "Track 5"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 5"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Track 6"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 6"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:366
-#, fuzzy
 msgid "Track 7"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 7"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "Track 8"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 8"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:368
-#, fuzzy
 msgid "Track 9"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv 9"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Track 10"
-msgstr "Vonal %.1f"
+msgstr "Vezetősáv 10"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Track 11"
-msgstr "Vonal %.1f"
+msgstr "Vezetősáv 11"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "Track 12"
-msgstr "Vonal %.1f"
+msgstr "Vezetősáv 12"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid "Global Design Rules"
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr "Globális tervezési szabályok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.h:120
-#, fuzzy
 msgid "Design Rules Editor"
-msgstr "Modul Editor megnyit�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrző beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Text position X:"
-msgstr "Sz�vegOptions :"
+msgstr "Szöveg X pozíció"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Text position Y:"
-msgstr "Sz�vegOptions :"
+msgstr "Szöveg Y pozíció"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Dimension Properties"
-msgstr "Pin jllemz�k"
+msgstr "Méretvonal tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Annotations:"
-msgstr "Add Cotation"
+msgstr "Sorszámozások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Do not show"
-msgstr "L�thatatlan"
+msgstr "Ne mutassa a vezetékneveket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
 msgid "On pads"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a forrpontokon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "On tracks"
-msgstr "&Tiszt�t tracks"
+msgstr "Csak a vezetősávokon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
 msgid "On pads and tracks"
-msgstr ""
+msgstr "A forrpontokon és a vezetősávokon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Show net names:"
-msgstr "Lap neve:"
+msgstr "Vezetéknevek megjelenítése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:37
 msgid "Show or hide net names on pads and/or tracks."
 msgstr ""
+"Vezetéknevek megjelenítése vagy elrejtése,\n"
+"a forrpontokon és vezetősávokon."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Show pad numbers"
-msgstr "Mutasd Pad Sz�ma"
+msgstr "Forrpont sorszámok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "Show pad no net connection indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Nem csatlakoztatott forrpontok megjelölésének (kék X) megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Clearance Outlines:"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "Körvonal távolságok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:182
@@ -18609,7 +17283,7 @@ msgstr "Soha"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:55
 msgid "New track"
-msgstr "�j s�v"
+msgstr "Csak az új vezetősávokon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:55
 msgid "New track with via area"
@@ -18626,63 +17300,64 @@ msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Show track clearance:"
-msgstr "Mutasd Track Clearance"
+msgstr "Vezetősáv és átvezetőfurat szigetelési távolság megjelenítése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:59
 msgid ""
 "Show or hide the track and via clearance area. If \"New track\" is selected, "
 "track clearance area is shown only when creating the track."
 msgstr ""
+"Vezetősávok és átvezetőfuratok szigetelési távolságainak.\n"
+"megjelenítése vagy elrejtése.\n"
+"If New track is selected,  track clearance area is shown only when creating the "
+"track."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Show pad clearance"
-msgstr "Show Pad Clearance-Monter Isolation"
+msgstr "Forrpont szigetelési távolság megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:247 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Report file \"%s\" created"
-msgstr "Hiba k�sz�t�s k�zben "
+msgstr "A \"%s\" jelentésfájl létrehozva"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:249 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:320
 msgid "Disk File Report Completed"
-msgstr ""
+msgstr "A lemezfájl jelentés kész"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:254 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create report file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a \"%s\" hibajelentés fájlt."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Save DRC Report File"
-msgstr "Menti a  &Projet file-t"
+msgstr "DRC hibajelentés mentése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:52
 msgid "By Netclass"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály szerint"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:62 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:71
 msgid "Enter the minimum acceptable value for a track width"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a vezetősáv szélességhez minimálisan elfogadható értéket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:75
 msgid "Minimum via size:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális átvezetőfurat forrpont méret:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:77 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:86
 msgid "Enter the minimum acceptable diameter for a standard via"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a forrpont átmérőhöz minimálisan elfogadható értéket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:90
 msgid "Minimum uVia size:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális pici átvezetőfurat forrpont méret:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:92 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:101
 msgid "Enter the minimum acceptable diameter for a micro via"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a pici forrpont átmérőhöz minimálisan elfogadható értéket"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:108
 msgid "Refill all zones before performing DRC"
@@ -18694,8 +17369,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:112
 msgid ""
-"If selected, all DRC violations for tracks will be reported.  This can be "
-"slow for complicated designs.\n"
+"If selected, all DRC violations for tracks will be reported.  This can be slow "
+"for complicated designs.\n"
 "\n"
 "If unselected, only the first DRC violation will be reported for each track "
 "connection."
@@ -18710,99 +17385,94 @@ msgid "Check courtyard missing in footprints"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Create Report File:"
-msgstr "Ideiglenes file k�sz�t�se"
+msgstr "Hibajelentés fájlba mentése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Enable writing report to this file"
-msgstr "Nem lehet netlist file-t k�sz�teni"
+msgstr "Fájlgenerálás engedélyezése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:155
 msgid "Enter the report filename"
-msgstr ""
+msgstr "Hibajelentési fájl neve"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:190
 msgid "Start DRC"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezési szabályellenőrzés indítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Start the Design Rule Checker"
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrzés indítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "List Unconnected"
-msgstr "Nem csatlakoztatottak list�ja"
+msgstr "Nem csatlakoztatottak listázása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "List unconnected pads or tracks"
-msgstr "T�t�ld a nem csatlakoztatott nyomvonalakat:"
+msgstr "Nem csatlakoztatott forrpontok és vezetősávok listája"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Delete All Markers"
-msgstr "Marker T�rl�s"
+msgstr "Minden hiba törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Delete every marker"
-msgstr "Marker T�rl�s"
+msgstr "Minden hiba törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Delete Current Marker"
-msgstr "&Jelenlegi f�lia t�rl�se"
+msgstr "Aktuális hiba törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:207
 msgid "Delete the marker selected in the list box below"
-msgstr ""
+msgstr "A listában kijelölt hiba törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Error Messages:"
-msgstr "�zenetek :"
+msgstr "Hibaüzenetek :"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Marker count:"
-msgstr "Markert tal�ltam"
+msgstr "Jelölők száma:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:234
 msgid "Unconnected count:"
-msgstr ""
+msgstr "Nem csatlakoztatottak száma:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:251
-msgid ""
-"MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu"
+msgid "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu"
 msgstr ""
+"Ha duplán kattint a hibára, a panelen odaugrik a kurzor.\n"
+"Ha jobb gombbal kattint rá, előjön a felugró menü."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Problems / Markers"
-msgstr "Marker T�rl�s"
+msgstr "Problémák / Jelölők"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:266
 msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu"
 msgstr ""
+"Lista az összes nem csatlakoztatott forrpontról,\n"
+"- bal kattintással kijelölés,\n"
+"- jobb kattintással előugró menü."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Unconnected"
-msgstr "Csatlakozz"
+msgstr "Nem csatlakoztatott"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.h:117
 msgid "DRC Control"
-msgstr "DRC Control"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrző"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:345
 msgid ""
 "Use this attribute for most non SMD footprints\n"
 "Footprints with this option are not put in the footprint position list file"
 msgstr ""
+"Használja ezt a tulajdonságot az összes átmenőfuratos alkatrészhez.\n"
+"Ezzel az opcióval ellátott alkatrészek, nem kerülnek az alkatrész pozíció "
+"listába."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:348
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:193
@@ -18810,40 +17480,50 @@ msgid ""
 "Use this attribute for SMD footprints.\n"
 "Only footprints with this option are put in the footprint position list file"
 msgstr ""
+"Használja ezt a tulajdonságot az összes SMD alkatrészhez.\n"
+"Ezzel az opcióval ellátott alkatrészek, bekerülnek az alkatrész pozíció listába."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:351
 msgid ""
 "Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n"
 "such as an edge connector (old ISA PC bus for instance)"
 msgstr ""
+"Használja ezt a tulajdonságot a \"virtuális\" alkatrésztokhoz a nyákterven.\n"
+"Mint például egy régi ISA PC busz csatlakozó."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:382
 msgid ""
-"Component can be freely moved and auto placed. User can arbitrarily select "
-"and edit component's pads."
+"Component can be freely moved and auto placed. User can arbitrarily select and "
+"edit component's pads."
 msgstr ""
+"Az alkatrész szabadon mozgatható és automatikusan elhelyezhető,\n"
+"és a felhasználó tetszőlegesen kiválaszthatja és szerkesztheti a \n"
+"forrpontjait."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:385
 msgid ""
-"Component can be freely moved and auto placed, but its pads cannot be "
-"selected or edited."
+"Component can be freely moved and auto placed, but its pads cannot be selected "
+"or edited."
 msgstr ""
+"Az alkatrész szabadon mozgatható és automatikusan elhelyezhető,\n"
+"és a felhasználó nem választhatja ki és nem szerkesztheti a forrpontjait."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:388
 msgid "Component is locked: it cannot be freely moved or auto placed."
 msgstr ""
+"Az alkatrész zárolva van:\n"
+"- nem mozgatható,\n"
+"- nem helyezhető el automatikusan."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:513
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "Invalid filename: "
-msgstr "3Dk�p neve:"
+msgstr "Érvénytelen fájlnév: "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:515
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "Edit 3D file name"
-msgstr "3Dk�p neve:"
+msgstr "3D fájlnév szerkesztése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:613
 msgid "Error: invalid footprint parameter"
@@ -18868,9 +17548,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:777
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:597
-#, fuzzy
 msgid "Modify module properties"
-msgstr "Modul jellemz?k"
+msgstr "Modul beállításainak módosítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:28
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:28
@@ -18882,87 +17561,82 @@ msgstr "Referencia:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1393
-#, fuzzy
 msgid "Back"
-msgstr "H�tulr�l n�zve"
+msgstr "Alsó oldalon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Board Side:"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Elhelyezkedés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:119
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:119
 msgid "+90.0"
-msgstr ""
+msgstr "+90.0°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:119
 msgid "-90.0"
-msgstr ""
+msgstr "-90.0°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:708
 msgid "180.0"
-msgstr ""
+msgstr "180.0°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Other"
-msgstr "Egyebek"
+msgstr "Egyénileg definiált"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:75
 msgid "Rotation (-360 to 360):"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás (-360° <-> 360°)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Sheet path:"
-msgstr "Lap neve:"
+msgstr "Lap útvonal:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:130
 msgid ""
 "An unique ID (a time stamp) to identify the component.\n"
 "This is an alternate identifier to the reference."
 msgstr ""
+"Egy egyedi azonosító (időbélyegző) az összetevő azonosításához.\n"
+"Ez a hivatkozás alternatív azonosítója."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:142
 msgid "Update Footprint from Library"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítse alkatrésztokot a könyvtárból"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Change Footprint"
-msgstr "Orientation csere"
+msgstr "Alkatrész cseréje"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:151
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:766 pcbnew/hotkeys.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Editor"
-msgstr "L�bl�c t�kr�z�s"
+msgstr "Alkatrész szerkesztő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:105
 msgid "Through hole"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenőfurat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:105
 msgid "Surface mount"
-msgstr ""
+msgstr "Felületszerelt"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:162
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Placement Type:"
-msgstr "Blokk tipus:"
+msgstr "Elhelyezés típusa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:166
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:111
@@ -18970,63 +17644,56 @@ msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Lock pads"
-msgstr "Z�rolt"
+msgstr "Fixált forrpontok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Lock footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Fixált alkatrész"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:168
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Move and Place:"
-msgstr "Mindent mozgat �s lerak"
+msgstr "Mozgatás és elhelyezés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:176
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Auto Place:"
-msgstr "Auto elhelyez�s"
+msgstr "Automatikus elhelyezés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:126
 msgid "Allow 90 degree rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "90 fokos forgatás engedélyezése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:194
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:139
 msgid "Allow 180 degree rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "180 fokos forgatás engedélyezése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:208
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Local Settings:"
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Helyi beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:216
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Pad connection to zones:"
-msgstr "Pad options:"
+msgstr "Forrpont csatlakozása zónákhoz:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:164
 msgid "Use zone setting"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a zónák beállításait"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:232
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:176
 msgid "Set clearances to 0 to use netclass values."
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa be a mezőket 0-ra a globális értékek használatához"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:238
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:182
-msgid ""
-"Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask)."
+msgid "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask)."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:244
@@ -19037,9 +17704,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:253
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Pad clearance:"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrpont szigetelési távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:255
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:199
@@ -19048,14 +17714,16 @@ msgid ""
 "If 0, the Netclass values are used\n"
 "This value can be superseded by a pad local value."
 msgstr ""
+"Ez a helyi vezetősávok szigetelési távolsága a forrpontokhoz képest.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forrpont értéket.\n"
+"Ha 0, a vezetékosztálybeli értékek lesznek felhasználva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:266
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:210
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:46
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "Solder mask clearance:"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrasztómaszk távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:268
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:212
@@ -19065,14 +17733,16 @@ msgid ""
 "This value can be superseded by a pad local value.\n"
 "If 0, the global value is used"
 msgstr ""
+"Ez a helyi forrasztómaszk szigetelési távolsága a forrpontokhoz képest.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forrpont értéket.\n"
+"Ha 0, a globális értékek lesznek felhasználva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:281
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:225
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:457
-#, fuzzy
 msgid "Solder paste clearance:"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrasztópaszta távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:283
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:227
@@ -19084,13 +17754,18 @@ msgid ""
 "ratio\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size"
 msgstr ""
+"Ez a helyi távolság a forrszem és a forrasztópaszta közt ezen az alkatrészen.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forrpont értékeit.\n"
+"A végső távolság értéke, ennek az értéknek és a szigetelési távolság értéknek "
+"összege.\n"
+"A negatív érték azt jelenti, hogy a maszk kisebb méretű, mint a forrpont mérete."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:294
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:238
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:94
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:470
 msgid "Solder paste ratio clearance:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztópaszta távolság arány:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:296
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:240
@@ -19103,6 +17778,14 @@ msgid ""
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size."
 msgstr ""
+"Ez a helyi szigetelési távolság aránya százalékban a forrpont a forrasztópaszta "
+"és az alkatrészláb közt.\n"
+"A 10-es érték azt jelenti, hogy a szigetelési távolság értéke a forrpont "
+"méretének 10% -a.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forraszpont értéket.\n"
+"A végső szigetelési távolság értéke, ennek az értéknek és a szigetelési "
+"távolság értéknek  összege.\n"
+"A negatív érték azt jelenti, hogy a maszk kisebb méretű, mint a forrpont mérete."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:307
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:251
@@ -19111,67 +17794,69 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note: solder mask and paste values are used only for pads on copper layers."
 msgstr ""
+"Megjegyzés: A forrasztómaszk és paszta értékeket csak a rézrétegekhez "
+"használjuk."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "3D Shape Name:"
-msgstr "3D alak neve"
+msgstr "3D modell név:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:353
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:298
 msgid "Add 3D Shape"
-msgstr "Hozz�ad 3D alakot"
+msgstr "3D modell hozzáadása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:356
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:301
 msgid "Remove 3D Shape"
-msgstr "Elveszi a 3D alakot:"
+msgstr "3D modell eltávolítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:359
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Edit Filename"
-msgstr "File neve:"
+msgstr "Fájlnév szerkesztése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:383
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "3D Settings"
-msgstr "3D Be�ll�t�sok"
+msgstr "3D Térbeli beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.h:137
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.h:121
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Properties"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:191
 msgid "Use this attribute for most non SMD footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Használja ezt a tulajdonságot az összes átmenőfuratos alkatrészhez"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:196
 msgid ""
 "Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n"
 "like an edge connector (old ISA PC bus for instance)"
 msgstr ""
+"Használja ezt a tulajdonságot a \"virtuális\" alkatrésztokhoz a nyákterven.\n"
+"mint egy élcsatlakozó (például a régi ISA PC busz)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:220
 msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement"
 msgstr ""
+"Engedélyezze a gyorsbillentyű áthelyezési parancsokat és az automatikus \n"
+"elhelyezést"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:221
 msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement"
 msgstr ""
+"Tiltsa le a gyorsbillentyű áthelyezési parancsokat és az automatikus \n"
+"elhelyezést"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "Filepath:"
-msgstr "File neve:"
+msgstr "Fájl elérési útja:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "Edit 3D Shape Name"
-msgstr "3D alak neve"
+msgstr "3D modell név szerkesztése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:489
 #, c-format
@@ -19180,70 +17865,70 @@ msgid ""
 "one of invalid chars \"%s\" found\n"
 "in \"%s\""
 msgstr ""
+"Hiba:\n"
+"érvénytelen karaktereket találtam \"%s\"\n"
+"a(z) \"%s\" -ban."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Document link:"
-msgstr "Doc File"
+msgstr "Dokumentum link:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Footprint name in library:"
-msgstr "L�bl�c t�kr�z�s"
+msgstr "Alkatrész neve az alkatrészkönyvtárban"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Library nickname:"
-msgstr "Library file-ok:"
+msgstr "A könyvtár beceneve:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:31
 msgid "Locked"
-msgstr "Z�rolt"
+msgstr "Zárolt"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "3D Shape Names:"
-msgstr "3D alak neve"
+msgstr "3D alakzat nevek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text.cpp:204
 msgid ""
 "This item has an illegal layer id.\n"
 "Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it"
 msgstr ""
+"Ez az elem illegális réteg azonosítóval rendelkezik.\n"
+"Biztosan ráteszi a felső szita rétegre? Kérem erősítse meg."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text.cpp:266
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:308
 msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg vastagsága túl nagy a szöveg méretéhez. It will be clamped."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "Modify module text"
-msgstr "Modul Sz�vegek"
+msgstr "A modul szövege módosítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint %s (%s) orientation %.1f"
-msgstr "Modul %s (%s) orient %.1f"
+msgstr ""
+"Alkatrész: %s (%s)\n"
+"Elforgatás: %.1f°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Offset X:"
-msgstr "Offset"
+msgstr "Eltolás X tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Offset Y:"
-msgstr "Offset"
+msgstr "Eltolás Y tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:125
 msgid "Rotation (-180.0 to 180.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás (-180,0° <-> 180,0°)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:132
 msgid "Unlock text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveges tájolás feloldása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:133
 msgid ""
@@ -19252,51 +17937,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Text Properties"
-msgstr "Sz�veg jellemz?k"
+msgstr "Alkatrész szöveg tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.cpp:19
 msgid "Pad names are restricted to 4 characters (including number)."
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont nevek 4 karakterre korlátozódnak, beleértve a számokat is."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Pad name prefix:"
-msgstr "Blokk alak:"
+msgstr "Forrpont előtag:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.cpp:47
 msgid "First pad number:"
-msgstr ""
+msgstr "Első forrpont szám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Pad Enumeration Settings"
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Láb felsorolási beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:96
 msgid "Update Footprints from Library"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészek frissítése alkatrész könyvtárból"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Change Footprints"
-msgstr "Orientation csere"
+msgstr "Alkatrész kicserélése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:212
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" created\n"
-msgstr "Hiba k�sz�t�s k�zben "
+msgstr "A \"%s\" fájl létrehozva\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "** Could not create file \"%s\" ***\n"
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "*** Nem sikerült létrehozni a \"%s\" fájlt ***\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:434
 #, c-format
@@ -19304,34 +17985,31 @@ msgid "Change footprint \"%s\" (from \"%s\") to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:443
-#, fuzzy
 msgid "footprint not found"
-msgstr "Alkatr�sz nem tal�lhat�"
+msgstr "Alkatrész nem található"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "No footprints!"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Nincsenek alkatrészek!"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:545
-#, fuzzy
 msgid "Save Footprint Association File"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész társítási fájl mentése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:556
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) \"%s\" fájlt."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:24
 #, c-format
 msgid "%s all footprints on board"
-msgstr ""
+msgstr "%s összes alkatrész a nyákterven"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s current footprint (%s)"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "%s jelenlegi alkatrész (%s)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:30
 #, c-format
@@ -19355,178 +18033,165 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:77
 msgid "New footprint identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Új alkatrésztok azonosító:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Export Footprint Associations"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész társítási fájl exportolása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:127
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.h:82
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:169
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:177
 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan felülírja a meglévő fájlt?"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:223
-#: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:376
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:223 pcbnew/exporters/export_d356.cpp:376
 msgid "Unable to create "
-msgstr "Nem k�sz�thet�"
+msgstr "Nem hozható létre "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:21
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "File name:"
-msgstr "File neve:"
+msgstr "Fájlnév:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:25
 msgid "Select an IDF export filename"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az IDF exportálási fájl nevét"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:34
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:49
 msgid "Grid reference point:"
-msgstr ""
+msgstr "Rács referenciapont:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:38
 msgid "Adjust automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus igazítás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "X position:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "X pozíció:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Y position:"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Y pozíció:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102
 msgid "Mils"
-msgstr ""
+msgstr "Mill"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Output Units:"
-msgstr "Kimenet"
+msgstr "Kimeneti mértékegység:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.h:62
-#, fuzzy
 msgid "Export IDFv3"
-msgstr "Export"
+msgstr "IDFv3 exportálás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:192
 msgid "STEP export failed!  Please save the PCB and try again"
 msgstr ""
+"STEP export sikertelen! Kérjük, mentse a Nyáktervet-t, és próbálkozzon újra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:240
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?"
 msgstr ""
+"A(z) \"%s\" fájl már létezik.\n"
+"Biztosan felülírja?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "STEP Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "STEP exporttolása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:312
 #, c-format
 msgid "Executing '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajtó '%s'"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:337
 msgid ""
 "Unable to create STEP file.  Check that the board has a valid outline and "
 "models."
 msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a STEP fájlt. Ellenőrizze, hogy a nyáktervnek van-e "
+"érvényes vázlata és modellje."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:342
 msgid "STEP file has been created, but there are warnings."
-msgstr ""
+msgstr "STEP fájl létrejött, de vannak figyelmeztetések."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:348
 msgid "STEP file has been created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A STEP fájl sikeresen létrejött."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:26
 msgid "Select a STEP export filename"
-msgstr ""
+msgstr "STEP exportálási fájlnév kiválasztás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:38
 msgid "Coordinate origin options:"
-msgstr ""
+msgstr "koordináta kezdőpont beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Drill and plot origin"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Furat és panelterv kezdőpont"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Grid origin"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Rács kezdőpont"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:50
 msgid "User defined origin"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által meghatározott kezdőpont"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Board center origin"
-msgstr "Board ext: "
+msgstr "Nyákterv központja:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:62
 msgid "User defined origin:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által meghatározott kezdőpont:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Other options:"
-msgstr "Options :"
+msgstr "További lehetőségek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Ignore virtual components"
-msgstr "Minden alkatr�sz"
+msgstr "A virtuális összetevők figyelmen kívül hagyása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:79
-#, fuzzy
 msgid "Export STEP"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exportálás STEP"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Save VRML Board File"
-msgstr "NY�K. ment�s"
+msgstr "Mentés VRML nyákterv fájlba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Footprint 3D model path:"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész 3D modellkönyvtár mappa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "meter"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "méter"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "0.1 Inch"
-msgstr "Inch"
+msgstr "0.1 col"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:55
@@ -19548,11 +18213,11 @@ msgstr "Inch"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:559
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:570
 msgid "Inch"
-msgstr "Inch"
+msgstr "Col"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:126
 msgid "Copy 3D model files to 3D model path"
-msgstr ""
+msgstr "Másolja a 3D modell fájlokat a 3D modell mappába"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:130
 msgid "Use relative paths to model files in board VRML file"
@@ -19564,44 +18229,41 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:135
 msgid "Plain PCB (no copper or silk)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű nyákterv (réz réteg vagy szita réteg nélkül)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.h:70
-#, fuzzy
 msgid "VRML Export Options"
-msgstr "Der�ksz�gOptions"
+msgstr "VRML exportálás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" found"
-msgstr "<%s> tal�ltam"
+msgstr "\"%s\" található"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
-msgstr " nem tal�lhat�"
+msgstr "\"%s\" nem található"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:169
 msgid "Marker found"
-msgstr "Markert tal�ltam"
+msgstr "Jelölőt találtam"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "No marker found"
-msgstr "Markert tal�ltam"
+msgstr "Nem találtam jelölőt."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Search for:"
-msgstr "Keress kucs sz�t"
+msgstr "Keresés erre:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:30
 msgid "Do not warp mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Az egérmutató ne ugorjon a megtalált elemre"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:43
 msgid "Find Marker"
-msgstr "Markert Keres "
+msgstr "Jelölő keresése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list.cpp:146
 msgid "All footprint generator scripts were loaded"
@@ -19609,197 +18271,199 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:65
 msgid "Available Footprint Generators"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető a alkatrésztok szerkesztő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:70
 msgid "Search paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresési útvonalak:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:77
 msgid "Not loadable python scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Nem betölthető Python szkriptek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Show Trace"
-msgstr "Sz�veg mutat�s"
+msgstr "Vezetősáv megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:98
 msgid "Update Python Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Python modulok frissítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.h:66
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Generators"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrésztokozás szerkesztő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.h:85
 msgid "Traceback of Python Script Errors"
-msgstr ""
+msgstr "A Python szkriptek hibáinak nyomkövetése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:74
 msgid "All supported library formats|"
-msgstr ""
+msgstr "Minden támogatott könyvtárformátum "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:137
 msgid "Add a PCB library row to this table"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi alkatrészkönyvtár fájl hozzáadása a táblázathoz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:142
 msgid "Remove a PCB library from this library table"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi alkatrészkönyvtár fájl eltávolítása a táblázatból"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Options Editor"
-msgstr "Options :"
+msgstr "Beállítás szerkesztő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:157
 msgid "Zoom into the options table for current row"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Libraries"
-msgstr "L�bl�c t�kr�z�s"
+msgstr "Alkatrészkönyvtár szerkesztése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:35
 msgid ""
 "Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the "
 "<b>Append Selected Option</b> button."
 msgstr ""
+"Jelöljön ki a <b>Választható beállítások</b> közül egyet a fenti listából,\n"
+"majd kattintson a <b>Kiválasztott beállítás hozzáfűzése</b> gombra."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:64
 #, c-format
 msgid "Options for Library \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "[%s] alkatrészkönyvtár beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Options:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Bővítmény beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Option"
-msgstr "Options"
+msgstr "Beállítás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Append"
-msgstr "Ny�kot hozz�f?z"
+msgstr "Hozzáfűzés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Append a blank row"
-msgstr "Ny�kot hozz�f?z"
+msgstr "Üres sor beszúrása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Delete the selected row"
-msgstr "Kiv�laszt�s t�rl�se"
+msgstr "Kijelölt sor törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:68
 msgid "Move the selected row up one position"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt sor mozgatása egyel feljebb"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:73
 msgid "Move the selected row down one position"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt sor mozgatása egyel lejjebb"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Option Choices:"
-msgstr "Options :"
+msgstr "Választható beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:94
 msgid "Options supported by current plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális bővítmény által támogatott lehetőségek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:98
 msgid "<< Append Selected Option"
-msgstr ""
+msgstr "<< Kiválasztott beállítás hozzáfűzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:101
 msgid "Option Specific Help:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionális súgó:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:101
 msgid "Freeroute Help"
-msgstr ""
+msgstr "FreeRoute ármkörhuzalozó súgó"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:160
 msgid ""
 "It appears that the Java run time environment is not installed on this "
 "computer.  Java is required to use FreeRoute."
 msgstr ""
+"Úgy tűnik, hogy a JAVA SE futtatói környezet nincs telepítve ezen a "
+"számítógépen.\n"
+"A \"FreeRoute\" használatához a JAVA SE futtatói környezet telepítése "
+"szükséges,\n"
+"amely letölthető a \"https://java.com/en/download/manual.jsp\" weboldalról."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Pcbnew Error"
-msgstr "Pcbnew Inf�k"
+msgstr "Nyáktervező hiba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:199
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:95
 msgid "Specctra DSN File"
-msgstr ""
+msgstr "Specctra DSN fájl"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:25
 msgid "Export/Import to/from FreeRoute:"
 msgstr ""
+"Exportálás a FreeRouteba\n"
+"Importálás a FreeRouteból"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:40
 msgid "Export a Specctra Design (*.dsn) File"
-msgstr ""
+msgstr "Specctra Design (*.dsn) fájl exportálása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:41
 msgid "Export a Specctra DSN file (to FreeRouter)"
-msgstr ""
+msgstr "Specctra Design (*.dsn) fájl exportálása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:45
 msgid "Export a Specctra Design and Launch FreeRoute"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás Specctra Design -ba, és FreeRoute indítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:46
 msgid ""
 "FreeRouter can be run only if freeroute.jar is found in Kicad binaries folder"
 msgstr ""
+"A FreeRouter csak akkor indítható, ha a [freeroute.jar] fájl a KiCAD [bin] \n"
+"mappában található"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:50
 msgid "Back Import the Specctra Session (*.ses) File"
-msgstr ""
+msgstr "Specctra Session (*.ses) fájl importálása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:51
 msgid "Merge a session file created by FreeRouter with the current board."
 msgstr ""
+"A [FreeRouter] által létrehozott munkamenetfájl egyesítése az aktuális panelen."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:34
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:50
 msgid ""
-"Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board "
-"file location."
+"Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board file "
+"location."
 msgstr ""
+"Célmappa a létrehozandó fájlokhoz.\n"
+"Lehet abszolút és relatív útvonal is a nyákterv fájlhoz képest."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:59
 msgid "ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:59
 msgid "CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:75
 msgid "One file per side"
-msgstr ""
+msgstr "Külön fájl oldalanként"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:75
 msgid "Single file for board"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen fájl a nyákterv"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Files:"
-msgstr "&File-ok"
+msgstr "Fájlok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:79
 msgid ""
@@ -19816,9 +18480,8 @@ msgid "Force INSERT attribute for all SMD footprints"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Footprints Selection:"
-msgstr "&Bet�tipus v�laszt�sa"
+msgstr "Alkatrészek kiválasztása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:90
 msgid ""
@@ -19826,26 +18489,29 @@ msgid ""
 "This option can force this option for all footprints having only SMD pads.\n"
 "Warning: this options will modify the board."
 msgstr ""
+"A pozícció fájlba csak az INSERT opcióval rendelkező alkatrészeket helyezi el.\n"
+"Ez a beállítást kényszerítheti minden olyan alkatrészre,\n"
+"amely csak SMD forrponttal rendelkezik.\n"
+"Figyelmeztetés: ez a beállítás módosítja a panelt."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Generate File"
-msgstr " General  "
+msgstr "Fájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Generate Footprint Position Files"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész pozíció fájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Export to GenCAD settings"
-msgstr "Exporte Caract. Pads"
+msgstr "Exportálás a GenCAD beállításaihoz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
 #, c-format
 msgid "File %s already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
+"A(z) \"%s\" fájl már létezik.\n"
+"Biztosan felülírja?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:131
 msgid "Flip bottom footprint padstacks"
@@ -19853,7 +18519,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:132
 msgid "Generate unique pin names"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi lábnév létrehozás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:133
 msgid "Generate a new shape for each footprint instance (do not reuse shapes)"
@@ -19861,136 +18527,121 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:134
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Use auxiliary axis as origin"
-msgstr "Kiseg�t? n�zet"
+msgstr "Kiegészítőtengely kezdőpontjának használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:135
 msgid "Save the origin coordinates in the file"
-msgstr ""
+msgstr "Mentse a kezdőpont koordinátákat fájlba"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Save GenCAD Board File"
-msgstr "NY�K. ment�s"
+msgstr "GenCAD nyáktervfájl"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:139
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:140
-#, fuzzy
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:139 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:140
 msgid "Use Netclass values"
-msgstr "Haszn�lj Net neveket"
+msgstr "Vezetékosztály értékek használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Could not write drill and/or map files to folder \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nem írhatóak a \"%s\" mappába a létrehozni kívánt furat és/vagy furattérkép "
+"fájlok."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "Save Drill Report File"
-msgstr "Drill file-t csin�l"
+msgstr "Furat jelentés fájl mentése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:470
 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:110
 #: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:328
 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "** Unable to create %s **\n"
-msgstr "Nem K�sz�thet� <%s>"
+msgstr "** Nem lehet létrehozni a(z) %s ** \n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Report file %s created\n"
-msgstr "Hiba k�sz�t�s k�zben "
+msgstr "A \"%s\" jelentésfájl létrehozva\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Output Directory:"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Célmappa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:43
 msgid "Excellon"
-msgstr ""
+msgstr "Excellon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:43
 msgid "Gerber X2 (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "File Format:"
-msgstr "Plot Format"
+msgstr "Fájl formátum:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:51
 msgid "Drill Units:"
-msgstr "Furat egys�gek:"
+msgstr "Furatok mértékegysége:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Decimal format"
-msgstr "Decim�lis forma"
+msgstr "Decimális formátum"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Suppress leading zeros"
-msgstr "suppress leading zeros"
+msgstr "Bevezető nullák elhagyása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Suppress trailing zeros"
-msgstr "suppress trailing zeros"
+msgstr "Záró nullák elhagyása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:55
 msgid "Keep zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Bevezető és záró nullák elhagyása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Zeros Format:"
-msgstr "Nulla Form�tum"
+msgstr "Nullák formázása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:59
 msgid "Choose EXCELLON numbers notation"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a Excellon számok jelölésének formátumát"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Precision:"
-msgstr "Pontoss�g"
+msgstr "Pontosság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:73
 msgid "Precision"
-msgstr "Pontoss�g"
+msgstr "Pontosság"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "PostScript"
-msgstr "Plot Postscript"
+msgstr "PosztSzkript"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Gerber"
-msgstr "Gerber files:"
+msgstr "Gerber"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Drill Map File Format:"
-msgstr "Furat t�rk�p file"
+msgstr "Furattérkép fájl formátum:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:90
 msgid "Creates a drill map in PS, HPGL or other formats"
-msgstr ""
+msgstr "Furattérkép fájl formátum PS, HPGL vagy más formátumok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Excellon Drill File Options:"
-msgstr "Furat file Ext.:"
+msgstr "Excellon furatfájl tulajdonságai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Mirror Y axis"
-msgstr "T�kr�z�s Y n�zet"
+msgstr "Tükrözés az Y tengelyen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
 msgid ""
@@ -19999,9 +18650,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Minimal header"
-msgstr "Minim�lis fejl�c"
+msgstr "Minimális fejléc"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:103
 msgid ""
@@ -20016,146 +18666,134 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:108
 msgid ""
 "Not recommended.\n"
-"Only use for board houses which ask for merged PTH and NPTH into a single "
-"file."
+"Only use for board houses which ask for merged PTH and NPTH into a single file."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Auxiliary axis"
-msgstr "Kiseg�t? n�zet"
+msgstr "Kiegészítő tengely"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Drill Origin:"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Furat kezdőpont:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:119
-msgid ""
-"Choose the coordinate origin: absolute or relative to the auxiliray axis"
+msgid "Choose the coordinate origin: absolute or relative to the auxiliray axis"
 msgstr ""
+"Válassza ki a koordináta kezdőpontot,\n"
+"abszolút vagy relatív a kiegészítő tengelyhez viszonyítva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Default Via Drill:"
-msgstr "Alap furat m�rek"
+msgstr "Alapértelmezett átvezetőfurat átmérő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Via Drill Value"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Átvezetőfurat értéke"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Micro Vias Drill:"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Pici átvezetőfurat mérete:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:140
 msgid "Micro via drill size"
-msgstr ""
+msgstr "Pici átvezetőfurat méret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Holes Count:"
-msgstr "Modul sz�ml�l�"
+msgstr "Lyukak száma:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:155
 msgid "Plated pads:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevonatos forrszemek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:163
 msgid "Non-plated pads:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevonatlan forrpontok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:171
 msgid "Through vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőfuratok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:179
 msgid "Micro vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Pici átvezetőfuratok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Buried vias:"
-msgstr "Eltemetett �tmen?"
+msgstr "Belső átvezetőfuratok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Generate Drill File"
-msgstr "Drill file-t csin�l"
+msgstr "Furatfájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Generate Map File"
-msgstr "&Cmp file-t csin�l"
+msgstr "Furat térképfájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Generate Report File"
-msgstr "Ideiglenes file k�sz�t�se"
+msgstr "Jelentésfájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.h:91
-#, fuzzy
 msgid "Generate Drill Files"
-msgstr "Drill file-t csin�l"
+msgstr "Furatfájlok létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "&Auto save (minutes):"
-msgstr "Automata ment�s (perc)"
+msgstr "Automatikus mentés intervalluma percben:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:36
 msgid ""
-"Delay after the first change to create a backup file of the board on disk. "
-"If set to 0, auto backup is disabled."
+"Delay after the first change to create a backup file of the board on disk. If "
+"set to 0, auto backup is disabled."
 msgstr ""
+"Az első módosítás utáni késleltetés,\n"
+"miután a biztonsági másolat mentésre kerül.\n"
+"Ha 0, automatikus mentés le van tiltva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Show icons in menus"
-msgstr "Mutasd a rejtett Pins"
+msgstr "Ikonok megjelenítése a menükben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:84
 msgid "Ce&nter and warp cursor on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor középre-helyezése nagyítás és kicsinyítés közben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:93
 msgid ""
-"Set display of relative (dx/dy) coordinates to Cartesian (rectangular) or "
-"polar (angle/distance)."
+"Set display of relative (dx/dy) coordinates to Cartesian (rectangular) or polar "
+"(angle/distance)."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:120
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:101
 msgid "Set units used to display dimensions and positions."
-msgstr ""
+msgstr "Használni kívánt mértékegység kiválasztása."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "&Show ratsnest"
-msgstr "Show Ratsnest"
+msgstr "Alkatrészek légvezetékeinek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Show the full ratsnest."
-msgstr "Show Module ratsnest"
+msgstr "Összes légvezetékek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:133
 msgid "Show page limits"
-msgstr "Mutasd az oldal hat�rokat"
+msgstr "Mutasd az oldal határokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:178
 msgid "L&imit graphic lines to 45 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzelemek vonalvezetése csak vízszintesen, függőlegesen és 45°-ban"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:179
 msgid ""
-"Force line segment directions to H, V or 45 degrees when drawing on "
-"technical layers."
+"Force line segment directions to H, V or 45 degrees when drawing on technical "
+"layers."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:145
@@ -20164,8 +18802,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:146
 msgid ""
-"When active, hitting Edit hotkey or double-clicking on a track or via "
-"changes its width/diameter to the one selected in the main toolbar. "
+"When active, hitting Edit hotkey or double-clicking on a track or via changes "
+"its width/diameter to the one selected in the main toolbar. "
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:150
@@ -20176,14 +18814,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:151
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:184
 msgid ""
-"When enabled and nothing is selected, drag gesture will draw a selection "
-"box, even if there are items under the cursor that could be immediately "
-"dragged."
+"When enabled and nothing is selected, drag gesture will draw a selection box, "
+"even if there are items under the cursor that could be immediately dragged."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:161
 msgid "&Rotation angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Elforgatási szög mértéke:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:166
 msgid "Set increment (in degrees) for context menu and hotkey rotation."
@@ -20191,54 +18828,49 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:182
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "When creating tracks"
-msgstr "&Tiszt�t tracks"
+msgstr "Vezetősáv létrehozásakor"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:184
 msgid "Magnetic Pads:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv automatikus forrpontra illesztése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:186
 msgid "Control capture of the cursor when the mouse enters a pad area."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Magnetic Tracks:"
-msgstr "�tvonal T�rl�s"
+msgstr "Vezetősávok automatikus vezetősávra illesztése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:194
 msgid "Control capture of the cursor when the mouse approaches a track."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Routing Options:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Örökölt nyomvonal tervezési beállítások :"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:201
 msgid "&Enforce design rules when routing"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezési szabályellenőrzés engedélyezése szerkesztés közben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:203
 msgid ""
-"Enable DRC control. When DRC control is disabled, all connections are "
-"allowed."
+"Enable DRC control. When DRC control is disabled, all connections are allowed."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Auto-delete old tracks"
-msgstr "T�r�lhet? automatikusan a r�gi vonal"
+msgstr "Régi vezetősávok automatikus törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:209
 msgid "Enable automatic track deletion when redrawing a track."
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus vezetősáv törlés engedélyezése , vezetősáv újrarajzoláskor."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:213
 msgid "&Limit tracks to 45 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősávok vonalvezetése csak vízszintesen, függőlegesen és 45°-ban"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:215
 msgid "Force track directions to H, V or 45 degrees when drawing a track."
@@ -20246,241 +18878,213 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:219
 msgid "&Use double segmented tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősávok rajzolása két szegmensrésszel"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:221
 msgid ""
-"Use two track segments, with 45 degrees angle between them, when drawing a "
-"new track "
+"Use two track segments, with 45 degrees angle between them, when drawing a new "
+"track "
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.h:95
-#, fuzzy
 msgid "General Settings"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.cpp:32
 msgid "History list:"
-msgstr "T�rt�n�sek list�ja"
+msgstr "Előzménylista:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Search by Keyword"
-msgstr "Keress kucs sz�t"
+msgstr "Keresés kulcsszóra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.cpp:50
 msgid "List All"
-msgstr "List�zz mindent"
+msgstr "Összes listázása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Select by Browser"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Kiválasztás böngészővel"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.h:62
-#, fuzzy
 msgid "Choose Footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész kiválasztása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.cpp:34
 msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.h:55 pcbnew/hotkeys.cpp:136
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Get and Move Footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész mozgatása ide"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:109
 msgid "Are you sure you want to delete the entire board?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törli az egész nyáktervet?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:114
 msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törli a kijelölt elemeket?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Items to Delete:"
-msgstr "Der�ksz�g T�r�l"
+msgstr "Törlendő elemek:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:662 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:158
-#, fuzzy
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25 pcbnew/onrightclick.cpp:662
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:158
 msgid "Zones"
-msgstr "Z�na"
+msgstr "Zónák"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Board outlines"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Panel körvonalai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Drawings"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr "Grafikus rajzok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrészek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:40
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:79
 msgid "Tracks"
-msgstr "�tvonalak"
+msgstr "Vezetősávok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Markers"
-msgstr "Markerek t�rl�se"
+msgstr "Jelölők"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Clear board"
-msgstr "Fel�let tiszt�t�s"
+msgstr "Panel törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Filter Settings:"
-msgstr "Lap tulajdons�gok"
+msgstr "Szűrési beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:57
 msgid "Automatically routed tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan összekötött vezetősávok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Locked tracks"
-msgstr "Mozgasd a nyomvonalat"
+msgstr "Zárolt vezetősávok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Unlocked tracks"
-msgstr "Benne a z�rolt Tracks"
+msgstr "Szabad vezetősávok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Locked footprints"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Zárolt alkatrészek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Unlocked footprints"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Szabad alkatrészek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "All layers"
-msgstr "Takaritja az �sszes f�li�t"
+msgstr "Törlés minden rétegről"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Current layer only"
-msgstr "Jelenlegi �rt�k"
+msgstr "Törlés csak az aktuális rétegről"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Layer Filter:"
-msgstr "F�lia Sz?r?"
+msgstr "Réteg szűrő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Current layer:"
-msgstr "Jelenlegi �rt�k"
+msgstr "Aktuális réteg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Delete Items"
-msgstr "Elemek t�rl�se"
+msgstr "Elemek törlése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:177
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list.cpp:147
 #, c-format
 msgid "net %.3d"
-msgstr ""
+msgstr "vezeték %.3d"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:213
 msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?"
 msgstr ""
+"Az aktuális vezetősávok és átvezetőfurat méretek beállítása, és fúrás az "
+"aktuális értékekkel?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:223
 msgid ""
-"Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default "
-"value?"
+"Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default value?"
 msgstr ""
+"Az aktuális vezetősávok és átvezetőfurat méretek beállítása, és fúrás az "
+"alapértelmezett vezetékosztály értékekkel?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Set All Tracks and Vias to Netclass value"
-msgstr "Szerkeszti az �sszes nyomvonalat �s az �tmen?k m�ret�t"
+msgstr ""
+"Az összes vezetősáv és átvezetőfurat beállítása az alapértelmezett \"\n"
+"\"vezetékosztály szerint."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid "Set All Via to Netclass value"
-msgstr "Set via hole to alt �rt�k"
+msgstr ""
+"Az összes átvezetőfurat beállítása az alapértelmezett vezetékosztály szerint."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:250
 msgid "Set All Track to Netclass value"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes vezetősáv beállítása az alapértelmezett vezetékosztály szerint."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Current Settings:"
-msgstr "Lap tulajdons�gok"
+msgstr "Aktuális beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Current Net:"
-msgstr "Jelenlegi Lap/lemez"
+msgstr "Kijelölt vezeték:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Current NetClass:"
-msgstr "Jelenlegi Lap/lemez"
+msgstr "Aktuális vezetékosztály:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:56
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Track size"
-msgstr "�tvonalak"
+msgstr "Vezetősáv szélesség"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Via diameter"
-msgstr "millim�terek"
+msgstr "Átvezetőforrpont átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Via drill"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Pici átvezetőfurat átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "uVia size"
-msgstr "Via m�rete"
+msgstr "Pici átvezetőforrpont átmérő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:93
 msgid "Netclass value"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály érték:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Current value"
-msgstr "Jelenlegi �rt�k"
+msgstr "Aktuális érték:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Global Edition Option:"
-msgstr "Options pin :"
+msgstr "Globális beállítások tulajdonságai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:136
-msgid ""
-"Set tracks and vias of the current Net to the current selected user value"
+msgid "Set tracks and vias of the current Net to the current selected user value"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:140
@@ -20500,29 +19104,24 @@ msgid "Set all tracks (no via) to their Netclass value"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Global Edition of Tracks and Vias"
-msgstr "Szerkeszti a vonalakat a furatokon"
+msgstr "Globális vezetősávok és átvezetőfuratok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Fields:"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész mezők:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Reference designator"
-msgstr "R�f�rence"
+msgstr "Referencia jelölés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "User defined"
-msgstr "Egyedi r�csozat"
+msgstr "Felhasználó által definiált"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Footprint filter:"
-msgstr "L�bl�c t�kr�z�s"
+msgstr "Alkatrész szűrő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:42
 msgid ""
@@ -20533,96 +19132,87 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:56
 msgid "Current Text Dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális szöveg méretei:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.h:61
-#, fuzzy
 msgid "Set Text Size"
-msgstr "Lap m�ret"
+msgstr "Szövegméret beállítás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:23
 msgid "Pad Filter :"
-msgstr "Blokk sz?r? :"
+msgstr "Forrpont szűrő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:25
 msgid "Do not modify pads having a different shape"
-msgstr ""
+msgstr "Ne módosítsa a különböző formájú forrpontokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:28
 msgid "Do not modify pads having different layers"
-msgstr ""
+msgstr "Ne módosítsa a más rétegen elhelyezkedő forrpontokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:31
 msgid "Do not modify pads having a different orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ne módosítsa a különböző tájolású forrpontokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Pad Properties..."
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr "Forrpont tulajdonságok..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:49
 msgid "Change Pads on Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont cseréje az alkatrész tokon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:52
 msgid "Change Pads on Identical Footprints"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Push Pad Properties"
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:156
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Circle Properties"
-msgstr "Mire jellemez??k"
+msgstr "Kör tulajdonságai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:157
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:167
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:169
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Center X:"
-msgstr "K�z�pre"
+msgstr "Középpont X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:158
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:168
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:170
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "Center Y:"
-msgstr "K�z�pre"
+msgstr "Középpont Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:166
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Arc Properties"
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Körív tulajdonságai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:169
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:181
 msgid "Start Point X:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:170
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:182
 msgid "Start Point Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:176
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Polygon Properties"
-msgstr "Pin jllemz�k"
+msgstr "Sokszög tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Line Segment Properties"
-msgstr "Pin lap tuljadons�gok"
+msgstr "Vonalszegmens tulajdonságai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:221
 msgid ""
@@ -20633,91 +19223,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "Modify drawing properties"
-msgstr "Mire jellemez??k"
+msgstr "Rajzelem tulajdonságai módosítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:333
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:336
 msgid "The arc angle cannot be zero."
-msgstr ""
+msgstr "A körív szögének nullánál nagyobbnak kell lennie."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:341
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:344
 msgid "The radius must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "A sugárnak nullánál nagyobbnak kell lennie."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:353
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:356
 msgid "The start and end points cannot be the same."
-msgstr ""
+msgstr "A kezdő és végpont nem lehet ugyanaz."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:367
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:370
 msgid "The polygon outline thickness must be >= 0."
-msgstr ""
+msgstr "A sokszög körvonalának vastagságának nullánál nagyobbnak kell lennie."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:370
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:373
 msgid "The item thickness must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Az elem vastagságának nullánál nagyobbnak kell lennie."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:376
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:379
 msgid "The default thickness must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "fault thick"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:380
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "Error List"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "Hibalista"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:30
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:44
 msgid "Start point X:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:55
 msgid "Start point Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:52
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:66
 msgid "End point X:"
-msgstr ""
+msgstr "Végpont X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:77
 msgid "End point Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Végpont Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Arc angle:"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Ívszög:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Item thickness:"
-msgstr "Elem amit keressek:"
+msgstr "Elem vastagsága:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Default thickness:"
-msgstr "Defauts"
+msgstr "Alapértelmezett vastagság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Graphic Item Properties"
-msgstr "Grafikus sz�veg jellemz�k"
+msgstr "Grafikus elem tulajdonságai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:226
 msgid ""
 "This item was on an unknown layer.\n"
 "It has been moved to the front silk screen layer. Please fix it."
 msgstr ""
+"Ez az elem egy ismeretlen rétegen van.\n"
+"Most átkerült a felső szita rétegre. Ha rendben van, erősítsd meg."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_fp_editor.cpp:257
 msgid ""
@@ -20725,30 +19311,29 @@ msgid ""
 "This is very dangerous because DRC does not handle it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"A grafikus elem a réz rétegen lesz.\n"
+"Ez nagyon veszélyes, mert a tervezési szabályellenőrző nem kezeli!\n"
+"Biztosan folytatod?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Graphics:"
-msgstr "Rajzot ad hozz�"
+msgstr "Grafika tulajdonságok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "Graphic segment width:"
-msgstr "�j z�na r�sz sz�less�g:"
+msgstr "Grafikus szegmens szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Board edge width:"
-msgstr "Board ext: "
+msgstr "Panelkörvonal szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:41
 msgid "Copper text thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Réz szöveg vastagság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Edge width:"
-msgstr "K�rvonal sz�les�g"
+msgstr "Alkatrészkörvonal szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:174
@@ -20757,25 +19342,25 @@ msgid ""
 "Pen size used to draw items that have no pen size specified.\n"
 "Used mainly to draw items in sketch mode."
 msgstr ""
+"Tollszélesség olyan elemek rajzolásához,\n"
+"amelyeknek nincs alapértelmezett vonalvastagsága.\n"
+"Leginkább a vázlatokhoz kerül alkalmazásra."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Text and Drawings"
-msgstr "Sz�vegek �s Rajzok"
+msgstr "Szövegek és Rajzok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:249
 msgid "Tracks, vias, and pads are allowed. The keepout is useless"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "No layers selected."
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs réteg kiválasztva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Keepout tracks"
-msgstr "�tvonal t�rl�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:41
 msgid "Keepout vias"
@@ -20786,38 +19371,33 @@ msgid "Keepout copper pours"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Keepout Area Properties"
-msgstr "Modul  Jellemz?k"
+msgstr "Kizárt terület tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Top/Front layer:"
-msgstr "Fels? f�lia"
+msgstr "Felső réteg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Bottom/Back layer:"
-msgstr "Als� f�lia"
+msgstr "Alsó réteg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:50
-#, fuzzy
 msgid "Select Layer"
-msgstr "V�lassz f�li�t:"
+msgstr "Réteg kiválasztása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Select Copper Layer Pair:"
-msgstr "V�lassz F�lia p�rt"
+msgstr "Rétegpár kiválasztása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:347
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezve"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:645
 #, c-format
 msgid "Board thickness %s is out of range."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %s panel vastagsága tartományon kívül esik."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:662
 #, c-format
@@ -20830,17 +19410,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:670
 msgid ""
-"Items have been found on removed layers. This operation will delete all "
-"items from removed layers and cannot be undone. Do you wish to continue?"
+"Items have been found on removed layers. This operation will delete all items "
+"from removed layers and cannot be undone. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Elemeket talált az eltávolított rétegeken. Ez a művelet törli az eltávolított "
+"rétegek összes elemét, és ez nem vonható vissza. Szeretnéd folytatni?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:804
 msgid "Layer name may not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Réteg neve nem lehet üres."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:811
 msgid "Layer name has an illegal character, one of: '"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg neve nem megengedett karaktert tartalmaz: '"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:819
 msgid "Layer name 'signal' is reserved."
@@ -20848,111 +19430,103 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:828
 msgid "Duplicate layer names are not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő rétegnevek nem engedélyezettek."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:25
 msgid "Preset Layer Groupings:"
-msgstr ""
+msgstr "Előre beállított rétegcsoportok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Two layers, parts on Front only"
-msgstr ""
+msgstr "Két réteg, alkatrészek csak felső oldalon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Two layers, parts on Back only"
-msgstr ""
+msgstr "Két réteg, alkatrészek csak alsó oldalon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Two layers, parts on Front and Back"
-msgstr ""
+msgstr "Két réteg, alkatrészek felső és alsó oldalon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Four layers, parts on Front only"
-msgstr ""
+msgstr "Négy réteg, alkatrészek csak felső oldalon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Four layers, parts on Front and Back"
-msgstr ""
+msgstr "Négy réteg, alkatrészek felső és alsó oldalon"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "All layers on"
-msgstr "Takaritja az �sszes f�li�t"
+msgstr "Minden réteg megjelenítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Copper Layers:"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Réz rétegek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "10"
-msgstr "0"
+msgstr "10"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "20"
-msgstr "0"
+msgstr "20"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "24"
-msgstr "2:4"
+msgstr "24"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "28"
-msgstr ""
+msgstr "28"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "30"
-msgstr "0"
+msgstr "30"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "32"
-msgstr "3:2"
+msgstr "32"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Board Thickness:"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Panel vastagság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:118
 msgid "CrtYd_Front_later"
@@ -20997,7 +19571,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1503
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1528
 msgid "On-board, non-copper"
-msgstr ""
+msgstr "On-board, nem réz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:199
 msgid "SoldP_Front_later"
@@ -21032,9 +19606,8 @@ msgid "Layer name of front (top) copper layer"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:295
-#, fuzzy
 msgid "If you want a front copper layer"
-msgstr "Benne lev? sz�veg a forraszt�si f�li�n"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:305
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:341
@@ -21069,7 +19642,7 @@ msgstr "Benne lev? sz
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1385
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1424
 msgid "signal"
-msgstr ""
+msgstr "jel"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:305
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:341
@@ -21103,9 +19676,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1349
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1385
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1424
-#, fuzzy
 msgid "power"
-msgstr "T�pegys. hozz�ad"
+msgstr "teljesítmény"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:305
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:341
@@ -21140,7 +19712,7 @@ msgstr "T
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1385
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1424
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "vegyes"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:305
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:341
@@ -21175,7 +19747,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1385
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1424
 msgid "jumper"
-msgstr ""
+msgstr "átkötés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:309
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:345
@@ -21210,54 +19782,47 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1389
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1428
 msgid ""
-"Copper layer type for Freerouter.  Power layers are removed from "
-"Freerouter's layer menus."
+"Copper layer type for Freerouter.  Power layers are removed from Freerouter's "
+"layer menus."
 msgstr ""
+"Réz réteg a \"Freerouter\" -hez. A Táp rétegek eltávolítása a \"Freerouter\" \n"
+" réteg menüiből."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:313
-#, fuzzy
 msgid "In1"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "In2"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:385
-#, fuzzy
 msgid "In3"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "In4"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:457
-#, fuzzy
 msgid "In5"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:493
-#, fuzzy
 msgid "In6"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:529
-#, fuzzy
 msgid "In7"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:565
-#, fuzzy
 msgid "In8"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:601
-#, fuzzy
 msgid "In9"
-msgstr "Besz�r"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:637
 msgid "In10"
@@ -21348,9 +19913,8 @@ msgid "Layer name of back (bottom) copper layer"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1414
-#, fuzzy
 msgid "If you want a back copper layer"
-msgstr "Benne lev? sz�veg a forraszt�si f�li�n"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1432
 msgid "Mask_Back_later"
@@ -21410,7 +19974,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1603
 msgid "Board contour"
-msgstr ""
+msgstr "Panel körvonal"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1607
 msgid "Margin_later"
@@ -21428,36 +19992,32 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1672
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1697
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1722
-#, fuzzy
 msgid "Auxiliary"
-msgstr "Kiseg�t? n�zet"
+msgstr "Kiegészítő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1653
 msgid "Eco2_later"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1676
-#, fuzzy
 msgid "Comments_later"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1687
 msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1701
-#, fuzzy
 msgid "Drawings_later"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1712
 msgid "If you want a layer for documentation drawings"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.h:415
-#, fuzzy
 msgid "Layer Setup"
-msgstr "&Ment�si lehet?s�gek"
+msgstr "Réteg beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:27
 msgid ""
@@ -21465,6 +20025,9 @@ msgid ""
 "- a positive value means a mask bigger than a pad.\n"
 "- a negative value means a mask smaller than a pad."
 msgstr ""
+"Megjegyzés: a szigetelési távolság értékeknél:\n"
+"- a pozitív érték azt jelenti, hogy egy maszk nagyobb, mint egy forrpont.\n"
+"- a negatív érték azt jelenti, hogy egy maszk kisebb, mint egy forrpont."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:31
 msgid ""
@@ -21477,10 +20040,13 @@ msgid ""
 "This is the global clearance between pads and the solder mask\n"
 "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad."
 msgstr ""
+"Ez a globális szigetelési távolság a forrpontok és a forrasztó maszk között.\n"
+"Ezt az értéket a helyi értékek helyettesíthetik egy alkatrésztokozáson vagy egy "
+"forrponton."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:59
 msgid "Solder mask min width:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztómaszk minimális szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:61
 msgid ""
@@ -21488,14 +20054,22 @@ msgid ""
 "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting.\n"
 "This parameter is used only to plot solder mask layers."
 msgstr ""
+"Minimális távolság két forrpont között.\n"
+"Ennél az értéknél közelebb álló két forrpont terület\n"
+"összeolvad rajzolás során.\n"
+"Ezt a paramétert csak a forrasztó maszk rétegek ábrázolására használják."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:83
 msgid ""
 "This is the global clearance between pads and the solder paste\n"
 "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
-"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value "
-"ratio"
+"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value ratio"
 msgstr ""
+"Ez a forrpont és a forrasztómaszk közötti globális szigetelési távolság.\n"
+"Ezt az értéket a helyi értékek helyettesíthetik egy alkatrésztokozáson vagy egy "
+"forrpadon.\n"
+"A végső szigetelési távolság értéke, ennek az értéknek és a szigetelési "
+"távolság értéknek az összege."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:96
 msgid ""
@@ -21505,11 +20079,17 @@ msgid ""
 "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value"
 msgstr ""
+"Ez a globális szigetelési távolság aránya százalékban a forrpont és a "
+"forrasztópaszta közt.\n"
+"A 10-es érték azt jelenti, hogy a szigetelési távolság értéke a forrpont "
+"méretének 10% -a.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forraszpont értéket.\n"
+"A végső szigetelési távolság értéke, ennek az értéknek és a szigetelési "
+"távolság értéknek  összege."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Pads Mask Clearance"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrasztómaszk távolság"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:28
 msgid "Default Values for New Graphic Items"
@@ -21517,34 +20097,29 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:36
 msgid "&Graphic line width:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus vonal szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "&Text line width:"
-msgstr "Sz�veg modul sz�less�g"
+msgstr "Szöveg vonal szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Text &height:"
-msgstr "Sz�veg szerkest�s"
+msgstr "Szöveg magasság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Text &width:"
-msgstr "Sz�veg Sz�less�g"
+msgstr "Szöveg szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:91
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinátarendszer:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Default Values for New Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alapértelmezett értékek az új alkatrésznek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "&Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
@@ -21553,176 +20128,165 @@ msgid ""
 "Default text for reference\n"
 "Leave blank to use the footprint name"
 msgstr ""
+"A referencia az alapértelmezett szöveg lesz,\n"
+"ha üresen hagyja az alkatrészlábnyom nevét."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:126
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:147
 msgid "SilkScreen"
-msgstr ""
+msgstr "Szitanyomás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:126
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Fab. Layer"
-msgstr "F�lia"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "V&alue:"
-msgstr "�rt�k:"
+msgstr "Érték:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:143
 msgid ""
 "Default text for value\n"
 "Leave blank to use the footprint name"
 msgstr ""
+"Az érték az alapértelmezett szöveg lesz,\n"
+"ha üresen hagyja az alkatrészlábnyom nevét."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:162
 msgid "Leave reference and/or value blank to use footprint name."
 msgstr ""
+"Ha a referenciát és-vagy az értéket üresen hagyja akkor az alkatrész nevet "
+"használja."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Editing Options"
-msgstr "Vonal Options"
+msgstr "Szerkesztési beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:172
 msgid "Magnetic pads"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv automatikus forrpontra illesztése:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.h:83
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Editor Options"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész szerkesztő beállításai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:235
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Move vector X:"
-msgstr "Der�ksz�g mozgat�s"
+msgstr "Mozgatás X tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "Move vector Y:"
-msgstr "Der�ksz�g mozgat�s"
+msgstr "Mozgatás Y tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:20
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:28
 msgid "Use polar coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Poláris koordináta-rendszer használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Item rotation:"
-msgstr "Z�na forgat�s"
+msgstr "Elem elforgatása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Current position"
-msgstr "Jelenlegi Lap/lemez"
+msgstr "Aktuális pozíció"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "User origin"
-msgstr "Egyedi r�csozat"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Drill/Place origin"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Sheet origin"
-msgstr "Lap tulajdons�gai"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Move Relative To:"
-msgstr "Der�ksz�g mozgat�s"
+msgstr "Mozgás a következőkhöz képest:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Override default footprint anchor with:"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Az alapértelmezett alkatrésztok horgony felülírása a következőkkel:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:91
 msgid "Top left pad"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Footprint center"
-msgstr "Modul l�bl�c-Dokument�ci�"
+msgstr "Alkatrész közepe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:85
 msgid "The project configuration has changed.  Do you want to save it?"
-msgstr ""
+msgstr "A projekt konfigurációja megváltozott. Mented a változásokat?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Select Netlist"
-msgstr "V�lassz r�csozatot"
+msgstr "Vezetéklista kiválasztása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:167
 msgid "Please, choose a valid netlist file"
-msgstr ""
+msgstr "Kérjük válasszon egy érvényes vezetéklista fájl."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "The netlist file does not exist"
-msgstr "Netlist file %s nem tal�lhat�"
+msgstr "A vezetéklista fájl nem létezik."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:180
 msgid ""
 "The changes made by reading the netlist cannot be undone.  Are you sure you "
 "want to read the netlist?"
 msgstr ""
+"A vezetéklista olvasásával végrehajtott változások nem vonhatók vissza.\n"
+"Biztosan folytatod?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reading netlist file \"%s\".\n"
-msgstr "Olvas vagy szerkeszti a file-t"
+msgstr "A \"%s\" vezetéklista fájl olvasása.\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:194
 msgid "Using time stamps to match components and footprints.\n"
 msgstr ""
+"Az időbélyegek használata az összetevők és az alkatrésztokhoz illesztéséhez.\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:196
 msgid "Using references to match components and footprints.\n"
 msgstr ""
+"A referenciák használata az összetevők és az alkatrésztokhoz illesztéséhez.\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:219 pcbnew/netlist.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "No footprints"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Nincsenek alkatrészek."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "No duplicate."
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Nincsenek azonos alkatrészek."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Duplicates:"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Azonosak:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "No missing footprints."
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Nincsenek hiányzó alkatrészek."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:273
 msgid "Missing:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiányzó:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "No extra footprints."
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Nincsenek extra alkatrészek."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:292
 msgid "Not in Netlist:"
@@ -21730,44 +20294,40 @@ msgstr "Nincs Netlist-ben:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:317
 msgid "Too many errors: some are skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Túl sok a hiba: néhány kihagyva."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "Check footprints"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrészek ellenőrzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:376 pcbnew/netlist.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Cannot open netlist file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" vezetéklista fájlt nem lehet megnyitni."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:377 pcbnew/netlist.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Netlist Load Error."
-msgstr "Netlist hiba: %s"
+msgstr "Vezetéklista betöltési hiba."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:386
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading netlist file:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a \"%s\" vezetéklista fájl betöltése közben."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:387 pcbnew/netlist.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Netlist Load Error"
-msgstr "Netlist hiba: %s"
+msgstr "Hiba a vezetéklista betöltése közben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:33
 msgid "Timestamp"
-msgstr "Id?b�lyeg"
+msgstr "Időbélyeg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Selection:"
-msgstr "&Bet�tipus v�laszt�sa"
+msgstr "Alkatrész kiválasztása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:37
 msgid ""
@@ -21775,18 +20335,21 @@ msgid ""
 "by their reference (U1, R3...) (normal setting)\n"
 "or their time stamp (special setting after a full schematic reannotation)"
 msgstr ""
+"Válassza ki, hogyan azonosítsuk az alkatrészeket:\n"
+"sorszám alapján (U1, R3...) (normál beállítás)\n"
+"vagy időbélyegző alapján (speciális beállítás)\n"
+"a teljes kapcsolási rajz újrasorszámozása után"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:71
 msgid "Keep"
-msgstr "Tartsd"
+msgstr "Megtartás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Exchange Footprint:"
-msgstr "Archive footprints"
+msgstr "Alkatrész cseréje:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:45
 msgid ""
@@ -21800,55 +20363,60 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:59
 msgid ""
-"Keep or delete tracks creating a short circuit between two nets after a "
-"netlist change"
+"Keep or delete tracks creating a short circuit between two nets after a netlist "
+"change"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Extra Footprints:"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Extra alkatrészek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:67
 msgid ""
 "Remove footprints found on the Board but not in netlist\n"
 "Note: only not locked footprints will be removed"
 msgstr ""
+"Alkatrész eltávolítása melyek nincsenek a vezetéklistában, de a nyákterven "
+"vannak.\n"
+"Megjegyzés: A zárolt alkatrészek nem kerülnek eltávolításra."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Single Pad Nets:"
-msgstr "Egy lap"
+msgstr "Egyedülálló forrpont vezetékek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Read Current Netlist"
-msgstr "Olvasd Netlist"
+msgstr "Aktuális vezetéklista olvasása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:94
 msgid "Read the current netlist and update connections and connectivity info"
 msgstr ""
+"Aktuális vezetéklista olvasása,\n"
+"és a panelen lévő csatlakozások frissítése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Test Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrészek ellenőrzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:102
 msgid "Read the current netlist file and list missing and extra footprints"
 msgstr ""
+"Az aktuális vezetéklista olvasása,\n"
+"és a hiányzó / extra alkatrészek listázása."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:106
 msgid "Rebuild Board Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Panel csatlakozások újraépítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:107
 msgid "Rebuild the full ratsnest (useful after a manual pad netname edition)"
 msgstr ""
+"Újrahuzalozza az összes légvezetéket a panelen.\n"
+"Hasznos egy forrpont vezetéknév szerkesztése után."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:123
 msgid "Dry run. Only report changes in message panel"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális üzenetmód. Csak a változások jelennek meg az üzenetablakban."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:124
 msgid ""
@@ -21856,87 +20424,88 @@ msgid ""
 "The netlist is read, but no change is actually made on board.\n"
 "Changes are only reported in message panel, for info"
 msgstr ""
+"Minimális üzenetmód:\n"
+"A vezetéklista olvasható, de a panelen nem történt változás.\n"
+"A változtatások az üzenetablakban jelennek meg."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Silent mode"
-msgstr "Plot m�d"
+msgstr "Csendes mód. Semmilyen üzenetet nem jelenik meg."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:129
 msgid ""
 "Silent mode:\n"
 "Do not show the warning message before reading the netlist"
 msgstr ""
+"Csendes mód:\n"
+"Ne jelenítse meg a figyelmeztető üzenetet a vezetéklista olvasása előtt."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Netlist file:"
-msgstr "Netlist File-ok:"
+msgstr "Vezetéklista fájl:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:197
 msgid ""
 "Error :\n"
 "you must choose a min thickness value bigger than 0.001 inch (or 0.0254 mm)"
 msgstr ""
+"Hiba:\n"
+"Választanod kell egy minimális vastagságot, mely értéke nagyobb mint 0,001 \n"
+"hüvelyk (vagy 0.0254 mm)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:233
 msgid "Error : you must choose a layer"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: választanod kell egy réteget"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Outlines Options:"
-msgstr "Netlist Options:"
+msgstr "Körvonal beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:46
 msgid "Any"
-msgstr "Valami"
+msgstr "Bármerre"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "H, V and 45 deg"
-msgstr "H, V �s 45  deg"
+msgstr "Csak vízszintesen, függőlegesen és 45 fokban"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Zone Edge Orientation:"
-msgstr "Z�na k�rvonal orient..:"
+msgstr "Zóna körvonal orientáció:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
 msgid "Hatched outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltött körvonal"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
 msgid "Full hatched"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesen kitöltöt"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:54
 msgid "Outline Appearance:"
-msgstr ""
+msgstr "Vázlat Megjelenés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61
 msgid "Zone min thickness value:"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna minimális szélesség érték"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Non Copper Zones Properties"
-msgstr "Lib alkatr�szek Tulajdons�gai"
+msgstr "Nem réz zónák tulajdonságai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:101
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:935
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1038
 msgid "degree"
-msgstr ""
+msgstr "fok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:106
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűrű"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "corners count"
-msgstr "Modul sz�ml�l�"
+msgstr "sarkok száma"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:278
 msgid "Incorrect polygon: less than 3 corners"
@@ -21952,7 +20521,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:309
 msgid "Polygon:"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:318
 msgid "Polygon: redundant corners removed"
@@ -21964,74 +20533,68 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:527
 msgid "Back side (footprint is mirrored)"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó oldal (alkatrész tükrözve)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:529
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:694
-#, fuzzy
 msgid "Front side"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Alkatrészoldal (felső oldal)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "No footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Nincs alkatrész"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "width %s"
-msgstr "Sz�less�g"
+msgstr "szélesség %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:806
 msgid "from "
-msgstr "Kit?l "
+msgstr "kitől "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:807
 msgid "to "
-msgstr ""
+msgstr "kihez"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:812
-#, fuzzy
 msgid "center "
-msgstr "K�z�pre"
+msgstr "Középre"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:813
-#, fuzzy
 msgid "start "
-msgstr "Part %c"
+msgstr "kezdés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:814
 #, c-format
 msgid "angle %s"
-msgstr ""
+msgstr "szög %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:819
 msgid "ring"
-msgstr ""
+msgstr "gyűrű"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:821
-#, fuzzy
 msgid "circle"
-msgstr "K�r"
+msgstr "kör"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:824
 #, c-format
 msgid "radius %s"
-msgstr ""
+msgstr "sugár %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:830
 #, c-format
 msgid "corners count %d"
-msgstr ""
+msgstr "sarkok száma %d"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1107
 msgid "Pad size must be greater than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont méretének nullánál nagyobbnak kell lenni"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1113
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size"
-msgstr "Nem lehet a furaton kereszt�l huzalozni"
+msgstr "Helytelen furatátmérő: a furatátmérő nagyobb a forrpont átmérőjénél"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1120
 msgid "Pad local clearance must be zero or greater than zero"
@@ -22048,11 +20611,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1154
 msgid "Error: pad has no layer"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: a forrpontnak nincs rétege."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1161
 msgid "Error: the pad is not on a copper layer and has a hole"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: a forrpont nem réz rétegen van, vagy lyukban van"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1166
 msgid ""
@@ -22061,32 +20624,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1186
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect value for pad offset"
-msgstr "Val�tlan sz�m; abort"
+msgstr "Helytelen a forrpont eltolási érték"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1192
 msgid "Too large value for pad delta size"
-msgstr ""
+msgstr "A forrpont delta mérete túl nagy"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1200
 msgid "Error: Through hole pad: drill diameter set to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: átmenőfuratos forrpont. A furat átmérője nem lehet nulla."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1205
 msgid ""
 "Error: Connector pads are not on the solder paste layer\n"
 "Use SMD pads instead"
 msgstr ""
+"Hiba: A forrpont csatlakozók nincsenek a forrasztópaszta rétegben.Használj \n"
+"SMD forrpontokat."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1214
 msgid "Error: only one external copper layer allowed for SMD or Connector pads"
 msgstr ""
+"Hiba: csak egy külső réz réteg engedélyezett SMD vagy csatlakozó forrpont \n"
+"esetén."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1226
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect corner size value"
-msgstr "Val�tlan sz�m, Nincs csere"
+msgstr "Helytelen sarokméret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1230
 msgid "Incorrect (negative) corner size value"
@@ -22102,90 +20667,79 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1246
 msgid "Pad setup errors list"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont beállítási hibalista"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1484
 msgid "Unknown netname, netname not changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen vezetéknév, a vezetéknév nem változtatható meg."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1531
 msgid "Modify pad"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítsa forrpontott"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1872
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2015
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2050
-#, fuzzy
 msgid "No shape selected"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "Nincs forma kiválasztva"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1963
 msgid "ring/circle"
-msgstr ""
+msgstr "gyűrű / kör"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1963
 msgid "polygon"
-msgstr ""
+msgstr "sokszög"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1966
-#, fuzzy
 msgid "Select shape type:"
-msgstr "V�lassz f�li�t:"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Pad number:"
-msgstr "Blokk sz�ma :"
+msgstr "Forrpont sorszám:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Net name:"
-msgstr "NetNeve"
+msgstr "Vezeték név:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Pad type:"
-msgstr "Blokk tipus:"
+msgstr "Forrpont típus:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64
 msgid "Through-hole"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenőfuratos"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Connector"
-msgstr "Csatlakozz"
+msgstr "Csatlakozó"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64
 msgid "NPTH, Mechanical"
-msgstr ""
+msgstr "Galvanizálatlan / rögzítő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:73
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Shape:"
-msgstr "Alak"
+msgstr "Forma:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "Circular"
-msgstr "K�r"
+msgstr "Kör"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Rectangular"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Négyszög"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Trapezoidal"
-msgstr "Trap�z"
+msgstr "Trapéz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr "T�glalapot hozz�ad"
+msgstr "Lekerekített téglalap"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
 msgid "Custom (Circ. Anchor)"
@@ -22197,40 +20751,33 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:108
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Size X:"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "X méret:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Size Y:"
-msgstr "M�ret "
+msgstr "Y méret:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "90"
-msgstr "0"
+msgstr "90°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "180"
-msgstr "Forgat 180"
+msgstr "180°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Shape offset X:"
-msgstr "Alakzat Offset:"
+msgstr "Eltolás X tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Shape offset Y:"
-msgstr "Alakzat Offset:"
+msgstr "Eltolás Y tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Pad to die length:"
-msgstr "Blokk Orient:"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:178
 msgid ""
@@ -22238,17 +20785,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Trapezoid delta:"
-msgstr "Trap�z"
+msgstr "Trapéz delta:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:209
 msgid "Trapezoid axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Trapéz tengely:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:231
 msgid "Corner size:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarokméret:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:233
 msgid ""
@@ -22259,7 +20805,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:244
 msgid "Corner radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarok sugara:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:246
 msgid ""
@@ -22278,17 +20824,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Hole shape:"
-msgstr "Complex Alak"
+msgstr "Furat alakja:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:289
 msgid "Hole size X:"
-msgstr ""
+msgstr "Furat méret X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:300
 msgid "Hole size Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Furat méret Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
 msgid ""
@@ -22297,62 +20842,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:334
-#, fuzzy
 msgid "Copper:"
-msgstr "R�z(Rezes)"
+msgstr "Elhelyezkedés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "Front layer"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Felső réteg"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "Back layer"
-msgstr "&V�lts f�li�t"
+msgstr "Alsó réteg"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "All copper layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Minden réz rétegen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid "Front adhesive"
-msgstr "Szemb�l n�zve"
+msgstr "Felső ragasztó"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Back adhesive"
-msgstr "H�tulr�l n�zve"
+msgstr "Alsó ragasztó"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:358
 msgid "Front solder paste"
-msgstr ""
+msgstr "Felső szorrasztópaszta"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:361
 msgid "Back solder paste"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrasztópaszta"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:367
 msgid "Back silk screen"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó szitanyomat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:373
 msgid "Back solder mask"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forasztómaszk"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:376
 msgid "Drafting notes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek készítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:379
 msgid "E.C.O.1"
-msgstr ""
+msgstr "E.C.O.1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:382
 msgid "E.C.O.2"
-msgstr ""
+msgstr "E.C.O.2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:404
 msgid "Set values to 0 to use parent footprint or netclass values."
@@ -22365,31 +20904,32 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:416
 msgid ""
-"Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste "
-"clearance)."
+"Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste clearance)."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "Clearances"
-msgstr "Elv�laszt�s"
+msgstr "Távolságok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Net pad clearance:"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrpont szigetelési távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:433
 msgid ""
 "This is the local net clearance for  pad.\n"
 "If 0, the footprint local value or the Netclass value is used"
 msgstr ""
+"Ez a helyi szigetelési távolság a vezetősáv éa a forrpont közt.\n"
+"Ha 0, az alkatrésztok helyi értékét vagy a vezetékosztály értékét használja"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:446
 msgid ""
 "This is the local clearance between this  pad and the solder mask\n"
 "If 0, the footprint local value or the global value is used"
 msgstr ""
+"Ez a helyi távolság a forrpont és a forrasztómaszk közt.\n"
+"Ha 0, az alkatrésztok helyi értékét vagy a vezetékosztály értékét használja"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:459
 msgid ""
@@ -22399,58 +20939,70 @@ msgid ""
 "ratio\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size"
 msgstr ""
+"Ez a helyi szigetelési távolság aránya százalékban a forrpont a forrasztópaszta "
+"és az alkatrészláb közt.\n"
+"A 10-es érték azt jelenti, hogy a szigetelési távolság értéke a forrpont "
+"méretének 10% -a.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forraszpont értéket.\n"
+"A végső szigetelési távolság értéke, ennek az értéknek és a szigetelési "
+"távolság értéknek  összege.\n"
+"A negatív érték azt jelenti, hogy a maszk kisebb méretű, mint a forrpont mérete."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:472
 msgid ""
-"This is the local clearance ratio in per cent between this pad and the "
-"solder paste.\n"
+"This is the local clearance ratio in per cent between this pad and the solder "
+"paste.\n"
 "A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n"
 "If 0 the footprint value or the global value is used..\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size."
 msgstr ""
+"Ez a helyi szigetelési távolság aránya százalékban a forrpont a forrasztópaszta "
+"és az alkatrészlábnyom közt.\n"
+"A 10-es érték azt jelenti, hogy a szigetelési távolság értéke a forrpont "
+"méretének 10% -a.\n"
+"Ez az érték helyettesítheti az egyedileg beállított forraszpont értéket.\n"
+"A végső szigetelési távolság értéke, ennek az értéknek és a szigetelési "
+"távolság értéknek  összege.\n"
+"A negatív érték azt jelenti, hogy a maszk kisebb méretű, mint a forrpont mérete."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:531
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:580
 msgid "Connection to Copper Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás a réz zónákhoz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:539
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Pad connection:"
-msgstr "Pad options:"
+msgstr "Forrpont csatlakozás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:543
-#, fuzzy
 msgid "From parent footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "hozzátartozó alkatrészhez"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:552
 msgid "Thermal relief width:"
-msgstr ""
+msgstr "Hőcsillapító szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:563
 msgid "Thermal relief gap:"
-msgstr ""
+msgstr "Hőcsillapító távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:598
 msgid "Custom pad shape in zone:"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:602
-#, fuzzy
 msgid "Use pad shape"
-msgstr "Blokk alak:"
+msgstr "Használja forrpont alakot"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:602
 msgid "Use pad convex hull"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:621
-#, fuzzy
 msgid "Local Clearance and Settings"
-msgstr "Global Pad Settings"
+msgstr "Helyi szigetelési távolság és tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:625
 msgid "Primitives list"
@@ -22462,47 +21014,40 @@ msgid "Coordinates are relative to anchor pad, orientation 0"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:646
-#, fuzzy
 msgid "Delete Primitive"
-msgstr "Elem T�rl�se"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:649
-#, fuzzy
 msgid "Edit Primitive"
-msgstr "Szerkeszt Mire"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid "Add Primitive"
-msgstr "Kivezet�st hozz�ad"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:655
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Primitive"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:664
 msgid "Geometry Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Geometriai transzformáció"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:667
-#, fuzzy
 msgid "Import Primitives"
-msgstr "Import PinSheet "
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:680
 msgid "Custom Shape Primitives"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:692
-#, fuzzy
 msgid "Parent Footprint Orientation"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Hozzátartozó alkatrész tájolása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:729
-#, fuzzy
 msgid "Show pad in outline mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:862
 msgid ""
@@ -22512,33 +21057,31 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:875
 msgid "Start point:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőpont:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:897
 msgid "End point:"
-msgstr ""
+msgstr "Végpont:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1000
-#, fuzzy
 msgid "Move vector:"
-msgstr "Der�ksz�g mozgat�s"
+msgstr "Mozgatás tengelyen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1042
 msgid "Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Méretezési tényező:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1049
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1061
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate count:"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Másolatok száma:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1120
 msgid "Incorrect polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Helytelen sokszög"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1194
 msgid "Outline thickness:"
@@ -22546,12 +21089,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1208
 msgid "(Thickness outline is usually set to 0)"
-msgstr ""
+msgstr "(A vastagság körvonala általában 0-ra van állítva)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:220
-#, fuzzy
 msgid "Pad Properties"
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr "Forrpont tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:292
 msgid "Pad Custom Shape Geometry Transform"
@@ -22563,126 +21105,112 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:242
 msgid "No layer selected, Please select the text layer"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs réteg kiválasztva. Válassza ki a szöveg réteget."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Change text properties"
-msgstr "Lap tulajdons�gai"
+msgstr "Szöveg tulajdonságok módosítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:30
 msgid "Enter the text placed on selected layer."
-msgstr ""
+msgstr "Írja be a kiválasztott rétegre helyezendő szöveget."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:72
-#: pcbnew/microwave.cpp:466
-#, fuzzy
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:72 pcbnew/microwave.cpp:466
 msgid "Mirrored"
-msgstr "t�kr�zve"
+msgstr "Tükrözött"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Justification:"
-msgstr "Csom�pont"
+msgstr "Igazítás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Orientation (deg):"
-msgstr "Orient�ci�/Ir�nyz�s"
+msgstr "Orientáció (°):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Generate Drill Files..."
-msgstr "Drill file-t csin�l"
+msgstr "Furatfájlok létrehozás..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:647
 msgid "HPGL pen size constrained."
-msgstr ""
+msgstr "HPGL tollméret kényszerítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:662
 msgid "Default line width constrained."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett tollméret kényszerítése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:675
 msgid "X scale constrained."
-msgstr ""
+msgstr "X méretezés kényszerítése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:689
 msgid "Y scale constrained."
-msgstr ""
+msgstr "Y méretezés kényszerítése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:705
 #, c-format
 msgid ""
-"Width correction constrained. The reasonable width correction value must be "
-"in a range of  [%+f; %+f] (%s) for current design rules."
+"Width correction constrained. The reasonable width correction value must be in "
+"a range of  [%+f; %+f] (%s) for current design rules."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:789
-#, fuzzy
 msgid "No layer selected, Nothing to plot"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:908
 #, c-format
 msgid "Plot file \"%s\" created."
-msgstr ""
+msgstr "Generált fájl \"%s\" létrejött."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Plot format:"
-msgstr "Plot Format"
+msgstr "Fájlformátum:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:20
-#, fuzzy
 msgid "Included Layers:"
-msgstr "Benne lev? f�lia k�rvonal"
+msgstr "Tartalmazott rétegek:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:91
 msgid "Plot sheet reference on all layers"
-msgstr ""
+msgstr "Lapreferenciák hozzáfűzése minden lapra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Plot footprint values"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész értékek hozzáfűzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Plot footprint references"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrész referenciák hozzáfűzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:102
 msgid "Force plotting of invisible values/references"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatatlan értékek / referenciák hozzáfűzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Force plot invisible values and/or references"
-msgstr ""
-"Felt�tlen�l Nyomtat/Plot a modul l�thatatan sz�vegeit a Silkscreen r�tegek"
+msgstr "Láthatatlan értékek / referenciák hozzáfűzése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:107
 msgid "Do not tent vias"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztómaszk eltávolítása a forrpontokról"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:108
 msgid "Remove soldermask on vias"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztómaszk eltávolítása a forrpontokról"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:112
 msgid "Exclude PCB edge layer from other layers"
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv körvonalainak elhagyása más rétegekről"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:113
 msgid "Do not plot the contents of the PCB edge layer on any other layers."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Exclude pads from silkscreen"
-msgstr "Print Pads on Silkscreen"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118
 msgid ""
@@ -22692,116 +21220,113 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:123
 msgid "Use auxiliary axis as coordinates origin in plot files"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítőtengely kezdőpontjának használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Mirrored plot"
-msgstr "t�kr�zve"
+msgstr "Létrehozás tükrözve"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:130
 msgid "Negative plot"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás negatív módban"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:133
 msgid "Check zone fills before plotting"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Drill marks:"
-msgstr "Nincs furat c�lpont"
+msgstr "Furatok mérete:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:146
 msgid "Small"
-msgstr "Kicsi"
+msgstr "Pici pont"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:146
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Valós furatméret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Sk�la"
+msgstr "Méretarány:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:156
 msgid "1:1"
-msgstr ""
+msgstr "1:1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:156
 msgid "3:2"
 msgstr "3:2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "2:1"
-msgstr "2:3"
+msgstr "2:1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "3:1"
-msgstr "3:2"
+msgstr "3:1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Plot mode:"
-msgstr "Plot m�d"
+msgstr "Létrehozás minősége:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Line width:"
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "Vonal szélesség:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:179
 msgid "Line width for, e.g., sheet references."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Solder Mask Options:"
-msgstr "Set Options"
+msgstr "Forrasztó maszk beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:201
 msgid "Margin between pads and solder mask"
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont és forrasztómaszk közötti távolság."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:205
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:215
-#, fuzzy
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:205 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:215
 msgid "val"
-msgstr "Ov�lis"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:211
 msgid ""
 "Minimum distance between 2 pad areas.\n"
 "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting"
 msgstr ""
+"Minimális távolság két forrpont között.\n"
+"Ennél az értéknél közelebb álló két forrpont terület\n"
+"összeolvad rajzolás során."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Gerber Options:"
-msgstr "Gerbview Options "
+msgstr "Gerber megjelenítő beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:230
 msgid "Use Protel filename extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Protel fájlkiterjesztés használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:231
 msgid ""
 "Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)\n"
 "No longer recommended. The official extension is .gbr"
 msgstr ""
+"Használja a Protel Gerber kiterjesztéseket:\n"
+"*.GBL, *.GBO, *.GBS, *.GTL, *.GTO, *.GTS\n"
+"Már nem ajánlott. A hivatalos kiterjesztés: *.gbr"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:235
 msgid "Include extended (X2) attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Bővített (X2) attribútumok beillesztése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:236
 msgid ""
 "Include extended attributes (X2 Gerber files format) in the Gerber file.\n"
 "Mainly File Format attributes."
 msgstr ""
+"A bővített attribútumok beillesztése a Gerber fájlokba\n"
+"(X2 Gerber fájl formátum)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:240
 msgid "Include advanced X2 features"
@@ -22814,9 +21339,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Generate Gerber job file"
-msgstr "Gerber file bet�lt�s"
+msgstr "Gerber munkafájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:246
 msgid ""
@@ -22826,72 +21350,74 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:250
 msgid "Subtract soldermask from silkscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Forrasztómaszk eltávolítása a szitanyomatról"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:251
 msgid "Remove silkscreen from areas without soldermask"
-msgstr ""
+msgstr "A forrasztómaszk eltávolítása a szitanyomatról"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:258
 msgid "4.5, unit mm"
-msgstr ""
+msgstr "4.5 mértékegység mm"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:258
 msgid "4.6, unit mm"
-msgstr ""
+msgstr "4.6 mértékegység mm"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Coordinate Format"
-msgstr "Plot Format"
+msgstr "Koordinátaformátum"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:262
 msgid ""
 "Resolution of coordinates in Gerber files.\n"
 "Use the higher value if possible."
 msgstr ""
+"Gerber fájlok koordinátáinak felbontása.\n"
+"Használja a magasabb értéket, ha lehetséges."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Pen size:"
-msgstr "Ceruza m�ret"
+msgstr "Toll méret:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Postscript Options:"
-msgstr "Netlist Options:"
+msgstr "PostScript beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Set global X scale adjust for exact scale postscript output."
-msgstr "Set X scale adjust for exact scale plotting"
+msgstr "Globális X tengelyigazítás beállítása a pontos postscript létrehozáshoz."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output."
-msgstr "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
+msgstr "Globális Y tengelyigazítás beállítása a pontos postscript létrehozáshoz."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:325
 msgid "Width correction:"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség korrekció:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:330
 msgid ""
 "Set global width correction for exact width postscript output.\n"
-"These width correction is intended to compensate tracks width and also pads "
-"and vias size errors.\n"
+"These width correction is intended to compensate tracks width and also pads and "
+"vias size errors.\n"
 "The reasonable width correction value must be in a range of [-"
 "(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-1)] in decimils."
 msgstr ""
+"Állítsa be a teljes szélesség korrekciót\n"
+"a pontos szélességű postscript létrehozáshoz.\n"
+"A szélességkorrekció célja, a sávok szélességének,\n"
+"valamint a forrpontok és átmenőfuratok méret hibáinak kompenzálása.\n"
+"Az ésszerű szélességkorrekciós értéknek egy tartományon belül kell lennie\n"
+"[- (MinTrackWidth-1), + (MinClearanceValue-1)] tizedrészekben."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:340
 msgid "Force A4 output"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás A4 -es méretben"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "DXF options:"
-msgstr "Pad options:"
+msgstr "DXF beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:348
 msgid "Plot all layers in outline (polygon) mode"
@@ -22905,72 +21431,74 @@ msgid ""
 "*_User, Edge.Cuts, Margin, *.CrtYd, *.Fab)\n"
 "and plot in polygon mode other layers (*.Cu, *.Adhes, *.Paste, *.Mask)"
 msgstr ""
+"Csak DXF:\n"
+"Ellenőrizze, hogy az összes réteget többszöri üzemmódban ábrázolja-e.\n"
+"Törölje a jelölést a vázlatos módú rétegek ábrázolásánál,\n"
+"amelyek nem támogatják a sokszögeket\n"
+"(* .SilkS, * _User, Edge.Cuts, Margin, * .CrtYd, * .Fab)\n"
+"és a többszöri üzemmódban más rétegeket\n"
+"(* .Cu, * .Adhes , * .Past, * .Maszk)."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:354
 msgid "Use Pcbnew font to plot texts"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a nyákterv-tervező betűtípusát a szövegekhez."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:355
 msgid ""
 "Check to use Pcbnew stroke font\n"
 "Uncheck to plot oneline ASCII texts as editable text (using DXF font)"
 msgstr ""
+"Ellenőrizze a Pcbnew stroke betűtípus használatát.\n"
+"Szüntesse meg az egy vonalas ASCII szövegek szerkeszthető szövegként való "
+"megjelenítését (DXF betűtípus használatával)."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381
 msgid "Run DRC..."
-msgstr ""
+msgstr "Tervezési szabályellenőrző futtatása..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:407
-#, fuzzy
 msgid "Select Fab Layers"
-msgstr "V�lassz f�li�t:"
+msgstr "Műszaki rétegek kiválasztása."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "Select all Copper Layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Minden réz réteg kiválasztása."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:415
-#, fuzzy
 msgid "Deselect all Copper Layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Minden réz réteg kijelölésének megszüntetése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:419
-#, fuzzy
 msgid "Select all Layers"
-msgstr "V�lassz f�li�t:"
+msgstr "Minden réteg kijelölése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "Deselect all Layers"
-msgstr "F�lia rajzok t�rl�se"
+msgstr "Minden réteg kijelölésének megszüntetése."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Trace gap:"
-msgstr "Nyomvonal m�sol�s"
+msgstr "Vezetősáv hézag:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Via gap:"
-msgstr "�tmen? t�pusa"
+msgstr "Átvezetőpont hézag:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:69
 msgid "Via gap same as trace gap"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőpont hézag megegyezik a vezetősáv hézaggal"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:63
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:251
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:63 pcbnew/hotkeys.cpp:251
 msgid "Differential Pair Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv méretek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:63
 msgid "Single Track Length Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:69
 msgid "Differential Pair Length Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:75
 msgid "Differential Pair Skew Tuning"
@@ -22993,23 +21521,20 @@ msgid "Tune to:"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Constraint:"
-msgstr "Szines nyomtat�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "From Design Rules"
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:58
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Útmutató"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Target length:"
-msgstr "C�l k�nyvt�r"
+msgstr "Cél hossz:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:87
 msgid "Meandering"
@@ -23017,61 +21542,59 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:98
 msgid "Min amplitude (Amin):"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális amplitúdó (Amin):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:109
 msgid "Max amplitude (Amax):"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális amplitúdó (Amax):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:120
 msgid "Spacing (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Térköz (s):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:131
 msgid "Miter style:"
-msgstr ""
+msgstr "Miter stílus:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:135
 msgid "45 degree"
-msgstr ""
+msgstr "45 fokos"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "arc"
-msgstr "Erc"
+msgstr "ív"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:144
 msgid "Miter radius (r):"
-msgstr ""
+msgstr "Miter sugár (r):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.h:79
 msgid "Trace Length Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősávhossz hangolás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings.cpp:37
 msgid "DRC violation: highlight obstacles"
-msgstr ""
+msgstr "DRC megsértése: az akadályok kiemelése"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings.cpp:38
 msgid "DRC violation: shove tracks and vias"
-msgstr ""
+msgstr "DRC megsértése: shove tracks and vias"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings.cpp:39
 msgid "DRC violation: walk around obstacles"
-msgstr ""
+msgstr "DRC megsértése: walk around obstacles"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Highlight collisions"
-msgstr ""
+msgstr "Ütközések kiemelés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Shove"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
-#, fuzzy
 msgid "Walk around"
-msgstr "Fekete H�tt�r"
+msgstr "Körbejárás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Figure out what's best"
@@ -23079,20 +21602,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:21
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Színformátum:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:34
 msgid "Mouse drag behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Egér viselkedés:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Move item"
-msgstr "Mozgasd Mire"
+msgstr "Elem mozgatása pontosan"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:38
 msgid "Interactive drag"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív vonszolás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:47
 msgid "Free angle mode (no shove/walkaround)"
@@ -23110,64 +21632,66 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:56
 msgid "Jump over obstacles"
-msgstr ""
+msgstr "Ugorj át az akadályokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:57
 msgid ""
-"When enabled, the router tries to move colliding traces behind solid "
-"obstacles (e.g. pads) instead of \"reflecting\" back the collision"
+"When enabled, the router tries to move colliding traces behind solid obstacles "
+"(e.g. pads) instead of \"reflecting\" back the collision"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:61
 msgid "Remove redundant tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Távolítsa el a felesleges vezetősávokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:62
 msgid ""
-"Removes loops while routing (e.g. if the new track ensures same connectivity "
-"as an already existing one, the old track is removed).\n"
+"Removes loops while routing (e.g. if the new track ensures same connectivity as "
+"an already existing one, the old track is removed).\n"
 "Loop removal works locally (only between the start and end of the currently "
 "routed trace)."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Optimize pad connections"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Optimalizálja a forrpont csatlakozásokat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:67
 msgid ""
-"When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, "
-"avoiding acute angles and jagged breakout traces."
+"When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, avoiding "
+"acute angles and jagged breakout traces."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:71
 msgid "Smooth dragged segments"
-msgstr ""
+msgstr "Sima húzott szegmensek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:72
 msgid ""
 "When enabled, the router attempts to merge several jagged segments into a "
 "single straight one (dragging mode)."
 msgstr ""
+"Ha engedélyezve van, a tervező  egyesíti a különálló szegmenseket (húzási mód)."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:76
 msgid "Allow DRC violations"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a DRC megsértését"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:77
 msgid ""
 "(Highlight collisions mode only) - allows to establish a track even if is "
 "violating the DRC rules."
 msgstr ""
+"(Csak az ütközési módok kiemelése)Lehetővé teszi egy vezetősáv létrehozását\n"
+"még akkor is, ha megsérti a DRC szabályait."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:81
 msgid "Suggest track finish"
-msgstr ""
+msgstr "Javasolja a vezetősáv befejezését."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:92
 msgid "Optimizer effort:"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonaltervezés optimalizálása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:94
 msgid ""
@@ -23176,32 +21700,33 @@ msgid ""
 "More effort means cleaner routing (but slower), less effort means faster "
 "routing but somewhat jagged traces."
 msgstr ""
+"Ha engedélyezi, az optimalizálás tisztább vezetősávokat hoz létre, de a \n"
+"működése lassabb,\n"
+"ha kikapcsolja, a vezetősávok bonyolultabbak lesznek, de a tervezés gyorsabb."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "low"
-msgstr "Kis bemenet�"
+msgstr "alacsony"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:119
 msgid "high"
-msgstr ""
+msgstr "magas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.h:69
 msgid "Interactive Router Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív nyomvonaltervezés beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Distance from anchor:"
-msgstr "Horog helye"
+msgstr "A horgonyoktól való távolság:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:151
 msgid "Position from anchor X:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció a X horgonyból:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:152
 msgid "Position from anchor Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció a Y horgonyból:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:21
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:82
@@ -23210,12 +21735,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:80
 msgid "Anchor position X:"
-msgstr ""
+msgstr "Horgonypozíció X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Select Anchor Position"
-msgstr " V�lassz alap lehet�s�geket"
+msgstr "Horgony pozíció kiválasztása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:106
 msgid ""
@@ -23225,125 +21749,105 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:78
 #: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Position Relative"
-msgstr "Poz�ci�"
+msgstr "Relatív pozíció"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:98
 msgid "An error occurred initializing the printer information."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a nyomtatóinformációk inicializálása közben."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid "Print Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész nyomtatása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:245
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:505
-#, fuzzy
 msgid "There was a problem printing."
-msgstr "Hiba nyomtat�s k�zben"
+msgstr "Hiba történt a nyomtatás közben."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 msgid "Scale 1"
-msgstr "Sk�la 1"
+msgstr "Pontos méret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Scale 8"
-msgstr "Sk�la 1"
+msgstr "Nyolcszoros méret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Scale 16"
-msgstr "Sk�la 1"
+msgstr "Tizenhatszoros méret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Exclude PCB edge layer"
-msgstr "Benne lev? f�lia k�rvonal"
+msgstr "Nyákterv körvonal kihagyása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:57
 msgid "Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers"
-msgstr ""
+msgstr "Az \"Edges_Pcb\" réteg kihagyása a többi rétegről."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Approx. scale 1"
-msgstr "K�zel�t�leges Sk�la 1"
+msgstr "Körülbelüli méret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "X scale adjust:"
-msgstr "X sk�la be�ll�t�s"
+msgstr "X tengely igazítása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Y scale adjust:"
-msgstr "Y sk�la be�ll�t�s"
+msgstr "Y tengely igazítása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Generic Options:"
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Print frame ref"
-msgstr "Nyomtat�si lap Ref"
+msgstr "Lapkeret és címblokk nyomtatása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Print Frame references."
-msgstr "Print Module Reference"
+msgstr "Lapkeret hivatkozások nyomtatása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "No drill mark"
-msgstr "Nincs furat c�lpont"
+msgstr "Nincs furatjelölés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:121
 msgid "Small mark"
-msgstr "Kicsi c�lpont"
+msgstr "Pici pont nyomtatása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Real drill"
-msgstr "Val�s furat"
+msgstr "Valós furatméret nyomtatása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Pads Drill Options:"
-msgstr "Pads Drill Options"
+msgstr "Furatok méret beállítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "1 Page per layer"
-msgstr "1 oldal per f�lia"
+msgstr "Minden réteg külön lapra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Single page"
-msgstr "Egy lap"
+msgstr "Minden réteg egy lapra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:143
 msgid "Page Print:"
-msgstr "Oldal Nyomtat�s:"
+msgstr "Lapok nyomtatása:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Net name filter:"
-msgstr "Nem Modul File"
+msgstr "Vezeték névszűrő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Show zero pad nets"
-msgstr "Mutasd a Z�n�kat"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Number of pads"
-msgstr "F�li�k sz�ma:"
+msgstr "Forrpontok száma"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.cpp:19
 msgid ""
@@ -23353,194 +21857,174 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.cpp:25
 msgid "Path base:"
-msgstr ""
+msgstr "Alap útvonal:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Select a folder"
-msgstr "V�lassz f�li�t:"
+msgstr "Mappa kiválasztása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.cpp:34
 msgid "Library folder (.pretty will be added to name, if missing):"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Select Footprint Library Folder"
-msgstr "Mutasd a munka k�nyvt�rat"
+msgstr "Alkatrésztok könyvtár mappa kiválasztás"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Incorrect grid origin (coordinates must be >= %.3f mm and <= %.3f mm)"
 msgstr ""
+"Érvénytelen rács kezdőpont (a koordinátának %.3f mm és %.3f mm közt kell lennie)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Incorrect grid size (size must be >= %.3f mm and <= %.3f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen rácsméret (a méretnek %.3f mm és %.3f mm közt kell lennie)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Grid Origin:"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Rács kezdőpont:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:56 pcbnew/hotkeys.cpp:143
 msgid "Reset Grid Origin"
-msgstr ""
+msgstr "A rács kezdőpontjának alaphelyzetbe állítása"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "User Defined Grid:"
-msgstr "Egyedi r�csozat"
+msgstr "Egyénileg definiált rács:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:103
 msgid "Fast Switching:"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors rácsváltás:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Grid 1:"
-msgstr "R�cs:"
+msgstr "Rács 1:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Grid 2:"
-msgstr "R�cs:"
+msgstr "Rács 2:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Grid Settings"
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Rács beállítások"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:54
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.h:61
-#, fuzzy
 msgid "Target Properties"
-msgstr "Sz�veg jellemz?k"
+msgstr "Cél tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:595
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Invalid track width"
-msgstr "Bennelev? tracks"
+msgstr "Érvénytelen vezetősáv szélesség."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:604
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size.cpp:89
 msgid "Invalid via diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen átvezetőfurat forrpont átmérő."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:611
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size.cpp:96
 msgid "Invalid via drill size"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen átvezetőfurat átmérő."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:618
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size.cpp:103
 msgid "Via drill size has to be smaller than via diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Az átvezetőfurat átmérőnek kisebbnek kell lennie, a forrpont átmérőjénél."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:629
 msgid "Via start layer and end layer cannot be the same"
-msgstr ""
+msgstr "A átvezetőfurat kezdő réteg és a végső réteg nem lehet ugyanaz!"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Common:"
-msgstr "Jegyzetek "
+msgstr "Közös:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:28
 msgid "Combo!"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinált!"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:37
 msgid "Tracks:"
-msgstr "S�v:"
+msgstr "Vezetősáv:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:110
 msgid "Use net class width"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály szélesség használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Vias:"
-msgstr "�tmen?k"
+msgstr "Átvezetőfuratok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Diameter:"
-msgstr "�tm�r?"
+msgstr "Átmérő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Drill:"
-msgstr "Furat"
+msgstr "Furat:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:191
 msgid "Design rule vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőfuratok tervezési szabályok:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Via type:"
-msgstr "�tmen? t�pusa"
+msgstr "Átvezetőfurat típusa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:208
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenő"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:208
 msgid "Micro"
-msgstr ""
+msgstr "Mikro"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:208
 msgid "Blind/buried"
-msgstr ""
+msgstr "Zsák / belső"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Start layer:"
-msgstr "&V�lts f�li�t"
+msgstr "Kezdő réteg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "End layer:"
-msgstr "#nevek V�ge\n"
+msgstr "Végső réteg:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:242
 msgid "Use net class size"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetékosztály méret használata"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.h:108
-#, fuzzy
 msgid "Track & Via Properties"
-msgstr "Grafikus alak jelemz�i"
+msgstr "Vezetősáv / átvezetőfurat tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "Track width:"
-msgstr "Nyomvonal sz�less�ge"
+msgstr "Vezetősáv szélessége:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:38
 msgid "Via diameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőforrpont átmérő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Via drill:"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Átvezetőfurat átmérő:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Track Width and Via Size"
-msgstr "�tvonal Sz�less�ge: %s  �tmen? m�rete : %s"
+msgstr "Vezetősáv szélesség és átvezetőfurat méret"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Changes to be applied:"
-msgstr "Cser�ld a nev�t"
+msgstr "Alkalmazandó módosítások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:98
 msgid ""
@@ -23549,139 +22033,134 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Update complete"
-msgstr "T�rl�st visszavon"
+msgstr "A frissítés befejeződött"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:173
 msgid "Changes applied to the PCB:"
-msgstr ""
+msgstr "A nyáktervre alkalmazott változások:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Match footprints by:"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:58
 msgid "Update PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv frissítése"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:299
 msgid "Choose a folder to save the downloaded libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy mappát a letölteni kívánt könyvtárak számára"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:321
 msgid "KISYS3DMOD path not defined , or not existing"
-msgstr ""
+msgstr "A KISYS3DMOD elérési útja nincs megadva, vagy nem létezik."
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:360
 msgid "Downloading 3D libraries"
-msgstr ""
+msgstr "3D modell könyvtárak letöltése"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:480
-#, fuzzy
 msgid "Aborted by user"
-msgstr "M�r haszn�latban van"
+msgstr "Felhasználó által megszakítva"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:25
 msgid "Welcome to the 3D shape Libraries downloader Wizard!"
-msgstr ""
+msgstr "Üdvözöllek a 3D modellkönyvtár hozzáadása varázslóban!"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:35
 msgid "Please select the URL for the 3D libraries to download"
-msgstr ""
+msgstr "3D modellkönyvtárak Online tárolója:"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:39
 msgid "https://github.com/KiCad/packages3d"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/KiCad/packages3d"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:56
 msgid "3D shape local folder:"
-msgstr ""
+msgstr "3D modellkönyvtárak helyi mappája:"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Default 3D Path"
-msgstr "Alap form�tum"
+msgstr "Alapértelmezett 3D modellkönyvtár útvonal"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:84
 msgid ""
 "It is not possible to write in the selected directory.\n"
 "Please choose another one."
 msgstr ""
+"A kiválasztott könyvtárba nincs írási jogosultsága!\n"
+"Kérjük, válasszon másik könyvtárat a 3D modellek számára."
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:111
 msgid "Visit our official Kicad repository on Github and get more libraries"
 msgstr ""
+"Látogasson el a hivatalos KiCAD adattárunkra a Github-on, és szerezzen be még "
+"több könyvtárat..."
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Select Github libraries to add:"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Válassza ki a frissíteni kívánt alkatrész vagy 3D modell könyvtárakat:"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Select all"
-msgstr "V�laszt"
+msgstr "Összes kijelölése"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Unselect all"
-msgstr "Deselect"
+msgstr "Kijelölés megszüntetése"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Local library folder:"
-msgstr "Library file-ok:"
+msgstr "3D modellek helyi mappája:"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "3D shape libraries to be downloaded:"
-msgstr "Nincs bet�lthet� Lib"
+msgstr "Kijelölt 3D modellkönyvtárak:"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:194
 msgid "Libraries"
-msgstr "Librairies"
+msgstr "Könyvtárak:"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.h:82
 msgid "Add 3D Shape Libraries Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "3D modellkönyvtár hozzáadás varázsló"
 
 #: pcbnew/dimension.cpp:150
 msgid ""
 "This item has an illegal layer id.\n"
 "Now, forced on the drawings layer. Please, fix it"
 msgstr ""
+"Ez az elem illegális rétegazonosítóval rendelkezik.\n"
+"Biztosan ráteszi a rajz rétegre? Kérem erősítse meg."
 
 #: pcbnew/dimension.cpp:170
 msgid ""
 "The layer currently selected is not enabled for this board\n"
 "You cannot use it"
 msgstr ""
+"Az jelenleg kiválasztott réteg nincs engedélyezve ezen a nyákterven.\n"
+"Ezt nem tudod itt használni."
 
 #: pcbnew/dimension.cpp:214
 msgid "The text thickness is too large for the text size.  It will be clamped"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg vastagsága túl nagy a szöveg méretéhez. It will be clamped."
 
 #: pcbnew/dimension.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Modified dimensions properties"
-msgstr "Modul jellemz?k"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:416
-#, fuzzy
 msgid "Aborting\n"
-msgstr "Sorba"
+msgstr "Megszakítás\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:429
-#, fuzzy
 msgid "Pad clearances...\n"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrpont szigetelési távolságok ellenőrzése...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:439
-#, fuzzy
 msgid "Track clearances...\n"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Vezetősáv szigetelési távolságok ellenőrzése...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:451
 msgid "Refilling all zones...\n"
@@ -23689,7 +22168,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:458
 msgid "Checking zone fills...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna kitöltése ellenőrzése...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:466
 msgid "Zone to zone clearances...\n"
@@ -23697,19 +22176,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:477
 msgid "Unconnected pads...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nem csatlakoztatott forrpontok ellenőrzése...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:489
 msgid "Keepout areas ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárt területek ellenőrzése...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:499
 msgid "Test texts...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegek ellenőrzése...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:510
 msgid "Courtyard areas...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Udvar területek...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:564
 #, c-format
@@ -23742,9 +22221,8 @@ msgid "NETCLASS: \"%s\" has uVia Drill:%s which is less than global:%s"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:728
-#, fuzzy
 msgid "Track clearances"
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Vezetősáv szigetelési távolság"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:1214
 #, c-format
@@ -23767,101 +22245,113 @@ msgid "footprints \"%s\" and \"%s\" overlap on back (bottom) layer"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Unconnected items"
-msgstr "Kijel�lt elem m�sol�s"
+msgstr "Nem csatlakoztatott elemek"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:45
 msgid "Track near thru-hole"
-msgstr ""
+msgstr "Valamelyik vezetősáv túl közel van valamelyik átmenőfurathoz!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Track near pad"
-msgstr "�tvonalak �s �tmen?k"
+msgstr ""
+"Valamelyík vezetősáv túl közel van valamelyík forrponthoz!\n"
+"A minimális szigetelési távolság nincs meg köztük."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Track near via"
-msgstr "�tvonalak �s �tmen?k"
+msgstr ""
+"Valamelyík vezetősáv túl közel van valamelyík átvezetőforrponthoz!\n"
+"A minimális szigetelési távolság nincs meg köztük."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:51
 msgid "Via near via"
 msgstr ""
+"Valamelyík átvezetőforrpont túl közel van valamelyik átvezetőforrponthoz!\n"
+"A minimális szigetelési távolság nincs meg köztük."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Via near track"
-msgstr "�j s�v"
+msgstr ""
+"Valamelyík átvezetőforrpont túl közel van valamelyik vezetősávhoz!\n"
+"A minimális szigetelési távolság nincs meg köztük."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:63
 msgid "Two track ends too close"
-msgstr ""
+msgstr "Két vezetősáv közt zárlat van!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:65
 msgid "Two parallel track segments too close"
-msgstr ""
+msgstr "Két párhuzamos vezetősáv közt zárlat van!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Tracks crossing"
-msgstr "Nyomvonal t�kr�z�s"
+msgstr "Két vezetősáv keresztezi egymást!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:69
 msgid "Pad near pad"
 msgstr ""
+"Valamelyík forrpont túl közel van valamelyík forrponthoz!\n"
+"A minimális szigetelési távolság nincs meg közöttük."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:71
 msgid "Via hole > diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Valamelyík átvezetőfurat nagyobb a saját forrpontjánál!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:73
 msgid "Micro Via: incorrect layer pairs (not adjacent)"
 msgstr ""
+"Valamelyík pici átvezetőfurat helytelen rétegpárokon vannak, (nem "
+"szomszédosak)!\n"
+"Pici átvezetőfuratok, csak szomszédos réz rétegeken lehetnek."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:75
 msgid "Micro Via: not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Pici átvezetőfuratok: nem engedélyezettek"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Buried Via: not allowed"
-msgstr "Eltemetett �tmen?"
+msgstr "Zsák átvezetőfuratok: nem engedélyezettek"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Copper area inside copper area"
-msgstr "R�z oldali file:"
+msgstr "Valamelyík réz terület egy másik réz területen belül van!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:81
 msgid "Copper areas intersect or are too close"
-msgstr ""
+msgstr "Réz területek metszik egymást, vagy zárlat van köztük!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:84
 msgid "Copper area belongs a net which has no pads. This is strange"
 msgstr ""
+"Valamelyik réz területen olyan vezetősáv van, amihez nem tartozik forrpont! \n"
+"Ez furcsa!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:87
 msgid "Hole near pad"
-msgstr ""
+msgstr "Valamelyik lyuk túl közel van valamelyik forrponthoz!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Hole near track"
-msgstr "&Tiszt�t tracks"
+msgstr "Valamelyik lyuk túl közel van valamelyik vezetősávhoz!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Too small track width"
-msgstr "Nyomvonal sz�less�ge"
+msgstr ""
+"Valamelyík vezetősáv szélessége túl kicsi!\n"
+"Kisebb a minimálisan megengedett vezetősáv szélességnél."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:93
 msgid "Too small via size"
 msgstr ""
+"Valamelyík átvezetőforrpont átmérője túl kicsi!\n"
+"Kisebb a minimálisan megengedett átvezetőforrpont átmérőjénél."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:95
 msgid "Too small micro via size"
 msgstr ""
+"Valamelyík pici átvezetőforrpont átmérője túl kicsi!\n"
+"Kisebb a minimálisan megengedett pici átvezetőforrpont átmérőjénél."
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:97
 msgid "Too small via drill"
@@ -23897,28 +22387,27 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:116
 msgid "Via inside a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Egy átvezetőforrpont, a kizárt területen belül van!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:119
 msgid "Track inside a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv, a kizárt területen belül van!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:122
 msgid "Pad inside a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Egy forrpont, a kizárt területen belül van!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:125
 msgid "Via inside a text"
-msgstr ""
+msgstr "A réz oldalon lévő szöveg, belelóg egy átvezetőforrpontba!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Track inside a text"
-msgstr "Nyomvonal sz�less�ge"
+msgstr "A réz oldalon lévő szöveg, belelóg egy vezetősávba!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:131
 msgid "Pad inside a text"
-msgstr ""
+msgstr "A réz oldalon lévő szöveg, beleér egy forrpontba!"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:134
 msgid "Courtyards overlap"
@@ -23938,9 +22427,9 @@ msgid "<package> name: \"%s\" duplicated in eagle <library>: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/eagle_plugin.cpp:888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No \"%s\" package in library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "Nincs \"%s\" ilyen csomag a \"%s\" könyvtárban"
 
 #: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1395
 #, c-format
@@ -23987,187 +22476,176 @@ msgid ""
 "The graphic item will be on a copper layer.\n"
 "This is very dangerous. Are you sure?"
 msgstr ""
+"A grafikus elem a réz rétegen lesz.\n"
+"Ez nagyon veszélyes! Biztosan folytatod?"
 
 #: pcbnew/edgemod.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "New Width:"
-msgstr "Sz�less�g �ll�t�s"
+msgstr "Új szélesség:"
 
 #: pcbnew/edgemod.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Edge Width"
-msgstr "K�rvonal sz�les�g"
+msgstr "Szél szélessége:"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:715 pcbnew/edit.cpp:737 pcbnew/edit.cpp:763
-#: pcbnew/edit.cpp:791 pcbnew/edit.cpp:819 pcbnew/edit.cpp:847
+#: pcbnew/edit.cpp:715 pcbnew/edit.cpp:737 pcbnew/edit.cpp:763 pcbnew/edit.cpp:791
+#: pcbnew/edit.cpp:819 pcbnew/edit.cpp:847
 #, c-format
 msgid "Footprint %s found, but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Az %s alkatrésztok megtalálható, de fixált."
 
 #: pcbnew/edit.cpp:925 pcbnew/edit.cpp:944
 #, c-format
 msgid "The parent (%s) of the pad is locked"
-msgstr ""
+msgstr "A szülő (%s) a forrpont zárolt."
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1513 pcbnew/edit.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Add tracks"
-msgstr "Hozz�ad Nyomvonalat"
+msgstr "Vezetősáv hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1521 pcbnew/edit.cpp:1568 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:351
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:429
-#, fuzzy
 msgid "Add footprint"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrész tokozás hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1525 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:648
-#, fuzzy
 msgid "Add zones"
-msgstr "Z�na hozz�ad�s"
+msgstr "Zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1528
-#, fuzzy
 msgid "Warning: zone display is OFF!!!"
-msgstr "Figyelem: a k�perny? z�na nem akt�v !!!"
+msgstr "Figyelmeztetés: a zóna megjelenítése ki kapcsolva!"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1536 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "Add keepout"
-msgstr "Lapot hozz�ad"
+msgstr "Kizárt terület hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1540 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:391
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:490 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:602
 msgid "Add layer alignment target"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg igazító célkereszt hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1544 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:889
-#, fuzzy
 msgid "Adjust zero"
-msgstr "Nulla be�ll�t�s"
+msgstr "Állítsa nullára"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1548 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:733
-#, fuzzy
 msgid "Adjust grid origin"
-msgstr "Egyedi Grid"
+msgstr "Rács kezdőpont igazítása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1552 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:376
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:376 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:169
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "Add graphic line"
-msgstr "K�rt rajzol hozz�"
+msgstr "Grafikus vonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1556 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:366
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:368 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:175
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:477 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:293
 msgid "Add graphic arc"
-msgstr "K�r�vet rajzol hozz�"
+msgstr "Grafikus körív hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1560 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:371
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:371 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:172
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:474 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:264
 msgid "Add graphic circle"
-msgstr "K�rt rajzol hozz�"
+msgstr "Grafikus kör hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1572 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:387
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:487 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:482
-#, fuzzy
 msgid "Add dimension"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr "Méretvonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1584
-#, fuzzy
 msgid "Select rats nest"
-msgstr "Kiv�lasztott elemek"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/editedge.cpp:152
 msgid "Copper layer global delete not allowed!"
-msgstr "R�z f�lia glob�lis t�rl�se nem lehets�ges!"
+msgstr "Réz réteg globális törlése nem engedélyezett!"
 
 #: pcbnew/editedge.cpp:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete everything on layer %s?"
-msgstr "F�lia rajzok t�rl�se"
+msgstr "Töröl minden, a %s rétegről?"
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:809
-#, fuzzy
 msgid "Track Len"
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv hossz"
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:813
 msgid "Full Len"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes hossz"
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:815
-#, fuzzy
 msgid "Pad to die"
-msgstr "Blokk M�rete"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:820
-#, fuzzy
 msgid "Segs Count"
-msgstr "Alakot v�lt"
+msgstr "Szegmens darabszám"
 
 #: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:367
 msgid "Export D-356 Test File"
-msgstr ""
+msgstr "D-356 teszt fájl exportálása"
 
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:605 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:614
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:622 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1661
-#, fuzzy
 msgid "IDF Export Failed:\n"
-msgstr "Modul Export:"
+msgstr "IDF exportálás nem sikerült:\n"
 
 #: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:852
 msgid ""
-"Unable to calculate the board outlines; fall back to using the board "
-"boundary box."
+"Unable to calculate the board outlines; fall back to using the board boundary "
+"box."
 msgstr ""
+"A nyáktervnek nincsenek körvonalai.\n"
+"Hozzon létre határoló körvonalat a megfelelő rétegen."
 
 #: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:883
 msgid "VRML Export Failed: Could not add holes to contours."
 msgstr ""
+"VRML exportálás nem sikerült.\n"
+"A kontúrokhoz nem lehet furatot adni."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid "No footprint for automated placement."
-msgstr "Nincsenek Modulok az automata elhelyez�shez"
+msgstr "Nincs alkatrésztok az automatikus elhelyezéshez."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create \"%s\"."
-msgstr "Nem K�sz�thet� <%s>"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) \"%s\"."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:305
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Place file: \"%s\"."
-msgstr "Backup file: "
+msgstr "Alkatrész pozíció fájl: \"%s\"."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Front side (top side) place file: \"%s\"."
-msgstr "Alkatr�sz oldali file:"
+msgstr "Felső oldal alkatrész pozíció fájl: \"%s\"."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:311
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component count: %d."
-msgstr "Komponens lap nincs"
+msgstr "Alkatrész szám: %d."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:316
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:364
 msgid "Component Placement File generation OK."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészpozícció fájl létrehozva."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Back side (bottom side) place file: \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Alsó oldal alkatrészpozícció fájl: \"%s\"."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Full component count: %d\n"
-msgstr "Komponens lap nincs"
+msgstr "Összes alkatrész szám: %d\n"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:637
 #, c-format
@@ -24175,121 +22653,124 @@ msgid ""
 "Footprint report file created:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"Alkatrész jelentés fájl létrehozva:\n"
+"\"%s\""
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:639
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Report"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész jelentés"
 
 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:119
 #: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:338
 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create file %s\n"
-msgstr "&Cmp file-t csin�l"
+msgstr "Fájl létrehozása: %s\n"
 
 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create job file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a \"%s\" munkafájlt"
 
 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create Gerber job file \"%s\""
-msgstr "Ideiglenes file k�sz�t�se"
+msgstr "Gerber munkafájl létrehozása \"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Open Board File"
-msgstr "NY�K file ki�r�s: "
+msgstr "Nyákterv fájl megnyitása"
 
 #: pcbnew/files.cpp:143
 msgid "Import Non KiCad Board File"
-msgstr ""
+msgstr "Nem KiCad nyákterv fájl importálása"
 
 #: pcbnew/files.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Save Board File As"
-msgstr "Ment�s M�sk�nt"
+msgstr "Nyákterv fájl mentése másként"
 
 #: pcbnew/files.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Printed circuit board"
-msgstr "Ny�K Nyomtat�s"
+msgstr "Nyomtatott áramköri lap"
 
 #: pcbnew/files.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Recovery file \"%s\" not found."
-msgstr " %s  file nem tal�lhat�"
+msgstr "A \"%s\" biztonsági másolat fájl nem található."
 
 #: pcbnew/files.cpp:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OK to load recovery or backup file \"%s\""
-msgstr "Ok, t�lt�m a Vissza�ll�t� file-t"
+msgstr "A visszaállítás sikerült a \"%s\" biztonsági másolat fájlból."
 
 #: pcbnew/files.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "noname"
-msgstr "NetNeve"
+msgstr "névtelen"
 
 #: pcbnew/files.cpp:425
 #, c-format
 msgid "PCB file \"%s\" is already open."
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" nyákterv fájl már meg van nyitva."
 
 #: pcbnew/files.cpp:435
 msgid "The current board has been modified.  Do you wish to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi nyákterv módosult. Kívánja menteni a módosításokat?"
 
 #: pcbnew/files.cpp:461
 #, c-format
 msgid "Board \"%s\" does not exist.  Do you wish to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" panel nem létezik. Szeretné létrehozni?"
 
 #: pcbnew/files.cpp:526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error loading board file:\n"
 "%s"
-msgstr "Hiba a Lib file ment�se k�zben "
+msgstr ""
+"Hiba a nyákterv betöltése közben:\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/files.cpp:548
 msgid ""
 "This file was created by an older version of Pcbnew.\n"
 "It will be stored in the new file format when you save this file again."
 msgstr ""
+"Ezt a fájlt a Nyáktervező régebbi verziója hozta létre.\n"
+"A fájl új formátumban kerül tárolásra, ha ismét menti ezt a fájlt."
 
 #: pcbnew/files.cpp:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning: unable to create backup file \"%s\""
-msgstr "Figyelem: Nem lehet bak file-t csin�lni"
+msgstr "Figyelmeztetés: nem lehet létrehozni a \"%s\" biztonsági másolat fájlt."
 
 #: pcbnew/files.cpp:656 pcbnew/files.cpp:749
 #, c-format
 msgid "No access rights to write to file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hozzáférési joga az \"%s\" fájlba íráshoz."
 
 #: pcbnew/files.cpp:695 pcbnew/files.cpp:774
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file \"%s\".\n"
 "%s"
-msgstr "Hiba a Lib file ment�se k�zben "
+msgstr ""
+"Hiba a \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/files.cpp:701
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create \"%s\""
-msgstr "Hiba k�sz�t�s k�zben "
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) \"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:727
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backup file: \"%s\""
-msgstr "Backup file: "
+msgstr "Biztonsági másolat fájl: \"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:729
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wrote board file: \"%s\""
-msgstr "NY�K file ki�r�s: "
+msgstr "Felülírt nyákterv fájl: \"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:783
 #, c-format
@@ -24297,6 +22778,8 @@ msgid ""
 "Board copied to:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"Nyákterv másolva:\n"
+"\"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:893 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:878
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:132
@@ -24306,15 +22789,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a projekt specifikus alkatrésztok könyvtár táblájának \n"
+"mentése közben:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:528
 msgid "Save changes to footprint before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Mentse el a változtatásokat a alkatrészen bezárás előtt?"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:736
-#, fuzzy
 msgid "no active library"
-msgstr "Nincs aktiv Lib"
+msgstr "nincs aktív könyvtár kiválasztva"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:858 pcbnew/pcbnew_config.cpp:110
 #, c-format
@@ -24323,289 +22809,272 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba történt a globális alkatrészlábnyom könyvtár táblájának mentése közben:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Block (shift + drag mouse)"
-msgstr "Flip t�mb (shift + fog mouse)"
+msgstr "Blokk másolása [Shift]+egér húzás"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)"
-msgstr "T�mb t�kr�z�s (ctrl + drag mouse)"
+msgstr "Blokk tükrözése [Alt]+egér húzás"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:263
 msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)"
-msgstr "Forgatja a t�mb�t (ctrl + fog mouse)"
+msgstr "Blokk elforgatása [Ctrl]+egér húzás"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:266
 msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)"
-msgstr "T�rli T�mb�t (shift+ctrl + fog mouse)"
+msgstr "Blokk törlése [Shift]+[Ctrl]+egér húzás"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Move Block Exactly..."
-msgstr "Blokk Mozgat�s"
+msgstr "Blokk pontos mozgatása"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:299
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:379
+#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:299 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:379
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:412 pcbnew/onrightclick.cpp:174
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:250 pcbnew/onrightclick.cpp:271
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:496 pcbnew/onrightclick.cpp:784
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:845 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:120
 msgid "Move Exactly..."
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás pontosan..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "Edit Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrésztok szerkesztése"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Transform Footprint"
-msgstr "Modul Transzform�ci�"
+msgstr "Alkatrésztok átalakítása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:313 pcbnew/onrightclick.cpp:902
 msgid "Move Pad"
-msgstr "Mozgat Pad"
+msgstr "Forrpont mozgatása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:317 pcbnew/onrightclick.cpp:907
-#, fuzzy
 msgid "Edit Pad..."
-msgstr "Edit Pad"
+msgstr "Forrpont szerkesztése..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:320 pcbnew/onrightclick.cpp:912
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Copy Pad Properties"
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr "Forrpont tulajdonságok másolása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:322 pcbnew/onrightclick.cpp:916
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:57 pcbnew/tools/pad_tool.cpp:234
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Apply Pad Properties"
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr "Forrpont tulajdonságok alkalmazása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:323
-#, fuzzy
 msgid "Delete Pad"
-msgstr "Pad T�rl�s"
+msgstr "Forrpont törlése"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Pad"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Forrpont másolása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:329
 msgid "Move Pad Exactly..."
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont pontos mozgatása..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:332
 msgid "Create Pad Array..."
-msgstr ""
+msgstr "Forrpont tömb létrehozása..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:340 pcbnew/onrightclick.cpp:920
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Push Pad Properties..."
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr ""
 
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:372
-#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:415 pcbnew/onrightclick.cpp:179
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:794 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:125
-#, fuzzy
+#: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:372 pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:415
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:179 pcbnew/onrightclick.cpp:794
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:125
 msgid "Create Array..."
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Tömb létrehozása..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "End Edge"
-msgstr "K�rvonal v�ge"
+msgstr "Él vége"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Place Edge"
-msgstr "K�rvonalat lerak"
+msgstr "Él hozzáadása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:434
-#, fuzzy
 msgid "Global Changes"
-msgstr "Nincs csere"
+msgstr "Globális változások"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:436
-#, fuzzy
 msgid "Change Body Items Width"
-msgstr "Elemet kicser�l:"
+msgstr "Alkatrésztest szélesség módosítása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Change Body Items Layer..."
-msgstr "Elemet kicser�l:"
+msgstr "Alkatrésztest réteg módosítása..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_onclick.cpp:477
-#, fuzzy
 msgid "Set Line Width..."
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "Vonalvastagság beállítása..."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:179
 msgid ""
 "Current footprint changes will be lost and this operation cannot be undone. "
 "Continue?"
 msgstr ""
+"Az alkatrész tokozás módisításai elvesznek, és a művelet nem vonható vissza!\n"
+"Biztosan folytatja?"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:302 pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:339
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:520 pcbnew/initpcb.cpp:102
 msgid ""
-"Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. "
-"Continue ?"
+"Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?"
 msgstr ""
+"Az alkatrész tokozás elvész, és a művelet nem vonható vissza!\n"
+"Biztosan folytatja?"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:398
 msgid "No board currently open."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg nincs nyitva panel."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:423
 msgid "Unable to find the footprint source on the main board"
-msgstr ""
+msgstr "Nem található az alkatrésztokozás forrása a panelen."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:424
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot update the footprint"
 msgstr ""
+"\n"
+"Az alkatrésztokot nem lehet frissíteni."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:433
 msgid "A footprint source was found on the main board"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkatrész forrása megtalálható a panelen."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:434
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot insert this footprint"
 msgstr ""
+"\n"
+"Az alkatrésztokot nem lehet beilleszteni."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:955
 msgid "Place anchor"
-msgstr "Horog helye"
+msgstr "Horgony hozzáadása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:959 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:194
 msgid "Set grid origin"
-msgstr ""
+msgstr "Rács kezdőpont beállítása"
 
-#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:965
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:354 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:165
-#, fuzzy
+#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:965 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:354
+#: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:165
 msgid "Add pad"
-msgstr " \"kit�z�st\" rak ki"
+msgstr "Forrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:969 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:137
 msgid "Pad properties"
-msgstr "Pad jellemz?k"
+msgstr "Forrpont tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1009
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete REFERENCE!"
-msgstr "A sz�vegREFERENCIA!"
+msgstr "Nem lehet törölni a REFERENCIÁT!"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:1013
 msgid "Cannot delete VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet törölni az ÉRTÉKET"
 
 #: pcbnew/footprint_info_impl.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Fetching Footprint Libraries"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "A alkatrésztok könyvtárak lekérése"
 
 #: pcbnew/footprint_info_impl.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Loading Footprints"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrészek betöltése"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Library \"%s\" exists, OK to replace ?"
-msgstr "File %s l�tezik, Fel�l�rjam ?"
+msgstr "A \"%s\" könyvtár már létezik, biztosan cseréli?"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:62
 msgid "Create New Library Folder (the .pretty folder is the library)"
-msgstr ""
+msgstr "Új könyvtár mappa létrehozása (A .pretty mappa a könyvtár)"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OK to delete footprint \"%s\" in library \"%s\""
-msgstr "Ok? T�r�lje a modult %s a Lib-ben %s"
+msgstr "A \"%s\" alkatrész a \"%s\" könyvtárból törölve."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Import Footprint"
-msgstr "Import r�sz:"
+msgstr "Alkatrész importálása"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Not a footprint file"
-msgstr "Nem Modul File"
+msgstr "Ez nem alkatrész fájl."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Unable to find or load footprint \"%s\" from lib path \"%s\""
 msgstr ""
+"Nem található vagy nem tölthető be \"%s\" alkatrész a \"%s\" könyvtár útvonalon."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Unable to find or load footprint from path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nem található vagy nem tölthető be az alkatrész a \"%s\" útvonalon."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:69
 #, c-format
 msgid ""
 "The footprint library \"%s\" could not be found in any of the search paths."
 msgstr ""
+"Az \"%s\" alkatrész könyvtár nem található a keresési útvonalak egyikében sem."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Library \"%s\" is read only, not writable"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" könyvtár csak olvasható, nem írható."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Export Footprint"
-msgstr "r�sz Export"
+msgstr "Alkatrész exportálása"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Save Footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész mentése."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Enter footprint name:"
-msgstr "Sz?r? a Net nevekhez:"
+msgstr "Új alkatrész neve:"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint exported to file \"%s\""
-msgstr "Modul export�lva a<%s> File-ba "
+msgstr "Alkatrész exportálva a \"%s\" fájlba."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint \"%s\" deleted from library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "Az \"%s\" alkatrész a \"%s\" könyvtárból törölésre került."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "New Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Új alkatrésztok"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint \"%s\" already exists in library \"%s\""
-msgstr "Componens %s t�r�lve a Lib-ben %s"
+msgstr "A(z) \"%s\" alkatrész már létezik a \"%s\" könyvtárban."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:80
 msgid "No footprint name defined."
-msgstr ""
+msgstr "Az alkatrésznek nincs neve."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:84
 msgid ""
@@ -24614,6 +23083,10 @@ msgid ""
 "and update your footprint lib table\n"
 "to save your footprint (a .kicad_mod file) in the .pretty library folder"
 msgstr ""
+"A régi könyvtárak (*.mod fájlok) írása / módosítása nem engedélyezett.\n"
+"Kérjük, mentse az aktuális könyvtárat az új *.pretty formátumba,\n"
+"és frissítse az alkatrészlábnyom könyvtár táblát,\n"
+"és mentse a (*.kicad_mod fájlt) a *.pretty könyvtárba."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:90
 msgid ""
@@ -24622,60 +23095,59 @@ msgid ""
 "and update your footprint lib table\n"
 "before deleting a footprint"
 msgstr ""
+"A régi könyvtárak (*.mod fájlok) módosítása nem engedélyezett.\n"
+"Kérjük, mentse az aktuális könyvtárat az új *.pretty formátumba,\n"
+"és frissítse az alkatrésztok könyvtár tábláját, mielőtt törölné az "
+"alkatrésztokot."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create or write file \"%s\""
-msgstr "<%s> nem k�sz�thet?"
+msgstr "Nem lehet létrehozni vagy írni a(z) \"%s\" fájlt."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:556 pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1008
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2090 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Library \"%s\" is read only"
-msgstr "%s  Lib nem  tal�lhat�"
+msgstr "A \"%s\" könyvtár csak olvasható."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:602
-#, fuzzy
 msgid "No footprints to archive!"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Nincsenek arhiválandó alkatrészek!"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:726
-#, fuzzy
 msgid "Library Filter:"
-msgstr "Librari File "
+msgstr "Könyvtárszűrő:"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:727
-#, fuzzy
 msgid "Save in Library:"
-msgstr "a k�nyvt�rban"
+msgstr "Rajzjel könyvtárba mentés:"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:743
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Name:"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész neve:"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:763
 msgid "No library specified.  Footprint could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva könyvtár, így az alkatrésztokozás nem menthető."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:773
 msgid "No footprint name specified.  Footprint could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva alkatrész neve. A alkatrészt nem lehetett elmenteni."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:811
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component \"%s\" replaced in \"%s\""
-msgstr "Alkatr�sz %s mentve -> %s"
+msgstr "A \"%s\" alkatrész cseréje a \"%s\" alkatrészre."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:812
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component \"%s\" added in  \"%s\""
-msgstr "Alkatr�sz %s mentve -> %s"
+msgstr "A \"%s\" alkatrész hozzáfűzve a \"%s\" -hez."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Library Browser"
-msgstr "Lib n�zel�d�s"
+msgstr "Alkatrésztok könyvtár böngésző"
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:482
 #, c-format
@@ -24684,73 +23156,66 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error %s."
 msgstr ""
+"A \"%s\" alkatrész tokot nem lehet betölteni a \"%s\" könyvtárból.\n"
+"\n"
+"Hiba %s."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:685 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:701
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:605 pcbnew/hotkeys.cpp:201
 #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:454
 msgid "3D Viewer"
-msgstr "3D T�rbeli n�zet"
+msgstr "3D megjelenítő"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:110
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Wizard"
-msgstr "L�bl�c t�kr�z�s"
+msgstr "Alkatrésztok varázsló"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:305
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméter"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:632
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "3D megjelenítő / Alkatrész nézet: [%s]"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:655
-#, fuzzy
 msgid "Select wizard script to run"
-msgstr "V�lassz k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:661
-#, fuzzy
 msgid "Reset wizard parameters to default"
-msgstr "Set ALL via holes to default"
+msgstr "Varázsló paraméterei alaphelyzetbe állítása"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:667
-#, fuzzy
 msgid "Select previous parameters page"
-msgstr "V�laszd az el�z� szabad alkatr�szt"
+msgstr "Előző paraméterlap kiválasztása"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:671
-#, fuzzy
 msgid "Select next parameters page"
-msgstr "V�laszd a k�vetkez� szabad alkatr�szt"
+msgstr "Következő paraméterlap kiválasztása"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:676
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:202 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:74
-#: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:167
-#, fuzzy
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:676 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:202
+#: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:74 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:167
 msgid "Show footprint in 3D viewer"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr "Alkatrész megjelenítése a 3D megjelenítőben [Alt]+[3]"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:694 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Zoom auto"
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Rajzlap illesztése a képernyőre"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:703
 msgid "Export footprint to editor"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "no wizard selected"
-msgstr "Nincs f�lia kiv�lasztva"
+msgstr "nincs varázsló kiválasztva"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't reload footprint wizard"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Nem lehet újratölteni a tokozás varázslót"
 
 #: pcbnew/github/github_getliblist.cpp:105
 #, c-format
@@ -24758,6 +23223,9 @@ msgid ""
 "malformed URL:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"hibás URL:\n"
+"\"\n"
+"\"%s\""
 
 #: pcbnew/github/github_getliblist.cpp:234
 #, c-format
@@ -24765,6 +23233,8 @@ msgid ""
 "Error fetching JSON data from URL \"%s\".\n"
 "Reason: \"%s\""
 msgstr ""
+"Hiba történt a JSON adatok lekérdezése közben. URL: \"%s\".\n"
+"Hiba oka: \"%s\""
 
 #: pcbnew/github/github_plugin.cpp:300
 #, c-format
@@ -24774,15 +23244,19 @@ msgid ""
 "is not in the writable portion of this Github library\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"Alkatrész\n"
+"\"%s\"\n"
+"nem szerepel a Github könyvtár írható részében\n"
+"\"%s\""
 
 #: pcbnew/github/github_plugin.cpp:361
 msgid ""
-"Set this property to a directory where footprints are to be written as "
-"pretty footprints when saving to this library. Anything saved will take "
-"precedence over footprints by the same name in the github repo.  These saved "
-"footprints can then be sent to the library maintainer as updates. <p>The "
-"directory <b>must</b> have a <b>.pretty</b> file extension because the "
-"format of the save is pretty.</p>"
+"Set this property to a directory where footprints are to be written as pretty "
+"footprints when saving to this library. Anything saved will take precedence "
+"over footprints by the same name in the github repo.  These saved footprints "
+"can then be sent to the library maintainer as updates. <p>The directory "
+"<b>must</b> have a <b>.pretty</b> file extension because the format of the save "
+"is pretty.</p>"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/github/github_plugin.cpp:416
@@ -24791,13 +23265,17 @@ msgid ""
 "option \"%s\" for Github library \"%s\" must point to a writable directory "
 "ending with '.pretty'."
 msgstr ""
+"\"%s\" opció \"%s\" a Github könyvtárnak egy \".pretty\" -vel végződő, írható "
+"könyvtárra kell mutatnia."
 
 #: pcbnew/github/github_plugin.cpp:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse URL:\n"
 "\"%s\""
-msgstr " \"%s\" Nem tal�lhat�"
+msgstr ""
+"Nem sikerült elemezni az URL-t:\n"
+"\"%s\""
 
 #: pcbnew/github/github_plugin.cpp:596
 #, c-format
@@ -24807,6 +23285,10 @@ msgid ""
 "for library path: \"%s\".\n"
 "Reason: \"%s\""
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Zip archívum nem található / nincs letöltve: \"%s\"\n"
+"a könyvtár útvonala: \"%s\".\n"
+"Hiba: \"%s"
 
 #: pcbnew/github/github_plugin.cpp:613
 #, c-format
@@ -24814,75 +23296,78 @@ msgid ""
 "Cannot download library \"%s\".\n"
 "The library does not exist on the server"
 msgstr ""
+"A \"%s\" könyvtárat nem lehet letölteni.\n"
+"A könyvtár nem létezik a szerveren."
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:91
 #, c-format
 msgid "Cannot convert \"%s\" to an integer"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" nem konvertálható egész számra."
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:248 pcbnew/gpcb_plugin.cpp:926
 #, c-format
 msgid "footprint library path \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkatrészkönyvtár útvonala \"%s\" nem létezik!"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:304 pcbnew/kicad_plugin.cpp:329
 #, c-format
 msgid "library \"%s\" has no footprint \"%s\" to delete"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" könyvtárnak nincs \"%s\" alkatrésztokja a törléshez"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:400
 #, c-format
 msgid "unknown token \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen jelző \"%s\""
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:407
 #, c-format
 msgid "Element token contains %d parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Az elem jelképes %d paramétereket tartalmaz."
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1027 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2206
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to delete directory \"%s\""
 msgstr ""
+"a felhasználónak nincs jogosultsága törléshez a\n"
+"\"%s\"\n"
+"mappában"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1035 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2214
 #, c-format
 msgid "library directory \"%s\" has unexpected sub-directories"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) \"%s\" könyvtár mappa nem várt almappákat tartalmaz"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1054 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2233
 #, c-format
 msgid "unexpected file \"%s\" was found in library path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "váratlan fájl \"%s\" található a \"%s\" mappában"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1072 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2251
 #, c-format
 msgid "footprint library \"%s\" cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" alkatrészkönyvtár nem törölhető."
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:15 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:105
 msgid "Undo last edition"
-msgstr "M�dos�t�st visszavon"
+msgstr "Utolsó művelet visszavonása"
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Find components and text in current loaded board"
-msgstr "Keress elemeket vagy sz�veget"
+msgstr "Alkatrész és szöveg keresése az aktuális nyákterven"
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:21
 msgid "Zoom to fit board or page"
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv vagy lap illesztése"
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Redraw screen"
-msgstr "�jra rajzol"
+msgstr "Képernyő frissítése"
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:26
 msgid ""
 "Show/hide microwave toolbar\n"
 "(Experimental feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrohullámú eszköztár elrejtése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:72
 msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
@@ -24917,26 +23402,24 @@ msgid "Switch to Inner layer 6"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Delete Track Segment"
-msgstr "Szegmens T�rl�s"
+msgstr "Vezetősáv szegmens törlése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Add New Track"
-msgstr "Hozz�ad Nyomvonalat"
+msgstr "Új vezetősáv hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:100
 msgid "Route Differential Pair (Modern Toolset only)"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok huzalozása (csak a modern eszközökkel)"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:102
 msgid "Tune Single Track (Modern Toolset only)"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv hangolása (csak a modern eszközökkel)"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:104
 msgid "Tune Differential Pair Length (Modern Toolset only)"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok hosszának hangolása (csak a modern eszközökkel)"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:106
 msgid "Tune Differential Pair Skew (Modern Toolset only)"
@@ -24944,93 +23427,84 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:108
 msgid "Length Tuning Settings (Modern Toolset only)"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz hangolási beállítások (csak a modern eszközökkel)"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:111
 msgid "Add Through Via"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Select Layer and Add Through Via"
-msgstr "V�lassz f�lia p�rt a vezet�knek"
+msgstr "Réteg kiválasztása és átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Add MicroVia"
-msgstr "Add Mire"
+msgstr "Pici átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Add Blind/Buried Via"
-msgstr "Eltemetett �tmen?"
+msgstr "Zsák vagy belső átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:116
 msgid "Select Layer and Add Blind/Buried Via"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg kiválasztása és zsák vagy belső átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:118 pcbnew/onrightclick.cpp:548
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:191
 msgid "Switch Track Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv irányváltás"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:119
 msgid "Drag Track Keep Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Szegmens vonszolása, (keep slope)"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:122 pcbnew/onrightclick.cpp:770
 msgid "Edit with Footprint Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés az alkatrésztokozó szerkesztővel"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Flip Item"
-msgstr "Elemet keres"
+msgstr "Elem átfordítás"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:125
 msgid "Rotate Item Clockwise (Modern Toolset only)"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Move Item Exactly"
-msgstr "Mozgasd a Sz�veget"
+msgstr "Elem pontos mozgatása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:129
 msgid "Position Item Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Elem relatív pozíciója"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Item"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Elem másolása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:131
 msgid "Duplicate Item and Increment"
-msgstr ""
+msgstr "Elem másolása és a referencia növelése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:134
 msgid "Copy Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elem másolása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:137
 msgid "Lock/Unlock Footprint"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Delete Track or Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Vezetősáv vagy alkarésztok törlése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Toggle High Contrast Mode"
-msgstr "Magas kontrast m�d� k�perny?"
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Set Grid Origin"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Rács kezdőpont beállítása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:145
 msgid "Switch to Legacy Toolset (not all features will be available"
@@ -25038,20 +23512,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:164 pcbnew/onrightclick.cpp:332
 msgid "Fill or Refill All Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Minden zóna kitöltése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:166 pcbnew/onrightclick.cpp:336
 msgid "Remove Filled Areas in All Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Minden zóna kiürítése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Switch Track Width To Next"
-msgstr "V�lassz vonal sz�less�get"
+msgstr "Váltás a következő vezetősáv szélességre"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:208
 msgid "Switch Track Width To Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás az előző vezetősáv szélességre"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:212
 msgid "Switch Grid To Fast Grid1"
@@ -25063,21 +23536,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:218
 msgid "Switch Grid To Next"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás a következő rácsméretre"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:221
 msgid "Switch Grid To Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás az előző rácsméretre"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:226
-#, fuzzy
 msgid "Track Display Mode"
-msgstr "�tvonal sz�r�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:229 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Add Footprint"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrész tokozás hozzáadása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:233
 msgid "Increment Layer Transparency (Modern Toolset only)"
@@ -25089,40 +23560,35 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:240
 msgid "Increment High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontraszt növelése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:241
 msgid "Decrement High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontraszt csökkentése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "Select Trivial Connection"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Jelentéktelen csatlakozás kiválasztása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Select Copper Connection"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Réz csatlakozás kiválasztása"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Routing Options"
-msgstr "Der�ksz�gOptions"
+msgstr "Nyomvonal-tervezési beállítások"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:249
 msgid "Custom Track/Via Size"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni vezetősáv / átvezetőfurat méret"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Increase Via Size"
-msgstr "Via m�rete"
+msgstr "Átvezetőfurat méret növelése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Decrease Via Size"
-msgstr "Via m�rete"
+msgstr "Átvezetőfurat méret csökkentése"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:257
 msgid "Toggle Highlight of Selected Net (Modern Toolset only)"
@@ -25133,99 +23599,92 @@ msgid "Toggle Cursor Display (Modern Toolset only)"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:377
-#, fuzzy
 msgid "Board Editor"
-msgstr "Modul Szekeszt?"
+msgstr "Panel szerkesztő"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Open File"
-msgstr "OrientationSz?r?"
+msgstr "Fájl megnyitása"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import.cpp:259
 msgid "Error: No DXF filename!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: Nem DXF fájlnév!"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Center of page"
-msgstr "K�z�pre"
+msgstr "Papír közepére"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "Upper left corner of page"
-msgstr ""
+msgstr "Papír bal felső sarkába"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "Center left side of page"
-msgstr ""
+msgstr "Papír bal oldal közepére"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "Lower left corner of page"
-msgstr ""
+msgstr "Papír bal alsó sarkába"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "User defined position"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által megadott pozícióba"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:44
 msgid "Place DXF Origin (0,0) Point:"
-msgstr ""
+msgstr "DXF kezdőpont (0,0) elhelyezése:"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:54
 msgid "User defined position:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által megadott pozíció:"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:80
 msgid "DXF origin on PCB Grid, X Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "DXF kezdőpont beállítása a panelrács, X tengelyére."
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:100
 msgid "DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "DXF kezdőpont beállítása a panelrács, Y tengelyére."
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Select PCB grid units"
-msgstr "Alkatr�sz kiv�laszt (%d elemek)"
+msgstr "Nyákterv rács mértékegység kiválasztása"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Import parameters:"
-msgstr "Import r�sz:"
+msgstr "Paraméterek importálása:"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Default line width:"
-msgstr "Alap furat m�rek"
+msgstr "Alapértelmezett vonal szélesség:"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Graphic layer:"
-msgstr "K�r�vet rajzol hozz�"
+msgstr "Grafikus réteg:"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Import DXF File"
-msgstr "Modul Import:"
+msgstr "DXF fájl importálása"
 
 #: pcbnew/initpcb.cpp:47
-msgid ""
-"Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?"
+msgid "Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?"
 msgstr ""
+"A nyákterv elvész, és a művelet nem vonható vissza!\n"
+"Biztosan folytatja?"
 
 #: pcbnew/io_mgr.cpp:89
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "ISMERETLEN (%d)"
 
 #: pcbnew/kicad_clipboard.cpp:302
 msgid "Clipboard content is not KiCad compatible"
-msgstr ""
+msgstr "A vágólap tartalmát nem a KiCad kompatibilis!"
 
 #: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Cannot find component with reference \"%s\" in netlist."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található a \"%s\" referencia elem a vezetéklistában."
 
 #: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:369
 #, c-format
@@ -25235,46 +23694,52 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"érvénytelen alkatrész azonosító a\n"
+"fájl: \"%s\"\n"
+"sor: %d\n"
+"oszlop: %d"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create footprint library path \"%s\""
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Nem hozható létre az alkatrészkönyvtár elérési útja \"%s\""
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Footprint library path \"%s\" is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészkönyvtár elérési út \"%s\" csak olvasható!"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:238
 #, c-format
 msgid "Cannot rename temporary file \"%s\" to footprint library file \"%s\""
 msgstr ""
+"Nem lehet átnevezni az \"%s\" ideiglenes fájlt az \"%s\" alkatrészkönyvtár "
+"fájlba."
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Footprint library path \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Alktarészkönyvtár útvonala \"%s\" nem létezik"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1294 pcbnew/legacy_plugin.cpp:96
 #, c-format
 msgid "unknown pad type: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen a %d forrpont típusa"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1307 pcbnew/legacy_plugin.cpp:97
 #, c-format
 msgid "unknown pad attribute: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen a %d forrpont attribútuma"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1615
 #, c-format
 msgid "unknown via type %d"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen az %d átvezetőfurat típusa"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1753
 #, c-format
 msgid "unknown zone corner smoothing type %d"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen a %d  zóna sarkának simítási típusa"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1943
 msgid "this file does not contain a PCB"
@@ -25286,16 +23751,18 @@ msgid ""
 "Library \"%s\" does not exist.\n"
 "Would you like to create it?"
 msgstr ""
+"A(z) \"%s\" könyvtár nem létezik.\n"
+"Szeretné létrehozni?"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2079
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create new library \"%s\"?"
-msgstr " k�nyvt�rban "
+msgstr "Új könyvtár létrehozása: \"%s\"?"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2108
 #, c-format
 msgid "Footprint file name \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész fájlnév \"%s\" nem érvényes."
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2114
 #, c-format
@@ -25316,13 +23783,12 @@ msgid "Change Render Color for "
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/layer_widget.cpp:334
-msgid ""
-"Left double click or middle click for color change, right click for menu"
+msgid "Left double click or middle click for color change, right click for menu"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/layer_widget.cpp:342
 msgid "Enable this for visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatóság engedélyezése"
 
 #: pcbnew/layer_widget.cpp:408
 msgid "Left double click or middle click for color change"
@@ -25364,16 +23830,19 @@ msgid ""
 "I only support format version <= %d.\n"
 "Please upgrade Pcbnew to load this file."
 msgstr ""
+"A \"%s\" fájl formátum verziója: %d.\n"
+"Csak a %d vagy nagyobb formátum verziót támogatom.\n"
+"Frissítse a panelszerkesztőt, és próbálja újra."
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:95
 #, c-format
 msgid "unknown graphic type: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen grafika típus: %d"
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:730
 #, c-format
 msgid "Unknown sheet type \"%s\" on line:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen laptípus \"%s\" a %d sorban."
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1374
 #, c-format
@@ -25384,6 +23853,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of footprint: \"%s\""
 msgstr ""
+"Ismeretlen forrpont alakzat \"%c=0x%02x\" a %d sorban, az \"%s\" alkatrészen."
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1632
 #, c-format
@@ -25393,7 +23863,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2460
 #, c-format
 msgid "duplicate NETCLASS name \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "azonos VEZETÉKOSZTÁLY nevek \"%s\""
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2542 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2553
 #, c-format
@@ -25416,6 +23886,8 @@ msgid ""
 "invalid float number in file: \"%s\"\n"
 "line: %d, offset: %d"
 msgstr ""
+"érvénytelen tizedes szám a \"%s\" fájlban\n"
+"%d sorban, a %d karakter."
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3001 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3037
 #, c-format
@@ -25423,11 +23895,13 @@ msgid ""
 "missing float number in file: \"%s\"\n"
 "line: %d, offset: %d"
 msgstr ""
+"hiányzó tizedes szám a \"%s\" fájlban\n"
+"%d sorban, a %d karakter."
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" is empty or is not a legacy library"
-msgstr "%s  file nem eeschema library"
+msgstr "A \"%s\" fájl üres vagy nem örökölt könyvtár"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:424
 #, c-format
@@ -25435,88 +23909,87 @@ msgid ""
 "No footprints could be read from library file(s):\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"in any of the library search paths.  Verify your system is configured "
-"properly so the footprint libraries can be found."
+"in any of the library search paths.  Verify your system is configured properly "
+"so the footprint libraries can be found."
 msgstr ""
+"Nem lehet olvasni az alkatrészeket a könyvtár fájlból:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"egyik alapértelmezett könyvtár keresési útvonalon sem.\n"
+"Ellenőrizze, hogy a rendszer megfelelően van beállítva,\n"
+"és az alkatrész könyvtárai megtalálhatóak e."
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Footprints [%d items]"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen %d alkatrész található"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:496
-#, fuzzy
 msgid "No footprint found."
-msgstr "Komponens lap nincs"
+msgstr "Nem található alkatrész."
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:519
 msgid "Description: "
-msgstr ""
+msgstr "Leírás:"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:520
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Key words: "
-msgstr "Kulcs sz�:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kulcsszavak:"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:536
 #, c-format
 msgid "Footprints [%u items]"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész [%u elem]"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:602
 #, c-format
 msgid "Footprint \"%s\" saved"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" alkatrész elmentve."
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Footprint library \"%s\" saved as \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" alkatrészkönyvtár elmentve \"%s\" néven."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Set Acti&ve Library..."
-msgstr "Nincs aktiv Lib"
+msgstr "Aktuális könyvtár beállítása..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:59 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Select active library"
-msgstr "Mutasd a munka k�nyvt�rat"
+msgstr "Aktív könyvtár kiválasztása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "&New Footprint..."
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Új alkatrésztok..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Create new footprint"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Új alkatrész tokozás létrehozása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "&Open Footprint..."
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész megnyitása..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Open a footprint from a library"
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Alkatrész megnyitása könyvtárból"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Save footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész mentése"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:90
 msgid "Footprint from &Current Board..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész az aktuális panelből..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:91
 msgid "Import a footprint from the current board"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész importlása az aktuális nyáktervből."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:95
 msgid "Footprint from &KiCad File..."
@@ -25535,244 +24008,206 @@ msgid "Import 2D Drawing DXF file to Footprint Editor on Drawings layer"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "&Active Library..."
-msgstr "Nincs aktiv Lib"
+msgstr "Aktuális rajzjelkönyvtár"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Export active library"
-msgstr "Nincs aktiv Lib"
+msgstr "Aktuális rajzjelkönyvtár exportálása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "&Footprint..."
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Export current footprint to a file"
-msgstr "Export a jelenlegi rajzot"
+msgstr "Aktuális alkatrész exportálása fájlba"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Print current footprint"
-msgstr "Print a jelenlegi nyomtat�n"
+msgstr "Aktuális alkatrésztok nyomtatása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "P&roperties..."
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Tulajdonságok..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Edit footprint properties"
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Alkatrész tulajdonságainak szerkesztése"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Close footprint editor"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész szerkesztő bezárása..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Undo last action"
-msgstr "M�dos�t�st visszavon"
+msgstr "Utolsó művelet visszavonása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Redo last action"
-msgstr "M�dos�t�st visszavon"
+msgstr "Legutóbbi művelet visszaállítása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:174
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Kivágás"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:189 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:530
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:494
 msgid "Delete items"
-msgstr "Elemek t�rl�se"
+msgstr "Elemek törlése"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:196 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:586
-#, fuzzy
 msgid "&Library Browser"
-msgstr "Lib n�zel�d�s"
+msgstr "Alkatrész böngésző"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:197 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:587
-#, fuzzy
 msgid "Open the Library Browser"
-msgstr "Lib n�zel�d�s"
+msgstr "Alkatrész böngésző megnyitása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:200 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:590
-#, fuzzy
 msgid "&3D Viewer"
-msgstr "3D T�rbeli n�zet"
+msgstr "3D megjelenítő"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:228 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:93
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to fit footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész illesztése"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:636
-#, fuzzy
 msgid "Grid &Settings..."
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr "Rács beállítások..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:636
 msgid "Adjust custom user-defined grid dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználói egyedi rácsméretek beállításai"
 
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:270
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:275 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:661
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:666
+#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:270 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:275
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:661 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:666
 msgid "Full Window Crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes ablakos célkereszt"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:286 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:698
-#, fuzzy
 msgid "Sketch &Pads"
-msgstr "V�zlat"
+msgstr "Forrpontok vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:290 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Footprint &Edges"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész élek vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:290 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Show footprint edges in outline mode"
-msgstr "Be�ll�tja a vonalak sz�les�g�t a PLOT-hoz"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:293 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:720
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Footprint Te&xt"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrész szövegek vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:293 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:720
 msgid "Show footprint text in outline mode"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:297 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:724
-#, fuzzy
 msgid "&Drawing Mode"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr "Rajzolási mód"
 
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:298
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:326 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:725
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:753
-#, fuzzy
+#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:298 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:326
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:725 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:753
 msgid "Select how items are displayed"
-msgstr "V�laszd ki az elemeket hogyan akarod l�tni"
+msgstr "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg az elemek a képernyőn"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:304 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:731
-#, fuzzy
 msgid "&High Contrast Mode"
-msgstr "Magas kontrast m�d� k�perny?"
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:307 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:734
-#, fuzzy
 msgid "Use high contrast display mode"
-msgstr "Magas kontrast m�d� k�perny?"
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód használata"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:312 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:739
-#, fuzzy
 msgid "&Decrease Layer Opacity"
-msgstr "F�lia T�rl�s"
+msgstr "Csökkentse a réteg áttetszőségét"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:315 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:742
-#, fuzzy
 msgid "Make the current layer more transparent"
-msgstr "Menti a jelenlegit m�sk�nt"
+msgstr "A jelenlegi réteg jobban átlátszóvá tétele"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:318 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:745
 msgid "&Increase Layer Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Növelje a réteg áttetszőségét"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:321 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:748
-#, fuzzy
 msgid "Make the current layer less transparent"
-msgstr "Menti a jelenlegit m�sk�nt"
+msgstr "A jelenlegi réteg kevésbé átlátszóvá tétele"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:325 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:752
-#, fuzzy
 msgid "&Contrast Mode"
-msgstr "Magas kontrast m�d� k�perny?"
+msgstr "Kontraszt képernyőmód"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:339 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Te&xts and Drawings..."
-msgstr "Sz�vegek �s Rajzok"
+msgstr "Szövegek és Rajzok..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:340 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Adjust dimensions for texts and drawings"
-msgstr "Sz�veg �s rajz sz�less�gek"
+msgstr "Szövegek és grafikák méreteinek beállítása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:345 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "Default &Pad Properties..."
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Alapértelmezett forrpont tulajdonságai..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:346
 msgid "Edit settings for new pads"
-msgstr ""
+msgstr "Új forrpont beállításainak szerkesztése"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid "&Pad"
-msgstr "&Pad fill"
+msgstr "Forrpont"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:361
-#, fuzzy
 msgid "&Text"
-msgstr "Sz�veg"
+msgstr "Szöveg"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:361
 msgid "Add graphic text"
-msgstr "Hozz�tesz sz�veges grafik�t (komment�r)"
+msgstr "Grafikus szöveg hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:376 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "&Line"
 msgstr "Vonal"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:381 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:380
 msgid "&Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:381 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:381
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:178 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:480
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:679
-#, fuzzy
 msgid "Add graphic polygon"
-msgstr "Hozz�ad rajz vonalat vagy poligont"
+msgstr "Grafikus sokszög/vonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "A&nchor"
-msgstr "Horog"
+msgstr "Horgony"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:389 pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:185
 msgid "Place footprint reference anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrésztok referenciahorgony hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:394 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:402
-#, fuzzy
 msgid "&Grid Origin"
-msgstr "Furat Origine:"
+msgstr "Rács kezdőpont"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:395 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:403
 msgid "Set grid origin point"
-msgstr ""
+msgstr "Rács kezdőpont beállítása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:403 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:307
 msgid "&Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mérés"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:411
 msgid "&Update Footprint on PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész frissítése az aktuális nyákterven"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:412
 msgid "Push updated footprint through to current board"
@@ -25780,17 +24215,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:416
 msgid "&Insert Footprint on PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész beszúrása a nyáktervre"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:417
-#, fuzzy
 msgid "Insert footprint onto current board"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Alkatrész beszúrása az aktuális nyáktervre"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "&Delete a Footprint in Active Library"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Alkatrész törlése az aktuális könyvtárból"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:424
 msgid "Choose and delete a footprint from the active library"
@@ -25801,23 +24234,20 @@ msgid "Manage Footprint Li&braries..."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:439
-#, fuzzy
 msgid "Configure footprint library table"
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Alkatrészkönyvtár táblázat szerkesztése"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "General &Settings..."
-msgstr "�ltal�nos Be�ll�t�sok"
+msgstr "Általános beállítások..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:444
 msgid "Change footprint editor settings."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész szerkesztő beállítás módosítása."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:450 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "&Display Options..."
-msgstr "&K�perny? Opci�k"
+msgstr "Képernyő tulajdonságok..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:451
 msgid "Graphics acceleration, grid and cursor settings."
@@ -25829,106 +24259,96 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:486
 msgid "Open the Pcbnew Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Nyáktervező felhasználói kézikönyv megnyitása"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:518 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "&Setup"
-msgstr "&Ment�si lehet?s�gek"
+msgstr "Beállítások"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:143
 msgid "Ro&ute"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv tervezés"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "&Layers Setup..."
-msgstr "&Ment�si lehet?s�gek"
+msgstr "Réteg beállítások..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Enable and set layer properties"
-msgstr "Cimke jellemz?k"
+msgstr "Réteg beállítások"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "&Design Rules..."
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrző beállítások..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Open design rules editor"
-msgstr "Modul Editor megnyit�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrző beállítások"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:181
 msgid "Adjust default pad characteristics"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett forrpont tulajdonságok beállítása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Pads to &Mask Clearance..."
-msgstr "Maszk elv�laszt�s"
+msgstr "Forrpont és forrasztómaszk távolsága..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:186
 msgid "Adjust global clearance between pads and solder resist mask"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett forrasztómaszk távolság beállítása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:190
 msgid "&Differential Pairs..."
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:191
 msgid "Define global gap/width for differential pairs."
-msgstr ""
+msgstr "Globális hézag beállítása párhuzamos vezetősávok közt."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "&General Settings"
-msgstr "&Alap�rtelmezett Opci�k"
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Select general options for Pcbnew"
-msgstr "Alap�rtelmezett Opci�k a PCBnew-hoz"
+msgstr "Nyáktervező beállítások"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:213
 msgid ""
-"Graphics acceleration, grid, cursor, annotation and clearance outline "
-"settings."
+"Graphics acceleration, grid, cursor, annotation and clearance outline settings."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "&Single Track"
-msgstr "Egy lap"
+msgstr "Egy vezetősáv"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:264
 msgid "Interactively route single track"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv interaktív nyomvonaltervezése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:268
 msgid "&Differential Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Több vezetősáv"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:269
 msgid "Interactively route differential pair"
-msgstr ""
+msgstr "Több vezetősáv interaktív nyomvonaltervezése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:275
 msgid "&Tune Track Length"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv hosszának finom állítása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:276
 msgid "Tune length of single track"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:280
 msgid "Tune Differential Pair &Length"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:281
 msgid "Tune length of differential pair"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:285
 msgid "Tune Differential Pair &Skew/Phase"
@@ -25940,31 +24360,27 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:292
 msgid "&Interactive Router Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív nyomvonaltervezés beállítások..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:293
 msgid "Configure interactive router"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív vezetősáv tervező konfigurálása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "&List Nets"
-msgstr "List Nets"
+msgstr "Vezetéklista"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:303
-#, fuzzy
 msgid "View list of nets with names and IDs"
-msgstr "List nets (sz�mok �s azonos�t�k)"
+msgstr "Vezetéklista megjelenítése név és azonosító szerint"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "&Design Rules Checker"
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrzés engedélyezése szerkesztés közben"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:315 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Perform design rules check"
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrző"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:331
 msgid "Edit the global and project footprint library lists"
@@ -25972,79 +24388,72 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:336
 msgid "Add &3D Shapes Libraries Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "3D modellkönyvtár hozzáadása varázslóval..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:337
 msgid "Download 3D shape libraries from GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "3D modell könyvtárak letöltése GitHub-ról"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "&Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrésztokozás"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:354
 msgid "&Via"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőforrpont"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Add via"
-msgstr " \"kit�z�st\" rak ki"
+msgstr "Átvezetőforrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:358
-#, fuzzy
 msgid "&Zone"
-msgstr "Z�na"
+msgstr "Zóna"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:358
-#, fuzzy
 msgid "Add filled zone"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Kitöltött zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:361
 msgid "&Keepout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárt terület"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:361
 msgid "Add keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezésből kizárt terület hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:364
 msgid "Te&xt"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:364 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid "Add text on copper layers or graphic text"
-msgstr "Benne lev? sz�veg a forraszt�si f�li�n"
+msgstr "Szöveg hozzáadása RÉZ vagy GRAFIKUS réteghez"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "&Dimension"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr "Méretvonal"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:391
 msgid "La&yer Alignment Target"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg igazító célkereszt"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:397
 msgid "Drill and &Place Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Koordináta kezdőpont"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:398
-#, fuzzy
 msgid "Place origin point for drill and place files"
-msgstr "Offset adjust for drill and hely files"
+msgstr "Koordináta kezdőpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:412
-#, fuzzy
 msgid "Load &Netlist..."
-msgstr "Netlist bet�lt�s"
+msgstr "Vezetéklista betöltés..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:413
 msgid "Read netlist and update board connectivity"
 msgstr ""
+"Aktuális vezetéklista betöltése, és a nyákterven lévő csatlakozások frissítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:419
 msgid "Update PCB design with current schematic (forward annotation)"
@@ -26052,42 +24461,39 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:425
 msgid "Update Footprints from Library..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész frissítése könyvtárból..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:426
 msgid "Update footprints to include any changes from the library"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Set &Layer Pair..."
-msgstr "V�lassz F�lia p�rt"
+msgstr "Réteg pár kiválasztás..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Change active layer pair"
-msgstr "V�lassz f�lia p�rt"
+msgstr "Aktív rétegpár kiválasztása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:437
 msgid "&Scripting Console"
-msgstr ""
+msgstr "Python szkript konzol"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:438
 msgid "Show/Hide the Python scripting console"
-msgstr ""
+msgstr "Python szkript konzol megjelenítése / elrejtése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:448
 msgid "&External Plugins..."
-msgstr ""
+msgstr "Külső bővítmények..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:449
 msgid "Execute or reload python action plugins"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:453
-#, fuzzy
 msgid "&Refresh Plugins"
-msgstr "&B�vitm�ny keres�"
+msgstr "Bővítmények frissítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:454
 msgid "Reload all python plugins and refresh plugin menus"
@@ -26095,88 +24501,77 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:479
 msgid "Display current hotkeys list and corresponding commands"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk és a hozzájuk tartozó parancsok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:540 pcbnew/onrightclick.cpp:610
-#, fuzzy
 msgid "Edit All Tracks and Vias..."
-msgstr "Szerkeszti a vonalakat a furatokon"
+msgstr "Globális vezetősávok és forrpontok szerkesztése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:543
 msgid "Set Footp&rint Field Sizes..."
-msgstr ""
+msgstr "Szövegméret beállítás..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:544
 msgid "Set text size and width of footprint fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész szöveg méret és szélesség mezők beállítása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:548
-#, fuzzy
 msgid "Change Footprints..."
-msgstr "Orientation csere"
+msgstr "Alkatrészek cseréje..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:549
 msgid "Assign different footprints from the library"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:553
-#, fuzzy
 msgid "&Move and Swap Layers..."
-msgstr "Rajz f�lia mozgat�s"
+msgstr "Rétegek mozgatása és felcserélése..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "Move tracks or drawings from a layer to an other layer"
 msgstr ""
-"Swap tracks on copper r�tegek or rajzok on others r�tegek-Permutation de "
-"rezes"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:559
-#, fuzzy
 msgid "&Global Deletions..."
-msgstr "Glob�lis &T�rl�sek"
+msgstr "Globális törlés"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:560
 msgid "Delete tracks, footprints and graphic items from board"
 msgstr ""
+"Vezetősávok, alkatrészek és grafikai elemek törlése a panelről kijelölés alapján"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "&Cleanup Tracks and Vias..."
-msgstr "�tvonalak �s �tmen?k"
+msgstr "Vezetősávok és átvezetőforrpontok tisztítása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:565
-#, fuzzy
 msgid "Clean stubs, vias, delete break points or unconnected tracks"
-msgstr "Tiszt�t csonk, �tmen?k, T�rli a break points.."
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:576
 msgid "Show La&yers Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg eszköztár megjelenítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:581
 msgid "Show Microwa&ve Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrohullámú eszköztár megjelenítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:592
-#, fuzzy
 msgid "Show board in 3D viewer"
-msgstr "Mutasd a NY�K-ot t�rben (3D)"
+msgstr "Nyákterv megjelenítése a 3D megjelenítőben"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:674
 msgid "Show Ratsnest"
-msgstr "Show Ratsnest"
+msgstr "Alkatrészek légvezetékeinek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:675 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:378
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Show board ratsnest"
-msgstr "Show Mod Ratsnest"
+msgstr "Nyákterv légvezetékek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:684
-#, fuzzy
 msgid "&Fill Zones"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Réz zónák kitöltése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:688
 msgid "&Wireframe Zones"
@@ -26184,48 +24579,41 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:688 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:388
 msgid "Show outlines of filled areas only in zones"
-msgstr ""
+msgstr "A kitöltött területek körvonalainak megjelenítése csak zónákban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:692
-#, fuzzy
 msgid "&Sketch Zones"
-msgstr "&Skicc"
+msgstr "Zónák vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:692 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:385
-#, fuzzy
 msgid "Do not show filled areas in zones"
-msgstr "Ne mutasd a Z�n�kat"
+msgstr "Zónák kitöltött területeinek elrejtése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:702
-#, fuzzy
 msgid "Sketch &Vias"
-msgstr "V�zlat"
+msgstr "Átvezetőfuratok vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:702 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:397
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Show vias in outline mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Átvezetőfuratok megjelenítése vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:705
-#, fuzzy
 msgid "Sketch &Tracks"
-msgstr "�tvonal T�rl�s"
+msgstr "Vezetősávok vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:708 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:401
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Show tracks in outline mode"
-msgstr "Show Tracks filled mode"
+msgstr "Vezetősávok megjelenítése vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:712
 msgid "Sketch &Graphic Items"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:712
-#, fuzzy
 msgid "Show graphic items in outline mode"
-msgstr "Show Tracks filled mode"
+msgstr "Grafikus elemek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:757
 msgid "Flip &Board View"
@@ -26236,80 +24624,74 @@ msgid "Flip (mirror) the board view"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:794
-#, fuzzy
 msgid "Create new board"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Új nyákterv létrehozzás"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:799 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Open existing board"
-msgstr "L�tez? NY�K megnyit�s"
+msgstr "Létező nyákterv megnyitása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:804
 msgid "Open recently opened board"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a legutóbbi nyáktervet"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:812
 msgid "Save current board"
-msgstr "Mentsd a jelenlegi NY�K-ot"
+msgstr "Aktuális nyákterv mentése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:822
 msgid "Sa&ve As..."
-msgstr ""
+msgstr "Mentés másként"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:824
-#, fuzzy
 msgid "Save current board with new name"
-msgstr "Mentsd m�sk�nt a jelenlegit"
+msgstr "Mentsd új néven a jelenlegit nyáktervet "
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:831
 msgid "Sa&ve Copy As..."
-msgstr ""
+msgstr "Másolat mentése másként"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:833
-#, fuzzy
 msgid "Save copy of the current board"
-msgstr "Mentsd a jelenlegi NY�K-ot"
+msgstr "Mentse az aktuális nyákterv másolatát"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Resc&ue"
-msgstr "&Kiment�s"
+msgstr "Visszatérés a nyákterv legutóbbi biztonsági mentésére"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:841
-#, fuzzy
 msgid "Clear board and get last rescue file automatically saved by Pcbnew"
-msgstr "T�rli a r�gi NY�K-ot �s visszahozza a gyorsment�sb?l"
+msgstr ""
+"Törölje a panelt, és töltse be az utolsó mentési fájlt, amelyet a \n"
+"panelszerkesztő automatikusan mentett"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:847
-#, fuzzy
 msgid "&Append Board..."
-msgstr "Ny�kot hozz�f?z"
+msgstr "Nyákterv hozzáfűzése..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:848
 msgid "Append another board to currently loaded board"
-msgstr ""
+msgstr "Egy létező nyákterv hozzáfűzése az aktuális nyáktervhez."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:852
 msgid "Import Non-KiCad Board File..."
-msgstr ""
+msgstr "Nem KiCad nyákterv fájl importálása..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:853
 msgid "Import board file from other applications"
-msgstr ""
+msgstr "Importáljuk nyáktervet másik alkalmazásokból"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:858
 msgid "Revert to Las&t Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Visszatérés az utolsó mentéshez"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:859
-#, fuzzy
 msgid "Clear board and get previous backup version of board"
-msgstr "T�rli a r�gi NY�K-ot �v csin�l egy r�gebbi verzi�t"
+msgstr "Panel törlése, és az előző biztonsági másolat betöltése"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:868
 msgid "&Specctra Session..."
-msgstr ""
+msgstr "Specctra Session fájlból..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:869
 msgid "Import routed \"Specctra Session\" (*.ses) file"
@@ -26317,7 +24699,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:873
 msgid "&DXF File..."
-msgstr ""
+msgstr "DXF fájl..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:874
 msgid "Import 2D Drawing DXF file to Pcbnew on Drawings layer"
@@ -26325,214 +24707,195 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:888
 msgid "Export board"
-msgstr "NY�K Export."
+msgstr "Nyákterv exportálása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:894
 msgid "Footprint &Position (.pos) File..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész pozíció fájl (.pos) létrehozása..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:895
 msgid "Generate footprint position file for pick and place"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész pozíció fájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:899
 msgid "&Drill (.drl) File..."
-msgstr ""
+msgstr "Furat fájl (*.drl)..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:900
 msgid "Generate excellon2 drill file"
-msgstr ""
+msgstr "Excellon2 furat fájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:904
 msgid "&Footprint (.rpt) Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész jelentés (*.rpt)..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:905
-#, fuzzy
 msgid "Create report of all footprints from current board"
-msgstr "PCB riport k�sz�t�s (footprint report)"
+msgstr "Jelentést létrehozása az aktuális panelen lévő alkatrészekről"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:909
-#, fuzzy
 msgid "IPC-D-356 Netlist File..."
-msgstr "&Bet�lt Netlist file:"
+msgstr "IPC-D-356 vezetéklista fájl..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:910
-#, fuzzy
 msgid "Generate IPC-D-356 netlist file"
-msgstr "Nem lehet netlist file-t k�sz�teni"
+msgstr "IPC-D-356 vezetéklista fájl létrehozása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:914
 msgid "&BOM File..."
-msgstr ""
+msgstr "BOM fájl..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:915
 msgid "Create bill of materials from current schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrészlista létrehozása jelenlegi kapcsolási rajzról"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:919
 msgid "&Fabrication Outputs"
-msgstr ""
+msgstr "Sorozatgyártáshoz szükséges fájlok generálása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:920
 msgid "Generate files for fabrication"
-msgstr ""
+msgstr "Sorozatgyártáshoz szükséges fájlok generálása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:932 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Print board"
-msgstr "Ny�K Nyomtat�s"
+msgstr "Nyákterv nyomtatása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:937
-#, fuzzy
 msgid "Plot board in HPGL, PostScript or Gerber RS-274X format)"
-msgstr "Nyomtat�s (form�tum HPGL,  POSTSCRIPT vagy GERBER)"
+msgstr "Nyákterv exportálás HPGL, Posztszkript vagy Gerber RS-274X formátumba"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:946
-#, fuzzy
 msgid "&Archive Footprints in Existing Library..."
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Archiválja alkatrészt egy meglévő könyvtárba..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:947
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Archive all footprints in existing library in footprint Lib table(does not "
 "remove other footprints in this library)"
 msgstr ""
-"Archiv�ld az �j l�bl�ceket csak a k�nyvt�rban (Megtartja az �sszes l�bl�cet "
-"ebben a lib ben)"
+"Archiváljon minden alkatrészt a meglévő könyvtárba az alkatrész táblázatban\n"
+"(nem távolítja el a könyvtár többi alkatrészét)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:952
-#, fuzzy
 msgid "&Create New Library and Archive Footprints..."
-msgstr "Csin�ls �j Lib-et �s mentsd bele a jelenlegi darabot"
+msgstr "Új könyvtár létrehozása és alkatrészek arhiválása..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:953
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Archive all footprints in new library\n"
 "(if the library already exists it will be deleted)"
-msgstr "Arhiv�ld az �sszes l�bl�cet ebben e Lib-ben (A r�gi lib t�r�lve lesz)"
+msgstr ""
+"Minden alkatrészt archiváljon az új könyvtárba.\n"
+"Ha a könyvtár már létezik, az törlésre kerül."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:959
-#, fuzzy
 msgid "Arc&hive Footprints"
-msgstr "Archive footprints"
+msgstr "Alkatrészek tokozása arhiválása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:960
-#, fuzzy
 msgid "Archive or add all footprints in library file"
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Archiváljon vagy hozzáadja alkatrészeket a könyvtárfájlban"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid "Close Pcbnew"
-msgstr "Futtat Pcbnew (Editeur de Circuits Imprim�s)"
+msgstr "Panel szerkesztő bezárása..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:972
 msgid "S&pecctra DSN..."
-msgstr ""
+msgstr "Specctra DSN fájlba..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:973
 msgid "Export current board to \"Specctra DSN\" file"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális nyákterv exportálása \"Specctra DSN\"  fájlba"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:977
-#, fuzzy
 msgid "&GenCAD..."
-msgstr "&GenCAD"
+msgstr "GenCAD fájlba..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:977
-#, fuzzy
 msgid "Export GenCAD format"
-msgstr "Export GenCAD form�tumban"
+msgstr "Aktuális nyákterv exportálása \"GenCAD\" fájlba"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:981
 msgid "&VRML..."
-msgstr ""
+msgstr "VRML fájlba..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:982
 msgid "Export VRML board representation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális panel exportálása \"VRML\" fájlba"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:986
 msgid "I&DFv3..."
-msgstr ""
+msgstr "IDFv3 fájlba..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:986
 msgid "IDFv3 board and symbol export"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális panel exportálása \"IDFv3\" fájlba"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:990
 msgid "S&TEP..."
-msgstr ""
+msgstr "STEP..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:990
-#, fuzzy
 msgid "STEP export"
-msgstr "Export"
+msgstr "STEP exportálása"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:994
 msgid "&SVG..."
-msgstr ""
+msgstr "SVG..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:995
 msgid "Export board file in Scalable Vector Graphics format"
-msgstr ""
+msgstr "Nyákterv exportálása *.SVG formátumba"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:999
 msgid "&Footprint Association (.cmp) File..."
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész konténer (.cmp) fájl..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:1000
 msgid "Export footprint association file (*.cmp) for schematic back annotation"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Gap Size:"
-msgstr "Lap m�rete:"
+msgstr "Hézagméret:"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Stub Size:"
-msgstr "Lap m�ret"
+msgstr "Csonk mérete:"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:259
 msgid "Arc Stub Radius Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkolt körcikk sugára:"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:270 pcbnew/microwave.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Create microwave module"
-msgstr "Cser�ld hasonl� modulra"
+msgstr "Mikrohullámú modul létrehozása"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Angle in degrees:"
-msgstr "Angle (0.1deg):"
+msgstr "Szög fokban:"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:300
 msgid "Incorrect number, abort"
-msgstr "Val�tlan sz�m; abort"
+msgstr "Hibás szám, megszakítás"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:440
 msgid "Complex shape"
-msgstr "Complex Alak"
+msgstr "Összetett alakzat"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Read Shape Description File..."
-msgstr "Read Shape Descr File"
+msgstr "Alakzattulajdonság fájl olvasása..."
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:466
 msgid "Symmetrical"
 msgstr "Szimmetrikus"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Shape Option"
-msgstr "ShapeOption"
+msgstr "Alakzat beállítása"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:501
 msgid "Read descr shape file"
@@ -26540,105 +24903,102 @@ msgstr "Read descr Alak file"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:516
 msgid "File not found"
-msgstr "File nem tal�lhat�"
+msgstr "A fájl nem található"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:604
 msgid "Shape has a null size!"
-msgstr "Shape has a null size!"
+msgstr "Az alakzat nulla méretű!"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:610
 msgid "Shape has no points!"
-msgstr "Shape has no points!"
+msgstr "Az alakzatnak nincsenek pontjai!"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:706
-#, fuzzy
 msgid "No pad for this footprint"
-msgstr "No pad for this module"
+msgstr "Az alkatrésztoknak nincsenek forrpontjai."
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:714
-#, fuzzy
 msgid "Only one pad for this footprint"
-msgstr "Only one pad for this module"
+msgstr "Az alkatrésztoknak csak egy forrpontja van."
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:725
 msgid "Gap:"
-msgstr ""
+msgstr "Hézag:"
 
 #: pcbnew/microwave.cpp:725
-#, fuzzy
 msgid "Create Microwave Gap"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Mikrohullámú hézag létrehozása"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_inductor.cpp:310
 msgid "Length of Trace:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv hossza:"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_inductor.cpp:321
 msgid "Requested length < minimum length"
-msgstr "Kiv�nt hossz< minimum hossz"
+msgstr "A kért hossz kisebb mint a minimálisan létrehozható hossz."
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_inductor.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Requested length too large"
-msgstr "Kiv�nt hossz< minimum hossz"
+msgstr "A kért hossz túl hosszú."
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_inductor.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Component Value:"
-msgstr "Alkatr�szek �rt�k alapj�n"
+msgstr "Alkatrész értéke:"
 
 #: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:714
 msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected"
 msgstr ""
+"A szegmens nem vonszolható,\n"
+"mert túl sok szegmens csatlakozik hozzá."
 
 #: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:785
 msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments"
 msgstr ""
+"A szegmens nem vonszolható\n"
+"mert két hengeres szegmens."
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:60
 msgid "Add Line"
-msgstr "Add-vonal"
+msgstr "Vonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:64 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:65
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:144
 msgid "Add Gap"
-msgstr "Add-R�s"
+msgstr "Hézag hozzáadása"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:68 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:71
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:152
 msgid "Add Stub"
-msgstr "Add Csonk"
+msgstr "Csonk hozzáadása"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:72 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:77
 msgid "Add Arc Stub"
-msgstr "Add-�ves csonk"
+msgstr "Csonkolt körcikk hozzáadása"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:76 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:83
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:168
 msgid "Add Polynomial Shape"
-msgstr "Add-Polynom k�rvonal"
+msgstr "Polinomiális alakzat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:94
 msgid "Net Name"
-msgstr "Net N�v"
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:97
 msgid "Net Code"
-msgstr "Net K�dja"
+msgstr "Vezeték kód"
 
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Net Length"
-msgstr "Hossz"
+msgstr "Vezeték hossz"
 
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "On Board"
-msgstr "Ny�K Nyomtat�s"
+msgstr "A nyákterven"
 
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:152
 msgid "In Package"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagban"
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:100
 #, c-format
@@ -26646,6 +25006,8 @@ msgid ""
 "Error loading netlist.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba a vezetéklista betöltésekor.\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:208
 msgid "Components"
@@ -26654,26 +25016,26 @@ msgstr "Komponensek"
 #: pcbnew/netlist.cpp:254
 #, c-format
 msgid "No footprint defined for symbol \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "A \"%s\" szimbólumhoz nincs alkatrész társítva.\n"
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
-"Footprint of symbol \"%s\" changed: board footprint \"%s\", netlist "
-"footprint \"%s\"\n"
+"Footprint of symbol \"%s\" changed: board footprint \"%s\", netlist footprint "
+"\"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component \"%s\" footprint ID \"%s\" is not valid.\n"
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+msgstr "A \"%s\" szimbólum alkatrész azonosító \"%s\" nem érvényes.\n"
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Component \"%s\" footprint \"%s\" was not found in any libraries in the "
 "footprint library table.\n"
-msgstr "Alkatr�sz %s: Modul %s nnem tal�lhat� a Lib-ben"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/netlist_reader.cpp:181
 #, c-format
@@ -26682,25 +25044,31 @@ msgid ""
 "file: \"%s\"\n"
 "line: %d"
 msgstr ""
+"érvénytelen alkatrész azonosító a\n"
+"\"%s\" fájlban a\n"
+"%d sorban."
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Graphic not allowed on Copper layers"
-msgstr "Grafika not autorized on Copper layers"
+msgstr ""
+"Grafikák elhelyezése nem engedélyezett RÉZ rétegen!\n"
+"Válasszon olyan réteget, amelyen rajzolhat."
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:286 pcbnew/router/router_tool.cpp:656
-#, fuzzy
 msgid "Tracks on Copper layers only"
-msgstr "Tracks on Copper layers only "
+msgstr ""
+"Vezetősávok elhelyezése csak RÉZ rétegen lehetséges.\n"
+"Válasszon ki egy RÉZ réteget."
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:345
 msgid "Texts not allowed on Edge Cut layer"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegek elhelyezése nem engedélyezett KONTÚR rétegen."
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:397
-#, fuzzy
 msgid "Dimension not allowed on Copper or Edge Cut layers"
-msgstr "Cotation not autorized on Copper layers"
+msgstr ""
+"Méretező nyilak elhelyezése tiltott a RÉZ és KONTÚR rétegeken.\n"
+"A hozzáadni kívánt grafikát csak a rajz (Dwgs.User) rétegre helyezheti."
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:450
 msgid "Via Tool not available in Legacy Toolset"
@@ -26711,520 +25079,463 @@ msgid "Measurement Tool not available in Legacy Toolset"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Delete All Drawings on Layer"
-msgstr "Rajzol�s T�rl�s"
+msgstr "Minden grafika törlése a kijelölt rétegről"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Delete Zone Filling"
-msgstr "T�r�ld a z�na limitet"
+msgstr "Zónakitöltés törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:208 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Close Zone Outline"
-msgstr "Z�na kit�lt�s Options"
+msgstr "Zóna körvonalának lezárása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Delete Last Corner"
-msgstr "F�lia T�rl�s"
+msgstr "Utolsó sarok törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Get and Move Footprint..."
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész mozgatása ide..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:344 pcbnew/onrightclick.cpp:350
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:368 pcbnew/onrightclick.cpp:381
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:418 pcbnew/onrightclick.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid "Select Working Layer..."
-msgstr "V�lassz munka f�li�t"
+msgstr "Réteg kiválasztása..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:358 pcbnew/onrightclick.cpp:410
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:459
-#, fuzzy
 msgid "Begin Track"
-msgstr "Vonalat megszak�t"
+msgstr "Vezetősáv rajzolása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:364 pcbnew/onrightclick.cpp:414
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:583
 msgid "Select Track Width"
-msgstr "V�lassz vonal sz�less�get"
+msgstr "Vezetősáv szélesség kiválasztása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Select Layer Pair for Vias..."
-msgstr "V�lassz f�lia p�rt a vezet�knek"
+msgstr "Rétegpár kiválasztása az átvezetőfurathoz..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Documentation"
-msgstr "Modul l�bl�c-Dokument�ci�"
+msgstr "Alkatrésztokozás dokumentáció"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:398
-#, fuzzy
 msgid "Global Spread and Place"
-msgstr "Mindent mozgat �s lerak"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:400
-#, fuzzy
 msgid "Spread out All Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:402
 msgid "Spread out Footprints not Already on Board"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:404
-#, fuzzy
 msgid "Unlock All Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Minden alkatrészláb feloldása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:406
-#, fuzzy
 msgid "Lock All Footprints"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Minden alkatrésztok fixálása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:439 pcbnew/onrightclick.cpp:759
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:961 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:139
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:841
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Átfordítás"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:466
 msgid "Drag Via"
-msgstr "Fogd a furatot"
+msgstr "Átvezetés vonszolása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:481
 msgid "Drag Segments, Keep Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Szegmens vonszolása szomszédos sávok fixálásával"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:486
-#, fuzzy
 msgid "Drag Segment"
-msgstr "Szegmens"
+msgstr "Szegmens vonszolása szomszédos sávokkal együtt"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:501
 msgid "Create Track Array..."
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősávtömb létrehozása..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:507 pcbnew/router/router_tool.cpp:121
 msgid "Break Track"
-msgstr "Vonalat megszak�t"
+msgstr "Vonal befejezés"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:517
 msgid "Place Node"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Szakasz hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:524 pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:52
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:142
 msgid "End Track"
-msgstr "Vonal v�ge"
+msgstr "Vezetősáv vége"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:528 pcbnew/router/router_tool.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Place Through Via"
-msgstr "Tegy�l furatot (V)"
+msgstr "Átmenőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:531 pcbnew/router/router_tool.cpp:170
 msgid "Select Layer and Place Through Via..."
-msgstr ""
+msgstr "Réteg kiválasztása és átvezetőfurat hozzáadása..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:538 pcbnew/router/router_tool.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Place Blind/Buried Via"
-msgstr "Eltemetett �tmen?"
+msgstr "Zsák / belső furat átvezetés hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:542 pcbnew/router/router_tool.cpp:178
 msgid "Select Layer and Place Blind/Buried Via..."
-msgstr ""
+msgstr "Réteg kiválasztása és zsák vagy belső átvezetőfurat hozzáadása..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Place Micro Via"
-msgstr "Tegy�l furatot (V)"
+msgstr "Pici átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Change Via Size and Drill"
-msgstr "Furatot cser�l"
+msgstr "Átvezetőfurat és átmérő módosítása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Change Segment Width"
-msgstr "Sz�less�g csere"
+msgstr "Szegmens szélesség módosítása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:577
-#, fuzzy
 msgid "Change Track Width"
-msgstr "Sz�less�g csere"
+msgstr "Vezetősáv szélesség módosítása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:592
-#, fuzzy
 msgid "Delete Via"
-msgstr "Elem T�rl�se"
+msgstr "Átvezetés törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:592
 msgid "Delete Segment"
-msgstr "Szegmens T�rl�s"
+msgstr "Szegmens törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:599
 msgid "Delete Track"
-msgstr "T�rli a vonalat"
+msgstr "Vezetősáv törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:601
 msgid "Delete Net"
-msgstr "R�csot t�rli"
+msgstr "Légvezeték törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:616
 msgid "Set Flags"
-msgstr "Igaz�t Flags"
+msgstr "Jelölő beállítása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:618
 msgid "Locked: Yes"
-msgstr "Z�rolt: Igen"
+msgstr "Zárolt: Igen"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:619
 msgid "Locked: No"
-msgstr "Z�rolt: Nem"
+msgstr "Zárolt: nem"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:628
 msgid "Track Locked: Yes"
-msgstr "Vonal Z�rolt: Igen"
+msgstr "Vezetősáv: zárolt"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:629
 msgid "Track Locked: No"
-msgstr "Vonal z�rolt: Nem"
+msgstr "Vezetősáv: szabad"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:631
 msgid "Net Locked: Yes"
-msgstr "H�l� Z�rolt: Igen"
+msgstr "Vezeték: zárolt"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:632
 msgid "Net Locked: No"
-msgstr "H�l� Z�rolt: Nem"
+msgstr "Vezeték: szabad"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:646
-#, fuzzy
 msgid "Place Edge Outline"
-msgstr "K�rvonalat lerak"
+msgstr "Panel kontúr (körvonal) hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid "Place Corner"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Sarok hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:655
-#, fuzzy
 msgid "Place Zone"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:662
 msgid "Keepout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárt terület"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:675 pcbnew/tools/point_editor.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Create Corner"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Sarok létrehozása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:676
-#, fuzzy
 msgid "Drag Outline Segment"
-msgstr "Ellen�rzi a Szegmenseket:"
+msgstr "Kontúr (körvonal) szegmens vonszolása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:684
-#, fuzzy
 msgid "Add Similar Zone"
-msgstr "Z�na hozz�ad�s"
+msgstr "Hasonló zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:687
 msgid "Add Cutout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Kivágott terület hozzáadása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:690 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:100
 msgid "Duplicate Zone onto Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Zóna másolása másik rétegre..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:695 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Fill Zone"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Zóna kitöltése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:701
 msgid "Remove Filled Areas in Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Minden zóna kiürítése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:704
-#, fuzzy
 msgid "Move Zone"
-msgstr "Z�na mozgat�s"
+msgstr "Zóna mozgatása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:707
 msgid "Move Zone Exactly..."
-msgstr ""
+msgstr "Zóna pontos mozgatása..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:712
-#, fuzzy
 msgid "Edit Zone Properties..."
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Zóna tulajdonságok szerkesztése..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:722
-#, fuzzy
 msgid "Delete Cutout"
-msgstr "Egys�gek t�rl�se"
+msgstr "Kivágott terület törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:725
-#, fuzzy
 msgid "Delete Zone Outline"
-msgstr "Z�na T�rl�s"
+msgstr "Zóna körvonal törlése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:765
-#, fuzzy
 msgid "Edit Parameters..."
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Alkatrésztulajdonságok szerkesztése"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:800 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Update Footprint..."
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrésztok frissítése..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:803 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Change Footprint..."
-msgstr "Orientation csere"
+msgstr "Alkatrész cseréje..."
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:810
-#, fuzzy
 msgid "Lock Footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Fixált alkatrész"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:817
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Footprint"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Szabad alkatrész"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:861 pcbnew/onrightclick.cpp:968
-#, fuzzy
 msgid "Reset Size"
-msgstr "Lap m�ret"
+msgstr "Méret visszaállítása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:904
 msgid "Drag Pad"
-msgstr "Drag Pad"
+msgstr "Forrpont vonszolása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:921
 msgid ""
-"Copy this pad's properties to all pads in this footprint (or similar "
-"footprints)"
-msgstr ""
+"Copy this pad's properties to all pads in this footprint (or similar footprints)"
+msgstr "Kiválasztott forrpont beállításainak másolása"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:999
-#, fuzzy
 msgid "Auto Width"
-msgstr "Sz�less�g �ll�t�s"
+msgstr "Automatikus vezetősáv szélesség"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1000
 msgid ""
-"Use the track width when starting on a track, otherwise the current track "
-"width"
+"Use the track width when starting on a track, otherwise the current track width"
 msgstr ""
+"Csak új vezetősáv létrehozásakor használja, egyébként használja a jelenlegi "
+"szélességet"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1010
-#, fuzzy
 msgid "Use Netclass Values"
-msgstr "Haszn�lj Net neveket"
+msgstr "Vezetékosztály értékeinek használata"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1011
 msgid "Use track and via sizes from their Netclass values"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a vezetékosztályban lévő vezetősávok és átvezetések méreteit"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1017
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Track %s"
-msgstr "�tvonalak"
+msgstr "Vezetősávszélesség: %s"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1020 pcbnew/onrightclick.cpp:1046
 msgid " uses NetClass"
-msgstr ""
+msgstr "(alapértelmezett méret)"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1038
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Via %s"
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőforrpont: %s"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1042
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Via %s, drill %s"
-msgstr "�tmen? furat"
+msgstr "Átvezetőforrpont: %s, átvezetőfurat: %s"
 
 #: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Pad (footprint %s %s) ?"
-msgstr "T�rl�s Pad (module %s %s) "
+msgstr "Forrpont törlése (alkatrész tok %s %s) ?"
 
 #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:192
 msgid "Error loading project footprint libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a projekt alkatrészek könyvtárak betöltésekor."
 
 #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:613
-#, fuzzy
 msgid "Display rectangular coordinates"
-msgstr "Display Polar Coords"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:626
-#, fuzzy
 msgid "Show pads in fill mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Forrpontok megjelenítése kitöltött módban"
 
 #: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:1023
 msgid "Zoom "
-msgstr "Nagy�t "
+msgstr "Nagyítás "
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid "Layers Manager"
-msgstr "F�lia Sz?r?"
+msgstr "Rétegkezelő"
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:701
 #, c-format
 msgid "The auto save file \"%s\" could not be removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Az automatikus mentés \"%s\" fájl nem lehet eltávolítani!"
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1104
 msgid " [new file]"
-msgstr ""
+msgstr "[új fájl]"
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1108
-#, fuzzy
 msgid "Pcbnew"
-msgstr "Futtat Pcbnew (Editeur de Circuits Imprim�s)"
+msgstr "Nyáktervező"
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1219
 msgid ""
-"Cannot update the PCB, because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In "
-"order to create or update PCBs from schematics, you need to launch the KiCad "
-"project manager and create a PCB project."
+"Cannot update the PCB, because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In order "
+"to create or update PCBs from schematics, you need to launch the KiCad project "
+"manager and create a PCB project."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_layer_box_selector.cpp:97
 msgid "(not activated)"
-msgstr ""
+msgstr "(nem aktivált)"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Footprints Front"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Felső alkatrészek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:68
 msgid "Show footprints that are on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső alkatrészek körvonalainak megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Footprints Back"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alsó alkatrészek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:69
 msgid "Show footprints that are on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó alkatrészek körvonalainak megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Show footprint values"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész értékek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "References"
-msgstr "R�f�rence"
+msgstr "Referenciák"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Show footprint references"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész referenciák megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Text Front"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész felső szövegek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:72
 msgid "Show footprint text on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső szövegek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Text Back"
-msgstr "L�bl�c.. Rotation modules"
+msgstr "Alkatrész alsó szövegek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:73
 msgid "Show footprint text on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó szövegek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Hidden Text"
-msgstr "Sz�veg hozz�ad�s"
+msgstr "Rejtett szövegek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:74
 msgid "Show footprint text marked as invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatatlan alkatrész szövegek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Pads Front"
-msgstr "Pads: "
+msgstr "Felső forrpontok"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:75
 msgid "Show footprint pads on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső forrpontok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Pads Back"
-msgstr "Pads: "
+msgstr "Alsó forrpontok"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:76
 msgid "Show footprint pads on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrpontok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:77
 msgid "Through Hole Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenőfuratos forrpontok"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:77
 msgid "Show through hole pads in specific color"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Show tracks"
-msgstr "Mozgasd a nyomvonalat"
+msgstr "Vezetősávok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:80
 msgid "Show through vias"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőforpontok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Bl/Buried Via"
-msgstr "Eltemetett �tmen?"
+msgstr "Zsák / belső átvezetőfuratok"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:81
 msgid "Show blind or buried vias"
-msgstr ""
+msgstr "A zsák és belső átvezetőfuratok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:82
 msgid "Show micro vias"
-msgstr ""
+msgstr "A pici átvezetőfuratok megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Non Plated Holes"
-msgstr "Mutasd a lukon kereszt�l"
+msgstr "Nem ónozott forrpontok"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:83
 msgid "Show non plated holes in specific color"
@@ -27232,25 +25543,24 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:85
 msgid "Ratsnest"
-msgstr "Ratsnest"
+msgstr "Légvezetékek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Show unconnected nets as a ratsnest"
-msgstr "Show General ratsnest"
+msgstr "Nem csatlakoztatott légvezetékek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "No-Connects"
-msgstr "Csatlakozz"
+msgstr "Nem csatlakoztatott"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:86
 msgid "Show a marker on pads which have no net connected"
 msgstr ""
+"Nem csatlakoztatott jelölő megjelenítése, a nem csatlakoztatott forrpontokon"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:87
 msgid "Anchors"
-msgstr "Horgonyok"
+msgstr "Horgony"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:87
 msgid "Show footprint and text origins as a cross"
@@ -27258,21 +25568,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:88
 msgid "Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Munkalap"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Show worksheet"
-msgstr "Mutasd Vezet�k V�zlat"
+msgstr "Munkalap megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:89
 msgid "Cursor"
-msgstr "Kurzor"
+msgstr "Egérmutató:"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "PCB Cursor"
-msgstr "Kurzor"
+msgstr "Nyákterv kurzor"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:90
 msgid "Aux items"
@@ -27283,111 +25591,100 @@ msgid "Auxiliary items (rulers, assistants, axes, etc.)"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Background"
-msgstr "Feh�r H�tt�r"
+msgstr "Háttér"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "PCB Background"
-msgstr "Fekete H�tt�r"
+msgstr "Nyákterv háttér"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Show All Copper Layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Az összes rézréteg megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:175
 msgid "Hide All Copper Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív réz réteg kivételével a többi réz réteg elrejtése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:178
 msgid "Always Hide All Copper Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív réz réteg kivételével a többi réz éteg elrelytése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "Hide All Copper Layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Minden réz rétegek elrejtése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Show All Non Copper Layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Az összes nem rézréteg megjelenítése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "Hide All Non Copper Layers"
-msgstr "R�z f�li�k."
+msgstr "Az összes nem rézréteg elrejtése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:202
 msgid "Show All Front Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Összes felső réteg megjelenítése / elrejtése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Show All Back Layers"
-msgstr "Swap F�lia:"
+msgstr "Összes alsó réteg megjelenítése / elrejtése"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:505
-#, fuzzy
 msgid "Front copper layer"
-msgstr "1 oldal per f�lia"
+msgstr "Felső réz réteg"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Back copper layer"
-msgstr "1 oldal per f�lia"
+msgstr "Alsó réz réteg"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "Inner copper layer"
-msgstr "Benne lev? sz�veg a forraszt�si f�li�n"
+msgstr "Belső réz réteg"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:537
 msgid "Adhesive on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső ragasztó"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:538
 msgid "Adhesive on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó ragasztó"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:539
 msgid "Solder paste on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső forasztópaszta"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:540
 msgid "Solder paste on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrasztópaszta"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:541
 msgid "Silkscreen on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső szitanyomat"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:542
 msgid "Silkscreen on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó szitanyomat"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:543
 msgid "Solder mask on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső forrasztómaszk"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:544
 msgid "Solder mask on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó forrasztómaszk"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:545
-#, fuzzy
 msgid "Explanatory drawings"
-msgstr "Export symbol rajzok:"
+msgstr "Magyarázó rajzok"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:546
 msgid "Explanatory comments"
-msgstr ""
+msgstr "Magyarázó szövegek"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:547 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:548
 msgid "User defined meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által definiált jelentés"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:549
 msgid "Board's perimeter definition"
@@ -27399,11 +25696,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:551
 msgid "Footprint courtyards on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Felső alkatrésztok udvar"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:552
 msgid "Footprint courtyards on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó alkatrésztok udvar"
 
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:553
 msgid "Footprint assembly on board's front"
@@ -27421,6 +25718,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"érvénytelen tizedes szám a\n"
+"fájl: \"%s\" \n"
+"sor: % d\n"
+"betű: %d"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:144
 #, c-format
@@ -27430,21 +25731,25 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"hiányzó tizedesszám a\n"
+"fájl: \"%s\" \n"
+"sor: % d\n"
+"betű: %d"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Cannot interpret date code %d"
-msgstr ""
+msgstr "dátum kód értelmezhetetlen: %d"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:473 pcbnew/pcb_parser.cpp:578
 #, c-format
 msgid "Unknown token \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen jelző \"%s\""
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:684
 #, c-format
 msgid "Page type \"%s\" is not valid "
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" lap típusa nem érvényes "
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:916
 #, c-format
@@ -27454,7 +25759,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:949
 #, c-format
 msgid "%d is not a valid layer count"
-msgstr ""
+msgstr "%d nem egy érvényes réteg szám"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:980
 #, c-format
@@ -27469,6 +25774,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Duplicate NETCLASS name \"%s\" in file \"%s\" at line %d, offset %d"
 msgstr ""
+"ismétlődő VEZETÉKOSZTÁLY név: \"%s\", a \"%s\" fájlban, a(z) %d sorban, az %d "
+"karakter"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:1802
 #, c-format
@@ -27478,6 +25785,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"érvénytelen alkatrész azonosító a\n"
+"fájl: \"%s\"\n"
+"sor: %d\n"
+"oszlop: %d"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:2053
 #, c-format
@@ -27494,6 +25805,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"érvénytelen vezeték azonosító\n"
+"fájl: \"%s\" \n"
+"sor: % d\n"
+"karaktert: %d"
 
 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:3185
 #, c-format
@@ -27502,6 +25817,10 @@ msgid ""
 "\"%s\"\n"
 "you should verify and edit it (run DRC test)."
 msgstr ""
+"Van egy zóna, amely nem létező vezetékhez tartozik.\n"
+"\"%s\"\n"
+"Ellenőriznie és módosítsa, majd futtassa újra a tervezési szabályellenőrző "
+"tesztet."
 
 #: pcbnew/pcbnew.cpp:341
 msgid ""
@@ -27509,22 +25828,36 @@ msgid ""
 "method for finding footprints.\n"
 "Pcbnew has either copied the default table or created an empty table in the "
 "kicad configuration folder.\n"
-"You must first configure the library table to include all footprint "
-"libraries you want to use.\n"
+"You must first configure the library table to include all footprint libraries "
+"you want to use.\n"
 "See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb or Pcbnew "
 "documentation for more information."
 msgstr ""
+"A paneltervezőt most indította először ezért a program az új alkatrészkönyvtár "
+"táblát használja az alkatrészek kereséséhez.\n"
+"A paneltervező vagy átmásolja az alapértelmezett táblázatot, vagy létrehozhat "
+"egy üres táblát a KiCAD konfigurációs mappában.\n"
+"Először konfigurálnia kell a könyvtár táblázatot, amely tartalmazza az  összes "
+"használni kívánt alkatrész tároló könyvtárat.\n"
+"További információt a CvPcb vagy Pcbnew dokumentáció \"Footprint Library Table"
+"\" részében talál."
 
 #: pcbnew/pcbnew.cpp:358
 msgid ""
 "An error occurred attempting to load the global footprint library table:\n"
 "Please edit this global footprint library table in Preferences menu"
 msgstr ""
+"Hiba történt a globális alkatrészkönyvtár táblázat betöltése közben:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Kérjük, módosítsa a globális alkatrészkönyvtár táblázatot a Beállítások \n"
+"menüben."
 
 #: pcbnew/plot_board_layers.cpp:122 pcbnew/plot_board_layers.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Your BOARD has a bad layer number for footprint %s"
-msgstr ""
+msgstr "A nyáktervnek rossz a réteg száma az %s alkatrészlábhoz képest."
 
 #: pcbnew/plugin.cpp:136
 msgid "Enable <b>debug</b> logging for Footprint*() functions in this PLUGIN."
@@ -27532,22 +25865,22 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/plugin.cpp:140
 msgid "Regular expression <b>footprint name</b> filter."
-msgstr ""
+msgstr "Reguláris kifejezés <b>alkatrésztok név</b> szűrő."
 
 #: pcbnew/plugin.cpp:161
 msgid ""
 "Enter the python module which implements the PLUGIN::Footprint*() functions."
 msgstr ""
+"Adja meg a python modult, amely végrehajtja a PLUGIN :: Footprint * () "
+"függvényeket."
 
 #: pcbnew/printout_controler.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Multiple Layers"
-msgstr "T�bbsz�r�s elem %s%s"
+msgstr "Több réteg"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:49 pcbnew/router/router_tool.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "New Track"
-msgstr "�j s�v"
+msgstr "Új vezetősáv"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:49 pcbnew/router/router_tool.cpp:139
 msgid "Starts laying a new track."
@@ -27559,55 +25892,56 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:55
 msgid "Length Tuning Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Hossz hangolási beállítások..."
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:55
 msgid "Sets the length tuning parameters for currently routed item."
 msgstr ""
+"Beállítja az aktuálisan átirányított elem hosszúsági hangolási paramétereit."
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:59
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Térköz növelése"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:59
 msgid "Increase meander spacing by one step."
-msgstr ""
+msgstr "Meander közök növelése egy egységgel."
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:63
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Térköz csökkentése"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:63
 msgid "Decrease meander spacing by one step."
-msgstr ""
+msgstr "Meander közök csökkentése egy egységgel."
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:67
 msgid "Increase Amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitúdó növelése"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:67
 msgid "Increase meander amplitude by one step."
-msgstr ""
+msgstr "Meander Amplitúdó növelésével egy egységgel."
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:71
 msgid "Decrease Amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitúdó csökkentése"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:71
 msgid "Decrease meander amplitude by one step."
-msgstr ""
+msgstr "Meander amplitúdó csökkentse egy egységgel."
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:86
 msgid "Length Tuner"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz hangoló"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:226
 msgid "Tune Trace Length"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősávhossz hangolás"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:233
 msgid "Tune Diff Pair Length"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:240
 msgid "Tune Diff Pair Skew"
@@ -27615,9 +25949,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:453
 msgid ""
-"Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of "
-"the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-."
+"Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of the "
+"nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megtalálni a kiegészítő differenciálpárt vezetéket.\n"
+"Győződjön meg róla, hogy a differenciálpárhoz tartozó vezetékek nevei _N/_P "
+"vagy +/-."
 
 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:474
 msgid ""
@@ -27636,45 +25973,47 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:584
 msgid "Current track/via gap setting violates design rules for this net."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális vezetősáv/átvezetőfurat hézag megsérti a tervezési szabályokat."
 
 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:591
 msgid "Current track width setting violates design rules."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális vezetősáv szélessége megsérti a tervezési szabályokat."
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:75
 #: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:66
 msgid "Please select a track whose length you want to tune."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a vezetősávot, melynek hosszát módosítani akarja."
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:92
 msgid ""
-"Unable to find complementary differential pair net for length tuning. Make "
-"sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
-"_N/_P or +/-."
+"Unable to find complementary differential pair net for length tuning. Make sure "
+"the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or "
+"+/-."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megtalálni a kiegészítő differenciálpárt vezetéket a hangoláshoz.\n"
+"Győződjön meg róla, hogy a differenciálpárhoz tartozó vezetékek nevei _N/_P "
+"vagy +/-."
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:368
 #: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:243
 msgid "Too long: "
-msgstr ""
+msgstr "Túl hosszú:"
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:371
 #: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:246
 msgid "Too short: "
-msgstr ""
+msgstr "Túl rövid:"
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:374
 #: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:249
 msgid "Tuned: "
-msgstr ""
+msgstr "Behangolva: "
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:377
 #: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:252
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "?"
-msgstr "??"
+msgstr "?"
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:820
 #, c-format
@@ -27691,43 +26030,46 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:53
 msgid "Please select a differential pair trace you want to tune."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a vezetősáv párt, melyet hangolni akar."
 
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:72
 msgid ""
-"Unable to find complementary differential pair net for skew tuning. Make "
-"sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
-"_N/_P or +/-."
+"Unable to find complementary differential pair net for skew tuning. Make sure "
+"the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or "
+"+/-."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megtalálni a kiegészítő differenciálpárt vezetéket a SKEW "
+"hangoláshoz.\n"
+"Győződjön meg róla, hogy a differenciálpárhoz tartozó vezetékek nevei _N/_P "
+"vagy +/-."
 
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:154
 msgid "Too long: skew "
-msgstr ""
+msgstr "Túl hosszú: ferdeség"
 
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:157
 msgid "Too short: skew "
-msgstr ""
+msgstr "Túl rövid: ferdeség"
 
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:160
 msgid "Tuned: skew "
-msgstr ""
+msgstr "Hangolt: ferdeség"
 
 #: pcbnew/router/pns_router.cpp:175
 msgid "Cannot start routing inside a keepout area or board outline."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_tool_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Routing Options..."
-msgstr "Der�ksz�gOptions"
+msgstr "Nyomvonal-tervezési beállítások"
 
 #: pcbnew/router/pns_tool_base.cpp:67
 msgid "Shows a dialog containing router options."
-msgstr ""
+msgstr "Nyomvonal-tervezési opciók megjelenítése"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:84
 msgid "Interactive Router (Single Tracks)"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív huzalozás (Egy vezetősáv)"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:85
 msgid "Run push & shove router (single tracks)"
@@ -27735,7 +26077,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:89
 msgid "Interactive Router (Differential Pairs)"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív huzalozás (Több vezetősáv)"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:90
 msgid "Run push & shove router (differential pairs)"
@@ -27743,36 +26085,35 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:94
 msgid "Interactive Router Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív nyomvonaltervezés beállítások..."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:95
 msgid "Open Interactive Router settings"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív nyomvonaltervezés beállítások"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:99
 msgid "Differential Pair Dimension Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv méretek beállítása..."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:100
 msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv méretek beállítása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:104
 msgid "Tune length of a single track"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vezetősáv hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:108
 msgid "Tune length of a differential pair"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok hosszának hangolása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:112
 msgid "Tune skew of a differential pair"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Drag Track/Via"
-msgstr "Fogd a furatot"
+msgstr "Vezetősáv/átvezetőfurat vonszolása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:116
 msgid "Drags tracks and vias without breaking connections"
@@ -27796,8 +26137,7 @@ msgid "Drag (free angle)"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:134
-msgid ""
-"Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle."
+msgid "Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:142
@@ -27805,166 +26145,176 @@ msgid "Stops laying the current track."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Auto-end Track"
-msgstr "Vonal v�ge"
+msgstr "Vezetősáv automatikus vég"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:145
 msgid "Automagically finishes currently routed track."
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan befejezi az éppen tervezett vezetősávot."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:150
 msgid "Adds a through-hole via at the end of currently routed track."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáad egy átvezetőfuratot a jelenleg tervezett vezetősáv végén."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:157
 msgid "Adds a blind or buried via at the end of currently routed track."
 msgstr ""
+"Hozzáad egy zsák vagy belső átvezetőfuratot a jelenleg tervezett vezetősáv\n"
+"végén."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Place Microvia"
-msgstr "Horog helye"
+msgstr "Pici átvezetőfurat hozzáadás"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:163
 msgid "Adds a microvia at the end of currently routed track."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáad egy pici átvezetőfuratot a jelenleg tervezett vezetősáv végén."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:171
 msgid ""
 "Select a layer, then add a through-hole via at the end of currently routed "
 "track."
 msgstr ""
+"Válasszon réteget, akkor hozzáadhat egy átvezetőfuratot a jelenleg tervezett "
+"vezetősáv végén."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:179
 msgid ""
-"Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently "
-"routed track."
+"Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently routed "
+"track."
 msgstr ""
+"Válasszon réteget, akkor hozzáadhat egy zsák vagy belső átvezetőfuratot a "
+"jelenleg tervezett vezetősáv végén."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:185
 msgid "Custom Track/Via Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni vezetősáv / átvezetőfurat méret..."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:186
 msgid "Shows a dialog for changing the track width and via size."
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv szélesség és átvezetőfurat méret beállítások megjelenítése"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:192
 msgid "Switches posture of the currently routed track."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális vezetősáv irányváltás"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:197
 msgid "Differential Pair Dimensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv méretek..."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:198
 msgid "Sets the width and gap of the currently routed differential pair."
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősáv szélesség és hézag beállítása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Select Track/Via Width"
-msgstr "V�lassz vonal sz�less�get"
+msgstr "Vezetősáv / átvezetőfurat szélesség kiválasztása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:223
 msgid "Custom Size"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi méret"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:226
-#, fuzzy
 msgid "Use Starting Track Width"
-msgstr "V�lassz vonal sz�less�get"
+msgstr "Használja kezdő vezetősáv szélességét"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:227
 msgid "Route using the width of the starting track."
-msgstr ""
+msgstr "Használja a kezdő pálya szélességét"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Use Net Class Values"
-msgstr "Haszn�lj Net neveket"
+msgstr "Vezetékosztály szélesség használata"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:230
 msgid "Use track and via sizes from the net class"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a vezetékosztályban lévő vezetősávok és átvezetések méreteit"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:312
 msgid "Interactive Router"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív huzalozás"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:532
 msgid "Blind/buried vias have to be enabled in the design settings."
 msgstr ""
+"Belső / zsákfurat átvezetés használatához engedélyezni kell ezt az opciót a \n"
+"tervezési beállításoknál."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:538
 msgid "Microvias have to be enabled in the design settings."
 msgstr ""
+"Pici átvezetés használatához engedélyezni kell ezt az opciót a tervezési "
+"beállításoknál."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:545
 msgid "Only through vias are allowed on 2 layer boards."
 msgstr ""
+"Csak két réz réteggel rendelkező panelon megengedett az átvezetőfurat "
+"használata."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:552
 msgid ""
-"Microvias can be placed only between the outer layers (F.Cu/B.Cu) and the "
-"ones directly adjacent to them."
+"Microvias can be placed only between the outer layers (F.Cu/B.Cu) and the ones "
+"directly adjacent to them."
 msgstr ""
+"Pici átvezetőfuratot csak egy külső és egy közvetlenül alatta,\n"
+"vagy felette elhelyezkedő rétegek közt használhat."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:835
-#, fuzzy
 msgid "Route Track"
-msgstr "T�rli a vonalat"
+msgstr "Vezetősáv huzalozása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:842
 msgid "Router Differential Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos vezetősávok huzalozása"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:942 pcbnew/router/router_tool.cpp:1091
 msgid "The item is locked. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Az elem zárolva van. Folytatni akarja?"
 
 #: pcbnew/sel_layer.cpp:303
 msgid "Warning: The Top Layer and Bottom Layer are same."
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés: A felső és alsó réteg megegyeznek."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:157
 msgid "BOARD exported OK."
-msgstr ""
+msgstr "Panel exportálása rendben."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:162
 msgid "Unable to export, please fix and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Az exportálás nem lehetséges. Javítsa a hibát és próbálja újra."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:934
 #, c-format
 msgid "Symbol with value of \"%s\" has empty reference id."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" értékű összetevőnek üres referenciaazonosítója van."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:942
 #, c-format
 msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Több szimbólumnak is azonos a referencia azonosítója \"%s\"."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:78
 msgid "Merge Specctra Session file:"
-msgstr ""
+msgstr "Specctra *.SES fájl"
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:110
 msgid ""
 "Board may be corrupted, do not save it.\n"
 "Fix problem and try again"
 msgstr ""
+"A panel sérült lehet, mentése nem ajánlott!\n"
+"Javítsa ki a problémát, és próbálkozzon újra!"
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:140
 msgid "Session file imported and merged OK."
-msgstr ""
+msgstr "Munkamenet fájl importálása és egyesítése rendben megtörtént."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:212
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:323
 #, c-format
 msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Munkamenet fájl érvénytelen réteg azonosítót tartalmaz \"%s\""
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:264
 msgid "Session via padstack has no shapes"
@@ -27975,47 +26325,46 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:314
 #, c-format
 msgid "Unsupported via shape: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem támogatott forrpont alakzat: %s"
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:370
 msgid "Session file is missing the \"session\" section"
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenet fájl hiányos a \"session\" szakaszban."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:378
 msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenet fájl hiányos a \"routes\" szakaszban."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:381
 msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenet fájl hiányos a \"library_out\" szakaszban."
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:407
 #, c-format
 msgid "Session file has 'reference' to non-existent symbol \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenet fájl nem létező szimbólumra hivatkozik \"%s\""
 
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:546
 #, c-format
 msgid "A wire_via references a missing padstack \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "A \"WIRE_VIA\" hiányzó \"PADSTACK\" -ra hivatkozik. \"%s\""
 
 #: pcbnew/swap_layers.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Move Layers:"
-msgstr "Modul f�lia"
+msgstr "A rétegek áthelyezése:"
 
 #: pcbnew/swap_layers.cpp:238 pcbnew/swap_layers.cpp:245
 #: pcbnew/swap_layers.cpp:322
 msgid "No Change"
-msgstr "Nincs csere"
+msgstr "Nem cserélhető"
 
 #: pcbnew/swap_layers.cpp:279
 msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+msgstr "Rendben"
 
 #: pcbnew/swap_layers.cpp:284
 msgid "&Cancel"
-msgstr "&M�gsem"
+msgstr "Mégsem"
 
 #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:76
 msgid "Exception on python action plugin code"
@@ -28029,9 +26378,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:89
 #: pcbnew/swig/pcbnew_footprint_wizards.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Method"
-msgstr "Ismeretlen NetList form�tum"
+msgstr "Ismeretlen módszer"
 
 #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:304
 #, c-format
@@ -28045,247 +26393,211 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/target_edit.cpp:155
 msgid "Modified alignment target"
-msgstr ""
+msgstr "Módosított igazító célkereszt"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Save footprint in active library"
-msgstr "Arhiv�ld vagy adj l�bl�cet ebben a Lib-ben"
+msgstr "Alkatrésztokozás mentése az aktuális könyvtárba"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Create new library and save current footprint"
-msgstr "Csin�ls �j Lib-et �s mentsd bele a jelenlegi darabot"
+msgstr "Új könyvtár létrehozása és az alkatrész mentése"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:61 pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "Open footprint viewer"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrészkönyvtár böngésző megnyitása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Delete part from active library"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Alkatrész törlése az aktuális könyvtárból"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "New footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Új alkatrész"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:74
 msgid "New footprint using footprint wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Új alkatrész, az alkatrész varázslóval"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Load footprint from library"
-msgstr "Bet�lt modult a k�nyvt�rb�l"
+msgstr "Alkatrésztok betöltése könyvtárból"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Load footprint from current board"
-msgstr "Bet�lt modult a jelenlegi NY�K-b�l"
+msgstr "Alkatrész betöltése az aktuális panelről"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Update footprint into current board"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Alkatrész frissítése az aktuális nyákterven."
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Insert footprint into current board"
-msgstr "T�r�ld a jelenlegi k�nyvt�r r�szt"
+msgstr "Alkatrész beillesztése az aktuális nyáktervre"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Import footprint"
-msgstr "Import r�sz:"
+msgstr "Alkatrész importálása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Export footprint"
-msgstr "r�sz Export"
+msgstr "Alkatrész exportálása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Redo last undo command"
-msgstr "M�gis m�dos�t (Redo)"
+msgstr "Utolsó művelet megismétlése"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Footprint properties"
-msgstr "Cotation properties"
+msgstr "Alkatrész tulajdonságok"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Print footprint"
-msgstr "Archive footprints"
+msgstr "Alkatrésztokozás nyomtatása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Check footprint"
-msgstr "Mozgasd a l�bl�cet"
+msgstr "Alkatrész ellenőrzése"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:181 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:87
 msgid "Add Text"
-msgstr "Sz�veg hozz�ad�s"
+msgstr "Szöveg hozzáadás"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:219
 msgid "Display Polar Coord ON"
-msgstr "K�peny? Polar Coord BE"
+msgstr "Poláris koordináta-rendszer használata"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:243
 msgid "Show Pads Sketch"
-msgstr "Mutasd Pads V�zlat"
+msgstr "Forrpontok megjelenítése vázlat módban"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:247
 msgid "Show Texts Sketch"
-msgstr "Mutasd a sz�veget a v�zaton"
+msgstr "Szövegek megjelenítése vázlat módban"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:251
 msgid "Show Edges Sketch"
-msgstr "Mutasd a k�rvonalat a v�zlaton"
+msgstr "Körvonalak megjelenítése vázlat módban"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:54
 msgid "Select library to browse"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Rajzjelkönyvtár / alkatrészkönyvtár kiválasztása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Select footprint to browse"
-msgstr "V�lassz k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Alkatrész keresése"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Display previous footprint"
-msgstr "Mutasd az el�z� r�szt"
+msgstr "Előző alkatrész"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Display next footprint"
-msgstr "Mutasd a k�vetkez� r�szt"
+msgstr "Következő alkatrész"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Insert footprint in board"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrész beillesztése az aktuális panelra"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Set Active Library..."
-msgstr "Nincs aktiv Lib"
+msgstr "Állítsa be az aktív könyvtárat"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Select library to be displayed"
-msgstr "V�lassz egy k�nyvt�rat a n�zel�d�shez"
+msgstr "Válassza ki a megjelenítendő könyvtárat"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Close footprint viewer"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrészböngésző bezárása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "&Fit on Screen"
-msgstr "Print Pads on Silkscreen"
+msgstr "Illesztés a képernyőre"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "3&D Viewer"
-msgstr "3D T�rbeli n�zet"
+msgstr "3D megjelenítő"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:176
 msgid "Open the Pcbnew manual"
-msgstr ""
+msgstr "Nyáktervező felhasználói kézikönyv megnyitása"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "&About Pcbnew"
-msgstr "Futtat Pcbnew (Editeur de Circuits Imprim�s)"
+msgstr "Nyáktervező névjegye"
 
 #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:188
 msgid "About Pcbnew PCB designer"
-msgstr ""
+msgstr "A Paneltervező-ről"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:54
 msgid ""
 "Show active layer selections\n"
 "and select layer pair for route and place via"
 msgstr ""
+"Az aktív réteg kiválasztása\n"
+"és rétegpár kiválasztása az átvezetőforrpont elhelyezéséhez."
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "New board"
-msgstr "&�j NY�K"
+msgstr "Új Nyákterv"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Save board"
-msgstr "Elmenti a NY�K-ot"
+msgstr "Nyákterv mentése"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Page settings for paper size and texts"
-msgstr "Lap be�ll�t�sok (m�ret, sz�veg)"
+msgstr "Oldalbeállítás"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Open footprint editor"
-msgstr "Modul Editor megnyit�s"
+msgstr "Alkatrésztok szerkesztő"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)"
-msgstr "Nyomtat�s (form�tum HPGL,  POSTSCRIPT vagy GERBER)"
+msgstr "Nyákterv exportálása választható fájlformátumba"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "Read netlist"
-msgstr "Olvasd Netlist"
+msgstr "Vezetéklista betöltése"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:330
 msgid "Show/Hide the Python Scripting console"
-msgstr ""
+msgstr "A Python szkript konzolablak megjelenítése / elrejtése"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Enable design rule checking"
-msgstr "Pcb Design Rules ellen�rz�s"
+msgstr "Tervezési szabályellenőrzés engedélyezése"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:449
-#, fuzzy
 msgid "Display local ratsnest"
-msgstr "Helyi k�perny?l ratsnest (pad vagy module)"
+msgstr "Helyi légvezetékek megjelenítése"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:453
-#, fuzzy
 msgid "Add footprints"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrész tokozások hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:456
-#, fuzzy
 msgid "Route tracks"
-msgstr "Mozgasd a nyomvonalat"
+msgstr "Vezetősáv huzalozása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:459 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1646
-#, fuzzy
 msgid "Add vias"
-msgstr "Add Pads - \"pins\""
+msgstr "Átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:462
-#, fuzzy
 msgid "Add filled zones"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Kitöltött RÉZ zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:466
 msgid "Add keepout areas"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezésből kizárt területek hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:471
-#, fuzzy
 msgid "Add graphic lines"
-msgstr "K�rt rajzol hozz�"
+msgstr "Vonalak hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:499
 msgid ""
@@ -28295,53 +26607,59 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:505
 msgid "Set the origin point for the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács kezdőpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:533 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:89
 msgid "Create line of specified length for microwave applications"
-msgstr "Vonalat rajzol spec hosszon mikrohull�m� dolgokhoz"
+msgstr ""
+"Meghatározott hosszúságú vezetősáv létrehozása mikrohullámú \n"
+"alkalmazásokhoz"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:538 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:65
 msgid "Create gap of specified length for microwave applications"
-msgstr "Helyet hagy ki spec hosszon mikrohull�m� dolgokhoz"
+msgstr "Meghatározott hosszúságú hézag létrehozása mikrohullámú alkalmazásokhoz"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:545 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:71
 msgid "Create stub of specified length for microwave applications"
-msgstr "Csonkol spec hosszon mikrohull�m� dolgokhoz"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:550 pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:77
 msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications"
-msgstr "Csonkot csin�l (�ven)  spec hosszon mikrohull�m� dolgokhoz"
+msgstr ""
+"Meghatározott hosszúságú körcikk létrehozása mikrohullámú \n"
+"alkalmazásokhoz"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:555
 msgid "Create a polynomial shape for microwave applications"
-msgstr "Polinom alakot csin�l mikrohull�m� dolgokhoz"
+msgstr "Polinomiális felület létrehozása mikrohullámú alkalmazásokhoz"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:608
 msgid ""
 "Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
 "otherwise, use current width setting"
 msgstr ""
+"Automatikus vezetősáv szélesség: ha meglévő vezetősávon kezdődik,\n"
+"használja annak szélességét, egyébként használja az aktuális sávszélességet."
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:653
 #, c-format
 msgid "Track: %.3f mm (%.2f mils)"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv: %.3f mm -- %.2f mill"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:656
 #, c-format
 msgid "Track: %.2f mils (%.3f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetősáv: %.2f mill -- %.3f mm"
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:691
 #, c-format
 msgid "Via: %.2f mm (%.1f mils)"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőfurat: %.2f mm -- %.1f mill * "
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:694
 #, c-format
 msgid "Via: %.1f mils (%.2f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Átvezetőfurat: %.1f mill -- %.2f mm * "
 
 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:707
 #, c-format
@@ -28366,120 +26684,101 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:133
 msgid ""
-"Enable design rule checking while routing/editing tracks using Legacy "
-"Toolset.\n"
+"Enable design rule checking while routing/editing tracks using Legacy Toolset.\n"
 "Use Route > Interactive Router Settings... for Modern Toolset."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Hide board ratsnest"
-msgstr "Show Module ratsnest"
+msgstr "Alkatrész légvezetékek elrejtése"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Show vias in fill mode"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Átvezetőfuratok megjelenítése kitöltött módban"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Show tracks in fill mode"
-msgstr "Show Tracks filled mode"
+msgstr "Vezetősávok megjelenítése kitöltött módban"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Normal contrast display mode"
-msgstr "Norm�l kontrasz m�d� k�perny?"
+msgstr "Normál kontrasztú képernyőmód"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "High contrast display mode"
-msgstr "Magas kontrast m�d� k�perny?"
+msgstr "Magas kontrasztú képernyőmód"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Draw Line"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr "Vonal rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:71 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1058
-#, fuzzy
 msgid "Draw a line"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr "Vonal rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:75
 msgid "Draw Graphic Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Draw a graphic polygon"
-msgstr "Hozz�ad rajz vonalat vagy poligont"
+msgstr "Sokszög rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Draw Circle"
-msgstr "K�r"
+msgstr "Kör rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:79 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:272
 msgid "Draw a circle"
-msgstr ""
+msgstr "Kör rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:83
 msgid "Draw Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Körív rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:83 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:301
-#, fuzzy
 msgid "Draw an arc"
-msgstr "Rajzok "
+msgstr "Körív rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Add a text"
-msgstr "Sz�veg hozz�ad�s"
+msgstr "Szöveg hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Add Dimension"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr "Méretvonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Add a dimension"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr "Méretvonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Add Filled Zone"
-msgstr "Z�na hozz�ad�s"
+msgstr "Kitöltött zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Add a filled zone"
-msgstr "Show pads filled mode"
+msgstr "Kitöltött zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Add Vias"
-msgstr "Add Pads - \"pins\""
+msgstr "Átvezetőfuratok hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Add free-standing vias"
-msgstr "K�t�st a furaton kereszt�l"
+msgstr "Szabadon álló átvezetőfurat hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:103
 msgid "Add Keepout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezésből kizárt terület hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:103
 msgid "Add a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárt terület hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Add a Zone Cutout"
-msgstr "Z�na hozz�ad�s"
+msgstr "Kivágott zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:107
 msgid "Add a cutout area of an existing zone"
@@ -28487,119 +26786,107 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:112
 msgid "Add a Similar Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:112
 msgid "Add a zone with the same settings as an existing zone"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Place the Footprint Anchor"
-msgstr "L�bl�c t�rl�s"
+msgstr "Alkatrésztok referenciahorgony hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:121 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:882
-#, fuzzy
 msgid "Place the footprint anchor"
-msgstr "Csin�lj a Fejl�cekr?l arch�vot"
+msgstr "Alkatrésztok referenciahorgony hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Increase Line Width"
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "Vonal szélesség növelése"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:126
 msgid "Increase the line width"
-msgstr ""
+msgstr "Vonal szélesség növelése"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Decrease Line Width"
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "Vonal szélesség csökkentése"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:130
 msgid "Decrease the line width"
-msgstr ""
+msgstr "Vonal szélesség csökkentése"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:134
 msgid "Switch Arc Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Körív helyzetének váltása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:134
 msgid "Switch the arc posture"
-msgstr ""
+msgstr "Körív helyzetének váltása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Delete Last Point"
-msgstr "T�r�ld Cotation"
+msgstr "Utolsó pont törlése"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:142
 msgid "Delete the last point added to the current item"
-msgstr ""
+msgstr "Törölje az aktuális elemhez hozzáadott utolsó pontot"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:147
 msgid "Close the outline of a zone in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Zárja be a folyamatban lévő zóna körvonalát"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Draw a line segment"
-msgstr "Szegmens T�rl�s"
+msgstr "Vonalszegmens rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:433
-#, fuzzy
 msgid "Place a text"
-msgstr "Lerak sheet"
+msgstr "Szöveg hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:590
-#, fuzzy
 msgid "Draw a dimension"
-msgstr "&M�retek"
+msgstr "Méretvonal rajzolása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:668
 msgid "Add zone cutout"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna kivágás hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:689
 msgid "Add similar zone"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:862
-#, fuzzy
 msgid "Place a DXF drawing"
-msgstr "Rajz t�rl�s"
+msgstr "DXF rajz hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:902
 msgid "Move the footprint reference anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Alkatrész referenciahorgony  mozgatása"
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1289 pcbnew/tools/point_editor.cpp:237
 msgid "Self-intersecting polygons are not allowed"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1648
-#, fuzzy
 msgid "Place via"
-msgstr "Tegy�l furatot (V)"
+msgstr "Átvezetőforrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Open in Footprint Editor"
-msgstr "Modul Editor megnyit�s"
+msgstr "Megnyitás alkatrésztok szerkesztőben"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:83
 msgid "Opens the selected footprint in the Footprint Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt alkatrésztok megnyitása az alkatrésztok szerkesztőben"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:88
 msgid "Copy Pad Properties to Default Pad Properties"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:89
-msgid ""
-"Copies the properties of the selected pad to the default pad properties."
-msgstr ""
+msgid "Copies the properties of the selected pad to the default pad properties."
+msgstr "Kijelölt forrpont beállításainak másolása."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:93
 msgid "Copy Default Pad Properties to Pads"
@@ -28610,71 +26897,62 @@ msgid "Copies the default pad properties to the selected pad(s)."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Push Pad Settings..."
-msgstr "Pad Settings"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:99
 msgid ""
-"Copies the selected pad's properties to all pads in its footprint (or "
-"similar footprints)."
+"Copies the selected pad's properties to all pads in its footprint (or similar "
+"footprints)."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Edit Activate"
-msgstr "Furat szerkeszt�s"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Moves the selected item(s)"
-msgstr "Kijel�t elem kiv�g�s"
+msgstr "A kijelölt elem(ek) mozgatása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Duplicates the selected item(s)"
-msgstr "Kijel�t elem kiv�g�s"
+msgstr "Kijelölt elem(ek) másolása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:116
 msgid "Duplicates the selected item(s), incrementing pad numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikálja a kijelölt eleme(ke)t és növeli a forrpont számozását."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:120
 msgid "Moves the selected item(s) by an exact amount"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem(ek) pontos mozgatása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Create array"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Tömb létrehozása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:129
 msgid "Rotates selected item(s) clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt elem(ek) jobbra forgatása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:134
 msgid "Rotates selected item(s) counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt elem(ek) balra forgatása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Flips selected item(s)"
-msgstr "Kijel�lt elem m�sol�s"
+msgstr "Kijelölt elem(ek) túloldalra helyezése"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Mirrors selected item"
-msgstr "Kijel�lt elem m�sol�s"
+msgstr "Tükrözi kiválasztott elemet"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:147 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Deletes selected item(s)"
-msgstr "Kijel�t elem kiv�g�s"
+msgstr "Kijelölt elem(ek) törlése"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Delete (Alternative)"
-msgstr "T�r�ld Cotation"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:157
 msgid "Update the footprint from the library"
@@ -28685,47 +26963,41 @@ msgid "Assign a different footprint from the library"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Properties..."
-msgstr "Jellemz?k"
+msgstr "Tulajdonságok..."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:167
 msgid "Displays item properties dialog"
-msgstr ""
+msgstr "A tulajdonságok párbeszédablakának megnyitása"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:175
 msgid "Measuring Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Mérőeszköz"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "Copy selected content to clipboard"
-msgstr "M�sold a 3D  k�pet a v�g�lapra"
+msgstr "A kiválasztott tartalmat másolása a vágólapra"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Cut selected content to clipboard"
-msgstr "Kijel�t elem kiv�g�s"
+msgstr "A kiválasztott tartalmat kivágás a vágólapra"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:621
-#, fuzzy
 msgid "Edit track width/via size"
-msgstr "Szerkeszti az �sszes nyomvonalat �s az �tmen?k m�ret�t"
+msgstr "Vezetősáv szélesség / átvezetőfurat méret szerkesztése"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:648
-#, fuzzy
 msgid "Edit track/via properties"
-msgstr "Szerkeszti a r�sz jellemz�ket"
+msgstr "Vezetősáv / átvezetőfurat tulajdonságok szerkesztése"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:934
-#, fuzzy
 msgid "Move exact"
-msgstr "Mozgasd a Sz�veget"
+msgstr "Mozgatás pontosan"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1009
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicated %d item(s)"
-msgstr "Modul (%d elemek)"
+msgstr "Azonos elem(ek) %d"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1365
 msgid "Select reference point for the block being copied..."
@@ -28733,18 +27005,16 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:63
 msgid "Add Pad"
-msgstr " \"kit�z�st\" rak ki"
+msgstr "Forrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Add a pad"
-msgstr " \"kit�z�st\" rak ki"
+msgstr "Forrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:67
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:472
-#, fuzzy
 msgid "Create Pad from Selected Shapes"
-msgstr "Project file k�sz�t�s:"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:68
 msgid "Creates a custom-shaped pads from a set of selected shapes"
@@ -28767,23 +27037,20 @@ msgid "Renumber pads by clicking on them in the desired order"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Add pads"
-msgstr "Add Pads - \"pins\""
+msgstr "Forrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Place pad"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr "Forrpont hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:152
 msgid "Click on successive pads to renumber them"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Renumber pads"
-msgstr "Lap sz�ma: %d"
+msgstr "Forrpontok újraszámozása"
 
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_tools.cpp:313
 msgid "Explode pad to shapes"
@@ -28816,31 +27083,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Create polynomial shape for microwave applications"
-msgstr "Polinom alakot csin�l mikrohull�m� dolgokhoz"
+msgstr "Polinomiális alakzat létrehozása, mikrohullámú alkalmazásokhoz"
 
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Add Microwave Line"
-msgstr "Vonalat Mozgat"
+msgstr "Mikrohullámú vonal hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Add Stub (Arc)"
-msgstr "Add Csonk"
+msgstr "Csonkolt körcikk hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:229
 msgid "Place microwave feature"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrohullámú funkció hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:278
 msgid "Add microwave inductor"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrohullámú tekercs hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/microwave_tool.cpp:300
 msgid "Add Microwave Inductor"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrohullámú tekercs hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:51
 msgid "Copy current pad's properties to the default pad properties"
@@ -28855,61 +27119,52 @@ msgid "Copy the current pad settings to other pads"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Merge Zones"
-msgstr "Z�na T�rl�s"
+msgstr "Zónák egyesítése"
 
-#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:96
-#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:752
-#, fuzzy
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:96 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:752
 msgid "Merge zones"
-msgstr "Z�na mozgat�s"
+msgstr "Zónák egyesítése"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:100
 msgid "Duplicate zone outline onto a different layer"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna körvonalának másolása, egy  másik rétegre"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:106
 msgid "Add Layer Alignment Target"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg igazító célkereszt hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:106
 msgid "Add a layer alignment target"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg igazító célkereszt hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Add a footprint"
-msgstr "�j L�bl�c k�sz�t�s"
+msgstr "Alkatrésztok hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Lock"
-msgstr "Z�rolt"
+msgstr "Zárolt"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Unlock"
-msgstr "�ra"
+msgstr "Feloldás"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Locking"
-msgstr "Z�rolt"
+msgstr "Lezárás"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:484
-#, fuzzy
 msgid "Place a module"
-msgstr "Csom�pont helye"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:636
 msgid "Place a layer alignment target"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg igazító célkereszt hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:807
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate zone"
-msgstr "Duplik�l�s"
+msgstr "Zóna másolása"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:1089
 msgid "Pick Components for Local Ratsnest"
@@ -28917,11 +27172,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:243
 msgid "Paste content from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom beillesztése a vágólapról"
 
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:900
 msgid "Invalid clipboard contents"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen a vágólap tartalma"
 
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:1083
 #, c-format
@@ -28929,6 +27184,8 @@ msgid ""
 "Error loading board.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hiba a nyákterv betöltése közben:\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:1121
 msgid "Not available in OpenGL/Cairo canvases."
@@ -28940,7 +27197,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:43
 msgid "Aligns selected items to the top edge"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem igazítása felső élhez"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:47
 msgid "Align to Bottom"
@@ -28948,7 +27205,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:48
 msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem igazítása alsó élhez"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:52
 msgid "Align to Left"
@@ -28956,7 +27213,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:53
 msgid "Aligns selected items to the left edge"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem igazítása bal élhez"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:57
 msgid "Align to Right"
@@ -28964,7 +27221,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:58
 msgid "Aligns selected items to the right edge"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem igazítása jobb élhez"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:62
 msgid "Align to Middle"
@@ -28972,7 +27229,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:63
 msgid "Aligns selected items to the vertical center"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem igazítása függőlegesen középre"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:67
 msgid "Align to Center"
@@ -28980,31 +27237,31 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:68
 msgid "Aligns selected items to the horizontal center"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt elem igazítása vízszintesen középre"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:72
 msgid "Distribute Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes elosztás"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:73
 msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
-msgstr ""
+msgstr "Elosztja a kijelölt elemeket a vízszintes tengely mentén"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:77
 msgid "Distribute Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges elosztás"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:78
 msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Elosztja a kijelölt elemeket a függőleges tengely mentén"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:106
 msgid "Align/Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás/Elosztás"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:240 pcbnew/tools/selection_tool.cpp:718
 msgid "Selection contains locked items. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölés zárolt elemeket tartalmaz. Biztosan folytatod?"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:286
 msgid "Align to top"
@@ -29032,39 +27289,35 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:569
 msgid "Distribute horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes elosztás"
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:656
 msgid "Distribute vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges elosztás"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Create a corner"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Hozzon létre egy sarokot"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Remove Corner"
-msgstr "Z�na mozgat�s"
+msgstr "Sarok eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Remove corner"
-msgstr "Z�na mozgat�s"
+msgstr "Sarok eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:358
 msgid "Drag a corner"
-msgstr ""
+msgstr "Sarok vonszolása"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:945
 msgid "Add a zone corner"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna sarok hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:984
-#, fuzzy
 msgid "Split segment"
-msgstr "Edit Segment"
+msgstr "Osztott szegmens"
 
 #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:1057
 msgid "Remove a zone/polygon corner"
@@ -29079,28 +27332,24 @@ msgid "Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Trivial Connection"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Jelentéktelen csatlakozás"
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:96
 msgid "Selects a connection between two junctions."
-msgstr ""
+msgstr "Két csomópont közötti kapcsolatot választ."
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Copper Connection"
-msgstr "Alkatr�sz Kiv�laszt�s:"
+msgstr "Réz csatlakozás"
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Selects whole copper connection."
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr "Kijelöli az azonos rézvezetőhöz csatlakozott elemeket."
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Expand Selected Connection"
-msgstr "T�rli a csatlakoz�st"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:105
 msgid ""
@@ -29108,155 +27357,136 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Whole Net"
-msgstr "Nincs Net"
+msgstr "Egész vezeték"
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:109
 msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net."
-msgstr ""
+msgstr "Kijelöli az azonos vezetékhez tartozó vezetősávokat és átvezetéseket."
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:113
 msgid "Selects all modules and tracks in the schematic sheet"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Items in Same Hierarchical Sheet"
-msgstr "Elem a&Rangsorban"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:118
 msgid "Selects all modules and tracks in the same schematic sheet"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Find Item..."
-msgstr "Elemet keres"
+msgstr "Elem keresése..."
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:122
 msgid "Searches the document for an item"
-msgstr ""
+msgstr "Az elemhez kapcsolódó dokumentum megjelenítése"
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:127
-msgid ""
-"Selects a footprint by reference and places it under the cursor for moving"
+msgid "Selects a footprint by reference and places it under the cursor for moving"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Filter Selection..."
-msgstr "Modul v�laszt�s"
+msgstr "Szűrő kiválasztása..."
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:132
 msgid "Filter the types of items in the selection"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:1328
-#, fuzzy
 msgid "Filter selection"
-msgstr "Kiv�laszt�s t�rl�se"
+msgstr "Szűrő kiválasztása"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Track "
-msgstr "Vonal"
+msgstr "Vezetősáv "
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "net class width"
-msgstr "Vonalak sz�lees�ge"
+msgstr "vezetékosztály szélesség"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Via "
-msgstr "Kereszt�l %.1f"
+msgstr "Átvezetőfurat "
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:150
 msgid "net class size"
-msgstr ""
+msgstr "vezetékosztály méret"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:159
 msgid ", drill: default"
-msgstr ""
+msgstr ", furat: alapértelmezett"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:163
 msgid ", drill: "
-msgstr ""
+msgstr ", furat: "
 
 #: pcbnew/tools/zone_create_helper.cpp:156
 msgid "Add a zone cutout"
-msgstr ""
+msgstr "Zóna kivágás hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_create_helper.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Add a zone"
-msgstr "Z�na hozz�ad�s"
+msgstr "Zóna hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_create_helper.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Add a graphical polygon"
-msgstr "Hozz�ad rajz vonalat vagy poligont"
+msgstr "Grafikus sokszög hozzáadása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:47
 msgid "Fill"
-msgstr "Ki/Fel-t�lt�s"
+msgstr "Kitöltés"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Fill zone(s)"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Zóna kitöltése"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Fill All"
-msgstr "Ki/Fel-t�lt�s"
+msgstr "Mind kitöltése"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Fill all zones"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Minden zóna kitöltése"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:55
 msgid "Unfill"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Unfill zone(s)"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Zónakitöltés eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:59
 msgid "Unfill All"
-msgstr ""
+msgstr "Minden kitöltés eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Unfill all zones"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Minden zónakitöltés eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Fill All Zones"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Minden zóna kitöltése"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Unfill Zone"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Zónakitöltés eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:163
 msgid "Unfill All Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Minden zónakitöltés eltávolítása"
 
 #: pcbnew/tracks_cleaner.cpp:169 pcbnew/tracks_cleaner.cpp:741
-#, fuzzy
 msgid "Board cleanup"
-msgstr "NY�K file-ok:"
+msgstr "Nyákterv tisztítása"
 
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:114
 msgid "Checking zone fills..."
-msgstr ""
+msgstr "Zóna kitöltés ellenőrzése..."
 
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:161
 msgid "Removing insulated copper islands..."
@@ -29276,12 +27506,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:294
 msgid "Committing changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Változtatások végrehajtása..."
 
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:301
-#, fuzzy
 msgid "Fill Zone(s)"
-msgstr "Z�na Felt�lt�s"
+msgstr "Zóna kitöltése"
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:139
 msgid "The duplicated zone cannot be on the same layers as the original zone."
@@ -29297,2495 +27526,698 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:379 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:438
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:831
-#, fuzzy
 msgid "Area: DRC outline error"
-msgstr "K�sz�t�si hiba"
+msgstr "Terület: DRC körvonal hiba."
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:553
 msgid "Error: a keepout area is allowed only on copper layers"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: a kizárt terület csak réz rétegeken engedélyezett."
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:701
 msgid "DRC error: this start point is inside or too close another area"
 msgstr ""
+"DRC hiba:\n"
+"Ez a kezdőpont túl közel van egy zónához,\n"
+"vagy egy másik zónán belül van."
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:769
 msgid "DRC error: closing this area creates a DRC error with another area"
-msgstr ""
+msgstr "DRC hiba: a terület bezárása DRC hibát okoz egy másik területen."
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:927 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:991
-#, fuzzy
 msgid "Modify zone properties"
-msgstr "Modul jellemz?k"
+msgstr "Modul jellemzők"
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:982
 #, c-format
 msgid "Refill %d Zones"
-msgstr ""
+msgstr "%d zónák kitöltése"
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Checking Zones"
-msgstr "Modulok ellen?rz�se"
+msgstr "Modulok ellenőrzése"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default Value"
-#~ msgstr "Alap furat m�rek"
+#~ msgstr "Alap méretek"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default Fields"
-#~ msgstr "Mez?t T�r�l"
+#~ msgstr "Mezők törölése"
 
-#~ msgid "Delete Texts"
-#~ msgstr "Sz�veg T�rl�se"
+#~ msgid "&Add Footprint Libraries Wizard..."
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár hozzáadás varázsló…"
 
-#~ msgid "Delete Edges"
-#~ msgstr "K�rvonal T�rl�s"
+#~ msgid "Add footprint libraries using wizard"
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár hozzáadás varázsló használatával"
 
-#~ msgid "Delete Modules"
-#~ msgstr "Modul T�rl�s"
+#~ msgid "UNKNOWN"
+#~ msgstr "ISMERETLEN"
 
-#~ msgid "Include AutoRouted Tracks"
-#~ msgstr "Include AutoRouted Tracks"
-
-#~ msgid "Current Board will be lost ?"
-#~ msgstr "A jelenlegi �K el fog veszni.OK ?"
-
-#~ msgid "Delete Zones ?"
-#~ msgstr "Z�na T�rl�se?"
-
-#~ msgid "Delete Board edges ?"
-#~ msgstr "T�rl�d az �K. k�rvonal�t?"
-
-#~ msgid "Delete draw items?"
-#~ msgstr "T�r�ljem a rajz elemeket?"
-
-#~ msgid "Delete Tracks?"
-#~ msgstr "T�r�ljem a vonalakat?"
-
-#~ msgid "Delete Modules?"
-#~ msgstr "T�rl�d a modult?"
-
-#~ msgid "Delete Pcb Texts"
-#~ msgstr "T�rli Pcb sz�vegeket"
-
-#~ msgid "Add Drawing"
-#~ msgstr "Hozz� rajzol"
-
-#~ msgid "File <%s> not found"
-#~ msgstr "File %s nincs meg"
-
-#~ msgid "Module [%s] not found"
-#~ msgstr "[%s] Modul nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid " No modules to archive!"
-#~ msgstr " Nincsenek modulnak az acrhivban!"
-
-#~ msgid "Component "
-#~ msgstr "Komponens"
-
-#~ msgid " added in "
-#~ msgstr " hozz�adva "
-
-#~ msgid " replaced in "
-#~ msgstr " fel�l�rva "
-
-#~ msgid "Module Editor (lib: "
-#~ msgstr "Module Editor (lib: "
-
-#~ msgid "Library exists "
-#~ msgstr "Librari l�tezik "
-
-#~ msgid "Move Module  (M)"
-#~ msgstr "Module mozgat�s (M)"
-
-#~ msgid "Drag Module  (G)"
-#~ msgstr "Dobd a Modult  (G)"
-
-#~ msgid "Rotate Module +  (R)"
-#~ msgstr "Forgasd.a.Modult +  (R)"
-
-#~ msgid "Rotate Module -"
-#~ msgstr "Forgasd a. Modult -"
-
-#~ msgid "Invert Module  (S)"
-#~ msgstr "Invert�ld a Modult  (S)"
-
-#~ msgid "Track %.3f"
-#~ msgstr "Vonal %.3f"
-
-#~ msgid "Zoom Block (Midd butt drag)"
-#~ msgstr "Zoom t�mb (Midd butt fog)"
-
-#~ msgid "Copy Block (alt + drag mouse)"
-#~ msgstr "T�mb M�sol�s (alt + fog mouse)"
-
-#~ msgid "Fix Module"
-#~ msgstr "Fix Module"
-
-#~ msgid "Free Module"
-#~ msgstr "Szabad Module"
-
-#~ msgid "Auto place Module"
-#~ msgstr "Auto hely Module"
-
-#~ msgid "Autoroute"
-#~ msgstr "AutoHuzaloz�s"
-
-#~ msgid "New Pad Settings"
-#~ msgstr "�j Pad Settings"
-
-#~ msgid "Autoroute Pad"
-#~ msgstr "Autoroute Pad"
-
-#~ msgid "Autoroute Net"
-#~ msgstr "Autoroute Net"
-
-#~ msgid "Move Text Mod."
-#~ msgstr "Mozgat Texte Mod."
-
-#~ msgid "Rotate Text Mod."
-#~ msgstr "Rotate Text Mod."
-
-#~ msgid "Edit Text Mod."
-#~ msgstr "Edit Text Mod."
-
-#~ msgid "Delete Text Mod."
-#~ msgstr "Delete Text Mod."
-
-#~ msgid "End edge zone"
-#~ msgstr "Z�na K�rvonal v�ge"
-
-#~ msgid "Delete edge zone"
-#~ msgstr "T�r�ld a k�rvonal z�n�t"
-
-#~ msgid "Rotate Text"
-#~ msgstr "Forgasd a Sz�veget"
-
-#~ msgid "Delete Text"
-#~ msgstr "Sz�veg T�rl�s"
-
-#~ msgid "Edit Zone"
-#~ msgstr "Z�na szerkeszt�s"
-
-#~ msgid "Delete Mire"
-#~ msgstr "T�r�l Mire"
-
-#~ msgid "Free All Modules"
-#~ msgstr "Szabad All Modules"
-
-#~ msgid "Fixe All Modules"
-#~ msgstr "Fixe All Modules"
-
-#~ msgid "Move All Modules"
-#~ msgstr "Mozgatja az �sszes modult"
-
-#~ msgid "Move New Modules"
-#~ msgstr "Mozgatja az �j modult"
-
-#~ msgid "Autoplace New Modules"
-#~ msgstr "Autoplace New Modules"
-
-#~ msgid "Autoplace Next Module"
-#~ msgstr "Autoplace Next Module"
-
-#~ msgid "Orient All Modules"
-#~ msgstr "Orient All Modules"
-
-#~ msgid "Global Autoroute"
-#~ msgstr "Teljes autohuzaloz�s"
-
-#~ msgid "Autoroute All Modules"
-#~ msgstr "Autohuzaloz�sa minden modulnak"
-
-#~ msgid "Global AutoRouter"
-#~ msgstr " Glob�lis Auto huzaloz�s"
-
-#~ msgid "Read Global AutoRouter Data"
-#~ msgstr "Olvasd a Glob�lis AutoHuzaloz�si adatokat"
-
-#~ msgid "Set the via hole alt value"
-#~ msgstr "Set the via hole alt �rt�k"
-
-#~ msgid "Export Via hole to alt value"
-#~ msgstr "Export Via hole to alt �rt�k"
-
-#~ msgid "Export via hole to others id vias"
-#~ msgstr "Export via hole to others id vias"
-
-#~ msgid "Edit Track"
-#~ msgstr "Vonal szerkeszt�se"
-
-#~ msgid "Edit ALL Vias (no track)"
-#~ msgstr "Edit ALL Vias (no track)"
-
-#~ msgid "Edit ALL Tracks (no via)"
-#~ msgstr "Edit ALL Vias (no track)"
-
-#~ msgid "Display Polar Coord"
-#~ msgstr "K�peny? Pol�r Koordin�ta"
-
-#~ msgid "Big"
-#~ msgstr "Nagy"
-
-#~ msgid "Max Links:"
-#~ msgstr "Max Link sz�m:"
-
-#~ msgid "Drc ON"
-#~ msgstr "Drc ACTIVE"
-
-#~ msgid "Tracks Auto Del"
-#~ msgstr "Vonal Auto T�rl�s"
-
-#~ msgid "Tracks 45 Only"
-#~ msgstr "Tracks 45 Only"
-
-#~ msgid "Segments 45 Only"
-#~ msgstr "Segments 45 Only"
-
-#~ msgid "Auto PAN"
-#~ msgstr "Auto PAN"
-
-#~ msgid "Gap"
-#~ msgstr "R�s"
-
-#~ msgid "Stub"
-#~ msgstr "Csonk"
-
-#~ msgid "Arc Stub"
-#~ msgstr "Arc Stub"
-
-#~ msgid " (mm):"
-#~ msgstr " (mm):"
-
-#~ msgid " (inch):"
-#~ msgstr " (Inch):"
-
-#~ msgid "Gap (mm):"
-#~ msgstr "H�zag (mm):"
-
-#~ msgid "Gap (inch):"
-#~ msgstr "H�zag (inch):"
-
-#~ msgid "Library <%s> not found"
-#~ msgstr "Library %s nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "Scan Lib: %s"
-#~ msgstr "Keres Lib: %s"
-
-#~ msgid "Module <%s> not found"
-#~ msgstr "<%s> Modul nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "Module Editor: module modified!, Continue ?"
-#~ msgstr "Modul szerkeszt?: modul m�dos�t�s!, Folytassam ?"
-
-#~ msgid "shape +"
-#~ msgstr "shape +"
-
-#~ msgid "shape X"
-#~ msgstr "shape X"
-
-#~ msgid "Mire Shape:"
-#~ msgstr "Mire Shape:"
-
-#~ msgid "Read"
-#~ msgstr "Olvas"
-
-#~ msgid "Module Test"
-#~ msgstr "Module Test"
-
-#~ msgid "Bad Tracks Deletion:"
-#~ msgstr "Hib�s vonal t�rl�s"
-
-#~ msgid "Exchange Module:"
-#~ msgstr "Modul kicser�l�s:"
-
-#~ msgid "Display Warnings"
-#~ msgstr "K�perny?? Figyelmeztet�s"
-
-#~ msgid "Read Netlist "
-#~ msgstr "Netlist olvas"
-
-#~ msgid "Cmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]\n"
-#~ msgstr "Cmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]\n"
-
-#~ msgid "Module [%s]: Pad [%s] not found"
-#~ msgstr "Module [%s]: Pad [%s] nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "No Modules"
-#~ msgstr "Nincsenek Modulok"
-
-#~ msgid "No modules"
-#~ msgstr "Nem modulok"
-
-#~ msgid "No modules in NetList"
-#~ msgstr "Nincsenek modulok a Netlist-ben"
-
-#~ msgid "Lack:"
-#~ msgstr "Hi�ny:"
-
-#~ msgid "File <%s> not found, use Netlist for lib module selection"
-#~ msgstr ""
-#~ "File <%s> non nem tal�lhat�, haszn�ld Netliste utilis�e pour selection "
-#~ "modules en lib."
-
-#~ msgid "Netlist Selection:"
-#~ msgstr "Netlist v�laszt�s:"
-
-#~ msgid "Read config file"
-#~ msgstr "Konfig v�laszt�s"
-
-#~ msgid "DCR Off (Disable !!!), Currently: DRC is active"
-#~ msgstr "DCR Ki (Disable !!!), Currently: DRC is active"
-
-#~ msgid "DRC On (Currently: DRC is DISABLE !!!)"
-#~ msgstr "DRC On (Currently: DRC is DISABLE !!!)"
-
-#~ msgid "Grid not show"
-#~ msgstr "Nem mutasd a R�csoz�st"
-
-#~ msgid "General ratsnest not show"
-#~ msgstr "General ratsnest not show"
-
-#~ msgid "Module ratsnest not show"
-#~ msgstr "Module ratsnest not show"
-
-#~ msgid "Disable Auto Delete old Track"
-#~ msgstr "Ne t�r�ld automatikusan a r�gi vonalat"
-
-#~ msgid "Via"
-#~ msgstr "Furat"
-
-#~ msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
-#~ msgstr "Pcbnew  m�r fut. Folytassam ?"
-
-#~ msgid "New Board"
-#~ msgstr "�j �K"
-
-#~ msgid "auto zoom"
-#~ msgstr "Auto nagy�t�s"
-
-#~ msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules"
-#~ msgstr "Modul Mozgat�s: K�zi, Automatikusan mozgat vagy elhelyezi a modult"
-
-#~ msgid "Mode Track and Autorouting"
-#~ msgstr "Modem Track and Autorouting"
-
-#~ msgid "Drc OFF"
-#~ msgstr "Drc DEAKTIV"
-
-#~ msgid "Display Grid OFF"
-#~ msgstr "K�perny? r�csoz�s ki"
-
-#~ msgid "Units = Inch"
-#~ msgstr "M�rt�kegys�g = Inch"
-
-#~ msgid "Units = mm"
-#~ msgstr "M�rt�kegys�g = mm"
-
-#~ msgid "Show General Ratsnest"
-#~ msgstr "Mutasd az �ltal�nos Ratsnest"
-
-#~ msgid "Show Module Ratsnest when moving"
-#~ msgstr "Mutasd a modul Ratsnest mik�zben mozgatod"
-
-#~ msgid "Enable Auto Del Track"
-#~ msgstr "Enged�lyezett a vonal auto t�rl�se"
+#~ msgid "Downloading libraries"
+#~ msgstr "Könyvtárak letöltése"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n"
-#~ " This is a very experimental feature (under development)"
+#~ "Error:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "while downloading library:\n"
+#~ "\"%s\""
 #~ msgstr ""
-#~ "K�perny? kiseg�t? f�gg? eszk�zt�r (szersz�mok mikrohull�m� dolgokhoz)\n"
-#~ "Ez nagyon fejleszt?i szinten van..."
+#~ "Hiba:\n"
+#~ "“%s”\n"
+#~ "könyvtár letöltése közben:\n"
+#~ "“%s”"
 
-#~ msgid "Net highlight"
-#~ msgstr "H�l� vil�gos�t�s"
+#~ msgid "Please wait..."
+#~ msgstr "Kérem várjon..."
 
-#~ msgid "Add modules"
-#~ msgstr "Modul hozz�ad�s"
+#~ msgid "Validating libraries"
+#~ msgstr "Könyvtárak érvényesítése"
 
-#~ msgid "Add Mires"
-#~ msgstr "Add Mires"
+#~ msgid "NOT CHECKED"
+#~ msgstr "NEM ELLENŐRZÖTT"
 
-#~ msgid "Exclude Pads"
-#~ msgstr "Exclude Pads"
+#~ msgid "INVALID"
+#~ msgstr "ÉRVÉNYTELEN"
 
-#~ msgid "Zone: No net selected"
-#~ msgstr "Z�na: Nincs net kiv�lasztva"
+#~ msgid "Validating libraries %d/%d"
+#~ msgstr "Könyvtárak %d/%d érvényesítése"
 
-#~ msgid "Delete Current Zone Edges"
-#~ msgstr "T�lti a jelenlegi z�na k�rvonalat"
-
-#~ msgid "Spot min"
-#~ msgstr "Spot min"
-
-#~ msgid "Pen Speed (cm/s)"
-#~ msgstr "Ceruza sebess�g (cm/s)"
-
-#~ msgid "Set pen speed in cm/s"
-#~ msgstr "Ceruza sebess�g be�ll�t�s cm/s"
-
-#~ msgid "Pen Ovr"
-#~ msgstr "Pen Ovr- Recouvrement"
-
-#~ msgid "Set plot overlay for filling"
-#~ msgstr "Set plot overlay for filling"
-
-#~ msgid "Save options"
-#~ msgstr "Options Ment�se"
-
-#~ msgid "Enable/disable print/plot pads on Silkscreen layers"
-#~ msgstr "Enged/Tilt nyomtat/plot pads on Silkscreen r�tegek"
-
-#~ msgid "Always Print Pads"
-#~ msgstr "Mindig nyomtasd Pads"
-
-#~ msgid "Force print/plot pads on ALL layers"
-#~ msgstr "Felt�tlen�l nyomtasd/plot pads on ALL r�tegek"
-
-#~ msgid "Enable/disable print/plot module value on Silkscreen layers"
-#~ msgstr "Enged/Tilt nyomtat�si/Plot modult �rt�ket  on Silkscreen r�tegek"
-
-#~ msgid "Enable/disable print/plot module reference on Silkscreen layers"
-#~ msgstr "Enged/Tilt print/plot module reference on Silkscreen r�tegek"
-
-#~ msgid "Print other module texts"
-#~ msgstr "Nyomtasd az egy�ni modul sz�vegeket"
-
-#~ msgid "Enable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layers"
-#~ msgstr "Enged/Tilt nyomtat/plot modul mez? sz�vegeket a Silkscreen r�tegek"
-
-#~ msgid "Force Print Invisible Texts"
-#~ msgstr "Felt�tlen�l nyomtasd a l�thatatlan sz�vegeket"
-
-#~ msgid "Scale 1.5"
-#~ msgstr "Sk�la 1,5"
-
-#~ msgid "Scale Opt"
-#~ msgstr "Sk�la Opt."
-
-#~ msgid "Plot Mirror"
-#~ msgstr "Plot t�k�r"
-
-#~ msgid "Vias on Mask"
-#~ msgstr "Maszkon �t"
-
-#~ msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected"
-#~ msgstr "Nyomtat/Plot a maszkokon �t. Ebben az esetben nincs v�delem."
-
-#~ msgid "Org = Centre"
-#~ msgstr "Org = Centre"
-
-#~ msgid "Draw origin ( 0,0 )in on sheet center"
-#~ msgstr "Rajzol eredeti ( 0,0 )in on sheet center"
-
-#~ msgid "TextPCB properties"
-#~ msgstr "PCB Sz�veg jellemz?k"
-
-#~ msgid "unable to create file "
-#~ msgstr "Nem tudok filet-t csin�lni"
-
-#~ msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads"
-#~ msgstr "Be�ll�t m�retet,Alakot,F�li�t .. for Pads"
-
-#~ msgid "User Grid Size"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�i R�cs m�ret"
-
-#~ msgid "On line doc"
-#~ msgstr "Dokument�ci�"
-
-#~ msgid "Pcbnew &About"
-#~ msgstr "Egyebek & Pcbnew"
-
-#~ msgid "&3D Display"
-#~ msgstr "&3D k�p"
-
-#~ msgid "Delete old Board and Load new Board"
-#~ msgstr ""
-#~ "T�rli a r�gi NY�K-ot Bet�lt �jatEffacer ancien C.I. et charger un nouveau"
-
-#~ msgid "Clear old PCB and init a new one"
-#~ msgstr "T�rli a PCB-t �s k�sz�t egy �jat"
-
-#~ msgid "&Previous version"
-#~ msgstr "&El?z? verzi�"
-
-#~ msgid "P&rint"
-#~ msgstr "P&rint"
-
-#~ msgid "&Plot"
-#~ msgstr "&Plot"
-
-#~ msgid "&Module report"
-#~ msgstr "&Modul riport"
-
-#~ msgid "E&xit"
-#~ msgstr "&Kil�p"
-
-#~ msgid "Quit pcbnew"
-#~ msgstr "Kil�p a Pcbnew-b�l"
-
-#~ msgid "&Libs and Dir"
-#~ msgstr "&Libs �s Dir"
-
-#~ msgid "Setting Libraries, Directories and others..."
-#~ msgstr "Be�llt Lib-eket, Directorikat �s egyebeket"
-
-#~ msgid "&Colors"
-#~ msgstr "&Szinek"
-
-#~ msgid "Select Colors and Display for PCB items"
-#~ msgstr "Be�ll�tja a Szineket �s a k�perny?t a PCB elemeknek"
-
-#~ msgid "Save options in current directory"
-#~ msgstr "Ment�si lehet?s�gek ebben a k�nyvt�rba"
-
-#~ msgid "&Read Setup"
-#~ msgstr "&Olvas�si config"
-
-#~ msgid "Read options from a selected config file"
-#~ msgstr "Olvasd opci�kat a kiv�lasztott konfig file-b�l"
-
-#~ msgid "Adjust size and width for tracks, vias"
-#~ msgstr "Be�ll�tja az �tvonalak �s az �tmen?k sz�less�g�t"
-
-#~ msgid "Create &Modules Pos"
-#~ msgstr "Csin�lj &Modules Pozit"
-
-#~ msgid "Gen Position modules file"
-#~ msgstr "Gen Position modules file"
-
-#~ msgid "Create &Drill file"
-#~ msgstr "&Drill file-t csin�l"
-
-#~ msgid "Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheet"
-#~ msgstr "Csin�l Drill (EXCELLON] file �s/vagy Drill lapot"
-
-#~ msgid "Recreate .cmp file for CvPcb"
-#~ msgstr "�jrak k�sz�ti a.cmp file-t -> CvPcb"
-
-#~ msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board"
-#~ msgstr "T�rli az �tvonalakat, Modulokat, Sz�veget a NY�K-on"
-
-#~ msgid "&List nets"
-#~ msgstr "&List nets"
-
-#~ msgid "Scale X"
-#~ msgstr "Sk�la X"
-
-#~ msgid "Scale Y"
-#~ msgstr "Sk�la Y"
-
-#~ msgid "Move edge"
-#~ msgstr "K�rvonal mozgat�s"
-
-#~ msgid "Edit Width (Current)"
-#~ msgstr "Sz�less�g szerkeszt�s  (jelenlegi)"
-
-#~ msgid "Edit Width (All)"
-#~ msgstr "Sz�less�g szerkeszt�s (Mind)"
-
-#~ msgid "Edit Layer (Current)"
-#~ msgstr "F�lia szerkeszt�s (jelenlegi)"
-
-#~ msgid "Edit Layer (All)"
-#~ msgstr "F�lia szerkeszt�s (mind)"
-
-#~ msgid "Delete edge"
-#~ msgstr "K�rvonal t�rl�s"
-
-#~ msgid "Lecture fichier de routage "
-#~ msgstr "Olvasom a route file-t"
-
-#~ msgid "Del"
-#~ msgstr "T�r�l"
-
-#~ msgid "Lib Modules:"
-#~ msgstr "Lib Modul:"
-
-#~ msgid "Files ext:"
-#~ msgstr "File kiterjeszt�s:"
-
-#~ msgid "Cmp ext: "
-#~ msgstr "Cmp ext (hasonl�t?) : "
-
-#~ msgid "Lib ext: "
-#~ msgstr "Lib ext: "
-
-#~ msgid "Net ext: "
-#~ msgstr "Net ext: "
-
-#~ msgid "Lib Modules Dir:"
-#~ msgstr "Lib Modulok k�nyvt�ra:"
-
-#~ msgid "Module Doc File:"
-#~ msgstr "Doc Modulok file:"
-
-#~ msgid "Library exists! No Change"
-#~ msgstr "Lib. l�tezik! Nem cser�ltem"
-
-#~ msgid "User Grid Size X"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�i r�cs m�ret X"
-
-#~ msgid "User Grid Size Y"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�i r�cs m�ret Y"
-
-#~ msgid "Pad Cu"
-#~ msgstr "Pad Cu (r�z kit�lt�s?)"
-
-#~ msgid "Pad Cmp"
-#~ msgstr "Pad Cmp"
-
-#~ msgid "Text Module Cu"
-#~ msgstr "Sz�veg Module Cu"
-
-#~ msgid "Text Module Cmp"
-#~ msgstr "Sz�veg Modul Cmp"
-
-#~ msgid "Text Module invisible"
-#~ msgstr "Sz�veg Modul l�thatatlan"
-
-#~ msgid "Show Noconnect"
-#~ msgstr "Mutasd a nem csatlakoztatottat"
-
-#~ msgid "Show Modules Cmp"
-#~ msgstr "Mutasd Modules Cmp"
-
-#~ msgid "Show Modules Cu"
-#~ msgstr "Mutasd Modules Cu"
-
-#~ msgid "Show None"
-#~ msgstr "Mutasd az �rest"
-
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Kil�p�s"
-
-#~ msgid "Save Module in working library"
-#~ msgstr "Mentsd a Modult a munka k�nyvt�rba"
-
-#~ msgid "Create new library and save current module"
-#~ msgstr "K�sz�ts �j k�nyvt�rat �s mentsd a jelenlegi modult"
-
-#~ msgid "New Module"
-#~ msgstr "�j Modul"
-
-#~ msgid "Replace module in current BOARD"
-#~ msgstr "Fel�l�r modult a jelenlegi NY�K-ban"
-
-#~ msgid "import module"
-#~ msgstr "Modul Import"
-
-#~ msgid "export module"
-#~ msgstr "Modul Export"
-
-#~ msgid "Module Check"
-#~ msgstr "Module teszt"
-
-#~ msgid "Exchange Modules"
-#~ msgstr "Modulokat kicser�li"
-
-#~ msgid "Change module"
-#~ msgstr "Cser�ld a modult"
-
-#~ msgid "Ch. same module+value"
-#~ msgstr "Csere hasonl� modul+�rt�k"
-
-#~ msgid "Change all"
-#~ msgstr "Mindent cser�l"
-
-#~ msgid "Browse Libs modules"
-#~ msgstr "List�zd a modulokat"
-
-#~ msgid "Current Module"
-#~ msgstr "Jelenlegi Modul"
-
-#~ msgid "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?"
-#~ msgstr "Cser�ld a modulokat <%s> -> <%s> (val = %s)?"
-
-#~ msgid "Change modules <%s> -> <%s> ?"
-#~ msgstr "Cser�ld a modulokat <%s> -> <%s> ?"
-
-#~ msgid "Change ALL modules ?"
-#~ msgstr "Cser�ljem az �SSZES modult ?"
-
-#~ msgid "Change module %s (%s)  "
-#~ msgstr "Modul csere %s (%s)  "
-
-#~ msgid "No Modules!"
-#~ msgstr "Nem Modulok!"
-
-#~ msgid "COTATION"
-#~ msgstr "COTATION"
-
-#~ msgid "V Size"
-#~ msgstr "Sz�les�g"
-
-#~ msgid "Module"
-#~ msgstr "Modul"
-
-#~ msgid "  Arc  "
-#~ msgstr "  �v  "
-
-#~ msgid "Seg Layer"
-#~ msgstr "Seg. F�lia"
-
-#~ msgid "Links"
-#~ msgstr "L�ncol�s"
-
-#~ msgid "NoConn"
-#~ msgstr "Nics csatlakozva"
-
-#~ msgid "Move Modules ?"
-#~ msgstr "Mozgassam a Modult ?"
-
-#~ msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules"
-#~ msgstr ""
-#~ "Automata modul lehelyez�s: Nincs Ny�k k�rvonal �rz�kel�s, nem tudom "
-#~ "elhelyezni a modulokat"
-
-#~ msgid "Ok to set module orientation to %d degrees ?"
-#~ msgstr "Ok a module orientation  %d fokkal ?"
-
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "Hurok"
-
-#~ msgid "Module not selected"
-#~ msgstr "Modul nincs kiv�lasztva"
-
-#~ msgid "3D Frame already opened"
-#~ msgstr "(3D)T�rbeli megjelen�t? m�r meg van nyitva"
-
-#~ msgid "Include Modules"
-#~ msgstr "Bennel�v? Modulok"
-
-#~ msgid "Track rotation"
-#~ msgstr "Track forgat�s"
-
-#~ msgid "Zone mirroring"
-#~ msgstr "Z�na T�kr�z�s"
-
-#~ msgid "Module copy"
-#~ msgstr "Modul m�sol�s"
-
-#~ msgid "Zone copy"
-#~ msgstr "Z�na m�sol�s"
-
-#~ msgid "KeyW: "
-#~ msgstr "GyorsBill: "
-
-#~ msgid "RefP"
-#~ msgstr "RefP"
-
-#~ msgid "X Pos"
-#~ msgstr "X Pos"
-
-#~ msgid "Y pos"
-#~ msgstr "Y pos"
-
-#~ msgid "ViaDef"
-#~ msgstr "ViaDef"
-
-#~ msgid "Clean Null Segments"
-#~ msgstr "Takar�tja Null szegmens"
-
-#~ msgid "Merge"
-#~ msgstr "Ellen�rz�s"
-
-#~ msgid "Merge: "
-#~ msgstr "Ellen�rz�s: "
-
-#~ msgid "DRC Control:"
-#~ msgstr "DRC Control:"
-
-#~ msgid "NetCtr"
-#~ msgstr "NetCtr"
-
-#~ msgid "Locate Pin %s (module %s)"
-#~ msgstr "Helyi Pin %s (modul %s)"
-
-#~ msgid "defined holes"
-#~ msgstr "defini�lt lukak"
-
-#~ msgid "Module Edges:"
-#~ msgstr "Modul k�rvonalak:"
-
-#~ msgid "Pads:"
-#~ msgstr "Pads:"
-
-#~ msgid "Show Pad NoConnect"
-#~ msgstr "Mutasd Pad nem csatlakoztatott"
-
-#~ msgid "Display other items:"
-#~ msgstr "Mutasd az egy�b elemeket"
-
-#~ msgid "Segm Width"
-#~ msgstr "Segm. Sz�less�g"
-
-#~ msgid "Text Size H"
-#~ msgstr "Sz�veg m�ret H"
-
-#~ msgid "Edges Module Width"
-#~ msgstr "K�rvonal Modul sz�less�g"
-
-#~ msgid "Text Module Size V"
-#~ msgstr "Sz�veg Modul Magass�g"
-
-#~ msgid "Text Module Size H"
-#~ msgstr "Sz�veg modul sz�less�g"
-
-#~ msgid "Alternate Via Drill"
-#~ msgstr "V�laszthat� furat m�ret"
-
-#~ msgid " Blind Via"
-#~ msgstr " Blind Via"
-
-#~ msgid "Standard Via"
-#~ msgstr "Standard �tmen?"
+#~ msgid "Append with Wizard"
+#~ msgstr "Hozzáadás varázslóval"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You have selected VIA Blind or VIA Buried\n"
-#~ "WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?"
+#~ "Welcome to the Add Footprint Libraries Wizard!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please select the source for the libraries to add:"
 #~ msgstr ""
-#~ "Te v�laszthatod az eltemetett �tmen?t vagy a vak �tmen?t\n"
-#~ "FIGYELEM: ez a lehet?s�g fejlezst�si st�diumban. Alfogadod?"
-
-#~ msgid "Test Drc"
-#~ msgstr "Test Drc"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unconnected:\n"
-#~ "Pad @ %.4f,%.4f and\n"
-#~ "Pad @ %.4f,%.4f\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem csatlakoztatott:\n"
-#~ "Pad @ %.4f,%.4f �s\n"
-#~ "Pad @ %.4f,%.4f\n"
-
-#~ msgid "Active routes: %d\n"
-#~ msgstr "Akt�v k�t�sek: %d\n"
-
-#~ msgid "OK! (No unconnect)\n"
-#~ msgstr "OK! (nincs t�bb vezet�k)\n"
-
-#~ msgid "** End Drc: %d errors **\n"
-#~ msgstr "** Drc v�ge: %d hib�k **\n"
-
-#~ msgid "** End Drc: No Error **\n"
-#~ msgstr "** Drc v�ge: Nincs hiba **\n"
-
-#~ msgid "SegmNb"
-#~ msgstr "SegmNb"
-
-#~ msgid "Track Err"
-#~ msgstr "Track Err"
-
-#~ msgid "Tst Tracks\n"
-#~ msgstr "Test Tracks\n"
-
-#~ msgid "%d Err type %d sur PAD @ %d,%d\n"
-#~ msgstr "%d hiba tipus %d on PAD @ %d,%d\n"
-
-#~ msgid "%d Err type %d: sur VIA @ %d,%d\n"
-#~ msgstr "%d Hiba tipus %d: on VIA @ %d,%d\n"
-
-#~ msgid "%d Err type %d: sur SEGMENT @ %d,%d\n"
-#~ msgstr "%d Hiba tipus %d: on SEGMENT @ %d,%d\n"
-
-#~ msgid "%d Err pad to pad (PAD @ %d,%d and PAD @ %d,%d\n"
-#~ msgstr "%d Hiba pad -> pad (PAD @ %d,%d �s PAD @ %d,%d\n"
-
-#~ msgid "New Width (1/10000\"):"
-#~ msgstr "�j sz�less�g (1/10000\"):"
-
-#~ msgid "Add Modules"
-#~ msgstr "Modult ad hozz�"
-
-#~ msgid "Local Ratsnest"
-#~ msgstr "Helyi Ratsnest"
-
-#~ msgid "Change track width (entire NET) ?"
-#~ msgstr "Cser�li a nyomvonal vastags�g�t v�gig?"
-
-#~ msgid "Edit All Via Sizes"
-#~ msgstr "Szerkeszti az �tmen?k m�ret�t"
-
-#~ msgid "Edit All Track Sizes"
-#~ msgstr "Szerkeszti az �ssz. nyomvonal m�ret�t"
-
-#~ msgid "Segment is being edited"
-#~ msgstr "Segment �l? szerkeszt�s"
-
-#~ msgid "Change module(s)"
-#~ msgstr "Modul(ok) cser�je"
-
-#~ msgid "Goto Module Editor"
-#~ msgstr "�tl�p�s Modul Szerkeszt?be"
-
-#~ msgid "Doc"
-#~ msgstr "Doc"
-
-#~ msgid "Componant"
-#~ msgstr "Komponens"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�"
-
-#~ msgid "Orient (0.1 deg)"
-#~ msgstr "Orient (0.1 deg)"
-
-#~ msgid "Rot 90"
-#~ msgstr "Forgat 90"
-
-#~ msgid "Delete [%s]"
-#~ msgstr "[%s] T�rl�s"
-
-#~ msgid "Text is VALUE!"
-#~ msgstr "A Sz�veg �RT�K!"
-
-#~ msgid "Pad Net Name :"
-#~ msgstr "Blokk NetName:"
-
-#~ msgid "Delta"
-#~ msgstr "Delta"
-
-#~ msgid "Pad Drill"
-#~ msgstr "Blokk Furat"
-
-#~ msgid "Pad Orient (0.1 deg)"
-#~ msgstr "Orient Blokk (0.1 deg)"
-
-#~ msgid "Drc error, cancelled"
-#~ msgstr "DRC hiba, m�gsem"
-
-#~ msgid "TextMod properties"
-#~ msgstr "Sz�veg modul jellemz?je"
-
-#~ msgid "show"
-#~ msgstr "Mutasd"
-
-#~ msgid "GenCAD file:"
-#~ msgstr "GenCAD fil�t csin�l:"
-
-#~ msgid "Recovery file "
-#~ msgstr "File-t vissza�ll�t"
-
-#~ msgid "Board Modified: Continue ?"
-#~ msgstr "Szerel?T�bla m�dosult, Folytassam ?"
-
-#~ msgid "<%s> Not Found"
-#~ msgstr "<%s> Nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "Drill tools"
-#~ msgstr "Furat szersz�m"
-
-#~ msgid "3:3"
-#~ msgstr "3:3"
-
-#~ msgid "drill sheet (HPGL)"
-#~ msgstr "Futar terv lap (HPGL)"
-
-#~ msgid "drill sheet (Postscript)"
-#~ msgstr "Futar terv lap (Postscript)"
-
-#~ msgid "Drill Sheet:"
-#~ msgstr "Futar terv lap:"
-
-#~ msgid "Speed(cm/s)"
-#~ msgstr "Sebess�g ( cm/s )"
-
-#~ msgid "&Execute"
-#~ msgstr "&V�grehajt�s"
-
-#~ msgid "Unable to create file <%s>"
-#~ msgstr "Nem lehet filet-csin�lni <%s>"
-
-#~ msgid "Pads Global Edit"
-#~ msgstr "Glob�lis Blokk szerkeszt�s"
-
-#~ msgid "Change Module"
-#~ msgstr "Modul Csere"
-
-#~ msgid "Change Id Modules"
-#~ msgstr "Modul azonos�t� csere"
-
-#~ msgid "Change Size"
-#~ msgstr "M�retet cser�l"
-
-#~ msgid "Change Shape"
-#~ msgstr "Alakot cser�l"
-
-#~ msgid "Pwr Symb"
-#~ msgstr "PWR Symb"
-
-#~ msgid "Val"
-#~ msgstr "Val"
-
-#~ msgid "RefLib"
-#~ msgstr "RefLib"
-
-#~ msgid "Lib"
-#~ msgstr "Lib"
-
-#~ msgid "PinName"
-#~ msgstr "PinN�v"
-
-#~ msgid "PinNum"
-#~ msgstr "PinSz�m"
-
-#~ msgid "annotate:"
-#~ msgstr "Jegyzet:"
-
-#~ msgid "&Del Annotate"
-#~ msgstr "&Jegyzet t�rl�se"
-
-#~ msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?"
-#~ msgstr "Az el?z? jegyzet t�r�lve lesz: Folytassam?"
-
-#~ msgid "( unit %d)"
-#~ msgstr "( M�rt�k %d)"
-
-#~ msgid "Error item %s%s"
-#~ msgstr "Hib�s elem %s%s"
-
-#~ msgid " unit %d and no more than %d parts"
-#~ msgstr " m�rt�k %d �s nincs t�bb %d r�sze"
-
-#~ msgid " (unit %d)"
-#~ msgstr " ( M�rt�ke %d)"
-
-#~ msgid "Pcb"
-#~ msgstr "Pcb"
-
-#~ msgid "Fld1"
-#~ msgstr "Fld1"
-
-#~ msgid "Fld2"
-#~ msgstr "Fld2"
-
-#~ msgid "Fld3"
-#~ msgstr "Fld3"
-
-#~ msgid "Fld4"
-#~ msgstr "Fld4"
-
-#~ msgid "Fld5"
-#~ msgstr "Fld5"
-
-#~ msgid "Fld6"
-#~ msgstr "Fld6"
-
-#~ msgid "Fld7"
-#~ msgstr "Fld7"
-
-#~ msgid "Fld8"
-#~ msgstr "Fld8"
-
-#~ msgid "Delete SHEET!!"
-#~ msgstr "T�rl�d a Szerel? lapot!!"
-
-#~ msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?"
-#~ msgstr "Szerk.Lap %s (file %s) m�dosult. Mentsem?"
-
-#~ msgid "Glabel Shape:"
-#~ msgstr "GC�mke forma:"
-
-#~ msgid "Component properties (Not found in lib)"
-#~ msgstr "Komponens jellemz?k : Nem tal�lhat� a Lib.-ben"
-
-#~ msgid "Pos"
-#~ msgstr "Pos"
-
-#~ msgid "Orient:"
-#~ msgstr "Orient:"
-
-#~ msgid "Mirror --"
-#~ msgstr "T�k�r--"
-
-#~ msgid "Mirror:"
-#~ msgstr "T�k�r:"
-
-#~ msgid "Parts are locked"
-#~ msgstr "R�szek z�rolva"
-
-#~ msgid "Component [%s] not found!"
-#~ msgstr "Alkatr�sz [%s] nem tal�lhat�!"
-
-#~ msgid "No Field to move"
-#~ msgstr "Nincs mez� a mozgat�shoz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Part is a POWER, value cannot be modified!\n"
-#~ "You must create a new power"
-#~ msgstr ""
-#~ "A r�szegys�g POWER, �rt�ke nem m�dos�that�\n"
-#~ "Csin�lj �j t�pegys�get"
-
-#~ msgid "Reference needed !, No change"
-#~ msgstr "Referencia sz�ks�ges! Nincs csere"
-
-#~ msgid "Value needed !, No change"
-#~ msgstr "�rt�kre van sz�ks�g! Nincs csere"
-
-#~ msgid "File "
-#~ msgstr "File"
-
-#~ msgid "Sheets"
-#~ msgstr "Szerel�Lapok"
-
-#~ msgid "PinNam"
-#~ msgstr "Nem Pin"
-
-#~ msgid "Body Bg"
-#~ msgstr "Test Bg"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Eszk�z"
-
-#~ msgid "Erc Mark"
-#~ msgstr "ERC fog(�s)"
-
-#~ msgid "File <"
-#~ msgstr "File <"
-
-#~ msgid "> is empty!"
-#~ msgstr "> Ez �res!"
-
-#~ msgid "> is NOT EESCHEMA library!"
-#~ msgstr "> ez nem EESCHEMA  Library!"
-
-#~ msgid "Library <"
-#~ msgstr "Librari <"
-
-#~ msgid "> header read error"
-#~ msgstr "> fejl�c olvas�si hiba"
-
-#~ msgid "Clear Schematic Hierarchy (modified!)?"
-#~ msgstr "Tiszt�tsam a kapcsrajz rangsort (M�dos�t!)?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ready\n"
-#~ "Working dir: \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "K�sz\n"
-#~ "Munka k�nyvt�r: \n"
-
-#~ msgid "File %s not found (new project ?)"
-#~ msgstr " file %s nem tal�lhat� (�j projekt ?)"
-
-#~ msgid "No FileName in SubSheet"
-#~ msgstr "Nincs File n�v az al_Rajzban"
-
-#~ msgid " is NOT EESchema file"
-#~ msgstr " ez NEM EESchema file"
-
-#~ msgid "Eeschema is already running, Continue?"
-#~ msgstr "EESchema m�r fut.Folytassam?"
-
-#~ msgid "Cmp file Ext: "
-#~ msgstr "Cmp file Ext: "
-
-#~ msgid "Net file Ext: "
-#~ msgstr "Net file Ext: "
-
-#~ msgid "Library file Ext: "
-#~ msgstr "Library file Ext: "
-
-#~ msgid "Symbol file Ext: "
-#~ msgstr "Symbol file Ext: "
-
-#~ msgid "Schematic file Ext: "
-#~ msgstr "Schematic file Ext: "
-
-#~ msgid "Library files path:"
-#~ msgstr "Library file-ok �tvonala:"
-
-#~ msgid "EESchema Erc"
-#~ msgstr "EESchema Erc"
-
-#~ msgid "Erc Diags:"
-#~ msgstr "Erc Diag:"
-
-#~ msgid "-> Total Errors:  "
-#~ msgstr "-> �sszes hiba:  "
-
-#~ msgid "-> Last Errors:   "
-#~ msgstr "-> Utols� hib�k:   "
-
-#~ msgid "-> Last Warnings: "
-#~ msgstr "-> Utols� figyelmeztet�sek: "
-
-#~ msgid "Write erc report"
-#~ msgstr "ERC riport ki�r�s"
-
-#~ msgid "&Test Erc"
-#~ msgstr "&Test Erc"
-
-#~ msgid "&Del Markers"
-#~ msgstr "&T�rli a markereket"
-
-#~ msgid "-> Total Errors: "
-#~ msgstr "-> Hib�k �sszesen: "
-
-#~ msgid "-> Errors ERC:   "
-#~ msgstr "-> ERC hib�k:   "
-
-#~ msgid "-> Warnings ERC: "
-#~ msgstr "-> ERC Figyelmeztet�sek: "
-
-#~ msgid "Warning Pin %s Unconnected"
-#~ msgstr "Figyelem Pin %s Nincs csatlakoztatva"
-
-#~ msgid "ERC control"
-#~ msgstr "ERC Ellen�rz�s"
-
-#~ msgid "ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches\n"
-#~ msgstr "ERC: %s (X= %2.3f Inches, Y= %2.3f Inches\n"
-
-#~ msgid ""
+#~ "Üdvözöllek az alkatrészkönyvtár hozzáadása varázslóban!\n"
 #~ "\n"
-#~ " >> Errors ERC: %d\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " >> ERC Hib�k: %d\n"
+#~ "Válaszd ki honnan akarsz alkatrészkönyvtárat hozzáadni:"
 
-#~ msgid "Clear SubHierarchy ?"
-#~ msgstr "Tiszt�tsam az al rangsort?"
+#~ msgid "Files on my computer"
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár fájlt a saját számítógépemről."
 
-#~ msgid "EESchema Locate"
-#~ msgstr "EESchema-Kutat�s"
+#~ msgid "Github repository"
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár fájlt a Github OnLine tárolóból:"
 
-#~ msgid "Cmp in &Lib"
-#~ msgstr "Cmp. &Libr.-ban"
+#~ msgid "https://github.com/KiCad"
+#~ msgstr "https://github.com/KiCad"
 
-#~ msgid "Find Markers"
-#~ msgstr "Marker keres�se"
+#~ msgid "Save a local copy to:"
+#~ msgstr "Helyi másolat mentése az alábbi mappába:"
 
-#~ msgid "Next Marker"
-#~ msgstr "K�vetkez� Marker"
+#~ msgid "Select files or folders to add:"
+#~ msgstr "Hozzáadni kívánt fájl vagy mappa kiválasztása:"
 
-#~ msgid "Marker found in "
-#~ msgstr "Marker tal�lhat� ebben"
+#~ msgid "Review and confirm the changes to the libraries:"
+#~ msgstr "Tekintse át és erősítse meg a könyvtárak módosításait:"
 
-#~ msgid "Marker Not Found"
-#~ msgstr "Marker nem tal�lhat�"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Fájl formátum:"
 
-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Tal�ltam "
+#~ msgid "Where do you wish the new libraries to be added:"
+#~ msgstr "Hol kívánja az új könyvtárak hozzáadását:"
 
-#~ msgid " in lib "
-#~ msgstr " ebben a Lib.-ben "
+#~ msgid "To global library configuration (visible by all projects)"
+#~ msgstr "Globális könyvtár konfiguráció (összes projektben látható)"
 
-#~ msgid " found only in cache"
-#~ msgstr "csak a cache-ben tal�ltam"
+#~ msgid "To the current project only"
+#~ msgstr "Csak az aktuális projektbe (más projektekben nem látható)"
 
-#~ msgid "Nothing found"
-#~ msgstr "Semmitse tal�ltam"
+#~ msgid "Add &Footprint Libraries Wizard..."
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár hozzáadás varázsló..."
 
-#~ msgid " List items : "
-#~ msgstr "Elemek jegyz�ke:"
+#~ msgid "Add footprint libraries with wizard"
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár hozzáadása varázslóval"
 
-#~ msgid "Sub Components (i.e U2A, U2B..)"
-#~ msgstr "Al Komponensek (i.e U2A, U2B..)"
+#~ msgid "Add Footprint Libraries Wizard"
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár hozzáadás varázsló"
 
-#~ msgid "Hierachy Pins by name"
-#~ msgstr "Rangsor Pins neve szerint"
+#~ msgid "&FreeRoute"
+#~ msgstr "FreeRoute ármkörhuzalozó"
 
-#~ msgid "&Create List"
-#~ msgstr "&Lista k�sz�t�s"
+#~ msgid "Fast access to the FreeROUTE external advanced router"
+#~ msgstr "FreeRoute ármkörhuzalozó"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#Glob labels ( order = Sheet Number )\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#Glob nevek ( rendez�s = Lap Sz�ma )\n"
+#~ msgid "The arc angle must be greater than zero."
+#~ msgstr "A körív szögének nullánál nagyobbnak kell lennie."
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#Glob labels ( order = Alphab. )\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#Glob nevek ( rendez�s = ABC sz.. )\n"
+#~ msgid "Center X"
+#~ msgstr "Középpont X"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#End List\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#Lista V�ge\n"
+#~ msgid "Center Y"
+#~ msgstr "Középpont Y"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#Cmp ( order = Reference )"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#Cmp ( rendez�s = Referencia )"
+#~ msgid "Point X"
+#~ msgstr "Pont X"
 
-#~ msgid " (with SubCmp)"
-#~ msgstr " (with SubCmp)"
+#~ msgid "Point Y"
+#~ msgstr "Pont Y"
 
-#~ msgid "#End Cmp\n"
-#~ msgstr "#V�ge Cmp\n"
+#~ msgid "Start Point X"
+#~ msgstr "Kezdőpont X"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#Cmp ( order = Value )"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#Cmp ( rendez�s = �rt�k )"
+#~ msgid "Start Point Y"
+#~ msgstr "Kezdőpont Y"
 
-#~ msgid "> %-28.28s Global        (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f\n"
-#~ msgstr "> %-28.28s Global        (Lap %.2d) pozi: %3.3f, %3.3f\n"
+#~ msgid "Error list"
+#~ msgstr "Hibalista"
 
-#~ msgid "> %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f\n"
-#~ msgstr "> %-28.28s Lap %-7.7s (Lap %.2d) pozi: %3.3f, %3.3f\n"
-
-#~ msgid "Failed to find part "
-#~ msgstr "Hib�san a r�sz keres�s "
-
-#~ msgid "0k"
-#~ msgstr "Ok"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: this new library will be available only if it is loaded by "
-#~ "eeschema\n"
-#~ "Modify eeschema config if you want use it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jegyzet: ez egy �j Lib ami csak az EESchema-b�l el�rhet? \n"
-#~ "M�dos�tani kell az EESchema konfigot ha ezt akarod"
-
-#~ msgid "Failed to create archive lib file "
-#~ msgstr "Hiba mik�zben archiv lib-et k�sz�tem "
-
-#~ msgid " Part:   "
-#~ msgstr "Alkatr�sz   "
-
-#~ msgid "Current Part not saved, continue ?"
-#~ msgstr "Jelenlegi �llapot nincs mentve, folytatod?"
-
-#~ msgid "Ok to modify Library File "
-#~ msgstr "Ok, m�dos�tom a Lib file-t "
-
-#~ msgid "Delete component "
-#~ msgstr "Alkatr�sz T�rl�s"
-
-#~ msgid "Delete old component ?"
-#~ msgstr "T�rl�d a r�gi alkatr�szt?"
-
-#~ msgid "Name: "
-#~ msgstr "Neve: "
-
-#~ msgid "Prefix: "
-#~ msgstr "El�tag: "
-
-#~ msgid "Number of Parts for this component: "
-#~ msgstr ""
-#~ "A v�laszt�k sz�ma ebben alkatr�szben:Nombre of Parts dans ce composant: "
-
-#~ msgid "Has a convert drawing ?"
-#~ msgstr "Rajzz� akarod konvert�lni?"
-
-#~ msgid "Component %s exists, Change it ?"
-#~ msgstr "Alkatr�sz %s l�tetik, Le cser�ljem ?"
-
-#~ msgid "Move Arc"
-#~ msgstr "G�rbe mozgat�s"
-
-#~ msgid "Arc Delete"
-#~ msgstr "G�rbe T�rl�se"
-
-#~ msgid "Move Circle"
-#~ msgstr "K�r mozgat�s"
-
-#~ msgid "Circle Delete"
-#~ msgstr "K�r T�rl�se"
-
-#~ msgid "Text Delete"
-#~ msgstr "Sz�veg T�rl�s"
-
-#~ msgid "Field Rotate"
-#~ msgstr "Mez�t Forgat"
-
-#~ msgid "Field Edit"
-#~ msgstr "Mez�t Szerkeszt"
-
-#~ msgid "Win. Zoom (Midd butt drag mouse)"
-#~ msgstr "Win. Zoom (Midd butt drag mouse)"
-
-#~ msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
-#~ msgstr "T�mb m�sol�s (shift + drag mouse)"
-
-#~ msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)"
-#~ msgstr "T�mb T�rl�se (shift+ctrl + drag mouse)"
-
-#~ msgid "Doc:"
-#~ msgstr "Doc:"
-
-#~ msgid "DocFileName:"
-#~ msgstr "DocFileNeve:"
-
-#~ msgid "Browse DocFiles"
-#~ msgstr "DocFile-t tall�z"
-
-#~ msgid " General : "
-#~ msgstr " General : "
-
-#~ msgid "Show Pin Num"
-#~ msgstr "Pin sz�mot mutat"
-
-#~ msgid "Skew:"
-#~ msgstr "Ferdes�g:"
-
-#~ msgid "Left justify"
-#~ msgstr "Balra igaz�tott"
-
-#~ msgid "Right justify"
-#~ msgstr "Jobbra igaz�tott"
-
-#~ msgid "Bottom justify"
-#~ msgstr "k�z�pre igaz�tott"
-
-#~ msgid "Top justify"
-#~ msgstr "Fentre igaz�tott"
-
-#~ msgid "Vert Justify"
-#~ msgstr "F�gg�legesen igaz�tott"
-
-#~ msgid "Ok to Delete Alias LIST"
-#~ msgstr "OK, hogy t�rl�m az �ln�v List�t"
-
-#~ msgid "This is the Root Part"
-#~ msgstr "Ez a gy�k�r r�sze"
-
-#~ msgid "Create pins for Convert items"
-#~ msgstr "Kivezet�st csin�l az alak�tott elemnek"
-
-#~ msgid "Part as \"De Morgan\" anymore"
-#~ msgstr "R�sze a \"De Morgan\" .alak�t�snak"
-
-#~ msgid "Delete Convert items"
-#~ msgstr "T�rli az alak�tott elemet"
-
-#~ msgid "No new text: no change"
-#~ msgstr "Nincs �j cs�veg: nincs csere"
-
-#~ msgid "LibEdit: Part modified!, Continue ?"
-#~ msgstr "LibEdit: R�sz m�dos�tva,  Folytassam ?"
-
-#~ msgid "Library %s modified!, Continue ?"
-#~ msgstr "Librari %s M�dosult!, Folytassam ?"
-
-#~ msgid " Tst Pins OK!"
-#~ msgstr " Test Pins OK!"
-
-#~ msgid "Set Pin Opt"
-#~ msgstr "Set Pin Opt"
-
-#~ msgid "Add Circle"
-#~ msgstr "K�rt hozz�ad"
-
-#~ msgid "Add Arc"
-#~ msgstr "Hozz�ad �vet"
-
-#~ msgid "&Load Schematic Project"
-#~ msgstr "&Bet�lt Kapcs rajz Proj."
-
-#~ msgid "Load a schematic project (Schematic, libraries...)"
-#~ msgstr "Bet�lt Kapcs rajz Proj. (Kapcs.rajz, Lib-ek)"
-
-#~ msgid "Plotting in Postscript format"
-#~ msgstr "Plotting, Postscript form�ban"
-
-#~ msgid "Plotting in HPGL format"
-#~ msgstr "Plotting, HPGL form�ban"
-
-#~ msgid "Plot SVG"
-#~ msgstr "Plot SVG"
-
-#~ msgid "Plotting in SVG format"
-#~ msgstr "Plotting, SVG form�ban"
-
-#~ msgid "Plot Hplg, Postscript, SVG"
-#~ msgstr "Plot Hplg, Postscript, SVG"
-
-#~ msgid "Save options in <project>.pro"
-#~ msgstr "Options ment�s mint <projet>.pro"
-
-#~ msgid "Kicad &Help"
-#~ msgstr "&Kicad S�g�"
-
-#~ msgid "List"
-#~ msgstr "Lista"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Ennyi"
-
-#~ msgid "Hierar."
-#~ msgstr "Rangsor"
-
-#~ msgid "Bad Bus Label: "
-#~ msgstr "Hib�s Busz n�v: "
-
-#~ msgid "&Netlist"
-#~ msgstr "&Netlist"
-
-#~ msgid "Must be Annotated, Continue ?"
-#~ msgstr "Jegyzet sz�ks�ges, Folytatod?"
-
-#~ msgid "delete noconn"
-#~ msgstr "T�r�ld a Nem csatlakoztatottat"
-
-#~ msgid "delete Marker"
-#~ msgstr "Marker T�rl�s"
-
-#~ msgid "End drawing"
-#~ msgstr "Rajzol�s v�ge"
-
-#~ msgid "Move Component   (M)"
-#~ msgstr "Mozgas az alkatr�szt  \t(M)"
-
-#~ msgid "Rotate +  (R)"
-#~ msgstr "Forgat +  (R)"
-
-#~ msgid "Mirror --  (Y)"
-#~ msgstr "T�kr�z�s--  (Y)"
-
-#~ msgid "Mirror ||  (X)"
-#~ msgstr "T�kr�z�s ||  (X)"
-
-#~ msgid "Normal  (N)"
-#~ msgstr "Norm�l  (N)"
-
-#~ msgid "Copy Component"
-#~ msgstr "Alkatr�sz M�sol�s"
-
-#~ msgid "Delete Component"
-#~ msgstr "Alkatr�sz T�rl�s"
-
-#~ msgid "Move Glabel"
-#~ msgstr "Mozgat Glabel"
-
-#~ msgid "Rotate GLabel  (R)"
-#~ msgstr "Forgat GLabel  (R)"
-
-#~ msgid "Edit GLabel"
-#~ msgstr " Global n�v Szerkeszt"
-
-#~ msgid "Delete Glabel"
-#~ msgstr "Global n�v t�rl�s"
-
-#~ msgid "Rotate Label  (R)"
-#~ msgstr "Forgasd a nev�t  (R)"
-
-#~ msgid "Delete Label"
-#~ msgstr "Nevet t�rli"
-
-#~ msgid "Rotate Text (R)"
-#~ msgstr "Sz�veget forgat  (R)"
-
-#~ msgid "End Bus"
-#~ msgstr "Busz v�ge"
-
-#~ msgid "Move Sheet"
-#~ msgstr "Mozgat Sheet"
-
-#~ msgid "Delete Sheet"
-#~ msgstr "Lapot t�rli"
-
-#~ msgid "Move PinSheet"
-#~ msgstr "Mozgatja a kivezet�s lapot"
-
-#~ msgid "Edit PinSheet"
-#~ msgstr "Szerkeszti a kivezet�s lapot"
-
-#~ msgid "Delete PinSheet"
-#~ msgstr "T�rli a kivezet�s lapot"
-
-#~ msgid "Drag Block (ctrl + drag mouse)"
-#~ msgstr "Felveszi a t�mb�t (ctrl + drag mouse)"
-
-#~ msgid "Normal (50 mils)"
-#~ msgstr "Normal (50 mils)"
-
-#~ msgid "Small (25 mils)"
-#~ msgstr "Kicsi (25 mils)"
-
-#~ msgid "Very small (10 mils)"
-#~ msgstr "Apr� (10 mils)"
-
-#~ msgid "Special (5 mils)"
-#~ msgstr "Sp�ci (5 mils)"
-
-#~ msgid "Special (2 mils)"
-#~ msgstr "Sp�ci (2 mils)"
-
-#~ msgid "Special (1 mil)"
-#~ msgstr "Sp�ci (1 mil)"
-
-#~ msgid "Show alls"
-#~ msgstr "Mindent mutass"
-
-#~ msgid "Wires - Bus orient"
-#~ msgstr "Vezet�k-Bust orient"
-
-#~ msgid "Delta Step"
-#~ msgstr "N�vekv� l�pt�k"
-
-#~ msgid "Delta Label:"
-#~ msgstr "N�vekv� n�v:"
-
-#~ msgid "&Normal (50 mils)"
-#~ msgstr "&Norm�l (50 mils)"
-
-#~ msgid "&Small (20 mils)"
-#~ msgstr "&Kicsi (20 mils)"
-
-#~ msgid "&Very small (10 mils)"
-#~ msgstr "&Apr� (10 mils)"
-
-#~ msgid "&Normal"
-#~ msgstr "&Norm�l"
-
-#~ msgid "&inches"
-#~ msgstr "&Inches"
-
-#~ msgid "&millimeters"
-#~ msgstr "&millim�teres"
-
-#~ msgid "&Horiz/Vertical"
-#~ msgstr "&V�zsz/F�ggg?"
-
-#~ msgid "&Any"
-#~ msgstr "&Valami"
-
-#~ msgid "Wire - Bus orient"
-#~ msgstr "Vezet�k - Busz Orient"
-
-#~ msgid "clock inv"
-#~ msgstr "Inverz �ra"
-
-#~ msgid "low clock"
-#~ msgstr "alacsony �ra"
-
-#~ msgid "low out"
-#~ msgstr "kis kimenet�"
-
-#~ msgid "Pin Num :"
-#~ msgstr "Pin sz�ma :"
-
-#~ msgid "Pin lenght :"
-#~ msgstr "Pin hossza:"
-
-#~ msgid "No Draw"
-#~ msgstr "Nem l�that� rajz"
-
-#~ msgid "Pin Orient:"
-#~ msgstr "Pin Orient:"
-
-#~ msgid "Pin Shape:"
-#~ msgstr "Pin alakja:"
-
-#~ msgid "Bidi"
-#~ msgstr "K�tir�ny�"
-
-#~ msgid "3 States"
-#~ msgstr "3 �llapot�"
-
-#~ msgid "Occupied by other pin, Continue ?"
-#~ msgstr "Foglalt egy�b PIn-nek, Folytatod?"
-
-#~ msgid "  Unit %d"
-#~ msgstr "  Egys�g %d"
-
-#~ msgid "  Convert"
-#~ msgstr "  Konvert�l"
-
-#~ msgid "  Normal"
-#~ msgstr "  Norm�l"
-
-#~ msgid "EESchema Plot HPGL"
-#~ msgstr "EESchema Plot HPGL"
-
-#~ msgid "Page Size A4"
-#~ msgstr "Lapm�ret A4"
-
-#~ msgid "Page Size A3"
-#~ msgstr "Lapm�ret A3"
-
-#~ msgid "Page Size A2"
-#~ msgstr "Lapm�ret A2"
-
-#~ msgid "Page Size A0"
-#~ msgstr "Lapm�ret A0"
-
-#~ msgid "Page Size A"
-#~ msgstr "Lapm�ret A"
-
-#~ msgid "Page Size B"
-#~ msgstr "Lapm�ret B"
-
-#~ msgid "Page Size C"
-#~ msgstr "Lapm�ret C"
-
-#~ msgid "Page Size D"
-#~ msgstr "Lapm�ret D"
-
-#~ msgid "Page Size E"
-#~ msgstr "Lapm�ret E"
-
-#~ msgid "Plot Offset"
-#~ msgstr "Plot offset "
-
-#~ msgid "&Accept Offset"
-#~ msgstr "&Elfogad Offset"
-
-#~ msgid "Pen Width ( mils )"
-#~ msgstr "Toll sz�less�g(mils)"
-
-#~ msgid "Pen Speed ( cm/s )"
-#~ msgstr "Toll sebess�g ( cm/s )"
-
-#~ msgid "&Plot CURRENT"
-#~ msgstr "&Plot Jelenlegi"
-
-#~ msgid "Plot A&LL"
-#~ msgstr "&Mindent Plot"
-
-#~ msgid "** Plot End **\n"
-#~ msgstr "** Plot v�ge **\n"
-
-#~ msgid "Plot  "
-#~ msgstr "Plot  "
-
-#~ msgid "EESchema Plot PS"
-#~ msgstr "EESchema Plot PS"
-
-#~ msgid "B/W"
-#~ msgstr "B/W"
-
-#~ msgid "Plot Color:"
-#~ msgstr "Plot sz�nek:"
-
-#~ msgid "Push/Pop Hierarchy"
-#~ msgstr "Rangsor navig�ci�"
-
-#~ msgid "Add Wire"
-#~ msgstr "Vezet�ket hozz�ad"
-
-#~ msgid "Add Bus"
-#~ msgstr "Buszt ad hozz�"
-
-#~ msgid "Add PinSheet"
-#~ msgstr "hozz�ad Pin lapot"
-
-#~ msgid "Add Component"
-#~ msgstr "Alkatr�szt hozz�ad"
-
-#~ msgid "Schematic modified, Save before exit ?"
-#~ msgstr "Kapcsrajz M�dosult, Mentsem miel�tt kil�pek?"
-
-#~ msgid "Draw lines H, V or 45 deg only"
-#~ msgstr "Vonalat rajzol 45 fokos ir�nyban"
-
-#~ msgid "No Filename! Aborted"
-#~ msgstr "Nincs file n�v! Hi�ba!"
-
-#~ msgid "This sheet has no data, cleanup aborted"
-#~ msgstr "Ezen a lapon nincs adat, hi�ba tiszt�tod"
-
-#~ msgid "PinSheet Shape:"
-#~ msgstr "Pin lap alakja"
-
-#~ msgid "Void"
-#~ msgstr "Ment�s"
-
-#~ msgid "BgFilled"
-#~ msgstr "BgFilled"
-
-#~ msgid "Arc %.1f deg"
-#~ msgstr "�v %.1f deg"
-
-#~ msgid "Warning: more than 1 part in Symbol File"
-#~ msgstr "Figyelem: T�bb mint 1 r�sz a symbol file-ban"
-
-#~ msgid " Text : "
-#~ msgstr " Sz�veg : "
-
-#~ msgid "New part"
-#~ msgstr "�j r�sz"
-
-#~ msgid "Save current part into current loaded library (in memory)"
-#~ msgstr "Mentsd a jelenlegi r�szt a bet�lt�tt Lib-be (mem�ri�ba)"
-
-#~ msgid "import part"
-#~ msgstr "Importe r�sz"
-
-#~ msgid "export part"
-#~ msgstr "Export r�sz"
-
-#~ msgid "show as \"De Morgan\" normal part"
-#~ msgstr "Mutasd mint  \"De Morgan\" norm�l r�sz"
-
-#~ msgid "show as \"De Morgan\" convert part"
-#~ msgstr "Mutasd mint  \"De Morgan\" kovert r�sz"
-
-#~ msgid "Documents"
-#~ msgstr "Dokument�ci�"
-
-#~ msgid "Edit pins part per part (Carefully use!)"
-#~ msgstr "Edit pins part per part (Carefully use!)"
-
-#~ msgid "go to library browse"
-#~ msgstr "Lib tall�z�ba megy"
-
-#~ msgid "Run Cvpcb"
-#~ msgstr "Futtat CvPcb (kezeli az egybe rendelt alkatr�szeket/modulokat)"
-
-#~ msgid "Netlist generation"
-#~ msgstr "Netlist k�sz�t�s"
-
-#~ msgid "Bill of material and/or Crossreferences"
-#~ msgstr "P�nz�gyi sz�mla �s/vagy Keresztreferenci�k"
-
-#~ msgid "Hierarchy Push/Pop"
-#~ msgstr "Navig�ci� a rangsorban"
-
-#~ msgid "Add wire or bus label"
-#~ msgstr "Vezet�k vagy busz neve"
-
-#~ msgid "import glabel from sheet & create pinsheet"
-#~ msgstr "Import glabels a lapb�l,� s csin�l Pin lapot"
-
-#~ msgid "Add graphic text (comment)"
-#~ msgstr "Hozz�tesz grafikus sz�veget (komment)"
-
-#~ msgid "1:1 zoom"
-#~ msgstr "1:1 m�retben"
-
-#~ msgid "Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)"
-#~ msgstr "Cmp r�sz: <%s> (ez  �lneve ennek <%s>)"
-
-#~ msgid "Error: Root Part <%s> not found"
-#~ msgstr "Hiba: Gy�k�r r�sz <%s> nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "Current Part: <%s>"
-#~ msgstr "Cmp R�sz: <%s>"
-
-#~ msgid "Library: <%s> not found"
-#~ msgstr "Librari: <%s> nenm tal�lhat�"
-
-#~ msgid "%d equivalences"
-#~ msgstr "%d megegyezik"
-
-#~ msgid "New changes are nor saved, Exit anyway"
-#~ msgstr "�j v�ltoz�sok nincsenek mentve: M�gis Kil�p"
-
-#~ msgid "Save Net List & Cmp"
-#~ msgstr "Ment Net list �s Cmp"
-
-#~ msgid "Componants: %d (free: %d)"
-#~ msgstr "Alkatr�szek: %d (szabadok: %d)"
-
-#~ msgid "font for dialog boxes"
-#~ msgstr "Bet�t�pus az ablakokban"
-
-#~ msgid "font for Lists"
-#~ msgstr "Bet�tipus a List�hoz"
-
-#~ msgid "font for Status Line"
-#~ msgstr "Bet�tipus St�tus sorba"
-
-#~ msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box"
-#~ msgstr ""
-#~ "Haszn�ld a bet� tipust �s m�retet az ablakokban, inf�kat a st�tusz "
-#~ "dobozban"
-
-#~ msgid "%s %s pin %s : Different Nets"
-#~ msgstr "%s %s pin %s :  Elt�r� Nets"
-
-#~ msgid "Components: %d (free: %d)"
-#~ msgstr "Alkatr�szek: %d (szabadon: %d)"
-
-#~ msgid "Unable to create component file (.cmp)"
-#~ msgstr "Nem lehet alkatr�sz file-t k�sz�teni(.cmp) "
-
-#~ msgid "Load Net List"
-#~ msgstr "Netlist bet�lt�s"
-
-#~ msgid "Modules: %d"
-#~ msgstr "Modulok: %d"
-
-#~ msgid "Library file <%s> not found"
-#~ msgstr "Librari file %s nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "Library file <%s> is not a module library"
-#~ msgstr "Librari file %s  nem modul Lib"
-
-#~ msgid "Module %s not found"
-#~ msgstr "Modul %s nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid "Read Cfg"
-#~ msgstr "Olvas Cfg"
-
-#~ msgid "Equiv"
-#~ msgstr "Megegyezik"
-
-#~ msgid "Lib Dir:"
-#~ msgstr "Lib Dir:"
-
-#~ msgid "Net Input Ext:"
-#~ msgstr "K�vezkez� Bem. Ext:"
-
-#~ msgid "Pkg Ext:"
-#~ msgstr "Pkg Ext:"
-
-#~ msgid "Cmp ext:"
-#~ msgstr "Cmp ext:"
-
-#~ msgid "Lib ext:"
-#~ msgstr "Lib ext:"
-
-#~ msgid "NetOut ext:"
-#~ msgstr "NetOut ext:"
-
-#~ msgid "Equiv ext:"
-#~ msgstr "Equiv ext:"
-
-#~ msgid "Retro ext:"
-#~ msgstr "Retro ext:"
-
-#~ msgid "Pad &Num"
-#~ msgstr "Pad &Sz�ma"
-
-#~ msgid "&Filaire"
-#~ msgstr "&Filaire"
-
-#~ msgid "&Filled"
-#~ msgstr "&Kit�lt"
-
-#~ msgid "Edges:"
-#~ msgstr "K�rvonal:"
-
-#~ msgid "Texts:"
-#~ msgstr "Sz�vegek:"
-
-#~ msgid "Unknown file format <%s>"
-#~ msgstr "Ismeretlen file form�tum <%s>"
-
-#~ msgid "Netlist Format: EESchema"
-#~ msgstr "NetList format: EESchema"
-
-#~ msgid "Netlist Format: Pcad"
-#~ msgstr "NetListe Format : Pcad"
-
-#~ msgid "Module: "
-#~ msgstr "Modul: "
-
-#~ msgid "Save Nelist and Cmp list"
-#~ msgstr "Netlist megnyit �s cmp list"
-
-#~ msgid "Create stuff file (component/module list)"
-#~ msgstr "Csin�l 1 anyag file-t (Alkatr�sz/modul lista)"
-
-#~ msgid "Display/print component documentation (footprint.pdf)"
-#~ msgstr "K�peny�/nyomtat�s alkatr�sz doksi (l�bl�c.pdf-footprint.pdf)"
-
-#~ msgid "&Save Netlist"
-#~ msgstr "&Menti Netlist-et"
-
-#~ msgid "Save New Netlist and Cmp file"
-#~ msgstr "Mentsd �j Netlist �s Cmp file"
-
-#~ msgid "Quit Cvpcb"
-#~ msgstr "Kil�p Cvpcb"
-
-#~ msgid "&Configuration"
-#~ msgstr "&konfigur�ci�"
-
-#~ msgid "&Save config"
-#~ msgstr "&Konfig ment�s"
-
-#~ msgid "Cvpcb &About"
-#~ msgstr "&Cvpcb Egyebek"
-
-#~ msgid "Format Netlist: ViewLogic net&pkg"
-#~ msgstr "Format Netlist: ViewLogic net&pkg"
-
-#~ msgid "Component [%s] not found in .pkg file"
-#~ msgstr "Alkatr�sz [%s] nem tal�lhat� .pkg ban"
-
-#~ msgid "Netlist file "
-#~ msgstr "Netlist File"
-
-#~ msgid "Select an existing project descriptor"
-#~ msgstr "V�lassz egy l�tez� Proj le�r�st"
-
-#~ msgid "&Unzip Archive"
-#~ msgstr "&Kit�m�r�t"
-
-#~ msgid "&Editor"
-#~ msgstr "&Szerkeszt�"
-
-#~ msgid "Select Fonts"
-#~ msgstr "v�lassz Bet�t�pust"
-
-#~ msgid "Kicad &About"
-#~ msgstr "&Kicad egyebek"
-
-#~ msgid "Cvpcb (Componants to modules)"
-#~ msgstr "Cvpcb ( Hozz�rendel alkatr�szt/modult)"
-
-#~ msgid "Pcbnew ( board editor )"
-#~ msgstr "Pcbnew (�ramk�r szerkeszt?)"
-
-#~ msgid "GerbView ( Gerber viewer )"
-#~ msgstr "GerbView ( Gerber n�z?ke )"
-
-#~ msgid "Template file non found "
-#~ msgstr "Modell file nem tal�lhat� (Template)"
-
-#~ msgid " exists! OK to continue?"
-#~ msgstr " l�tezik!  OK ?Folytassam ?"
-
-#~ msgid "Unzip in "
-#~ msgstr "Unzip ebne"
-
-#~ msgid "Compress file "
-#~ msgstr "Compress file"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Create Zip Archive "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Csin�lom Zip Archive "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ready\n"
-#~ "Working dir: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "k�sz\n"
-#~ "Munka k�nyvt�r: %s\n"
-
-#~ msgid "> not found"
-#~ msgstr ">  nem tal�lhat�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Working dir: "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Munka k�nyvt�r: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Project: "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Project: "
-
-#~ msgid "Tool"
-#~ msgstr "Szersz�m"
-
-#~ msgid "D CODE"
-#~ msgstr "D CODE"
-
-#~ msgid "D type"
-#~ msgstr "D type"
-
-#~ msgid "????"
-#~ msgstr "????"
-
-#~ msgid "Ok to delete block ?"
-#~ msgstr "T�nyleg t�rl�d a t�mb�t?"
-
-#~ msgid "List D-Codes"
-#~ msgstr "List D-Codes"
-
-#~ msgid "Not yet available..."
-#~ msgstr "Nem el�rhet�"
-
-#~ msgid "GERBER PLOT files:"
-#~ msgstr "GERBER PLOT files:"
-
-#~ msgid "D CODES files:"
-#~ msgstr "D CODES files:"
-
-#~ msgid "Layer modified,  Continue ?"
-#~ msgstr "F�lia m�dosult, Folytassam ?"
-
-#~ msgid "Load new gerber file on currrent layer"
-#~ msgstr "Bet�lt �j gerber file-t a jelenlegi f�li�ra"
-
-#~ msgid "Inc Layer and load gerber file"
-#~ msgstr "N�veli a F�li�t �s a Gerber file-t"
-
-#~ msgid "Increment layer number, and Load gerber file"
-#~ msgstr "N�veli a f�lia sz�mot �s Bet�lti a Gerbert file-t"
-
-#~ msgid "Load D-Codes File"
-#~ msgstr "Bet�lt DCodes file"
-
-#~ msgid "Load Drill"
-#~ msgstr "Bet�lti a furat File-t"
-
-#~ msgid "Load Drill File (EXCELLON Format)"
-#~ msgstr "Bet�lti a furat file-t (EXCELLON Form�tum)"
-
-#~ msgid "Save current layers (GERBER format)"
-#~ msgstr "Elmenti a jelenlegi f�li�kat (GERBER Form�tum)"
-
-#~ msgid "Plotting in various formats"
-#~ msgstr "Plotting mindenf�le form�ban( V�ltoz� form�tum)"
-
-#~ msgid "&Files and Dir"
-#~ msgstr "&File-ok �s k�nyvt�rak"
-
-#~ msgid "Setting Files extension, Directories and others..."
-#~ msgstr "Be�ll�t file kiterjeszt�seket, K�nyvt�rakat �s miegyebet"
-
-#~ msgid "Select Colors and Display for layers"
-#~ msgstr "V�lassz sz�neket ls k�perny�ket a f�li�knak"
-
-#~ msgid "&Save Gerbview Setup"
-#~ msgstr "&Elmenti a Gerber n�z�ke Be�ll�t�sai"
-
-#~ msgid "List and Edit DCodes"
-#~ msgstr "List�zza �s Szerkeszti DCodes"
-
-#~ msgid "&Delete Layer"
-#~ msgstr "&F�lia t�rl�s"
-
-#~ msgid "Gerbview is already running, Continue?"
-#~ msgstr "Gerbview M�r fut, Folytassam?"
-
-#~ msgid "Delete zones ?"
-#~ msgstr "T�rl�d a Z�n�t ?"
-
-#~ msgid "Delete Layer %d"
-#~ msgstr "T�rl�m %d f�li�t"
-
-#~ msgid "Copy Block (shift mouse)"
-#~ msgstr "T�mb m�sol�s (shift mouse)"
-
-#~ msgid "Delete Block (ctrl + drag mouse)"
-#~ msgstr "T�mb T�rl�s (ctrl + drag mouse)"
-
-#~ msgid "format: 2.3"
-#~ msgstr "Format 2.3"
-
-#~ msgid "format 3.4"
-#~ msgstr "Format 3.4"
-
-#~ msgid "Gerbview Draw Options"
-#~ msgstr "Gerbview Rajz Options"
-
-#~ msgid "Spots:"
-#~ msgstr "Foltok:"
-
-#~ msgid "DCode File Ext:"
-#~ msgstr "DCodes file Ext.:"
-
-#~ msgid "Too many include files!!"
-#~ msgstr "T�l sok bels� file!!"
-
-#~ msgid "Gerbview Layer Colors:"
-#~ msgstr "Gerbview: F�lia szinek:"
-
-#~ msgid "New World"
-#~ msgstr "�j foto"
-
-#~ msgid "Print World"
-#~ msgstr "Nyomtatja a fot�t"
-
-#~ msgid "No tool"
-#~ msgstr "Nincs szersz�m"
-
-#~ msgid "Tool "
-#~ msgstr "Szersz�m "
-
-#~ msgid "Add Flashes"
-#~ msgstr "Hozz�ad Flashes"
-
-#~ msgid "Show Spots Sketch"
-#~ msgstr "Mutasd a spot V�zlatot"
-
-#~ msgid "Show Lines Sketch"
-#~ msgstr "Mutasd a Vonal v�zlatot"
-
-#~ msgid "Block Save"
-#~ msgstr "T�mb�t ment"
-
-#~ msgid "Inner L1 "
-#~ msgstr "Bels� L1 "
-
-#~ msgid "Inner L2 "
-#~ msgstr "Bels� L2"
-
-#~ msgid "Inner L3 "
-#~ msgstr "Bels� L3"
-
-#~ msgid "Inner L4 "
-#~ msgstr "Bels� L4"
-
-#~ msgid "Inner L5 "
-#~ msgstr "Bels� L5"
-
-#~ msgid "Inner L6 "
-#~ msgstr "Bels� L6"
-
-#~ msgid "Inner L7 "
-#~ msgstr "Bels� L7"
-
-#~ msgid "Inner L8 "
-#~ msgstr "Bels� L8"
-
-#~ msgid "Inner L9 "
-#~ msgstr "Bels� L9"
-
-#~ msgid "Inner L10"
-#~ msgstr "Bels� L10"
-
-#~ msgid "Inner L11"
-#~ msgstr "Bels� L11"
-
-#~ msgid "Inner L12"
-#~ msgstr "Bels� 12"
-
-#~ msgid "Inner L13"
-#~ msgstr "Bels� 13"
-
-#~ msgid "Inner L14"
-#~ msgstr "Bels� 14"
-
-#~ msgid "Adhes Cop"
-#~ msgstr "Adhes R�z "
-
-#~ msgid "Adhes Cmp"
-#~ msgstr "Adhes  Alk"
-
-#~ msgid "SoldP Cop"
-#~ msgstr "SoldP Cu "
-
-#~ msgid "SoldP Cmp"
-#~ msgstr "SoldP Cmp"
-
-#~ msgid "SilkS Cmp"
-#~ msgstr "SilkS Alk"
-
-#~ msgid "Mask Copp"
-#~ msgstr "Maszk Cu "
-
-#~ msgid "Mask Cmp "
-#~ msgstr "Maszk Alk"
-
-#~ msgid "Eco1     "
-#~ msgstr "Eco1     "
-
-#~ msgid "Eco2     "
-#~ msgstr "Eco2     "
-
-#~ msgid "Edges Pcb"
-#~ msgstr "K�rvonalak Pcb"
-
-#~ msgid "---      "
-#~ msgstr "---      "
-
-#~ msgid "font for info display"
-#~ msgstr "Bet� az inf� t�bl�ba"
-
-#~ msgid "Doc File "
-#~ msgstr "Doc File "
-
-#~ msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/"
-#~ msgstr "Nem tal�lhat� a PDP n�z� (xpdf, gpdf ou konqueror) in /usr/bin"
-
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "Szerz�:"
-
-#~ msgid "Based on wxWidgets"
-#~ msgstr " wxWidgets B�zison"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Web sites:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Web Site-ok :\n"
-
-#~ msgid "Print S&etup"
-#~ msgstr "Print S&etup"
-
-#~ msgid "Printer Problem!"
-#~ msgstr "Nyomtat� hiba"
-
-#~ msgid "There was a problem previewing"
-#~ msgstr "Hiba az el�n�zet k�sz�t�ben"
-
-#~ msgid "Size (mm):"
-#~ msgstr "M�ret (mm):"
-
-#~ msgid "Size (\"):"
-#~ msgstr "M�ret (\"):"
-
-#~ msgid "X (mm):"
-#~ msgstr "X (mm):"
-
-#~ msgid "X (\"):"
-#~ msgstr "X (\"):"
-
-#~ msgid "Y (mm):"
-#~ msgstr "Y (mm):"
-
-#~ msgid "Y (\"):"
-#~ msgstr "Y (\"):"
-
-#~ msgid " (\"):"
-#~ msgstr " (\"):"
-
-#~ msgid "grid user"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�i r�cs"
-
-#~ msgid "Rotate X ->"
-#~ msgstr "Forgat�s  X->"
+#~ msgid "Fit in page"
+#~ msgstr "Kitöltés teljes lapra"
 
 #~ msgid "Rotate X <-"
-#~ msgstr "Forgat�s X <-"
+#~ msgstr "Balra forgatás X tengelyen"
 
-#~ msgid "Rotate Y ->"
-#~ msgstr "Forgat�s Y ->"
+#~ msgid "Rotate X ->"
+#~ msgstr "Jobbra forgatás X tengelyen"
 
 #~ msgid "Rotate Y <-"
-#~ msgstr "Forgat�s Y <-"
+#~ msgstr "Balra forgatás Y tengelyen"
 
-#~ msgid "Rotate Z ->"
-#~ msgstr "Forgat�s Z ->"
+#~ msgid "Rotate Y ->"
+#~ msgstr "Jobbra forgatás Y tengelyen"
 
 #~ msgid "Rotate Z <-"
-#~ msgstr "Forgat�s Z <-"
+#~ msgstr "Balra forgatás Z tengelyen"
 
-#~ msgid "Create Image (png format)"
-#~ msgstr "K�pet k�sz�t File-ba (form�tum png)"
+#~ msgid "Rotate Z ->"
+#~ msgstr "Jobbra forgatás Z tengelyen"
 
-#~ msgid "Create Image (jpeg format)"
-#~ msgstr "K�pet k�sz�t File-ba(form�tum jpeg)"
+#~ msgid "Realistic Mode"
+#~ msgstr "Valósághű megjelenítés"
 
-#~ msgid "Blind Via"
-#~ msgstr "Vak �tmenet"
+#~ msgid "Show Board Bod&y"
+#~ msgstr "Paneltest megjelenítése"
 
-#~ msgid "Length(inch):"
-#~ msgstr "Hossz (Inch):"
+#~ msgid "Show Zone &Filling"
+#~ msgstr "Zónák megjelenítése kitöltött módon"
 
-#~ msgid "Length(mm):"
-#~ msgstr "Hossz. (mm):"
+#~ msgid "Through Hole"
+#~ msgstr "Átmenőfurat"
 
-#~ msgid "Unable to create line: Requested length is too big"
-#~ msgstr "Nem tudok vonalat csin�lni:A kiv�nt hossz t�l nagy"
+#~ msgid "Show &Layers"
+#~ msgstr "Rétegek megjelenítése"
 
-#~ msgid "optionsframe"
-#~ msgstr "Options"
+#~ msgid "Show &Adhesive Layers"
+#~ msgstr "Ragasztó réteg megjelenítése"
 
-#~ msgid "Layers 1-16"
-#~ msgstr "F�lia 1-16"
+#~ msgid "Show &Silkscreen Layers"
+#~ msgstr "Szitanyomat réteg megjelenítése"
 
-#~ msgid "Layers 17-32"
-#~ msgstr "F�lia 17-32"
+#~ msgid "Show Solder &Mask Layers"
+#~ msgstr "Forrasztómaszk réteg megjelenítése"
 
-#~ msgid "Layer 1"
-#~ msgstr "F�lia 1"
+#~ msgid "Show Solder &Paste Layers"
+#~ msgstr "Forrasztópaszta réteg megjelenítése"
 
-#~ msgid "Layer 2"
-#~ msgstr "F�lia 2"
+#~ msgid " mils"
+#~ msgstr " mill"
 
-#~ msgid "Layer 3"
-#~ msgstr "F�lia 3"
+#~ msgid " in"
+#~ msgstr " in"
 
-#~ msgid "Layer 4"
-#~ msgstr "F�lia 4"
+#~ msgid " mm"
+#~ msgstr " mm"
 
-#~ msgid "Layer 5"
-#~ msgstr "F�lia 5"
+#~ msgid " \""
+#~ msgstr " \""
 
-#~ msgid "Layer 6"
-#~ msgstr "F�lia 6"
+#~ msgid " deg"
+#~ msgstr " fok"
 
-#~ msgid "Layer 7"
-#~ msgstr "F�lia 7"
+#~ msgid ""
+#~ "The program cannot be closed\n"
+#~ "A quasi-modal dialog window is currently open, please close it first."
+#~ msgstr ""
+#~ "A program nem zárható be, mert egy párbeszédpanel meg van nyitva benne.\n"
+#~ "Először a párbeszédpanelt kell bezárnia, aztán kiléphet a programból is.(148)"
 
-#~ msgid "Layer 8"
-#~ msgstr "F�lia 8"
+#~ msgid "Zoom Select"
+#~ msgstr "Nagyítás kiválasztása"
 
-#~ msgid "Layer 9"
-#~ msgstr "F�lia 9"
+#~ msgid "Grid Select"
+#~ msgstr "Rács kiválasztása"
 
-#~ msgid "Layer 10"
-#~ msgstr "F�lia 10"
+#~ msgid "Components: %d, unassigned: %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "A kapcsolási rajzban %d szimbólum van, és még %d szimbólumhoz kell "
+#~ "alkatrészt társítani."
 
-#~ msgid "Layer 11"
-#~ msgstr "F�lia 11"
+#~ msgid "Filter list: "
+#~ msgstr "Szűrőlista: "
 
-#~ msgid "Layer 12"
-#~ msgstr "F�lia 12"
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "név"
 
-#~ msgid "Layer 13"
-#~ msgstr "F�lia 13"
+#~ msgid "Close CvPcb"
+#~ msgstr "Alkatrésztársító bezárása"
 
-#~ msgid "Layer 14"
-#~ msgstr "F�lia 14"
+#~ msgid "&Keep Open On Save"
+#~ msgstr "Mentés után is maradjon megnyitva"
 
-#~ msgid "Layer 15"
-#~ msgstr "F�lia 15"
+#~ msgid "Prevent CvPcb from exiting after saving netlist file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az alkatrésztársítás mentése után ne zárja be az alkatrésztársító alkalmazást"
 
-#~ msgid "Layer 16"
-#~ msgstr "F�lia 16"
+#~ msgid "&About Kicad"
+#~ msgstr "A KiCAD-ről"
 
-#~ msgid "Layer 17"
-#~ msgstr "F�lia 17"
+#~ msgid "Key Words: "
+#~ msgstr "Kulcsszavak: "
 
-#~ msgid "Layer 18"
-#~ msgstr "F�lia 18"
+#~ msgid "Paste Block"
+#~ msgstr "Blokk beillesztése"
 
-#~ msgid "Layer 19"
-#~ msgstr "F�lia 19"
+#~ msgid "Load Schematic"
+#~ msgstr "Kapcsolási rajz betöltése"
 
-#~ msgid "Layer 20"
-#~ msgstr "F�lia 20"
+#~ msgid "Key Words"
+#~ msgstr "Kulcsszavak"
 
-#~ msgid "Layer 21"
-#~ msgstr "F�lia 21"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to create a sheet with the contents of this file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Szeretne létrehozni egy lapot a fájl tartalmával?"
 
-#~ msgid "Layer 22"
-#~ msgstr "F�lia 22"
+#~ msgid "Changing the sheet file name cannot be undone.  "
+#~ msgstr "A lap név módosítása nem vonható vissza. "
 
-#~ msgid "Layer 23"
-#~ msgstr "F�lia 23"
+#~ msgid "Mirror horizontally"
+#~ msgstr "Tükrözés vízszintesen"
 
-#~ msgid "Layer 24"
-#~ msgstr "F�lia 24"
+#~ msgid "Mirror vertically"
+#~ msgstr "Tükrözés függőlegesen"
 
-#~ msgid "Layer 25"
-#~ msgstr "F�lia 25"
+#~ msgid "Position:"
+#~ msgstr "Pozíció:"
 
-#~ msgid "Layer 26"
-#~ msgstr "F�lia 26"
+#~ msgid "  Fields"
+#~ msgstr "  Mezők"
 
-#~ msgid "Layer 27"
-#~ msgstr "F�lia 26"
+#~ msgid "Apply Changes"
+#~ msgstr "Módosítások elfogadása"
 
-#~ msgid "Layer 28"
-#~ msgstr "F�lia 28"
+#~ msgid "Revert Changes"
+#~ msgstr "Módosítások visszavonása"
 
-#~ msgid "Layer 29"
-#~ msgstr "F�lia 29"
+#~ msgid "Table:"
+#~ msgstr "Táblázat útvonal:"
 
-#~ msgid "Layer 30"
-#~ msgstr "F�lia 30"
+#~ msgid "Horizontal Justify"
+#~ msgstr "Vízszintes igazítás:"
 
-#~ msgid "Layer 31"
-#~ msgstr "F�lia 31"
+#~ msgid "Vertical Justify"
+#~ msgstr "Függőleges igazítás:"
 
-#~ msgid "Layer 32"
-#~ msgstr "F�lia 32"
+#~ msgid "General Pin Settings"
+#~ msgstr "Alapértelmezett láb beállítások:"
+
+#~ msgid "Illegal reference. A reference must start with a letter"
+#~ msgstr "Hibás referencia. A referenciának betűvel kell kezdődnie."
+
+#~ msgid "Horiz. Justify"
+#~ msgstr "Vízs. igazítás"
+
+#~ msgid "Vert. Justify"
+#~ msgstr "Függ. igazítás"
+
+#~ msgid "Visibility"
+#~ msgstr "Láthatóság:"
+
+#~ msgid "Field Name"
+#~ msgstr "Mező név:"
+
+#~ msgid "Field Value"
+#~ msgstr "Mező érték:"
+
+#~ msgid "DC [V/A]"
+#~ msgstr "DC [V/A]"
+
+#~ msgid "Pulse width [s]"
+#~ msgstr "Impulzus szélesség [s]"
+
+#~ msgid "Frequency [Hz]"
+#~ msgstr "Frekvencia [Hz]"
+
+#~ msgid "Value [V/A]"
+#~ msgstr "Érték [V/A]"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Kulcsszavak:"
+
+#~ msgid "Enter a name to create a new component based on this one."
+#~ msgstr "Adjon meg egy nevet egy új komponens létrehozásához."
+
+#~ msgid "Enter a new value for the %s field."
+#~ msgstr "Adjon meg egy új értéket a %s mezőhöz."
+
+#~ msgid "Alias of "
+#~ msgstr "Megnevezés "
+
+#~ msgid "Pa&ge Settings..."
+#~ msgstr "Oldalbeállítások..."
+
+#~ msgid "Pri&nt..."
+#~ msgstr "Nyomtatás..."
+
+#~ msgid "&Plot..."
+#~ msgstr "Kapcsolási rajz exportálás választható fájlformátumba..."
+
+#~ msgid "Plot to C&lipboard"
+#~ msgstr "Kapcsolási rajz másolása a vágólapra"
+
+#~ msgid "Library &Editor"
+#~ msgstr "Szimbólum szerkesztő"
+
+#~ msgid "Run CvPcb"
+#~ msgstr "Alkatrész társító indítása"
+
+#~ msgid "&Save Preferences..."
+#~ msgstr "Tulajdonságok mentése..."
+
+#~ msgid "Save application preferences"
+#~ msgstr "Aktuális projekt mentése"
+
+#~ msgid "Load Prefe&rences..."
+#~ msgstr "Program tulajdonságok betöltése"
+
+#~ msgid "Load application preferences"
+#~ msgstr "Load application preferences"
+
+#~ msgid "Input Pin.........."
+#~ msgstr "Bemeneti láb"
+
+#~ msgid "Output Pin........."
+#~ msgstr "Kimeneti láb"
+
+#~ msgid "Bidirectional Pin.."
+#~ msgstr "Kétirányú láb"
+
+#~ msgid "Tri-State Pin......"
+#~ msgstr "Háromállapotú láb"
+
+#~ msgid "Passive Pin........"
+#~ msgstr "Passzív láb"
+
+#~ msgid "Unspecified Pin...."
+#~ msgstr "Meghatározatlan láb"
+
+#~ msgid "Power Input Pin...."
+#~ msgstr "Tápfeszültség bemeneti láb"
+
+#~ msgid "Power Output Pin..."
+#~ msgstr "Tápfeszültség kimeneti láb"
+
+#~ msgid "Open Collector....."
+#~ msgstr "Nyitott kollektoros láb"
+
+#~ msgid "Open Emitter......."
+#~ msgstr "Nyitott emiteres láb"
+
+#~ msgid "No Connection......"
+#~ msgstr "Nem csatlakoztatott láb"
+
+#~ msgid "Fit schematic sheet on screen"
+#~ msgstr "Rajzlap illesztése a képernyőre"
+
+#~ msgid "Open Drill File"
+#~ msgstr "Furat fájl megnyitása"
+
+#~ msgid "X scale adjust"
+#~ msgstr "X tengely igazítása:"
+
+#~ msgid "Y scale adjust"
+#~ msgstr "Y tengely igazítása:"
+
+#~ msgid "Load &Gerber File..."
+#~ msgstr "Új gerber fájl betöltése a kijelölt rétegre..."
+
+#~ msgid "Load &EXCELLON Drill File..."
+#~ msgstr "Új excellon furat fájl betöltése a kijelölt rétegre..."
+
+#~ msgid "Load excellon drill file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Új excellon furat fájl betöltése a kijelölt rétegre.\n"
+#~ "Figyelmeztetés: a rétegen lévő adatok elvesznek!"
+
+#~ msgid "Clear &All"
+#~ msgstr "Minden réteg törlése"
+
+#~ msgid "Print gerber"
+#~ msgstr "Gerber rétegek nyomtatása"
+
+#~ msgid "Show spots in sketch mode"
+#~ msgstr "Forrpontok megjelenítése vázlat módban"
+
+#~ msgid "Show polygons in sketch mode"
+#~ msgstr "Sokszögek megjelenítése vázlat módban"
+
+#~ msgid "METRIC command has no parameter"
+#~ msgstr "A METRIKUS parancsnak nincs paramétere"
+
+#~ msgid "INCH command has no parameter"
+#~ msgstr "Az ANGOLSZÁSZ parancsnak nincs paramétere"
+
+#~ msgid "Render"
+#~ msgstr "Leképezés"
+
+#~ msgid "Portable Templates"
+#~ msgstr "Hordozható sablonok"
+
+#~ msgid "Pos X (mm)"
+#~ msgstr "Poz X (mm)"
+
+#~ msgid "Pos Y (mm)"
+#~ msgstr "Poz Y (mm)"
+
+#~ msgid "End X (mm)"
+#~ msgstr "Vég X (mm)"
+
+#~ msgid "End Y (mm)"
+#~ msgstr "Vég Y (mm)"
+
+#~ msgid "Horizontal justification"
+#~ msgstr "Vízszintes igazítás"
+
+#~ msgid "Vertical justification"
+#~ msgstr "Függőleges igazítás"
+
+#~ msgid "Text width (mm)"
+#~ msgstr "Szöveg szélesség (mm):"
+
+#~ msgid "Text height (mm)"
+#~ msgstr "Szöveg magasság (mm):"
+
+#~ msgid "Maximum width (mm)"
+#~ msgstr "Maximális szélesség (mm)"
+
+#~ msgid "Position X (mm)"
+#~ msgstr "Pozíció X (mm)"
+
+#~ msgid "Position Y (mm)"
+#~ msgstr "Pozíció Y (mm)"
+
+#~ msgid "Line Thickness (mm)"
+#~ msgstr "Vonalvastagság (mm)"
+
+#~ msgid "Text Thickness"
+#~ msgstr "Szövegvastagság"
+
+#~ msgid "Left margin (mm)"
+#~ msgstr "Bal margó (mm)"
+
+#~ msgid "Right margin (mm)"
+#~ msgstr "Jobb margó (mm)"
+
+#~ msgid "Top margin (mm)"
+#~ msgstr "Felső margó (mm)"
+
+#~ msgid "Bottom margin (mm)"
+#~ msgstr "Alsó margó (mm)"
+
+#~ msgid "Electrical length"
+#~ msgstr "Elektromos hosszúság"
+
+#~ msgid "Parameters"
+#~ msgstr "Paraméterek:"
+
+#~ msgid "label"
+#~ msgstr "címke"
+
+#~ msgid "Change Cursor Shape"
+#~ msgstr "Teljesképernyős célkereszt megjelenítése / elrejtése"
+
+#~ msgid "Footprint Builder Messages"
+#~ msgstr "Alkatrésztok szerkesztő üzenetek"
+
+#~ msgid " Yes"
+#~ msgstr " Igen"
+
+#~ msgid " No"
+#~ msgstr " Nem"
+
+#~ msgid "Unknown PCB_FILE_T value: %d"
+#~ msgstr "Ismeretlen PCB_FILE_T érték: %d"
+
+#~ msgid "Swap Layers:"
+#~ msgstr "Rétegek cseréje"
+
+#~ msgid "&Polygons"
+#~ msgstr "Sokszögek"
+
+#~ msgid "Automatically Place Footprint"
+#~ msgstr "Alkatrésztok automatikus elhelyezése"
+
+#~ msgid "Automatically Route Footprint"
+#~ msgstr "Alkatrésztok automatikus huzalozása"
+
+#~ msgid "Automatically Place All Footprints"
+#~ msgstr "Minden alkatrész automatikus elhelyezése"
+
+#~ msgid "Automatically Place New Footprints"
+#~ msgstr "Új alkatrész automatikus elhelyezése"
+
+#~ msgid "Automatically Place Next Footprints"
+#~ msgstr "Következő alkatrész automatikus elhelyezése"
+
+#~ msgid "Autoroute"
+#~ msgstr "Automatikus huzalozás"
+
+#~ msgid "Select Layer Pair..."
+#~ msgstr "Rétegpár kiválasztása..."
+
+#~ msgid "Automatically Route All Footprints"
+#~ msgstr "Automatically Route All Footprints"
+
+#~ msgid "Duplicate Zone Onto Layer..."
+#~ msgstr "Zóna másolása másik rétegre..."
+
+#~ msgid "Automatically Route Pad"
+#~ msgstr "Forrpont automatikus huzalozása"
+
+#~ msgid "Automatically Route Net"
+#~ msgstr "Vezeték automatikus huzalozása"
+
+#~ msgid "Footprint Selection"
+#~ msgstr "Alkatrész kiválasztása:"
+
+#~ msgid "Default pen size"
+#~ msgstr "Alapértelmezett vonalvastagság:"
+
+#~ msgid "Text width"
+#~ msgstr "Szöveg szélesség"
+
+#~ msgid "Text height"
+#~ msgstr "Szöveg magasság"
+
+#~ msgid "Text thickness"
+#~ msgstr "Szövegvastagság"
+
+#~ msgid "Properties:"
+#~ msgstr "Tulajdonságok:"
+
+#~ msgid "180, 90, and 45 degrees"
+#~ msgstr "180, 90, és 45°"
+
+#~ msgid "Keepout Options:"
+#~ msgstr "Kizárt terület beállítások:"
+
+#~ msgid "No tracks"
+#~ msgstr "Nincsenek vezetősávok"
+
+#~ msgid "No vias"
+#~ msgstr "Nincsenek forrpontok"
+
+#~ msgid "Approx. Scale"
+#~ msgstr "Méretarány választás:"
+
+#~ msgid "&Delete unconnected tracks"
+#~ msgstr "Nem csatlakoztatott vezetősávok törlése"
+
+#~ msgid "Rotation 90 degree"
+#~ msgstr "Rotation 90 degree"
+
+#~ msgid "Rotation 180 degree"
+#~ msgstr "Elforgatás 180 fokkal"
+
+#~ msgid "Local Clearance Values"
+#~ msgstr "Helyi szigetelési távolság értékek"
+
+#~ msgid "x:"
+#~ msgstr "x:"
+
+#~ msgid "y:"
+#~ msgstr "y:"
+
+#~ msgid "Select Anchor Item"
+#~ msgstr "Select Anchor Item"
+
+#~ msgid "Rotate 90 degrees"
+#~ msgstr "Elforgatás 90 fokkal"
+
+#~ msgid "Rotate 180 degrees"
+#~ msgstr "Elforgatás 180 fokkal"
+
+#~ msgid "Point X:"
+#~ msgstr "Pont X:"
+
+#~ msgid "Point Y:"
+#~ msgstr "Pont Y:"
+
+#~ msgid "Segments / 360 deg:"
+#~ msgstr "Szegmensek / 360 fok:"
+
+#~ msgid "Zone Edge Orientation"
+#~ msgstr "Zóna körvonal orientáció:"
+
+#~ msgid "Outline Appearence"
+#~ msgstr "Körvonal nézete:"
+
+#~ msgid "On new graphic item creation:"
+#~ msgstr "Új grafikus elem létrehozása:"
+
+#~ msgid "&Reference"
+#~ msgstr "Referencia:"
+
+#~ msgid "Mode footprint: manual and automatic movement and placement"
+#~ msgstr "Alkatrész mód: kézi és automata mozgatás és elhelyezés"
+
+#~ msgid "Mode track: autorouting"
+#~ msgstr "Vezetősáv mód: automatikus huzalozás"
+
+#~ msgid "Enable automatic track deletion"
+#~ msgstr "Automatikus vezetősáv törlés engedélyezése"
+
+#~ msgid "Disable auto delete old track"
+#~ msgstr "Régi vezetősávok törlésének tiltása"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete item?"
+#~ msgstr "Biztosan törli a kijelölt elemeket?"
+
+#~ msgid "Copper zone (net name %s): net has no pads connected."
+#~ msgstr "Réz zóna (vezetéknév %s): a vezeték nem csatlakozik a forrponthoz."
+
+#~ msgid "Fill zones...\n"
+#~ msgstr "Réz zónák kitöltése...\n"
+
+#~ msgid "Test zones...\n"
+#~ msgstr "Kitöltött réz zónák ellenőrzése...\n"
+
+#~ msgid "Text Front"
+#~ msgstr "Felső szövegek"
+
+#~ msgid "Text Back"
+#~ msgstr "Alsó szövegek"
+
+#~ msgid "Load Footprint"
+#~ msgstr "Alkatrésztok betöltése"
+
+#~ msgid "Search for Footprint"
+#~ msgstr "Alkatrész keresése a panelen"
+
+#~ msgid "PCB Library Tables"
+#~ msgstr "Alkatrészkönyvtár táblázat"