From 95afc8d860b38586c58cd839fda0bbedab692ac7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?l=C3=AA=20v=C4=83n=20l=E1=BA=ADp?= <levanlap2502@gmail.com>
Date: Tue, 24 Nov 2020 04:50:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 5.0% (332 of 6526 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/vi/
---
 translation/vi/kicad.po | 931 ++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 563 insertions(+), 368 deletions(-)

diff --git a/translation/vi/kicad.po b/translation/vi/kicad.po
index 96f5099142..e2785bc44b 100644
--- a/translation/vi/kicad.po
+++ b/translation/vi/kicad.po
@@ -1,18 +1,20 @@
+# lê văn lập <levanlap2502@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 11:32+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: lê văn lập <levanlap2502@gmail.com>\n"
-"Language-Team: levanlap2502@gmail.com\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-"X-Poedit-Basepath: E:/OPEN_SOURSE/kicad\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Poedit-Basepath: E:/OPEN_SOURSE/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
@@ -145,12 +147,14 @@ msgstr "Tạo các lớp"
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Không có footprint nào được nạp vào."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
 "Footprint outline is malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
 msgstr ""
+"Đường viền Footprint không đúng định dạng. Chạy Trình kiểm tra Footprint để "
+"có phân tích đầy đủ."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:492
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250
@@ -158,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:835
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:838
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Đường viền bo mạch không đúng định dạng. Chạy DRC để phân tích đầy đủ."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -191,18 +195,18 @@ msgstr "Phiên bản OpenGL của bạn không được hỗ trợ. Yêu cầu t
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:552
 #, c-format
 msgid "Render time %.0f ms ( %.1f fps)"
-msgstr "Thời gian hiển thị% .0f ms (% .1f fps)"
+msgstr "Thời gian Render %.0f ms (%.1f fps)"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Net %s\tNetClass %s\tPadName %s"
-msgstr "Net% s NetClass% s PadName% s"
+msgstr "Net %s NetClass %s PadName %s"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:781
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:794
 #, c-format
 msgid "Net %s\tNetClass %s"
-msgstr "Net% s NetClass% s"
+msgstr "Net %s NetClass %s"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:500
 msgid "Load OpenGL: board"
@@ -225,12 +229,12 @@ msgstr "Đang tải mô hình 3D"
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:1115
 #, c-format
 msgid "Reload time %.3f s"
-msgstr "Thời gian tải lại% .3f s"
+msgstr "Thời gian tải lại %.3f s"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:982
 #, c-format
 msgid "Loading %s"
-msgstr "Đang tải% s"
+msgstr "Đang tải %s"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_ogl_legacy.cpp:572
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:183
@@ -249,17 +253,16 @@ msgstr "Tải Raytracing: các lớp"
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Rendering time %.3f s"
-msgstr "Thời gian hiển thị% .3f s"
+msgstr "Thời gian hiển thị %.3f s"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:418
 #, c-format
 msgid "Rendering: %.0f %%"
-msgstr "Hiển thị:% .0f %%"
+msgstr "Rendering: %.0f %%"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:922
-#, fuzzy
 msgid "Rendering: Post processing shader"
-msgstr "Rendering: Post processing shader"
+msgstr "Rendering: Phương pháp xử lý đổ bóng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:49
 msgid "Export Current View as PNG..."
@@ -289,23 +292,22 @@ msgstr "Tùy chọn hiển thị"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:110
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:806
-#, fuzzy
 msgid "Raytracing"
-msgstr "Raytracing"
+msgstr "Kỹ thuật Raytracing"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:117
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:28
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:568
 msgid "Render Options"
-msgstr "Tùy chọn Render"
+msgstr "Các Tùy chọn Render"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:122
 msgid "Material Properties"
-msgstr "Thuộc tính vật liệu"
+msgstr "Các Thuộc tính vật liệu"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:135
 msgid "Raytracing Options"
-msgstr "Tùy chọn Raytracing"
+msgstr "Các Tùy chọn Raytracing"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:153
 msgid "Choose Colors"
@@ -633,68 +635,71 @@ msgid ""
 "Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow "
 "point"
 msgstr ""
-"Số lượng tia sáng sẽ được truyền vào hướng ánh sáng để đánh giá một điểm bóng"
+"Số lượng tia sáng sẽ được truyền vào hướng ánh sáng, để đánh giá một điểm "
+"bóng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:499
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:520
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:543
 msgid "Random direction factor of the cast rays"
-msgstr ""
+msgstr "Hệ số hướng ngẫu nhiên của những tia sáng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:509
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:252
 msgid "Reflections"
-msgstr ""
+msgstr "Sự Phản chiếu"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:514
 msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng tia sáng sẽ được truyền để đánh giá một điểm phản xạ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:525
 msgid ""
 "Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of "
 "levels improve results, specially on very transparent boards)"
 msgstr ""
+"Số tương tác mà một tia sáng có thể truyền qua các vật thể. (số lượng cấp độ "
+"cao hơn sẽ cải thiện kết quả, đặc biệt là trên các bo mạch rất trong suốt)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:532
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:247
 msgid "Refractions"
-msgstr ""
+msgstr "Sự khúc xạ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:537
 msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng tia sáng sẽ được truyền để đánh giá một điểm khúc xạ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:548
 msgid "Number of bounces that a ray can hit reflective objects"
-msgstr ""
+msgstr "Số lần dội lại mà một tia có thể chạm vào các vật thể phản xạ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:574
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:798
 msgid "Lights configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình ánh sáng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:582
 msgid "Ambient Camera Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ánh sáng camera xung quanh"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:601
 msgid "Top Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ánh sáng phía trên"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:611
 msgid "Bottom Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ánh sáng phía dưới"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:635
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:652
 msgid "Elevation (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Góc nâng (độ)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:639
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:656
 msgid "Azimuth (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Góc phương vị (độ)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:660
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:218
@@ -710,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:108
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:676
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:35
@@ -721,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:173
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:689
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:36
@@ -729,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:170
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:705
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:36
@@ -737,21 +742,21 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:174
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:718
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:171
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:734
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:175
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:747
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:258
@@ -760,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:172
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:763
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:36
@@ -768,27 +773,27 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:115
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:176
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:785
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại về mặc định"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.h:179
 msgid "3D Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Các tùy chọn hiển thị 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:338
 msgid "Background Color, Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc nền, ở phía dưới cùng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:344
 msgid "Background Color, Top"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc nền, ở trên cùng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:808
 msgid "3D Image File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên File hình ảnh 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:829
 #, c-format
@@ -796,311 +801,334 @@ msgid ""
 "Insufficient permissions required to save file\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Không đủ quyền cần thiết để lưu File\n"
+"%s"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:830 common/confirm.cpp:125
 #: common/confirm.cpp:257 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:40
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:174
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:166
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:861
 msgid "Failed to copy image to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Không sao chép được hình ảnh vào khay nhớ tạm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:872
 msgid "Can't save file"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể lưu file"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:923
 msgid "Silkscreen Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc lớp Silkscreen"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:955
 msgid "Solder Mask Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc lớp Solder Mask"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:977
 msgid "Copper Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc lớp Đồng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1001
 msgid "Board Body Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc thân Bo mạch"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1020
 msgid "Solder Paste Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc lớp Solder Paste"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:43
 msgid "Center pivot rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay trục trung tâm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:43
 msgid "Center pivot rotation (middle mouse click)"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay trục trung tâm (nhấp chuột giữa)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:48
 msgid "Rotate X Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay trục X theo chiều kim đồng hồ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:53
 msgid "Rotate X Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay X theo chiều ngược kim đồng hồ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:58
 msgid "Rotate Y Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay Y theo chiều kim đồng hồ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:63
 msgid "Rotate Y Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay Y theo chiều ngược kim đồng hồ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:68
 msgid "Rotate Z Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay Z theo chiều kim đồng hồ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:73
 msgid "Rotate Z Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Xoay Z theo chiều ngược kim đồng hồ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:79
 msgid "Move board Left"
-msgstr ""
+msgstr "Di chuyển bo mạch Sang Trái"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:85
 msgid "Move board Right"
-msgstr ""
+msgstr "Di chuyển bo mạch Sang phải"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:91
 msgid "Move board Up"
-msgstr ""
+msgstr "Di chuyển bo mạch lên trên"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:97
 msgid "Move board Down"
-msgstr ""
+msgstr "Di chuyển bo mạch xuống dưới"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:103
 msgid "Home view"
-msgstr ""
+msgstr "Xem trang chủ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:109
 msgid "Reset view"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại khung nhìn"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:115
 msgid "Flip Board"
-msgstr ""
+msgstr "Lật bo mạch"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:115
 msgid "Flip the board view"
-msgstr ""
+msgstr "Lật tầm nhìn bo mạch"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:120
 msgid "Toggle orthographic projection"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi phép chiếu hình"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid "Enable/disable orthographic projection"
-msgstr ""
+msgstr "Bật/tắt phép chiếu hình"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:126
+#, fuzzy
 msgid "View Front"
-msgstr ""
+msgstr "Xem mặt trước"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:132
 msgid "View Back"
-msgstr ""
+msgstr "Xem mặt sau"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:138
 msgid "View Left"
-msgstr ""
+msgstr "Xem mặt Trái"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:144
 msgid "View Right"
-msgstr ""
+msgstr "Xem mặt Phải"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:150
 msgid "View Top"
-msgstr ""
+msgstr "Xem mặt trên cùng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:156
 msgid "View Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Xem mặt Dưới cùng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid "No 3D Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Không có lưới 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "3D Grid 10mm"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới 3D 10mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "3D Grid 5mm"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới 3D 5mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "3D Grid 2.5mm"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới 3D 2.5mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:181
+#, fuzzy
 msgid "3D Grid 1mm"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới 3D 1mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187
 msgid "Use All Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng Tất cả các Thuộc tính"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187
 msgid "Use all material properties from each 3D model file"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng tất cả các thuộc tính vật liệu từ mỗi file mô hình 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:193
+#, fuzzy
 msgid "Use Diffuse Only"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ sử dụng khuếch tán"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:193
 msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ sử dụng thuộc tính màu khuếch tán từ mô hình trong file mô hình 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "CAD Color Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu màu CAD"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng kiểu màu CAD dựa trên màu khuếch tán của vật liệu"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:210
 msgid "Toggle Through Hole 3D models"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt các mô hình lỗ 3D linh kiện xuyên lỗ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:210
 msgid "Toggle 3D models with 'Through hole' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt các mô hình 3D với thuộc tính 'Through hole'"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:216
 msgid "Toggle SMD 3D models"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt mô hình 3D linh kiện SMD"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:216
 msgid "Toggle 3D models with 'Surface mount' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt các mô hình 3D với thuộc tính 'Surface mount'"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:222
 msgid "Toggle Virtual 3D models"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt mô hình 3D ảo"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:222
 msgid "Toggle 3D models with 'Virtual' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt mô hình 3D với thuộc tính 'Virtual'"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:227
 msgid "Show Model Bounding Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện thị Hộp Giới hạn Mô hình"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:232
 msgid "Render Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Render Bóng đổ"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:237
 msgid "Procedural Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Kết cấu theo dạng thủ tục"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:237
 msgid "Apply procedural textures to materials (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng kết cấu thủ tục cho vật liệu (sẽ chậm hơn)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:242
+#, fuzzy
 msgid "Add Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm tầng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:242
 msgid "Adds a floor plane below the board (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm một mặt phẳng sàn bên dưới bo mạch (sẽ chậm hơn)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:247
 msgid "Render materials with refractive properties on final render (slow)"
 msgstr ""
+"Render vật liệu với các thuộc tính khúc xạ trên render cuối cùng ( sẽ chậm "
+"hơn)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:252
 msgid "Render materials with reflective properties on final render (slow)"
 msgstr ""
+"Render vật liệu với các thuộc tính phản xạ trên render cuối cùng (sẽ chậm "
+"hơn)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:257
 msgid "Render with improved quality on final render (slow)"
 msgstr ""
+"Render với chất lượng được cải thiện trên render cuối cùng (sẽ chậm hơn)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:263
 msgid ""
 "Apply Screen Space Ambient Occlusion and Global Illumination reflections on "
 "final render (slow)"
 msgstr ""
+"Áp dụng phản xạ Môi trường xung quanh không gian màn hình và Chiếu sáng toàn "
+"cục khi render cuối cùng (sẽ chậm hơn)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:268
 msgid "Toggle realistic mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt chế độ thực tế"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:273
 msgid "Toggle board body display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị thân bo mạch"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:278
+#, fuzzy
 msgid "Show 3D Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện Trục 3D"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:283
+#, fuzzy
 msgid "Toggle zone display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị vùng"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:288
 msgid "Toggle adhesive display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị lớp adhesive"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:288
 msgid "Toggle display of adhesive layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị các lớp adhesive"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:293
 msgid "Toggle silkscreen display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị lớp silkscreen"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:293
 msgid "Toggle display of silkscreen layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị lớp silkscreen"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:298
 msgid "Toggle solder mask display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị lớp solder mask"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:298
 msgid "Toggle display of solder mask layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị các lớp solder mask"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:303
 msgid "Toggle solder paste display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị các lớp solder paste"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:303
 msgid "Toggle display of solder paste layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị các lớp solder paste"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:308
+#, fuzzy
 msgid "Toggle comments display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị chú thích"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:308
 msgid "Toggle display of comments and drawings layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị các lớp comments và drawings"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:313
 msgid "Toggle ECO display"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hình lớp ECO"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:313
 msgid "Toggle display of ECO layers"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiển thị lớp ECO"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:154 common/base_units.cpp:478
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:41
@@ -1183,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:99
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:154
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:113
@@ -1193,32 +1221,35 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:741
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:752
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:376
+#, fuzzy
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inch"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:154
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:330
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:404
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:849
+#, fuzzy
 msgid "Choose Image"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn Ảnh"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:331
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:405
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:850
 msgid "Image Files"
-msgstr ""
+msgstr "Các file Ảnh"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:687
 msgid "Unable to export to the Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể xuất sang bộ nhớ tạm"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:722
+#, fuzzy
 msgid "Create Logo File"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo Tệp Logo"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:740
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:780
@@ -1226,23 +1257,25 @@ msgstr ""
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:858
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:760
+#, fuzzy
 msgid "Create PostScript File"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo Tệp PostScript"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:800
 msgid "Create Symbol Library"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo Thư viện Symbol"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:839
 msgid "Create Footprint Library"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo Thư viện Footprint"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:881
+#, fuzzy
 msgid "Error allocating memory for potrace bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi phân bổ bộ nhớ cho potrace bitmap"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:908
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:42
@@ -1251,149 +1284,164 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1065
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:157
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Các Lỗi"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:24
+#, fuzzy
 msgid "Original Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh Gốc"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:29
 msgid "Greyscale Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh màu xám"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:32
+#, fuzzy
 msgid "Black&&White Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh Đen Trắng"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:41
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap Information"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin Bitmap"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap size:"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước bitmap:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:54
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:58
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:70
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:74
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:86
+#, fuzzy
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:62
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Pixels"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:66
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap PPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap PPI:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78
 msgid "PPI"
-msgstr ""
+msgstr "PPI"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:82
 msgid "BPP:"
-msgstr ""
+msgstr "BPP:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:90
+#, fuzzy
 msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "Bit"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
+#, fuzzy
 msgid "Output Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Tham số Đầu ra"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
 msgid "Lock height/width ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Khóa Tỷ lệ chiều cao/chiều rộng"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:122
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
+#, fuzzy
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:126
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
+#, fuzzy
 msgid "300"
-msgstr ""
+msgstr "300"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:149
 msgid "Load Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Nạp Bitmap"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Export to File"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất ra Tệp"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:155
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:178
 msgid "Export to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất ra Bộ nhớ tạm"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
 msgid "Eeschema (.lib file)"
-msgstr ""
+msgstr "Eeschema (tệp .lib)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
 msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
-msgstr ""
+msgstr "Pcbnew (tệp .kicad_mod)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
 msgid "Postscript (.ps file)"
-msgstr ""
+msgstr "Postscript (tệp .ps)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
 msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu trưng cho khối tiêu đề (tệp .kicad_wks)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Các Tùy chọn Ảnh"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid "Black / White Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Ngưỡng đen / trắng:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:172
 msgid ""
 "Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white "
 "picture."
-msgstr ""
+msgstr "Điều chỉnh mức độ để chuyển đổi ảnh thang độ xám thành ảnh đen trắng."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:176
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:352
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Âm bản"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:182
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:525
 msgid "Front silk screen"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp Front silk phía trước"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:182
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:531
 msgid "Front solder mask"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp solder mask phía trước"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "User layer Eco1"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp người dùng Eco1"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "User layer Eco2"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp người dùng Eco2"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:184
 msgid "Board Layer for Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp cho đường viền bo mạch"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:186
 msgid ""
@@ -1401,18 +1449,21 @@ msgid ""
 "The reference designator and value are always placed on the silk screen "
 "layer (but will be marked invisible)."
 msgstr ""
+"Chọn lớp bo mạch để đặt đường viền.\n"
+"Các chỉ định tham chiếu và giá trị luôn luôn được đặt trên lớp silk screen ("
+"nhưng sẽ được đánh dấu vô hình)."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.h:100
 msgid "Bitmap to Component Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ chuyển đổi Bitmap thành linh kiện"
 
 #: common/base_units.cpp:480
 msgid "sq. mm"
-msgstr ""
+msgstr "sq. mm"
 
 #: common/base_units.cpp:482
 msgid "cu. mm"
-msgstr ""
+msgstr "cu. mm"
 
 #: common/base_units.cpp:492 common/eda_draw_frame.cpp:497
 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
@@ -1433,27 +1484,28 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:732
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193
 msgid "mils"
-msgstr ""
+msgstr "mils"
 
 #: common/base_units.cpp:494
 msgid "sq. mils"
-msgstr ""
+msgstr "sq. mils"
 
 #: common/base_units.cpp:496
 msgid "cu. mils"
-msgstr ""
+msgstr "cu. mils"
 
 #: common/base_units.cpp:506
+#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "In"
 
 #: common/base_units.cpp:508
 msgid "sq. in"
-msgstr ""
+msgstr "sq. in"
 
 #: common/base_units.cpp:510
 msgid "cu. in"
-msgstr ""
+msgstr "cu. in"
 
 #: common/base_units.cpp:514
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:71
@@ -1470,41 +1522,44 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:151
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:108
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: common/common.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể Mở rộng biến môi trường : thiếu '%c' ở vị trí %u trong '%s'."
 
 #: common/common.cpp:296
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Cannot make path \"%s\" absolute with respect to \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể làm cho đường dẫn \"%s\" tuyệt đối đối với \"%s\"."
 
 #: common/common.cpp:314
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Output directory \"%s\" created.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục đầu ra \"%s\" được tạo ra.\n"
 
 #: common/common.cpp:323
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Cannot create output directory \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo thư mục đầu ra \"%s\".\n"
 
 #: common/confirm.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "Do not show again"
-msgstr ""
+msgstr "Không hiện lại"
 
 #: common/confirm.cpp:122
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:250
+#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tin nhắn"
 
 #: common/confirm.cpp:123
+#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Câu hỏi"
 
 #: common/confirm.cpp:124 common/confirm.cpp:245
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:40
@@ -1514,47 +1569,56 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:181
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:334
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:650
+#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Cảnh báo"
 
 #: common/confirm.cpp:155 common/confirm.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn không lưu, tất cả các thay đổi của bạn sẽ bị mất vĩnh viễn."
 
 #: common/confirm.cpp:156 common/confirm.cpp:183 common/tool/actions.cpp:65
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:646
 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:891
+#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu lại"
 
 #: common/confirm.cpp:156 common/confirm.cpp:183
+#, fuzzy
 msgid "Discard Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy bỏ thay đổi"
 
 #: common/confirm.cpp:159 common/confirm.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Apply to all"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng cho tất cả"
 
 #: common/confirm.cpp:195
+#, fuzzy
 msgid "Your current changes will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Các thay đổi hiện tại của bạn sẽ bị mất vĩnh viễn."
 
 #: common/confirm.cpp:196 common/tool/actions.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Trở lại"
 
 #: common/confirm.cpp:196 common/tool/actions.cpp:120
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:294
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:188
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:241 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:125
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:653
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy bỏ"
 
 #: common/confirm.cpp:273
+#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin"
 
 #: common/confirm.cpp:286
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:155
@@ -1567,8 +1631,9 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:963 pcbnew/router/router_tool.cpp:1290
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:1487 pcbnew/router/router_tool.cpp:1667
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:419
+#, fuzzy
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:114
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:94
@@ -1580,216 +1645,246 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:879
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1115
+#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Mô tả:"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:118
 msgid ""
 "The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of "
 "electronic schematics and printed circuit boards."
 msgstr ""
+"KiCad EDA là một tập hợp các ứng dụng mã nguồn mở để tạo ra các sơ đồ điện "
+"tử và bo mạch in."
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:126
+#, fuzzy
 msgid "KiCad on the web"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad trên web"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:132
+#, fuzzy
 msgid "The official KiCad website - "
-msgstr ""
+msgstr "Trang web chính thức của KiCad - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:136
+#, fuzzy
 msgid "Developer website - "
-msgstr ""
+msgstr "Trang web dành cho nhà phát triển - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Official KiCad library repositories - "
-msgstr ""
+msgstr "Kho lưu trữ thư viện KiCad chính thức - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:148
+#, fuzzy
 msgid "Bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Trình theo dõi lỗi"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:154
+#, fuzzy
 msgid "Report or examine bugs - "
-msgstr ""
+msgstr "Báo cáo hoặc kiểm tra lỗi - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:160
+#, fuzzy
 msgid "KiCad users group and community"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm người dùng KiCad và cộng đồng"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:165
+#, fuzzy
 msgid "KiCad forum - "
-msgstr ""
+msgstr "KiCad diễn đàn - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:179
 msgid "The complete KiCad EDA Suite is released under the"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad EDA hoàn chỉnh được phát hành theo"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:181
+#, fuzzy
 msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version"
 msgstr ""
+"GNU General Public License (GPL) phiên bản 3 hoặc bất kỳ phiên bản mới hơn"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "Lead Development Team"
-msgstr ""
+msgstr "Trưởng nhóm phát triển"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:201
 msgid "Lead Development Alumni"
-msgstr ""
+msgstr "Cựu phát triển chính"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:202
+#, fuzzy
 msgid "Additional Contributions By"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng góp bổ sung theo"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:599
+#, fuzzy
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Khác"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:619
+#, fuzzy
 msgid "KiCad Librarian Team"
-msgstr ""
+msgstr "Đội thư viện KiCad"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:634
 msgid "3D models by"
-msgstr ""
+msgstr "Mô hình 3D bởi"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:646
 msgid "Symbols by"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol bởi"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:653
 msgid "Footprints by"
-msgstr ""
+msgstr "Footprint bởi"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:666
 msgid "Icons by"
-msgstr ""
+msgstr "Icon bởi"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:90
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin về %s"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:118
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.h:56
+#, fuzzy
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin chung"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:123
+#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:125
+#, fuzzy
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Phát triển"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:127
 msgid "Doc Writers"
-msgstr ""
+msgstr "Những người viết tài liệu"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:130
 msgid "Librarians"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý thư viện"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Họa sĩ"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:135
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Người dịch"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:137
 msgid "Packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Những người Đóng gói"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Giấy phép"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:476
 msgid "Could not open clipboard to write version information."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể mở bộ nhớ tạm để ghi thông tin phiên bản."
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:477
 msgid "Clipboard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi bộ nhớ tạm"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Copied..."
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép..."
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:31
+#, fuzzy
 msgid "App Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề Ứng dụng"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:37
+#, fuzzy
 msgid "Copyright Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin bản quyền"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:41
+#, fuzzy
 msgid "Build Version Info"
-msgstr ""
+msgstr "Xây dựng thông tin phiên bản"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:45
 msgid "Lib Version Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin phiên bản Lib"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:58
 msgid "&Copy Version Info"
-msgstr ""
+msgstr "&Sao chép Thông tin Phiên bản"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:59
 msgid "Copy KiCad version info to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép thông tin phiên bản KiCad vào bộ nhớ tạm"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:63
 msgid "&Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "&Báo cáo Lỗi"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:64 common/tool/actions.cpp:626
+#, fuzzy
 msgid "Report a problem with KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Báo cáo sự cố với KiCad"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:89
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"
 
 #: common/dialogs/dialog_HTML_reporter_base.h:46
+#, fuzzy
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Báo cáo"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Clear Color"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa Màu"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:31
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Đỏ"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:50
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Xanh lá:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:54
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Xanh Da Trời:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:74
 msgid "HSV"
-msgstr ""
+msgstr "HSV"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:91
 msgid "Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "Hue:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:95
 msgid "Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Saturation:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:114
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:45
@@ -1797,55 +1892,62 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:27
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:94
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:78
+#, fuzzy
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:134
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.h:96
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ chọn Màu sắc"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:154
 msgid "Defined Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Màu đã định nghĩa"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:163
 msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Độ trong suốt:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid "Preview (old/new):"
-msgstr ""
+msgstr "Xem trước (cũ/mới):"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:210
+#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Quay về mặc định"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:249
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:319
+#, fuzzy
 msgid "Environment variable name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Tên biến môi trường không thể rỗng."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:257
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:321
 msgid "Environment variable path cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn biến môi trường không thể để trống."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:284
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:326
 msgid "3D search path alias cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Bí danh đường dẫn tìm kiếm 3D không thể để trống."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:292
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:328
 msgid "3D search path cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn tìm kiếm 3D không thể để trống."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:341
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This path was defined  externally to the running process and\n"
 "will only be temporarily overwritten."
 msgstr ""
+"Đường dẫn này được xác định bên ngoài cho quá trình chạy và\n"
+"sẽ chỉ tạm thời bị ghi đè."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:343
 msgid ""
@@ -1855,22 +1957,29 @@ msgid ""
 "this behavior, either rename any conflicting entries or remove\n"
 "the external environment variable(s) from your system."
 msgstr ""
+"Lần sau khi KiCad được khởi chạy, bất kỳ đường dẫn nào đã\n"
+"được xác định là rõ ràng và bất kỳ cài đặt nào được xác định trong\n"
+"hộp thoại cấu hình đường dẫn bị bỏ qua.  Nếu bạn không có ý định\n"
+"hành vi này, hoặc đổi tên bất kỳ mục xung đột hoặc loại bỏ\n"
+"biến môi trường bên ngoài từ hệ thống của bạn."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:358
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "The name %s is reserved, and cannot be used here"
-msgstr ""
+msgstr "Tên %s được dành riêng, và không thể được sử dụng ở đây"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:494
 msgid "File Browser..."
-msgstr ""
+msgstr "Trình duyệt Tệp tin..."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:497
 #: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:378
+#, fuzzy
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn Đường dẫn"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are "
 "names that have been defined externally at the system or user level.  "
@@ -1878,21 +1987,31 @@ msgid ""
 "over the ones defined in this table.  This means the values in this table "
 "are ignored."
 msgstr ""
+"Nhập tên và giá trị cho mỗi biến môi trường.  Mục màu xám là tên đã được xác "
+"định bên ngoài ở cấp độ hệ thống hoặc người dùng.  Biến môi trường được xác "
+"định ở cấp độ hệ thống hoặc người dùng được ưu tiên hơn các biến được xác "
+"định trong bảng này.  Điều này có nghĩa là các giá trị trong bảng này được "
+"bỏ qua."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:576
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name "
 "field will only accept upper case letters, digits, and the underscore "
 "characters."
 msgstr ""
+"Để đảm bảo tên biến môi trường hợp lệ trên tất cả các nền tảng, trường tên "
+"sẽ chỉ chấp nhận chữ hoa, chữ số và các ký tự gạch dưới."
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:591
+#, fuzzy
 msgid "Environment Variable Help"
-msgstr ""
+msgstr "Trợ giúp Biến môi trường"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:22
+#, fuzzy
 msgid "Environment Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Biến môi trường"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:39
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:40
@@ -1915,27 +2034,31 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:452
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:612
 #: pcbnew/zone.cpp:1403
+#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:40
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:41
+#, fuzzy
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "3D Search Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn tìm kiếm 3D"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:92 common/eda_item.cpp:305
+#, fuzzy
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Bí danh"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:39
 #, c-format
 msgid "Configure Global %s Library Table"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình Bảng Thư viện Toàn cục %s"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:42
 #, c-format
@@ -1946,11 +2069,16 @@ msgid ""
 "of the options below.  If you are not sure which option to select, please\n"
 "use the default selection."
 msgstr ""
+"KiCad đã được chạy lần đầu tiên bằng cách sử dụng bảng thư viện %s mới cho\n"
+"truy cập thư viện.  Để KiCad truy cập thư viện %s,\n"
+"bạn phải cấu hình bảng thư viện toàn cục %s.  Vui lòng chọn từ một\n"
+"các tùy chọn dưới đây.  Nếu bạn không chắc nên chọn tùy chọn nào, vui lòng\n"
+"sử dụng lựa chọn mặc định."
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:49
 #, c-format
 msgid "Copy default global %s library table (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép bảng thư viện toàn cục %s mặc định ( được khuyến cáo)"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:51
 #, c-format
@@ -1958,33 +2086,39 @@ msgid ""
 "Select this option if you not sure about configuring the global %s library "
 "table"
 msgstr ""
+"Chọn tùy chọn này nếu bạn không chắc chắn về cấu hình bảng thư viện toàn cục "
+"%s"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:55
 #, c-format
 msgid "Copy custom global %s library table"
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép bảng thư viện toàn cục %s tùy chỉnh"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:57
 #, c-format
 msgid ""
 "Select this option to copy a %s library table file other than the default"
 msgstr ""
+"Chọn tùy chọn này để sao chép tệp tin bảng thư viện %s khác với tệp tin mặc "
+"định"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:61
 #, c-format
 msgid "Create an empty global %s library table"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo bảng thư viện toàn cục %s trống"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:63
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "Select this option to define %s libraries in project specific library tables"
 msgstr ""
+"Chọn tùy chọn này để xác định thư viện %s trong bảng thư viện cụ thể của dự "
+"án"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Select global %s library table file:"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn tệp tin bảng thư viện toàn cục %s:"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:21
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:28
@@ -2055,20 +2189,21 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1665
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1677
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1689
+#, fuzzy
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Dummy"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:51
 msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn một tệp tin"
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.h:56
 msgid "Configure Global Library Table"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình Bảng Thư viện Toàn cục"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:26 common/tool/actions.cpp:442
 msgid "Grid Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm gốc của lưới"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:63
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:78
@@ -2092,63 +2227,71 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid "a page"
-msgstr ""
+msgstr "một trang"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:67
 msgid "Current Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới hiện tại"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:83
 msgid "User Defined Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới do Người dùng định nghĩa"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:91
+#, fuzzy
 msgid "Size X:"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước X:"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:102
 msgid "Size Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước Y:"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:123
+#, fuzzy
 msgid "Fast Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển mạch nhanh"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:131
+#, fuzzy
 msgid "Grid 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới 1:"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:142
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:157
+#, fuzzy
 msgid "(hotkey)"
-msgstr ""
+msgstr "(phím nóng)"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Grid 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới 2:"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:173 common/tool/actions.cpp:448
 msgid "Reset Grid Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại điểm gốc của Lưới"
 
 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.h:79
 msgid "Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt Lưới"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkey_list.cpp:34
+#, fuzzy
 msgid "Hotkey List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách phím nóng"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:72
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect scale number"
-msgstr ""
+msgstr "Số tỷ lệ không chính xác"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:82
 #, c-format
 msgid ""
 "This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil)."
-msgstr ""
+msgstr "Sự co dãn này dẫn đến ảnh quá nhỏ (%.2f mm hoặc %.1f mil)."
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:93
 #, c-format
@@ -2156,148 +2299,157 @@ msgid ""
 "This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
+"Sự co dãn này dẫn đến ảnh rất lớn (%.1f mm hoặc %.2f in). Bạn có chắc không?"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:33
+#, fuzzy
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Màu xám"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
 msgid "Image Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Tỷ lệ co dãn hình ảnh:"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.h:53
+#, fuzzy
 msgid "Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Trình chỉnh sửa Ảnh"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:31
+#, fuzzy
 msgid "Quit KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Thoát khỏi KiCad"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:51
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Welcome to KiCad %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Chào mừng bạn đến với KiCad %s!"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:58
 msgid "Import settings from a previous version (none found)"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập vào các cài đặt từ phiên bản trước (không tìm thấy)"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:118
 msgid "Select Settings Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn Đường dẫn Cài đặt"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:63
 msgid "A5 148x210mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5 148x210mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:64
 msgid "A4 210x297mm"
-msgstr ""
+msgstr "A4 210x297mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:65
 msgid "A3 297x420mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 297x420mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:66
 msgid "A2 420x594mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2 420x594mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:67
 msgid "A1 594x841mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1 594x841mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:68
 msgid "A0 841x1189mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0 841x1189mm"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:69
 msgid "A 8.5x11in"
-msgstr ""
+msgstr "A 8.5x11in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:70
 msgid "B 11x17in"
-msgstr ""
+msgstr "B 11x17in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:71
 msgid "C 17x22in"
-msgstr ""
+msgstr "C 17x22in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:72
 msgid "D 22x34in"
-msgstr ""
+msgstr "D 22x34in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:73
 msgid "E 34x44in"
-msgstr ""
+msgstr "E 34x44in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:74
 msgid "USLetter 8.5x11in"
-msgstr ""
+msgstr "USLetter 8.5x11in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:75
 msgid "USLegal 8.5x14in"
-msgstr ""
+msgstr "USLegal 8.5x14in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:76
 msgid "USLedger 11x17in"
-msgstr ""
+msgstr "USLedger 11x17in"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "User (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng (Tùy chỉnh)"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:105
 msgid "Preview Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt Xem trước"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:106
 msgid "Preview Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Xem trước trang giấy"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Preview Title Block Data"
-msgstr ""
+msgstr "Xem trước Dữ liệu Khối Tiêu đề"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:111
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:141
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt Trang"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:112
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:25
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Trang Giấy"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:113
+#, fuzzy
 msgid "Title Block"
-msgstr ""
+msgstr "Khối Tiêu đề"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:306
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:802
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Dọc"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Page layout description file \"%s\" not found."
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy tệp tin mô tả bố trí trang \"%s\"."
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:593
 msgid "the translation for paper size must preserve original spellings"
-msgstr ""
+msgstr "Bản dịch cho kích thước trang giấy phải giữ nguyên cách viết gốc"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:804
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Ngang"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:885
 msgid "Select Page Layout Description File"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn Tệp tin Mô tả Bố trí Trang"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:902
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "The page layout description file name has changed.\n"
 "Do you want to use the relative path:\n"
@@ -2305,10 +2457,16 @@ msgid ""
 "instead of\n"
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
+"Tên tệp mô tả bố trí trang đã thay đổi.\n"
+"Bạn có muốn sử dụng đường dẫn tương đối:\n"
+"\"%s\"\n"
+"Thay vì\n"
+"\"%s\"?"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:36
+#, fuzzy
 msgid "dummy text"
-msgstr ""
+msgstr "văn bản giả"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:45
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:180
@@ -2318,23 +2476,25 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:285
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:126
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:154
+#, fuzzy
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Hướng:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:55
 msgid "Custom paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước trang giấy tùy chỉnh:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:67
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:98
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:246
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều cao:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:80
 msgid "Custom paper height."
-msgstr ""
+msgstr "Chiều cao trang giấy tùy chỉnh."
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:84
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:105
@@ -2404,8 +2564,9 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:144
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:160
+#, fuzzy
 msgid "unit"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn vị"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:88
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:31
@@ -2413,12 +2574,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:217
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:99
+#, fuzzy
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều rộng:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:101
 msgid "Custom paper width."
-msgstr ""
+msgstr "Chiều rộng trang giấy tùy chỉnh."
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:112
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:185
@@ -2435,86 +2597,102 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:317
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:329
 msgid "Export to other sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất sang các trang khác"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Title Block Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Tham số Khối Tiêu đề"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:144
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Number of sheets: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Số tờ: %d"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:151
 #, c-format
 msgid "Sheet number: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Số trang: %d"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:164
+#, fuzzy
 msgid "Issue Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày phát hành:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:188
+#, fuzzy
 msgid "Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:200
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:431
+#, fuzzy
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:212
+#, fuzzy
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Công ty:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:224
+#, fuzzy
 msgid "Comment1:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích1:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Comment2:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích2:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:248
+#, fuzzy
 msgid "Comment3:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích3:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:260
+#, fuzzy
 msgid "Comment4:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích4:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Comment5:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích5:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:284
+#, fuzzy
 msgid "Comment6:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích6:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:296
+#, fuzzy
 msgid "Comment7:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích7:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:308
+#, fuzzy
 msgid "Comment8:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích8:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:320
+#, fuzzy
 msgid "Comment9:"
-msgstr ""
+msgstr "Chú thích9:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:338
 msgid "Page layout description file"
-msgstr ""
+msgstr "Tệp tin mô tả bố trí trang"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348
+#, fuzzy
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Trình duyệt..."
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:42
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:246
@@ -2522,13 +2700,14 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:143
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:61
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:802
+#, fuzzy
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "In"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:43
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:196
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Xem thử trước bản in"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:44 common/tool/action_menu.cpp:205
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:101 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:243
@@ -2551,12 +2730,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:74 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:88
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:63 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:74
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:66
+#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:105
 msgid "Warning: Bad scale number"
-msgstr ""
+msgstr "Cảnh báo: Số tỷ lệ co dãn xấu"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:114
 #, c-format
@@ -2564,6 +2744,8 @@ msgid ""
 "Warning: Scale option set to a very large value.\n"
 " Clamped to %f"
 msgstr ""
+"Cảnh báo: Tùy chọn tỷ lệ co dãn được đặt thành giá trị rất lớn.\n"
+" Kẹp giữ vào %f"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:122
 #, c-format
@@ -2571,24 +2753,30 @@ msgid ""
 "Warning: Scale option set to a very small value.\n"
 " Clamped to %f"
 msgstr ""
+"Cảnh báo: Tùy chọn tỷ lệ co dãn được đặt thành một giá trị rất nhỏ.\n"
+"giữ đến %f"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:191
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:238
+#, fuzzy
 msgid "Nothing to print"
-msgstr ""
+msgstr "Không có gì in"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:229
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:312
+#, fuzzy
 msgid "Previous print job not yet complete."
-msgstr ""
+msgstr "Công việc in trước đó chưa hoàn tất."
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "There was a problem printing."
-msgstr ""
+msgstr "Có vấn đề in ấn."
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred initializing the printer information."
-msgstr ""
+msgstr "Gặp lỗi khi khởi tạo thông tin máy in."
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:24
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:82
@@ -2602,47 +2790,54 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.cpp:23
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:25
+#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tuỳ chọn"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:31
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:72
+#, fuzzy
 msgid "Output mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ xuất:"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:76
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:95
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:99
+#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:99
+#, fuzzy
 msgid "Black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Đen trắng"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41
+#, fuzzy
 msgid "Print border and title block"
-msgstr ""
+msgstr "In viền và khối tiêu đề"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:43
+#, fuzzy
 msgid "Print Frame references."
-msgstr ""
+msgstr "In khung tài liệu tham khảo."
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127
+#, fuzzy
 msgid "1:1"
-msgstr ""
+msgstr "1:1"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:64
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Vừa với trang"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:70
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chỉnh:"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:74
 msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting"