French translation update (fix also trailing spaces in a few sentences)

This commit is contained in:
jean-pierre charras 2020-11-23 11:42:25 +01:00
parent b32c2a6c90
commit 976c6262f4
4 changed files with 977 additions and 927 deletions

View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<wxFormBuilder_Project>
<FileVersion major="1" minor="13" />
<FileVersion major="1" minor="15" />
<object class="Project" expanded="1">
<property name="class_decoration"></property>
<property name="class_decoration" />
<property name="code_generation">C++</property>
<property name="disconnect_events">1</property>
<property name="disconnect_mode">source_name</property>
@ -16,9 +16,9 @@
<property name="help_provider">none</property>
<property name="internationalize">1</property>
<property name="name">DIALGO_SYMBOL_REMAP_BASE</property>
<property name="namespace"></property>
<property name="namespace" />
<property name="path">.</property>
<property name="precompiled_header"></property>
<property name="precompiled_header" />
<property name="relative_path">1</property>
<property name="skip_lua_events">1</property>
<property name="skip_php_events">1</property>
@ -29,67 +29,67 @@
<object class="Dialog" expanded="1">
<property name="aui_managed">0</property>
<property name="aui_manager_style">wxAUI_MGR_DEFAULT</property>
<property name="bg"></property>
<property name="bg" />
<property name="center">wxBOTH</property>
<property name="context_help"></property>
<property name="context_help" />
<property name="context_menu">1</property>
<property name="enabled">1</property>
<property name="event_handler">impl_virtual</property>
<property name="extra_style"></property>
<property name="fg"></property>
<property name="font"></property>
<property name="extra_style" />
<property name="fg" />
<property name="font" />
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_ANY</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="maximum_size" />
<property name="minimum_size" />
<property name="name">DIALOG_SYMBOL_REMAP_BASE</property>
<property name="pos"></property>
<property name="size"></property>
<property name="pos" />
<property name="size" />
<property name="style">wxDEFAULT_DIALOG_STYLE|wxRESIZE_BORDER</property>
<property name="subclass">DIALOG_SHIM; dialog_shim.h</property>
<property name="title">Remap Symbols</property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
<event name="OnActivate"></event>
<event name="OnActivateApp"></event>
<event name="OnAuiFindManager"></event>
<event name="OnAuiPaneButton"></event>
<event name="OnAuiPaneClose"></event>
<event name="OnAuiPaneMaximize"></event>
<event name="OnAuiPaneRestore"></event>
<event name="OnAuiRender"></event>
<event name="OnChar"></event>
<event name="OnClose"></event>
<event name="OnEnterWindow"></event>
<event name="OnEraseBackground"></event>
<event name="OnHibernate"></event>
<event name="OnIconize"></event>
<event name="OnIdle"></event>
<event name="OnInitDialog"></event>
<event name="OnKeyDown"></event>
<event name="OnKeyUp"></event>
<event name="OnKillFocus"></event>
<event name="OnLeaveWindow"></event>
<event name="OnLeftDClick"></event>
<event name="OnLeftDown"></event>
<event name="OnLeftUp"></event>
<event name="OnMiddleDClick"></event>
<event name="OnMiddleDown"></event>
<event name="OnMiddleUp"></event>
<event name="OnMotion"></event>
<event name="OnMouseEvents"></event>
<event name="OnMouseWheel"></event>
<event name="OnPaint"></event>
<event name="OnRightDClick"></event>
<event name="OnRightDown"></event>
<event name="OnRightUp"></event>
<event name="OnSetFocus"></event>
<event name="OnSize"></event>
<event name="OnUpdateUI"></event>
<property name="tooltip" />
<property name="window_extra_style" />
<property name="window_name" />
<property name="window_style" />
<event name="OnActivate" />
<event name="OnActivateApp" />
<event name="OnAuiFindManager" />
<event name="OnAuiPaneButton" />
<event name="OnAuiPaneClose" />
<event name="OnAuiPaneMaximize" />
<event name="OnAuiPaneRestore" />
<event name="OnAuiRender" />
<event name="OnChar" />
<event name="OnClose" />
<event name="OnEnterWindow" />
<event name="OnEraseBackground" />
<event name="OnHibernate" />
<event name="OnIconize" />
<event name="OnIdle" />
<event name="OnInitDialog" />
<event name="OnKeyDown" />
<event name="OnKeyUp" />
<event name="OnKillFocus" />
<event name="OnLeaveWindow" />
<event name="OnLeftDClick" />
<event name="OnLeftDown" />
<event name="OnLeftUp" />
<event name="OnMiddleDClick" />
<event name="OnMiddleDown" />
<event name="OnMiddleUp" />
<event name="OnMotion" />
<event name="OnMouseEvents" />
<event name="OnMouseWheel" />
<event name="OnPaint" />
<event name="OnRightDClick" />
<event name="OnRightDown" />
<event name="OnRightUp" />
<event name="OnSetFocus" />
<event name="OnSize" />
<event name="OnUpdateUI" />
<object class="wxBoxSizer" expanded="1">
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="name">bSizer1</property>
<property name="orient">wxVERTICAL</property>
<property name="permission">none</property>
@ -98,7 +98,7 @@
<property name="flag">wxEXPAND|wxLEFT|wxRIGHT|wxTOP</property>
<property name="proportion">3</property>
<object class="wxBoxSizer" expanded="1">
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="name">bSizer2</property>
<property name="orient">wxHORIZONTAL</property>
<property name="permission">none</property>
@ -111,79 +111,79 @@
<property name="LeftDockable">1</property>
<property name="RightDockable">1</property>
<property name="TopDockable">1</property>
<property name="aui_layer"></property>
<property name="aui_name"></property>
<property name="aui_position"></property>
<property name="aui_row"></property>
<property name="best_size"></property>
<property name="bg"></property>
<property name="caption"></property>
<property name="aui_layer" />
<property name="aui_name" />
<property name="aui_position" />
<property name="aui_row" />
<property name="best_size" />
<property name="bg" />
<property name="caption" />
<property name="caption_visible">1</property>
<property name="center_pane">0</property>
<property name="close_button">1</property>
<property name="context_help"></property>
<property name="context_help" />
<property name="context_menu">1</property>
<property name="default_pane">0</property>
<property name="dock">Dock</property>
<property name="dock_fixed">0</property>
<property name="docking">Left</property>
<property name="enabled">1</property>
<property name="fg"></property>
<property name="fg" />
<property name="floatable">1</property>
<property name="font"></property>
<property name="font" />
<property name="gripper">0</property>
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_ANY</property>
<property name="max_size"></property>
<property name="max_size" />
<property name="maximize_button">0</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="min_size"></property>
<property name="maximum_size" />
<property name="min_size" />
<property name="minimize_button">0</property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="moveable">1</property>
<property name="name">m_htmlCtrl</property>
<property name="pane_border">1</property>
<property name="pane_position"></property>
<property name="pane_size"></property>
<property name="pane_position" />
<property name="pane_size" />
<property name="permission">protected</property>
<property name="pin_button">1</property>
<property name="pos"></property>
<property name="pos" />
<property name="resize">Resizable</property>
<property name="show">1</property>
<property name="size"></property>
<property name="size" />
<property name="style">wxHW_SCROLLBAR_AUTO</property>
<property name="subclass">; forward_declare</property>
<property name="toolbar_pane">0</property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
<event name="OnChar"></event>
<event name="OnEnterWindow"></event>
<event name="OnEraseBackground"></event>
<event name="OnHtmlCellClicked"></event>
<event name="OnHtmlCellHover"></event>
<event name="OnHtmlLinkClicked"></event>
<event name="OnKeyDown"></event>
<event name="OnKeyUp"></event>
<event name="OnKillFocus"></event>
<event name="OnLeaveWindow"></event>
<event name="OnLeftDClick"></event>
<event name="OnLeftDown"></event>
<event name="OnLeftUp"></event>
<event name="OnMiddleDClick"></event>
<event name="OnMiddleDown"></event>
<event name="OnMiddleUp"></event>
<event name="OnMotion"></event>
<event name="OnMouseEvents"></event>
<event name="OnMouseWheel"></event>
<event name="OnPaint"></event>
<event name="OnRightDClick"></event>
<event name="OnRightDown"></event>
<event name="OnRightUp"></event>
<event name="OnSetFocus"></event>
<event name="OnSize"></event>
<event name="OnUpdateUI"></event>
<property name="tooltip" />
<property name="window_extra_style" />
<property name="window_name" />
<property name="window_style" />
<event name="OnChar" />
<event name="OnEnterWindow" />
<event name="OnEraseBackground" />
<event name="OnHtmlCellClicked" />
<event name="OnHtmlCellHover" />
<event name="OnHtmlLinkClicked" />
<event name="OnKeyDown" />
<event name="OnKeyUp" />
<event name="OnKillFocus" />
<event name="OnLeaveWindow" />
<event name="OnLeftDClick" />
<event name="OnLeftDown" />
<event name="OnLeftUp" />
<event name="OnMiddleDClick" />
<event name="OnMiddleDown" />
<event name="OnMiddleUp" />
<event name="OnMotion" />
<event name="OnMouseEvents" />
<event name="OnMouseWheel" />
<event name="OnPaint" />
<event name="OnRightDClick" />
<event name="OnRightDown" />
<event name="OnRightUp" />
<event name="OnSetFocus" />
<event name="OnSize" />
<event name="OnUpdateUI" />
</object>
</object>
<object class="sizeritem" expanded="1">
@ -191,7 +191,7 @@
<property name="flag">wxEXPAND</property>
<property name="proportion">1</property>
<object class="wxBoxSizer" expanded="1">
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="name">bSizer3</property>
<property name="orient">wxVERTICAL</property>
<property name="permission">none</property>
@ -204,17 +204,17 @@
<property name="LeftDockable">1</property>
<property name="RightDockable">1</property>
<property name="TopDockable">1</property>
<property name="aui_layer"></property>
<property name="aui_name"></property>
<property name="aui_position"></property>
<property name="aui_row"></property>
<property name="best_size"></property>
<property name="bg"></property>
<property name="caption"></property>
<property name="aui_layer" />
<property name="aui_name" />
<property name="aui_position" />
<property name="aui_row" />
<property name="best_size" />
<property name="bg" />
<property name="caption" />
<property name="caption_visible">1</property>
<property name="center_pane">0</property>
<property name="close_button">1</property>
<property name="context_help"></property>
<property name="context_help" />
<property name="context_menu">1</property>
<property name="default">0</property>
<property name="default_pane">0</property>
@ -222,64 +222,64 @@
<property name="dock_fixed">0</property>
<property name="docking">Left</property>
<property name="enabled">1</property>
<property name="fg"></property>
<property name="fg" />
<property name="floatable">1</property>
<property name="font"></property>
<property name="font" />
<property name="gripper">0</property>
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_ANY</property>
<property name="label">Remap Symbols</property>
<property name="max_size"></property>
<property name="max_size" />
<property name="maximize_button">0</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="min_size"></property>
<property name="maximum_size" />
<property name="min_size" />
<property name="minimize_button">0</property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="moveable">1</property>
<property name="name">m_buttonRemap</property>
<property name="pane_border">1</property>
<property name="pane_position"></property>
<property name="pane_size"></property>
<property name="pane_position" />
<property name="pane_size" />
<property name="permission">protected</property>
<property name="pin_button">1</property>
<property name="pos"></property>
<property name="pos" />
<property name="resize">Resizable</property>
<property name="show">1</property>
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="size" />
<property name="style" />
<property name="subclass" />
<property name="toolbar_pane">0</property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="validator_data_type"></property>
<property name="tooltip" />
<property name="validator_data_type" />
<property name="validator_style">wxFILTER_NONE</property>
<property name="validator_type">wxDefaultValidator</property>
<property name="validator_variable"></property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
<property name="validator_variable" />
<property name="window_extra_style" />
<property name="window_name" />
<property name="window_style" />
<event name="OnButtonClick">OnRemapSymbols</event>
<event name="OnChar"></event>
<event name="OnEnterWindow"></event>
<event name="OnEraseBackground"></event>
<event name="OnKeyDown"></event>
<event name="OnKeyUp"></event>
<event name="OnKillFocus"></event>
<event name="OnLeaveWindow"></event>
<event name="OnLeftDClick"></event>
<event name="OnLeftDown"></event>
<event name="OnLeftUp"></event>
<event name="OnMiddleDClick"></event>
<event name="OnMiddleDown"></event>
<event name="OnMiddleUp"></event>
<event name="OnMotion"></event>
<event name="OnMouseEvents"></event>
<event name="OnMouseWheel"></event>
<event name="OnPaint"></event>
<event name="OnRightDClick"></event>
<event name="OnRightDown"></event>
<event name="OnRightUp"></event>
<event name="OnSetFocus"></event>
<event name="OnSize"></event>
<event name="OnChar" />
<event name="OnEnterWindow" />
<event name="OnEraseBackground" />
<event name="OnKeyDown" />
<event name="OnKeyUp" />
<event name="OnKillFocus" />
<event name="OnLeaveWindow" />
<event name="OnLeftDClick" />
<event name="OnLeftDown" />
<event name="OnLeftUp" />
<event name="OnMiddleDClick" />
<event name="OnMiddleDown" />
<event name="OnMiddleUp" />
<event name="OnMotion" />
<event name="OnMouseEvents" />
<event name="OnMouseWheel" />
<event name="OnPaint" />
<event name="OnRightDClick" />
<event name="OnRightDown" />
<event name="OnRightUp" />
<event name="OnSetFocus" />
<event name="OnSize" />
<event name="OnUpdateUI">OnUpdateUIRemapButton</event>
</object>
</object>
@ -292,17 +292,17 @@
<property name="LeftDockable">1</property>
<property name="RightDockable">1</property>
<property name="TopDockable">1</property>
<property name="aui_layer"></property>
<property name="aui_name"></property>
<property name="aui_position"></property>
<property name="aui_row"></property>
<property name="best_size"></property>
<property name="bg"></property>
<property name="caption"></property>
<property name="aui_layer" />
<property name="aui_name" />
<property name="aui_position" />
<property name="aui_row" />
<property name="best_size" />
<property name="bg" />
<property name="caption" />
<property name="caption_visible">1</property>
<property name="center_pane">0</property>
<property name="close_button">1</property>
<property name="context_help"></property>
<property name="context_help" />
<property name="context_menu">1</property>
<property name="default">0</property>
<property name="default_pane">0</property>
@ -310,65 +310,65 @@
<property name="dock_fixed">0</property>
<property name="docking">Left</property>
<property name="enabled">1</property>
<property name="fg"></property>
<property name="fg" />
<property name="floatable">1</property>
<property name="font"></property>
<property name="font" />
<property name="gripper">0</property>
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_CANCEL</property>
<property name="label">Close</property>
<property name="max_size"></property>
<property name="max_size" />
<property name="maximize_button">0</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="min_size"></property>
<property name="maximum_size" />
<property name="min_size" />
<property name="minimize_button">0</property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="moveable">1</property>
<property name="name">m_buttonClose</property>
<property name="pane_border">1</property>
<property name="pane_position"></property>
<property name="pane_size"></property>
<property name="pane_position" />
<property name="pane_size" />
<property name="permission">protected</property>
<property name="pin_button">1</property>
<property name="pos"></property>
<property name="pos" />
<property name="resize">Resizable</property>
<property name="show">1</property>
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="size" />
<property name="style" />
<property name="subclass" />
<property name="toolbar_pane">0</property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="validator_data_type"></property>
<property name="tooltip" />
<property name="validator_data_type" />
<property name="validator_style">wxFILTER_NONE</property>
<property name="validator_type">wxDefaultValidator</property>
<property name="validator_variable"></property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
<event name="OnButtonClick"></event>
<event name="OnChar"></event>
<event name="OnEnterWindow"></event>
<event name="OnEraseBackground"></event>
<event name="OnKeyDown"></event>
<event name="OnKeyUp"></event>
<event name="OnKillFocus"></event>
<event name="OnLeaveWindow"></event>
<event name="OnLeftDClick"></event>
<event name="OnLeftDown"></event>
<event name="OnLeftUp"></event>
<event name="OnMiddleDClick"></event>
<event name="OnMiddleDown"></event>
<event name="OnMiddleUp"></event>
<event name="OnMotion"></event>
<event name="OnMouseEvents"></event>
<event name="OnMouseWheel"></event>
<event name="OnPaint"></event>
<event name="OnRightDClick"></event>
<event name="OnRightDown"></event>
<event name="OnRightUp"></event>
<event name="OnSetFocus"></event>
<event name="OnSize"></event>
<event name="OnUpdateUI"></event>
<property name="validator_variable" />
<property name="window_extra_style" />
<property name="window_name" />
<property name="window_style" />
<event name="OnButtonClick" />
<event name="OnChar" />
<event name="OnEnterWindow" />
<event name="OnEraseBackground" />
<event name="OnKeyDown" />
<event name="OnKeyUp" />
<event name="OnKillFocus" />
<event name="OnLeaveWindow" />
<event name="OnLeftDClick" />
<event name="OnLeftDown" />
<event name="OnLeftUp" />
<event name="OnMiddleDClick" />
<event name="OnMiddleDown" />
<event name="OnMiddleUp" />
<event name="OnMotion" />
<event name="OnMouseEvents" />
<event name="OnMouseWheel" />
<event name="OnPaint" />
<event name="OnRightDClick" />
<event name="OnRightDown" />
<event name="OnRightUp" />
<event name="OnSetFocus" />
<event name="OnSize" />
<event name="OnUpdateUI" />
</object>
</object>
</object>
@ -380,7 +380,7 @@
<property name="flag">wxEXPAND</property>
<property name="proportion">5</property>
<object class="wxBoxSizer" expanded="1">
<property name="minimum_size"></property>
<property name="minimum_size" />
<property name="name">bSizer4</property>
<property name="orient">wxVERTICAL</property>
<property name="permission">none</property>
@ -393,75 +393,75 @@
<property name="LeftDockable">1</property>
<property name="RightDockable">1</property>
<property name="TopDockable">1</property>
<property name="aui_layer"></property>
<property name="aui_name"></property>
<property name="aui_position"></property>
<property name="aui_row"></property>
<property name="best_size"></property>
<property name="bg"></property>
<property name="caption"></property>
<property name="aui_layer" />
<property name="aui_name" />
<property name="aui_position" />
<property name="aui_row" />
<property name="best_size" />
<property name="bg" />
<property name="caption" />
<property name="caption_visible">1</property>
<property name="center_pane">0</property>
<property name="close_button">1</property>
<property name="context_help"></property>
<property name="context_help" />
<property name="context_menu">1</property>
<property name="default_pane">0</property>
<property name="dock">Dock</property>
<property name="dock_fixed">0</property>
<property name="docking">Left</property>
<property name="enabled">1</property>
<property name="fg"></property>
<property name="fg" />
<property name="floatable">1</property>
<property name="font"></property>
<property name="font" />
<property name="gripper">0</property>
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_ANY</property>
<property name="max_size"></property>
<property name="max_size" />
<property name="maximize_button">0</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="min_size"></property>
<property name="maximum_size" />
<property name="min_size" />
<property name="minimize_button">0</property>
<property name="minimum_size">-1,200</property>
<property name="moveable">1</property>
<property name="name">m_messagePanel</property>
<property name="pane_border">1</property>
<property name="pane_position"></property>
<property name="pane_size"></property>
<property name="pane_position" />
<property name="pane_size" />
<property name="permission">protected</property>
<property name="pin_button">1</property>
<property name="pos"></property>
<property name="pos" />
<property name="resize">Resizable</property>
<property name="show">1</property>
<property name="size"></property>
<property name="size" />
<property name="subclass">WX_HTML_REPORT_PANEL; wx_html_report_panel.h</property>
<property name="toolbar_pane">0</property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="tooltip" />
<property name="window_extra_style" />
<property name="window_name" />
<property name="window_style">wxTAB_TRAVERSAL</property>
<event name="OnChar"></event>
<event name="OnEnterWindow"></event>
<event name="OnEraseBackground"></event>
<event name="OnKeyDown"></event>
<event name="OnKeyUp"></event>
<event name="OnKillFocus"></event>
<event name="OnLeaveWindow"></event>
<event name="OnLeftDClick"></event>
<event name="OnLeftDown"></event>
<event name="OnLeftUp"></event>
<event name="OnMiddleDClick"></event>
<event name="OnMiddleDown"></event>
<event name="OnMiddleUp"></event>
<event name="OnMotion"></event>
<event name="OnMouseEvents"></event>
<event name="OnMouseWheel"></event>
<event name="OnPaint"></event>
<event name="OnRightDClick"></event>
<event name="OnRightDown"></event>
<event name="OnRightUp"></event>
<event name="OnSetFocus"></event>
<event name="OnSize"></event>
<event name="OnUpdateUI"></event>
<event name="OnChar" />
<event name="OnEnterWindow" />
<event name="OnEraseBackground" />
<event name="OnKeyDown" />
<event name="OnKeyUp" />
<event name="OnKillFocus" />
<event name="OnLeaveWindow" />
<event name="OnLeftDClick" />
<event name="OnLeftDown" />
<event name="OnLeftUp" />
<event name="OnMiddleDClick" />
<event name="OnMiddleDown" />
<event name="OnMiddleUp" />
<event name="OnMotion" />
<event name="OnMouseEvents" />
<event name="OnMouseWheel" />
<event name="OnPaint" />
<event name="OnRightDClick" />
<event name="OnRightDown" />
<event name="OnRightUp" />
<event name="OnSetFocus" />
<event name="OnSize" />
<event name="OnUpdateUI" />
</object>
</object>
</object>

File diff suppressed because it is too large Load Diff