From 9881053817292251512a187356f609cdab8e266d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kerusey Karyu Date: Wed, 20 Mar 2013 17:44:20 +0100 Subject: [PATCH] Polish GUI update (based on BZR4022 source) --- pl/kicad.po | 942 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 466 insertions(+), 476 deletions(-) diff --git a/pl/kicad.po b/pl/kicad.po index 8fcefd5637..cf24b64944 100644 --- a/pl/kicad.po +++ b/pl/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-16 07:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-20 17:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:38+0100\n" "Last-Translator: Kerusey Karyu \n" "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, " "Kerusey Karyu\n" @@ -656,94 +656,94 @@ msgstr "" "Biblioteka <%s> posiada zdublowany wpis <%s>.\n" "Może to spowodować niespodziewane efekty przy ładowaniu symboli do schematu." -#: eeschema/class_library.cpp:246 +#: eeschema/class_library.cpp:271 #, c-format msgid "Cannot add duplicate alias <%s> to library <%s>." msgstr "Nie można dodać zdublowanego aliasu <%s> do biblioteki <%s>." -#: eeschema/class_library.cpp:412 +#: eeschema/class_library.cpp:437 msgid "The component library file name is not set." msgstr "Nazwa pliku biblioteki nie została ustalona." -#: eeschema/class_library.cpp:420 +#: eeschema/class_library.cpp:445 msgid "The file could not be opened." msgstr "Ten plik nie może zostac otwarty." -#: eeschema/class_library.cpp:428 +#: eeschema/class_library.cpp:453 msgid "The file is empty!" msgstr "Plik jest pusty!" -#: eeschema/class_library.cpp:453 +#: eeschema/class_library.cpp:478 msgid "The file is NOT an Eeschema library!" msgstr "Plik NIE jest biblioteką programu Eeschema!" -#: eeschema/class_library.cpp:459 +#: eeschema/class_library.cpp:484 msgid "The file header is missing version and time stamp information." msgstr "Nagłówek pliku nie posiada numeru wersji i odcisku czasowego." -#: eeschema/class_library.cpp:502 +#: eeschema/class_library.cpp:527 msgid "An error occurred attempting to read the header." msgstr "Wystąpił błąd podczas próby odczytu nagłówka." -#: eeschema/class_library.cpp:531 +#: eeschema/class_library.cpp:556 #, c-format msgid "Library <%s> component load error %s." msgstr "Biblioteka <%s>. Błąd ładowania symbolu %s." -#: eeschema/class_library.cpp:601 +#: eeschema/class_library.cpp:626 #, c-format msgid "Could not open component document library file <%s>." msgstr "Nie można otworzyc pliku dokumentacji biblioteki <%s>." -#: eeschema/class_library.cpp:608 +#: eeschema/class_library.cpp:633 #, c-format msgid "Component document library file <%s> is empty." msgstr "Plik dokumentacji biblioteki <%s> jest pusty." -#: eeschema/class_library.cpp:616 +#: eeschema/class_library.cpp:641 #, c-format msgid "File <%s> is not a valid component library document file." msgstr "Plik <%s> nie jest poprawnym plikiem dokumentacji biblioteki." -#: eeschema/component_references_lister.cpp:686 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:683 #, c-format msgid "Item not annotated: %s%s" msgstr "Element nie ma numeracji: %s%s" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:692 -#: eeschema/component_references_lister.cpp:759 -#: eeschema/component_references_lister.cpp:786 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:689 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:756 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:783 #, c-format msgid " (unit %d)" msgstr " (część %d)" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:714 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:711 #, c-format msgid "Error item %s%s" msgstr "Błąd elementu %s%s" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:717 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:714 #, c-format msgid " unit %d and no more than %d parts" msgstr " część %d i nie więcej niż %d elementów" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:753 -#: eeschema/component_references_lister.cpp:780 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:750 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:777 #, c-format msgid "Multiple item %s%s" msgstr "Element wielokrotny %s%s" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:802 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:799 #, c-format msgid "Different values for %s%d.%d (%s) and %s%d.%d (%s)" msgstr "Różnica wartości dla %s%d.%d (%s) i %s%d.%d (%s)" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:812 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:809 #, c-format msgid "Different values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)" -#: eeschema/component_references_lister.cpp:846 +#: eeschema/component_references_lister.cpp:843 #, c-format msgid "Duplicate time stamp (%s) for %s%d and %s%d" msgstr "Zdublowany odcisk czasowy (%s) dla %s%d i %s%d" @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "i" msgid "key search criteria <" msgstr "kryteria wyszukiwania wg klucza <" -#: eeschema/database.cpp:79 eeschema/selpart.cpp:65 +#: eeschema/database.cpp:83 eeschema/selpart.cpp:89 msgid "Select Component" msgstr "Wybierz symbol" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Skonwertowany" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:89 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 -#: pcbnew/class_module.cpp:492 pcbnew/muonde.cpp:815 +#: pcbnew/class_module.cpp:492 pcbnew/muonde.cpp:818 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:131 @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Skonwertowany" #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98 #: gerbview/class_GERBER.cpp:344 gerbview/class_GERBER.cpp:348 -#: gerbview/class_GERBER.cpp:351 common/eda_text.cpp:316 +#: gerbview/class_GERBER.cpp:351 common/eda_text.cpp:314 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:101 msgid "Normal" msgstr "Normalny" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Obrys" msgid "Power Symbol" msgstr "Symbol zasilania" -#: eeschema/libedit.cpp:481 eeschema/sch_component.cpp:1491 +#: eeschema/libedit.cpp:481 eeschema/sch_component.cpp:1481 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:62 msgid "Component" msgstr "Symbol" @@ -1296,14 +1296,14 @@ msgstr "Symbol" #: eeschema/lib_pin.cpp:1844 eeschema/sch_text.cpp:789 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/class_track.cpp:1055 -#: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:293 +#: pcbnew/class_zone.cpp:656 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:293 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:549 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:160 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: eeschema/libedit.cpp:484 eeschema/sch_component.cpp:1506 +#: eeschema/libedit.cpp:484 eeschema/sch_component.cpp:1496 #: eeschema/viewlibs.cpp:306 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:160 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:37 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Typ" msgid "Description" msgstr "Opis" -#: eeschema/libedit.cpp:485 eeschema/sch_component.cpp:1507 +#: eeschema/libedit.cpp:485 eeschema/sch_component.cpp:1497 #: eeschema/viewlibs.cpp:307 msgid "Key words" msgstr "Słowa kluczowe" @@ -1469,9 +1469,9 @@ msgstr "Usuń element" #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:130 pcbnew/mirepcb.cpp:100 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:205 pcbnew/modedit_onclick.cpp:243 -#: pcbnew/muonde.cpp:806 pcbnew/onrightclick.cpp:82 pcbnew/onrightclick.cpp:98 +#: pcbnew/muonde.cpp:809 pcbnew/onrightclick.cpp:82 pcbnew/onrightclick.cpp:98 #: pcbnew/sel_layer.cpp:166 pcbnew/sel_layer.cpp:319 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:389 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:382 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:143 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:55 @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Edycja właściwości linii" msgid "Delete Line " msgstr "Usuń linię " -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:237 pcbnew/onrightclick.cpp:559 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:237 pcbnew/onrightclick.cpp:562 msgid "Delete Segment" msgstr "Usuń segment" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Pin Num Size to Others" msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:321 eeschema/onrightclick.cpp:800 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:220 pcbnew/onrightclick.cpp:437 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:220 pcbnew/onrightclick.cpp:440 #: gerbview/onrightclick.cpp:53 msgid "Cancel Block" msgstr "Anuluj blok" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" msgstr "Powiększ blok (shift + przeciąganie myszką)" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:331 eeschema/onrightclick.cpp:808 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:226 pcbnew/onrightclick.cpp:441 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:226 pcbnew/onrightclick.cpp:444 #: gerbview/onrightclick.cpp:56 msgid "Place Block" msgstr "Dodaj blok" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid "Select Items" msgstr "Wybierz elementy" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:337 eeschema/onrightclick.cpp:817 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:442 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:445 msgid "Copy Block" msgstr "Kopiuj blok" @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Rotate Block ccw" msgstr "Obróć blok (w lewo)" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:344 eeschema/onrightclick.cpp:821 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:445 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:448 msgid "Delete Block" msgstr "Usuń blok" @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "Error creating " msgstr "Błąd podczas tworzenia " #: eeschema/lib_field.cpp:563 eeschema/onrightclick.cpp:307 -#: eeschema/onrightclick.cpp:420 eeschema/sch_component.cpp:1479 +#: eeschema/onrightclick.cpp:420 eeschema/sch_component.cpp:1469 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:14 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:467 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:26 @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Value" msgstr "Wartość" #: eeschema/lib_field.cpp:577 eeschema/onrightclick.cpp:425 -#: eeschema/sch_component.cpp:1503 eeschema/template_fieldnames.cpp:16 +#: eeschema/sch_component.cpp:1493 eeschema/template_fieldnames.cpp:16 #: eeschema/dialogs/dialog_build_BOM_base.cpp:79 pcbnew/class_module.cpp:686 msgid "Footprint" msgstr "Footprint" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Nie podłączony" msgid "Pin" msgstr "Pin" -#: eeschema/lib_pin.cpp:1835 eeschema/sch_component.cpp:1486 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1835 eeschema/sch_component.cpp:1476 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:76 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:160 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36 @@ -2731,11 +2731,11 @@ msgstr "Opuść arkusz" msgid "Delete No Connect" msgstr "Usuń \"Nie Połączone\"" -#: eeschema/onrightclick.cpp:272 pcbnew/onrightclick.cpp:192 +#: eeschema/onrightclick.cpp:272 pcbnew/onrightclick.cpp:193 msgid "End Drawing" msgstr "Zakończ rysunek" -#: eeschema/onrightclick.cpp:275 pcbnew/onrightclick.cpp:204 +#: eeschema/onrightclick.cpp:275 pcbnew/onrightclick.cpp:205 msgid "Delete Drawing" msgstr "Usuń rysunek" @@ -2743,23 +2743,23 @@ msgstr "Usuń rysunek" msgid "Footprint Field" msgstr "Pole footprintu" -#: eeschema/onrightclick.cpp:315 pcbnew/onrightclick.cpp:706 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:756 pcbnew/onrightclick.cpp:816 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:872 +#: eeschema/onrightclick.cpp:315 pcbnew/onrightclick.cpp:710 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:760 pcbnew/onrightclick.cpp:820 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:876 msgid "Move" msgstr "Przesuń" #: eeschema/onrightclick.cpp:320 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:148 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:82 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:761 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:880 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:765 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:884 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39 msgid "Rotate" msgstr "Obrót" #: eeschema/onrightclick.cpp:333 eeschema/onrightclick.cpp:410 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:766 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:821 pcbnew/onrightclick.cpp:884 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:770 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:825 pcbnew/onrightclick.cpp:888 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:53 @@ -2775,11 +2775,11 @@ msgstr "Przesuń symbol" msgid "Drag Component" msgstr "Przeciągnij symbol" -#: eeschema/onrightclick.cpp:362 pcbnew/onrightclick.cpp:714 +#: eeschema/onrightclick.cpp:362 pcbnew/onrightclick.cpp:718 msgid "Rotate +" msgstr "Obróć +" -#: eeschema/onrightclick.cpp:365 pcbnew/onrightclick.cpp:718 +#: eeschema/onrightclick.cpp:365 pcbnew/onrightclick.cpp:722 msgid "Rotate -" msgstr "Obróć -" @@ -3034,11 +3034,11 @@ msgstr "Przeciągnij blok" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" -#: eeschema/onrightclick.cpp:843 pcbnew/onrightclick.cpp:900 +#: eeschema/onrightclick.cpp:843 pcbnew/onrightclick.cpp:904 msgid "Delete Marker" msgstr "Usuń znacznik" -#: eeschema/onrightclick.cpp:844 pcbnew/onrightclick.cpp:902 +#: eeschema/onrightclick.cpp:844 pcbnew/onrightclick.cpp:906 msgid "Marker Error Info" msgstr "Informacja o znaczniku błędu" @@ -3284,23 +3284,23 @@ msgstr "Element %s został znaleziony w arkuszu %s" msgid "U" msgstr "U" -#: eeschema/sch_component.cpp:1484 +#: eeschema/sch_component.cpp:1474 msgid "Power symbol" msgstr "Symbol zasilania" -#: eeschema/sch_component.cpp:1494 +#: eeschema/sch_component.cpp:1484 msgid "Alias of" msgstr "Alias " -#: eeschema/sch_component.cpp:1496 pcbnew/librairi.cpp:75 +#: eeschema/sch_component.cpp:1486 pcbnew/librairi.cpp:75 msgid "Library" msgstr "Biblioteka" -#: eeschema/sch_component.cpp:1502 +#: eeschema/sch_component.cpp:1492 msgid "" msgstr "" -#: eeschema/sch_component.cpp:1669 +#: eeschema/sch_component.cpp:1662 #, c-format msgid "Component %s, %s" msgstr "Symbol %s, %s" @@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Pionowo w dół" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98 -#: common/eda_text.cpp:317 +#: common/eda_text.cpp:315 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" @@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Kursywa" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:89 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 common/eda_text.cpp:318 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 common/eda_text.cpp:316 msgid "Bold" msgstr "Pogrubiony" @@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr "Trójstanowy" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:82 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:166 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:43 pcbnew/mirepcb.cpp:104 -#: pcbnew/muonde.cpp:825 common/wxwineda.cpp:59 +#: pcbnew/muonde.cpp:828 common/wxwineda.cpp:59 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Etykieta Hierarchiczna %s" msgid "No component libraries are loaded." msgstr "Nie są załadowane żadne biblioteki." -#: eeschema/selpart.cpp:31 +#: eeschema/selpart.cpp:42 msgid "Select Library" msgstr "Wybór biblioteki" @@ -4188,8 +4188,8 @@ msgstr "Kolor Tła" #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:223 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:126 pcbnew/mirepcb.cpp:97 -#: pcbnew/muonde.cpp:803 pcbnew/sel_layer.cpp:162 pcbnew/sel_layer.cpp:315 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:385 +#: pcbnew/muonde.cpp:806 pcbnew/sel_layer.cpp:162 pcbnew/sel_layer.cpp:315 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:378 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:140 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:67 @@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:222 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:31 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:68 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:72 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:74 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:94 #: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:31 @@ -4487,8 +4487,8 @@ msgstr "Dodaj" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:186 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:225 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:555 pcbnew/onrightclick.cpp:777 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:840 pcbnew/onrightclick.cpp:892 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:558 pcbnew/onrightclick.cpp:781 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:844 pcbnew/onrightclick.cpp:896 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:55 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:63 msgid "Delete" @@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "" "jeśli istnieje" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:63 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:639 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:640 msgid "Chip Name" msgstr "Nazwa elementu" @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "Usuń jedno z pól dodatkowych" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:110 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:40 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:120 msgid "Move Up" msgstr "Przesuń w górę" @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "Dodaj nową bibliotekę przed zaznaczoną i załaduj ją" #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:41 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:74 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:77 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:47 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:100 #: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:41 @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Utwórz plik raportu" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:76 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:119 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:375 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:368 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:186 @@ -6188,155 +6188,39 @@ msgstr "Dostawca i numer artykułu" msgid "This is the default net class." msgstr "To jest domyślna klasa połączeń." -#: pcbnew/class_board.cpp:383 -msgid "F.Cu" -msgstr "Gorna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:384 -msgid "Inner1.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_1" - -#: pcbnew/class_board.cpp:385 -msgid "Inner2.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_2" - -#: pcbnew/class_board.cpp:386 -msgid "Inner3.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_3" - -#: pcbnew/class_board.cpp:387 -msgid "Inner4.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_4" - -#: pcbnew/class_board.cpp:388 -msgid "Inner5.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_5" - -#: pcbnew/class_board.cpp:389 -msgid "Inner6.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_6" - -#: pcbnew/class_board.cpp:390 -msgid "Inner7.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_7" - -#: pcbnew/class_board.cpp:391 -msgid "Inner8.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_8" - -#: pcbnew/class_board.cpp:392 -msgid "Inner9.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_9" - -#: pcbnew/class_board.cpp:393 -msgid "Inner10.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_10" - -#: pcbnew/class_board.cpp:394 -msgid "Inner11.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_11" - -#: pcbnew/class_board.cpp:395 -msgid "Inner12.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_12" - -#: pcbnew/class_board.cpp:396 -msgid "Inner13.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_13" - -#: pcbnew/class_board.cpp:397 -msgid "Inner14.Cu" -msgstr "Wewnetrzna_14" - -#: pcbnew/class_board.cpp:398 -msgid "B.Cu" -msgstr "Dolna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:399 -msgid "B.Adhes" -msgstr "Kleju_Dolna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:400 -msgid "F.Adhes" -msgstr "Kleju_Gorna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:401 -msgid "B.Paste" -msgstr "Pasty_Dolna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:402 -msgid "F.Paste" -msgstr "Pasty_Gorna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:403 -msgid "B.SilkS" -msgstr "Opisowa_Dolna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:404 -msgid "F.SilkS" -msgstr "Opisowa_Gorna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:405 -msgid "B.Mask" -msgstr "Maski_Dolna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:406 -msgid "F.Mask" -msgstr "Maski_Gorna" - -#: pcbnew/class_board.cpp:407 -msgid "Dwgs.User" -msgstr "Rysunkowa" - -#: pcbnew/class_board.cpp:408 -msgid "Cmts.User" -msgstr "Komentarzy" - -#: pcbnew/class_board.cpp:409 -msgid "Eco1.User" -msgstr "ECO1" - -#: pcbnew/class_board.cpp:410 -msgid "Eco2.User" -msgstr "ECO2" - -#: pcbnew/class_board.cpp:411 -msgid "Edge.Cuts" -msgstr "Krawedziowa" - -#: pcbnew/class_board.cpp:1026 pcbnew/class_module.cpp:473 +#: pcbnew/class_board.cpp:980 pcbnew/class_module.cpp:473 #: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:140 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:44 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:61 msgid "Pads" msgstr "Pola lutownicze" -#: pcbnew/class_board.cpp:1029 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:161 +#: pcbnew/class_board.cpp:983 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:161 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68 msgid "Vias" msgstr "Przelotki" -#: pcbnew/class_board.cpp:1032 +#: pcbnew/class_board.cpp:986 msgid "trackSegm" msgstr "Segmenty" -#: pcbnew/class_board.cpp:1035 +#: pcbnew/class_board.cpp:989 msgid "Nodes" msgstr "Węzły" -#: pcbnew/class_board.cpp:1038 +#: pcbnew/class_board.cpp:992 msgid "Nets" msgstr "Sieci" -#: pcbnew/class_board.cpp:1046 +#: pcbnew/class_board.cpp:1000 msgid "Links" msgstr "Łącza" -#: pcbnew/class_board.cpp:1049 +#: pcbnew/class_board.cpp:1003 msgid "Connect" msgstr "Połączone" -#: pcbnew/class_board.cpp:1052 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177 +#: pcbnew/class_board.cpp:1006 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177 msgid "Unconnected" msgstr "Niepołączone" @@ -6353,7 +6237,7 @@ msgstr "Krzywa Beziera" msgid "Polygon" msgstr "Wielokąt" -#: pcbnew/class_dimension.cpp:486 +#: pcbnew/class_dimension.cpp:493 msgid "Dimension" msgstr "Wymiar" @@ -6378,7 +6262,7 @@ msgstr "Segment" #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_module.cpp:461 #: pcbnew/class_pad.cpp:631 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:191 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_text_mod.cpp:404 -#: pcbnew/class_track.cpp:1126 pcbnew/class_zone.cpp:716 +#: pcbnew/class_track.cpp:1126 pcbnew/class_zone.cpp:719 #: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:147 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:84 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:145 @@ -6388,7 +6272,7 @@ msgstr "Warstwy sygnałowe" #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 pcbnew/class_edge_mod.cpp:257 #: pcbnew/class_track.cpp:1153 pcbnew/mirepcb.cpp:109 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:322 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48 msgid "Width" msgstr "Szerokość" @@ -6650,7 +6534,7 @@ msgid "V Size" msgstr "Rozmiar pionowy" #: pcbnew/class_pad.cpp:645 pcbnew/class_track.cpp:1141 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:273 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:279 msgid "Drill" msgstr "Wiercenie" @@ -7017,13 +6901,13 @@ msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana" msgid "Track" msgstr "Ścieżka" -#: pcbnew/class_track.cpp:1067 pcbnew/class_zone.cpp:698 +#: pcbnew/class_track.cpp:1067 pcbnew/class_zone.cpp:701 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46 msgid "NetName" msgstr "Nazwa sieci" -#: pcbnew/class_track.cpp:1071 pcbnew/class_zone.cpp:703 +#: pcbnew/class_track.cpp:1071 pcbnew/class_zone.cpp:706 msgid "NetCode" msgstr "Kod sieci" @@ -7051,76 +6935,76 @@ msgstr "Długość segmentu" msgid "Length:" msgstr "Długość:" -#: pcbnew/class_zone.cpp:644 pcbnew/class_zone.cpp:938 +#: pcbnew/class_zone.cpp:647 pcbnew/class_zone.cpp:941 msgid "Zone Outline" msgstr "Obrys strefy" -#: pcbnew/class_zone.cpp:651 pcbnew/class_zone.cpp:943 +#: pcbnew/class_zone.cpp:654 pcbnew/class_zone.cpp:946 msgid "(Cutout)" msgstr "(Obszar odcięty)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:660 +#: pcbnew/class_zone.cpp:663 msgid "No via" msgstr "Bez przelotek" -#: pcbnew/class_zone.cpp:667 +#: pcbnew/class_zone.cpp:670 msgid "No track" msgstr "Bez ścieżek" -#: pcbnew/class_zone.cpp:675 +#: pcbnew/class_zone.cpp:678 msgid "No copper pour" msgstr "Bez stref wypełnień" -#: pcbnew/class_zone.cpp:678 +#: pcbnew/class_zone.cpp:681 msgid "Keepout" msgstr "Strefa chroniona" -#: pcbnew/class_zone.cpp:695 pcbnew/class_zone.cpp:974 +#: pcbnew/class_zone.cpp:698 pcbnew/class_zone.cpp:977 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" -#: pcbnew/class_zone.cpp:708 +#: pcbnew/class_zone.cpp:711 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" -#: pcbnew/class_zone.cpp:712 +#: pcbnew/class_zone.cpp:715 msgid "Non Copper Zone" msgstr "Strefa bez pola miedzi" -#: pcbnew/class_zone.cpp:719 +#: pcbnew/class_zone.cpp:722 msgid "Corners" msgstr "Narożniki" -#: pcbnew/class_zone.cpp:722 +#: pcbnew/class_zone.cpp:725 msgid "Segments" msgstr "Segmenty" -#: pcbnew/class_zone.cpp:724 +#: pcbnew/class_zone.cpp:727 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67 msgid "Polygons" msgstr "Wielokąty" -#: pcbnew/class_zone.cpp:726 +#: pcbnew/class_zone.cpp:729 msgid "Fill mode" msgstr "Tryb wypełnienia" -#: pcbnew/class_zone.cpp:730 +#: pcbnew/class_zone.cpp:733 msgid "Hatch lines" msgstr "Linie kreskowe" -#: pcbnew/class_zone.cpp:735 +#: pcbnew/class_zone.cpp:738 msgid "Corners in DrawList" msgstr "Narożniki w liście rysunkowej" -#: pcbnew/class_zone.cpp:946 +#: pcbnew/class_zone.cpp:949 msgid "(Keepout)" msgstr "(Strefa chroniona)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:967 +#: pcbnew/class_zone.cpp:970 msgid "** NO BOARD DEFINED **" msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **" -#: pcbnew/class_zone.cpp:978 +#: pcbnew/class_zone.cpp:981 msgid " on layer " msgstr " na warstwie " @@ -7159,92 +7043,92 @@ msgstr "" "Grubość lini tekstu jest nieproporcjonalna do jego rozmiaru. Zostanie " "zmniejszona" -#: pcbnew/drc.cpp:188 +#: pcbnew/drc.cpp:174 msgid "Compile ratsnest...\n" msgstr "Kompilacja połączeń wspomagających...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:204 +#: pcbnew/drc.cpp:190 msgid "Aborting\n" msgstr "Przerwane\n" -#: pcbnew/drc.cpp:217 +#: pcbnew/drc.cpp:203 msgid "Pad clearances...\n" msgstr "Prześwity pól lutowniczych...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:227 +#: pcbnew/drc.cpp:213 msgid "Track clearances...\n" msgstr "Prześwity ścieżek...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:236 +#: pcbnew/drc.cpp:223 msgid "Fill zones...\n" msgstr "Strefy wypełnień...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:245 +#: pcbnew/drc.cpp:232 msgid "Test zones...\n" msgstr "Strefy testowe...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:256 +#: pcbnew/drc.cpp:243 msgid "Unconnected pads...\n" msgstr "Pola niepołączone...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:268 +#: pcbnew/drc.cpp:255 msgid "Keepout areas ...\n" msgstr "Strefy chronione ...\n" -#: pcbnew/drc.cpp:282 +#: pcbnew/drc.cpp:269 msgid "Finished" msgstr "Zakończone" -#: pcbnew/drc.cpp:320 +#: pcbnew/drc.cpp:307 #, c-format msgid "NETCLASS: '%s' has Clearance:%s which is less than global:%s" msgstr "" "Klasy połączeń: '%s' posiada prześwit:%s który jest mniejszy niż domyślny:%s" -#: pcbnew/drc.cpp:335 +#: pcbnew/drc.cpp:322 #, c-format msgid "NETCLASS: '%s' has TrackWidth:%s which is less than global:%s" msgstr "" "Klasy połączeń: '%s' posiada szerokość:%s która jest mniejsza niż domyślna:%s" -#: pcbnew/drc.cpp:349 +#: pcbnew/drc.cpp:336 #, c-format msgid "NETCLASS: '%s' has Via Dia:%s which is less than global:%s" msgstr "" "Klasy połączeń: przelotka '%s' posiada średnicę:%s która jest mniejsza niż " "domyślna:%s" -#: pcbnew/drc.cpp:363 +#: pcbnew/drc.cpp:350 #, c-format msgid "NETCLASS: '%s' has Via Drill:%s which is less than global:%s" msgstr "" "Klasy połączeń: przelotka '%s' posiada otwór:%s który jest mniejszy niż " "domyślny:%s" -#: pcbnew/drc.cpp:377 +#: pcbnew/drc.cpp:364 #, c-format msgid "NETCLASS: '%s' has uVia Dia:%s which is less than global:%s" msgstr "" "Klasy połączeń: mikroprzelotka '%s' posiada średnicę:%s która jest mniejsza " "niż domyślna:%s" -#: pcbnew/drc.cpp:391 +#: pcbnew/drc.cpp:378 #, c-format msgid "NETCLASS: '%s' has uVia Drill:%s which is less than global:%s" msgstr "" "Klasy połączeń: mikroprzelotka '%s' posiada otwór:%s który jest mniejszy niż " "domyślny:%s" -#: pcbnew/drc.cpp:487 +#: pcbnew/drc.cpp:469 msgid "Track clearances" msgstr "Prześwity ścieżek" -#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1599 +#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1600 #, c-format msgid " name:'%s' duplicated in eagle :'%s'" msgstr "Obudowa:'%s' została zduplikowana w bibliotece programu Eagle:'%s'" -#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1656 +#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1657 #, c-format msgid "No '%s' package in library '%s'" msgstr "Nie ma obudowy '%s' w bibliotece '%s'" @@ -7791,7 +7675,7 @@ msgstr "Nieznany kształt pola lutowniczego '%s' n lini:%d" msgid "duplicate NETCLASS name '%s'" msgstr "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2733 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2768 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2731 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2766 #, c-format msgid "" "invalid float number in\n" @@ -7804,7 +7688,7 @@ msgstr "" "linia: %d\n" "przesunięcie: %d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2741 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2776 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2739 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2774 #, c-format msgid "" "missing float number in\n" @@ -7817,12 +7701,12 @@ msgstr "" "linia: %d\n" "przesunięcie: %d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2824 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2822 #, c-format msgid "Unable to open file '%s'" msgstr "Nie mogę otworzyć pliku '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2861 common/richio.cpp:519 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2859 common/richio.cpp:519 #, c-format msgid "error writing to file '%s'" msgstr "błąd zapisu do pliku '%s'" @@ -8011,16 +7895,16 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s> w podanych ścieżkach dostępu." msgid "Footprint '%s' not found in any library" msgstr "Footprint '%s' nie został znaleziony w żadnej z bibliotek" -#: pcbnew/loadcmp.cpp:441 pcbnew/loadcmp.cpp:498 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:453 pcbnew/loadcmp.cpp:510 #, c-format msgid "Modules [%d items]" msgstr "Footprinty [%d pozycji]" -#: pcbnew/loadcmp.cpp:455 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:467 msgid "No footprint found" msgstr "Nie znaleziono footprintów" -#: pcbnew/loadcmp.cpp:554 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:577 #, c-format msgid "" "Footprint library\n" @@ -8938,7 +8822,7 @@ msgstr "Szukaj footprintu" msgid "Delete Module %s (value %s) ?" msgstr "Usunąć footprint %s (wartość %s)?" -#: pcbnew/modview.cpp:87 +#: pcbnew/modview.cpp:98 msgid "Select Current Library:" msgstr "Wybierz bieżącą bibliotekę:" @@ -8962,79 +8846,79 @@ msgstr "Żądana długość < minimalna długość" msgid "Requested length too large" msgstr "Żądana długość jest za duża" -#: pcbnew/muonde.cpp:594 +#: pcbnew/muonde.cpp:597 msgid "Gap" msgstr "Odstęp" -#: pcbnew/muonde.cpp:599 +#: pcbnew/muonde.cpp:602 msgid "Stub" msgstr "Odcinek" -#: pcbnew/muonde.cpp:605 +#: pcbnew/muonde.cpp:608 msgid "Arc Stub" msgstr "Wycinek łuku" -#: pcbnew/muonde.cpp:616 pcbnew/muonde.cpp:634 +#: pcbnew/muonde.cpp:619 pcbnew/muonde.cpp:637 msgid "Create microwave module" msgstr "Utwórz footprint dla aplikacji mikrofalowej" -#: pcbnew/muonde.cpp:633 +#: pcbnew/muonde.cpp:636 msgid "Angle (0.1deg):" msgstr "Kąt (co 0,1 stopnia):" -#: pcbnew/muonde.cpp:646 +#: pcbnew/muonde.cpp:649 msgid "Incorrect number, abort" msgstr "Nieprawidłowy numer. Przerywam" -#: pcbnew/muonde.cpp:790 +#: pcbnew/muonde.cpp:793 msgid "Complex shape" msgstr "Kształt złożony" -#: pcbnew/muonde.cpp:810 +#: pcbnew/muonde.cpp:813 msgid "Read Shape Description File..." msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku..." -#: pcbnew/muonde.cpp:815 +#: pcbnew/muonde.cpp:818 msgid "Symmetrical" msgstr "Symetryczny" -#: pcbnew/muonde.cpp:816 pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 +#: pcbnew/muonde.cpp:819 pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 msgid "Mirrored" msgstr "Odbity" -#: pcbnew/muonde.cpp:819 +#: pcbnew/muonde.cpp:822 msgid "Shape Option" msgstr "Opcje kształtu" -#: pcbnew/muonde.cpp:858 +#: pcbnew/muonde.cpp:861 msgid "Read descr shape file" msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku" -#: pcbnew/muonde.cpp:873 +#: pcbnew/muonde.cpp:876 msgid "File not found" msgstr "Nie znaleziono pliku" -#: pcbnew/muonde.cpp:964 +#: pcbnew/muonde.cpp:967 msgid "Shape has a null size!" msgstr "Kształt ma zerowy rozmiar!" -#: pcbnew/muonde.cpp:970 +#: pcbnew/muonde.cpp:973 msgid "Shape has no points!" msgstr "Kształt nie ma punktów!" -#: pcbnew/muonde.cpp:1075 +#: pcbnew/muonde.cpp:1078 msgid "No pad for this module" msgstr "Brak pola lutowniczego dla tego footprintu" -#: pcbnew/muonde.cpp:1083 +#: pcbnew/muonde.cpp:1086 msgid "Only one pad for this module" msgstr "Tylko jedno pole lutownicze dla tego footprintu" -#: pcbnew/muonde.cpp:1094 +#: pcbnew/muonde.cpp:1097 msgid "Gap:" msgstr "Odstęp" -#: pcbnew/muonde.cpp:1094 +#: pcbnew/muonde.cpp:1097 msgid "Create Microwave Gap" msgstr "Utwórz przerwę dla aplikacji mikrofalowej" @@ -9077,19 +8961,19 @@ msgstr "Użyto pliku połączeń symboli/footprintów \"%s\"" msgid "Using time stamp selection" msgstr "Korzystanie z odcisków czasowych" -#: pcbnew/netlist.cpp:170 cvpcb/readschematicnetlist.cpp:80 +#: pcbnew/netlist.cpp:171 cvpcb/readschematicnetlist.cpp:80 msgid "Netlist read error" msgstr "Błąd odczytu listy sieci" -#: pcbnew/netlist.cpp:178 +#: pcbnew/netlist.cpp:179 msgid "Ok to delete not locked footprints not found in netlist?" msgstr "Czy usunąć nie zablokowane footprinty nie będące na liście sieci?" -#: pcbnew/netlist.cpp:210 +#: pcbnew/netlist.cpp:211 msgid "No Modules" msgstr "Brak footprintów" -#: pcbnew/netlist.cpp:220 +#: pcbnew/netlist.cpp:232 msgid "Components" msgstr "Komponenty" @@ -9157,392 +9041,392 @@ msgid "Unlock Module" msgstr "Odblokuj footprint" #: pcbnew/onrightclick.cpp:170 -msgid "Auto Place Module" +msgid "Automatically Place Module" msgstr "Automatyczne rozmieszczenie footprintu" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:176 -msgid "Autoroute Module" -msgstr "Autoroutowanie footprintu" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:177 +msgid "Automatically Route Module" +msgstr "Automatyczne trasowanie ścieżek footprintu" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:197 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:198 msgid "Move Drawing" msgstr "Przesuń rysunek" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:201 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:202 msgid "Edit Drawing" msgstr "Edytuj rysunek" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:208 -msgid "Delete All Drawing on Layer" -msgstr "Usuń elementy rysunkowe z warstwy" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:209 +msgid "Delete All Drawings on Layer" +msgstr "Usuń wszystkie rysunki na warstwie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:215 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:216 msgid "Delete Zone Filling" msgstr "Usuń wypełnienie strefy" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:222 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:223 msgid "Close Zone Outline" msgstr "Zamknij obrys strefy" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:224 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:225 msgid "Delete Last Corner" msgstr "Usuń ostatni narożnik" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:250 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:251 msgid "Edit Dimension" msgstr "Edytuj wymiar" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:253 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:254 msgid "Move Dimension Text" msgstr "Przesuń tekst wymiarowania" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:257 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:258 msgid "Delete Dimension" msgstr "Usuń wymiar" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:267 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:268 msgid "Move Target" msgstr "Przesuń element pozycjonujący" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:270 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:271 msgid "Edit Target" msgstr "Edytuj element pozycjonujący" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:273 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:274 msgid "Delete Target" msgstr "Usuń element pozycjonujący" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:307 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:308 msgid "Get and Move Footprint" msgstr "Uchwyć element i przesuń" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:321 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:322 msgid "Fill or Refill All Zones" msgstr "Wypełnij lub ponownie wypełnij wszystkie strefy" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:323 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:324 msgid "Remove Filled Areas in All Zones" msgstr "Usuń wypełnione obszary ze wszystkich stref" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:328 pcbnew/onrightclick.cpp:334 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:353 pcbnew/onrightclick.cpp:365 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:423 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:329 pcbnew/onrightclick.cpp:335 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:354 pcbnew/onrightclick.cpp:366 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:426 msgid "Select Working Layer" msgstr "Wybierz warstwę roboczą" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:412 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:503 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:344 pcbnew/onrightclick.cpp:417 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:506 msgid "Begin Track" msgstr "Rozpocznij ścieżkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:349 pcbnew/onrightclick.cpp:419 -#: pcbnew/onrightclick.cpp:550 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:350 pcbnew/onrightclick.cpp:422 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:553 msgid "Select Track Width" msgstr "Wybierz szerokość ścieżki" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:355 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:356 msgid "Select Layer Pair for Vias" msgstr "Wybierz parę warstw dla przelotek" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:371 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:372 msgid "Footprint Documentation" msgstr "Dokumentacja footprintu" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:380 -msgid "Glob Move and Place" -msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:381 +msgid "Global Move and Place" +msgstr "Globalne przesuwanie i rozmieszczanie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:382 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:383 msgid "Unlock All Modules" msgstr "Odblokuj wszystkie footprinty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:384 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:385 msgid "Lock All Modules" msgstr "Zablokuj wszystkie footprinty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:387 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:388 msgid "Move All Modules" msgstr "Przesuń wszystkie footprinty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:388 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:389 msgid "Move New Modules" msgstr "Przesuń nowe footprinty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:390 -msgid "Autoplace All Modules" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:392 +msgid "Automatically Place All Modules" msgstr "Automatyczne rozmieszczenie wszystkich footprintów" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:391 -msgid "Autoplace New Modules" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:394 +msgid "Automatically Place New Modules" msgstr "Automatyczne rozmieszczenie nowych footprintów" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:392 -msgid "Autoplace Next Module" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:396 +msgid "Automatically Place Next Module" msgstr "Automatyczne rozmieszczenie następnego footprintu" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:395 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:399 msgid "Orient All Modules" msgstr "Zorientuj wszystkie footprinty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:402 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:406 msgid "Autoroute" msgstr "Autorouter" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:404 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:408 msgid "Select Layer Pair" msgstr "Wybierz parę warstw" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:406 -msgid "Autoroute All Modules" -msgstr "Autoroutowanie wszystkich footprintów" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:411 +msgid "Automatically Route All Modules" +msgstr "Automatyczne trasowanie ścieżek wszystkich footprintów" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:408 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:413 msgid "Reset Unrouted" msgstr "Resetuj niepołączone" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:439 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:442 msgid "Zoom Block" msgstr "Powiększ blok" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:443 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:446 msgid "Flip Block" msgstr "Odbij blok" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:444 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:447 msgid "Rotate Block" msgstr "Obróć blok" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:467 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:470 msgid "Drag Via" msgstr "Przeciągnij przelotkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:474 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:477 msgid "Move Node" msgstr "Przesuń gałąź" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:480 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:483 msgid "Drag Segments, Keep Slope" msgstr "Przeciągnij segmenty, utrzymuj nachylenie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:484 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:487 msgid "Drag Segment" msgstr "Przeciągnij segment" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:489 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:492 msgid "Break Track" msgstr "Przerwij ścieżkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:496 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:499 msgid "Place Node" msgstr "Dodaj węzeł" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:508 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:511 msgid "End Track" msgstr "Zakończ ścieżkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:512 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:515 msgid "Place Via" msgstr "Dodaj przelotkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:515 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:518 msgid "Switch Track Posture" msgstr "Zmiana kierunku łamania ścieżki" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:523 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:526 msgid "Place Micro Via" msgstr "Dodaj mikroprzelotkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:534 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:537 msgid "Change Via Size and Drill" msgstr "Zmień średnice przelotek i otworów" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:540 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:543 msgid "Change Segment Width" msgstr "Zmień szerokość segmentu" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:544 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:547 msgid "Change Track Width" msgstr "Zmień szerokość ścieżki" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:559 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:562 msgid "Delete Via" msgstr "Usuń przelotkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:566 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:569 msgid "Delete Track" msgstr "Usuń ścieżkę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:568 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:571 msgid "Delete Net" msgstr "Usuń sieć" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:577 -msgid "Global Tracks and Vias Edition" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:580 +msgid "Edit All Tracks and Vias" msgstr "Edycja rozmiarów wszystkich ścieżek i przelotek" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:583 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:586 msgid "Set Flags" msgstr "Ustaw flagi" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:585 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:588 msgid "Locked: Yes" msgstr "Zablokowany: Tak" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:586 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:589 msgid "Locked: No" msgstr "Zablokowany: Nie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:595 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:598 msgid "Track Locked: Yes" msgstr "Zablokowana ścieżka: Tak" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:596 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:599 msgid "Track Locked: No" msgstr "Zablokowana ścieżka: Nie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:598 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:601 msgid "Net Locked: Yes" msgstr "Zablokowana sieć: Tak" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:599 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:602 msgid "Net Locked: No" msgstr "Zablokowana sieć: Nie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:613 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:616 msgid "Place Edge Outline" msgstr "Dodaj obrys krawędzi" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:619 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:622 msgid "Place Corner" msgstr "Dodaj narożnik" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:622 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:625 msgid "Place Zone" msgstr "Dodaj strefę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:629 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:632 msgid "Keepout Area" msgstr "Strefa chroniona" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:629 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:632 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25 msgid "Zones" msgstr "Strefy" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:635 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:638 msgid "Move Corner" msgstr "Przesuń narożnik" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:637 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:640 msgid "Delete Corner" msgstr "Usuń narożnik" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:642 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:645 msgid "Create Corner" msgstr "Utwórz narożnik" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:643 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:646 msgid "Drag Outline Segment" msgstr "Przeciągnij segment obrysu" # sprawdzić -#: pcbnew/onrightclick.cpp:651 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:654 msgid "Add Similar Zone" msgstr "Dodaj strefę \"bliźniaczą\"" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:654 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:657 msgid "Add Cutout Area" msgstr "Dodaj obszar odcięty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:657 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:660 msgid "Duplicate Zone" msgstr "Powiel strefę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:662 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:665 msgid "Fill Zone" msgstr "Wypełnij strefę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:668 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:671 msgid "Remove Filled Areas in Zone" msgstr "Usuń wypełnione obszary w strefie" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:671 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:674 msgid "Move Zone" msgstr "Przesuń strefę" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:674 -msgid "Edit Zone Params" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:677 +msgid "Edit Zone Properties" msgstr "Edytuj parametry strefy" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:683 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:687 msgid "Delete Cutout" msgstr "Usuń obszar odcięty" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:686 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:690 msgid "Delete Zone Outline" msgstr "Usuń obrys strefy" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:709 pcbnew/onrightclick.cpp:818 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:713 pcbnew/onrightclick.cpp:822 msgid "Drag" msgstr "Przeciągnij" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:719 pcbnew/onrightclick.cpp:882 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:723 pcbnew/onrightclick.cpp:886 msgid "Flip" msgstr "Odbij" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:725 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:729 msgid "Edit Parameters" msgstr "Edycja parametrów" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:730 -msgid "Edit with ModEdit" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:734 +msgid "Edit with Module Editor" msgstr "Edytuj za pomocą Edytora Footprintów" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:733 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:737 msgid "Delete Module" msgstr "Usuń footprint" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:770 pcbnew/onrightclick.cpp:889 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:774 pcbnew/onrightclick.cpp:893 msgid "Reset Size" msgstr "Przywróć domyślny rozmiar" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:826 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:830 msgid "Copy Current Settings to this Pad" msgstr "Kopiuj ustawienia bieżącego pola do tego pola" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:830 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:834 msgid "Copy this Pad Settings to Current Settings" msgstr "Kopiuj ustawienia tego pola do bieżących ustawień pola" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:835 -#: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.h:58 -msgid "Global Pads Edition" -msgstr "Globalna edycja pól lutowniczych" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:839 +msgid "Edit All Pads" +msgstr "Edytuj wszystkie pola lutownicze" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:836 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:840 msgid "" -"Copy this pad settings to all pads in this footprint (or similar footprints)" +"Copy this pad's settings to all pads in this footprint (or similar " +"footprints)" msgstr "" -"Kopiuj ustawienia tego pola do wszystkich pól tego footprintu (lub podobnych " -"fooprintów)" +"Kopiuj ustawienia tego pola lut. do wszystkich pól lut. tego footprintu (lub " +"podobnych fooprintów)" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:844 -msgid "Autoroute Pad" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie pola lutowniczego" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:848 +msgid "Automatically Route Pad" +msgstr "Automatycznie trasuj ścieżki pola lutowniczego" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:845 -msgid "Autoroute Net" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie sieci" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:849 +msgid "Automatically Route Net" +msgstr "Automatycznie trasuj ścieżki tej sieci połączeń" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:875 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:295 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:879 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:295 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:920 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:924 msgid "Auto Width" msgstr "Automatyczna szerokość" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:921 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:925 msgid "" "Use the track width when starting on a track, otherwise the current track " "width" @@ -9550,32 +9434,32 @@ msgstr "" "Użyj szerokości ścieżki gdy zaczynasz na ścieżce. W przeciwnym wypadku użyj " "bieżącej szerokości ścieżki." -#: pcbnew/onrightclick.cpp:931 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:935 msgid "Use Netclass Values" msgstr "Użyj wartości z klas połączeń" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:932 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:936 msgid "Use track and via sizes from their Netclass values" msgstr "Użyj rozmiarów ścieżek i przelotek z ich klas połączeń" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:938 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:942 #, c-format msgid "Track %s" msgstr "Ścieżka %s" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:941 pcbnew/onrightclick.cpp:966 -msgid " (use NetClass)" -msgstr " (użyj Klasy Połączeń)" +#: pcbnew/onrightclick.cpp:945 pcbnew/onrightclick.cpp:970 +msgid " uses NetClass" +msgstr " używa Klas Połączeń" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:958 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:962 #, c-format msgid "Via %s" msgstr "Przelotka %s" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:962 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:966 #, c-format -msgid "Via %s; (drl %s)" -msgstr "Przelotka %s; (otwór %s)" +msgid "Via %s, drill %s" +msgstr "Przelotka %s, wiercenie %s" #: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:200 #, c-format @@ -10225,20 +10109,20 @@ msgstr "" "Powielona strefa: Obrys powielonej strefy powoduje niepowodzenie przy " "sprawdzaniu DRC!" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:352 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:411 -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:796 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:352 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:410 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:795 msgid "Area: DRC outline error" msgstr "Obszar: błąd DRC obrysu" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:525 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:524 msgid "Error: a keepout area is allowed only on copper layers" msgstr "BŁĄD: strefa chroniona jest dozwolona tylko na wartwie miedzi" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:671 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:670 msgid "DRC error: this start point is inside or too close an other area" msgstr "Błąd DRC: punkt początkowy jest wewnątrz lub za blisko innego obszaru" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:730 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:729 msgid "DRC error: closing this area creates a drc error with an other area" msgstr "Błąd DRC: zamknięcie tego obszaru wywołuje błąd DRC z innym obszarem" @@ -10512,7 +10396,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:107 -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:46 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:48 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:34 msgid "Clearance" msgstr "Prześwit" @@ -10767,33 +10651,33 @@ msgstr "" msgid "Extra Via %d Size%s > 1 inch!
" msgstr "Rozmiar %d dodatkowej przelotki %s > 1 cal!
" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:25 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:27 msgid "Net Classes:" msgstr "Klasy połączeń:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:47 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:49 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:472 msgid "Track Width" msgstr "Szerokość ścieżki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:50 msgid "Via Dia" msgstr "Średnica przelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:51 msgid "Via Drill" msgstr "Otwór przelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:52 msgid "uVia Dia" msgstr "Średnica mikroprzelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:51 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:86 msgid "uVia Drill" msgstr "Otwór mikroprzelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:58 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:86 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:100 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:110 @@ -10803,15 +10687,15 @@ msgstr "Otwór mikroprzelotki" msgid "Default" msgstr "Domyślny" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:67 msgid "Net Class parameters" msgstr "Parametry klas połączeń" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:73 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:75 msgid "Add another Net Class" msgstr "Dodaj następną klasę połączeń" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:78 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:80 msgid "" "Remove the currently select Net Class\n" "The default Net Class cannot be removed" @@ -10819,68 +10703,68 @@ msgstr "" "Usuń wybraną klasę połączeń\n" "Klasa domyślna nie może zostać usunięta" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:83 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:85 msgid "Move the currently selected Net Class up one row" msgstr "Przesuń zaznaczoną klasę sieci o jedną pozycję w górę" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:94 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:96 msgid "Membership:" msgstr "Lista powiązań:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:113 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:115 msgid "<<<" msgstr "<<<" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:114 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:116 msgid "Move the selected nets in the right list to the left list" msgstr "Przesuń zaznaczone sieci z prawej listy na lewą listę" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:118 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:120 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:317 msgid ">>>" msgstr ">>>" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:119 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:121 msgid "Move the selected nets in the left list to the right list" msgstr "Przesuń zaznaczone sieci z lewej listy na prawą listę" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:123 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:125 msgid "<< Select All" msgstr "<< Wybierz wszystkie" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:124 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:126 msgid "Select all nets in the left list" msgstr "Wybierz wszystkie sieci z lewej listy" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:128 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:130 msgid "Select All >>" msgstr "Wybierz wszystkie >>" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:129 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:131 msgid "Select all nets in the right list" msgstr "Wybierz wszystkie sieci z prawej listy" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:157 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:159 msgid "Net Classes Editor" msgstr "Edytor klas połączeń" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:166 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:168 msgid "Via Options:" msgstr "Opcje przelotek:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:168 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:170 msgid "Through via" msgstr "Przelotka na wylot" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:168 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:170 msgid "Blind or buried via" msgstr "Przelotka ślepa lub zagrzebana" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:170 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:172 msgid "Default Via Type:" msgstr "Domyślny typ przelotki:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:172 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:174 msgid "" "Select the current via type.\n" "Trough via is the usual selection" @@ -10888,20 +10772,20 @@ msgstr "" "Wybież bieżący typ przelotki.\n" "Przelotka na wylot jest najczęściej używana" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:176 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:178 msgid "Do not allow micro vias" msgstr "Mikroprzelotki niedozwolone" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:176 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:178 msgid "Allow micro vias" msgstr "Mikroprzelotki dozwolone" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:180 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:143 msgid "Micro Vias:" msgstr "Mikroprzelotki:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:180 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:182 msgid "" "Allows or do not allow use of micro vias\n" "They are very small vias only from an external copper layer to its near " @@ -10911,32 +10795,32 @@ msgstr "" "Są to bardzo małe przelotki z zewnętrznej warstwy ścieżek do jej " "najbliższego sąsiada" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:188 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:190 msgid "Minimum Allowed Values:" msgstr "Dopuszczalna wartość minimalna:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:196 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:198 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:43 msgid "Min track width" msgstr "Minimalna szerokość ścieżki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:203 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:206 msgid "Min via diameter" msgstr "Min. średnica przelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:210 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:214 msgid "Min via drill dia" msgstr "Min. rozmiar otworu przelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:217 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:222 msgid "Min uvia diameter" msgstr "Min. średnica mikroprzelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:225 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:230 msgid "Min uvia drill dia" msgstr "Min. średnica otworu mikroprzelotki" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:245 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:250 msgid "" "Specific via diameters and track widths, which \n" "can be used to replace default Netclass values \n" @@ -10946,119 +10830,119 @@ msgstr "" "na żądanie użyte do zamiany domyślnych wartości z klas połączeń\n" "dla wybranych segmentów ścieżek lub przelotek." -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:253 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:258 msgid "Custom Via Sizes:" msgstr "Własne rozmiary przelotek:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:255 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:260 msgid "Drill value: a blank or 0 => default Netclass value" msgstr "Średnica otworu: puste pole lub 0 => Domyślna wartość z klasy połączeń" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:272 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:277 msgid "Diameter" msgstr "Średnica" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:279 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:284 msgid "Via 1" msgstr "Przelotka 1" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:280 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:285 msgid "Via 2" msgstr "Przelotka 2" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:281 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:286 msgid "Via 3" msgstr "Przelotka 3" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:282 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:287 msgid "Via 4" msgstr "Przelotka 4" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:283 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:288 msgid "Via 5" msgstr "Przelotka 5" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:284 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:289 msgid "Via 6" msgstr "Przelotka 6" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:285 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:290 msgid "Via 7" msgstr "Przelotka 7" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:286 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:291 msgid "Via 8" msgstr "Przelotka 8" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:287 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:292 msgid "Via 9" msgstr "Przelotka 9" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:288 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:293 msgid "Via 10" msgstr "Przelotka 10" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:289 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:294 msgid "Via 11" msgstr "Przelotka 11" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:290 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:295 msgid "Via 12" msgstr "Przelotka 12" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:303 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:308 msgid "Custom Track Widths:" msgstr "Własna szerkość ścieżek:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:340 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:333 msgid "Track 1" msgstr "Ścieżka 1" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:341 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:334 msgid "Track 2" msgstr "Ścieżka 2" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:342 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:335 msgid "Track 3" msgstr "Ścieżka 3" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:343 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:336 msgid "Track 4" msgstr "Ścieżka 4" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:344 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:337 msgid "Track 5" msgstr "Ścieżka 5" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:345 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:338 msgid "Track 6" msgstr "Ścieżka 6" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:346 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:339 msgid "Track 7" msgstr "Ścieżka 7" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:347 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:340 msgid "Track 8" msgstr "Ścieżka 8" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:348 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:341 msgid "Track 9" msgstr "Ścieżka 9" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:349 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:342 msgid "Track 10" msgstr "Ścieżka 10" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:350 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:343 msgid "Track 11" msgstr "Ścieżka 11" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:351 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:344 msgid "Track 12" msgstr "Ścieżka 12" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:370 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:363 msgid "Global Design Rules" msgstr "Reguły globalne" @@ -15942,7 +15826,7 @@ msgstr "Plik dokumentacji " msgid "Unknown MIME type for doc file <%s>" msgstr "Nieznany typ MIME pliku dokumentacji <%s>" -#: common/eda_text.cpp:319 +#: common/eda_text.cpp:317 msgid "Bold+Italic" msgstr "Pogrubiona kursywa" @@ -18043,7 +17927,7 @@ msgstr "Opcje czyszczenia" msgid "Copper Zone Properties" msgstr "Właściwości stref miedzi" -#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.h:112 +#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.h:114 msgid "Design Rules Editor" msgstr "Edytor reguł projektowych" @@ -18100,6 +17984,10 @@ msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich ścieżek i przelotek" msgid "Set Text Size" msgstr "Ustaw rozmiar tekstu" +#: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.h:58 +msgid "Global Pads Edition" +msgstr "Globalna edycja pól lutowniczych" + #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.h:66 msgid "Texts and Drawings" msgstr "Teksty i rysunki" @@ -18193,6 +18081,108 @@ msgstr "Parametry regulatora" msgid "Pcb Calculator" msgstr "Kalkulator PCB" +#~ msgid "F.Cu" +#~ msgstr "Gorna" + +#~ msgid "Inner1.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_1" + +#~ msgid "Inner2.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_2" + +#~ msgid "Inner3.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_3" + +#~ msgid "Inner4.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_4" + +#~ msgid "Inner5.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_5" + +#~ msgid "Inner6.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_6" + +#~ msgid "Inner7.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_7" + +#~ msgid "Inner8.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_8" + +#~ msgid "Inner9.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_9" + +#~ msgid "Inner10.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_10" + +#~ msgid "Inner11.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_11" + +#~ msgid "Inner12.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_12" + +#~ msgid "Inner13.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_13" + +#~ msgid "Inner14.Cu" +#~ msgstr "Wewnetrzna_14" + +#~ msgid "B.Cu" +#~ msgstr "Dolna" + +#~ msgid "B.Adhes" +#~ msgstr "Kleju_Dolna" + +#~ msgid "F.Adhes" +#~ msgstr "Kleju_Gorna" + +#~ msgid "B.Paste" +#~ msgstr "Pasty_Dolna" + +#~ msgid "F.Paste" +#~ msgstr "Pasty_Gorna" + +#~ msgid "B.SilkS" +#~ msgstr "Opisowa_Dolna" + +#~ msgid "F.SilkS" +#~ msgstr "Opisowa_Gorna" + +#~ msgid "B.Mask" +#~ msgstr "Maski_Dolna" + +#~ msgid "F.Mask" +#~ msgstr "Maski_Gorna" + +#~ msgid "Dwgs.User" +#~ msgstr "Rysunkowa" + +#~ msgid "Cmts.User" +#~ msgstr "Komentarzy" + +#~ msgid "Eco1.User" +#~ msgstr "ECO1" + +#~ msgid "Eco2.User" +#~ msgstr "ECO2" + +#~ msgid "Edge.Cuts" +#~ msgstr "Krawedziowa" + +#~ msgid "Autoroute Module" +#~ msgstr "Autoroutowanie footprintu" + +#~ msgid "Global Tracks and Vias Edition" +#~ msgstr "Edycja rozmiarów wszystkich ścieżek i przelotek" + +#~ msgid "Edit Zone Params" +#~ msgstr "Edytuj parametry strefy" + +#~ msgid "Autoroute Pad" +#~ msgstr "Automatyczne rozmieszczenie pola lutowniczego" + +#~ msgid "Autoroute Net" +#~ msgstr "Automatyczne rozmieszczenie sieci" + #~ msgid "Printer Problem!" #~ msgstr "Problem drukarki!"