From 99290fb52cd4aef88373046214eab852fcca4d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>
Date: Sat, 18 Oct 2014 18:52:50 +0200
Subject: [PATCH] Polish GUI update (based on BZR5203 source).

---
 pl/kicad.po | 1854 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 918 insertions(+), 936 deletions(-)

diff --git a/pl/kicad.po b/pl/kicad.po
index 4bfb6fbc7e..62eaa7097c 100644
--- a/pl/kicad.po
+++ b/pl/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-18 18:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-18 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
 "Kerusey Karyu\n"
@@ -139,21 +139,21 @@ msgstr " *BŁĄD*\n"
 msgid "Archive Project Files"
 msgstr "Zarchiwizuj pliki projektu"
 
-#: kicad/files-io.cpp:182
+#: kicad/files-io.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Archive file <%s>"
 msgstr "Archiwizuję plik <%s>"
 
-#: kicad/files-io.cpp:196
+#: kicad/files-io.cpp:205
 #, c-format
 msgid "(%d bytes, compressed %d bytes)\n"
 msgstr "(%d bajtów, skompresowano %d bajtów)\n"
 
-#: kicad/files-io.cpp:203
+#: kicad/files-io.cpp:211
 msgid " >>Error\n"
 msgstr " >>Błąd\n"
 
-#: kicad/files-io.cpp:213
+#: kicad/files-io.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -329,8 +329,9 @@ msgid "Open KiCad user manual"
 msgstr "Otwórz podręcznik programu KiCad"
 
 #: kicad/menubar.cpp:275 eeschema/menubar.cpp:495
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:269 pcbnew/menubar_modedit.cpp:284
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:566
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:269 eeschema/tool_viewlib.cpp:255
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:292 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:565
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:196
 msgid "&Getting Started in KiCad"
 msgstr "Pierwsze kroki w pro&gramie KiCad"
 
@@ -349,10 +350,10 @@ msgid "About KiCad project manager"
 msgstr "O programie Menedżer projektu KiCad"
 
 #: kicad/menubar.cpp:289 eeschema/menubar.cpp:507
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:283 pcbnew/menubar_modedit.cpp:296
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:577 cvpcb/menubar.cpp:161
-#: gerbview/menubar.cpp:236 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:139
-#: pagelayout_editor/menubar.cpp:163
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:283 eeschema/tool_viewlib.cpp:267
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:304 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:576
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:208 cvpcb/menubar.cpp:161 gerbview/menubar.cpp:236
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:139 pagelayout_editor/menubar.cpp:163
 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 
@@ -366,9 +367,10 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "&Ustawienia"
 
 #: kicad/menubar.cpp:292 eeschema/menubar.cpp:513
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:288 pcbnew/menubar_modedit.cpp:302
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:585 cvpcb/menubar.cpp:163
-#: gerbview/menubar.cpp:239 pagelayout_editor/menubar.cpp:165
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:288 eeschema/tool_viewlib.cpp:270
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:310 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:584
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:211 cvpcb/menubar.cpp:163 gerbview/menubar.cpp:239
+#: pagelayout_editor/menubar.cpp:165
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&c"
 
@@ -392,43 +394,43 @@ msgstr "Pliki wykonywalne ("
 msgid "Select Preferred Pdf Browser"
 msgstr "Wybierz preferowaną przeglądarkę PDF"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:105
+#: kicad/prjconfig.cpp:111
 msgid "System Templates"
 msgstr "Szablony systemowe"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:111
+#: kicad/prjconfig.cpp:117
 msgid "User Templates"
 msgstr "Szablony użytkownika"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:125
+#: kicad/prjconfig.cpp:131
 msgid "Portable Templates"
 msgstr "Szablony przenośne"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:135
+#: kicad/prjconfig.cpp:141
 msgid "No project template was selected.  Cannot generate new project."
 msgstr "Nie wybrano wzorca projektu. Nie można stworzyć nowego projektu."
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:137 common/confirm.cpp:80
+#: kicad/prjconfig.cpp:143 common/confirm.cpp:80
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:148
+#: kicad/prjconfig.cpp:154
 msgid "Problem whilst creating new project from template!"
 msgstr "Wystąpił problem przy tworzniu nowego projektu z szablonu!"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:149
+#: kicad/prjconfig.cpp:155
 msgid "Template Error"
 msgstr "Błąd wzorca projektu"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:190
+#: kicad/prjconfig.cpp:196
 msgid "Create New Project"
 msgstr "Utwórz nowy projekt"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:195
+#: kicad/prjconfig.cpp:201
 msgid "Open Existing Project"
 msgstr "Otwórz istniejący projekt"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:221
+#: kicad/prjconfig.cpp:227
 msgid ""
 "The selected directory is not empty.  We recommend you create projects in "
 "their own clean directory.\n"
@@ -440,17 +442,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz by program utworzył nowy pusty folder dla projektu?"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:259
+#: kicad/prjconfig.cpp:265
 #, c-format
 msgid "KiCad project file '%s' not found"
 msgstr "Plik projektu KiCad '%s' nie został znaleziony"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:271 eeschema/libedit.cpp:62 eeschema/schframe.cpp:1225
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:694 pcbnew/pcbframe.cpp:988 cvpcb/cvframe.cpp:734
+#: kicad/prjconfig.cpp:277 eeschema/libedit.cpp:62 eeschema/schframe.cpp:1226
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:694 pcbnew/pcbframe.cpp:990 cvpcb/cvframe.cpp:734
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Tyko do odczytu]"
 
-#: kicad/prjconfig.cpp:298
+#: kicad/prjconfig.cpp:304
 msgid "New Project Folder"
 msgstr "Nowy folder projektu"
 
@@ -799,15 +801,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit %s Field"
 msgstr "Edytuj pole %s"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:110
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:112
 msgid "Illegal reference string!  No change"
 msgstr "Pole oznaczenie nie jest poprawne! Bez zmian"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:119
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:121
 msgid "The reference field cannot be empty!  No change"
 msgstr "Pole oznaczenie nie może być puste! Bez zmian"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:124
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:126
 msgid "The value field cannot be empty!  No change"
 msgstr "Pole wartość nie może być puste! Bez zmian"
 
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Pole wartość nie może być puste! Bez zmian"
 msgid "Read Project File"
 msgstr "Odczytaj plik projektu"
 
-#: eeschema/eeschema_config.cpp:514 pcbnew/pcbnew_config.cpp:283
+#: eeschema/eeschema_config.cpp:497 pcbnew/pcbnew_config.cpp:283
 #: cvpcb/cfg.cpp:86
 msgid "Save Project File"
 msgstr "Zapisz plik projektu"
@@ -1118,7 +1120,7 @@ msgstr "Nawigator"
 msgid "Root"
 msgstr "Główny"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:661
+#: eeschema/hotkeys.cpp:683
 msgid "Add Pin"
 msgstr "Dodaj pin"
 
@@ -1137,7 +1139,7 @@ msgid "Part Library Editor: "
 msgstr "Edytor Bibliotek: "
 
 #: eeschema/libedit.cpp:66 eeschema/viewlibs.cpp:118
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:750
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:739
 msgid "no library selected"
 msgstr "Nie wybrano biblioteki"
 
@@ -1213,6 +1215,7 @@ msgstr "Plik dokumentacji '%s' Zapisano poprawnie"
 #: eeschema/libedit.cpp:478 eeschema/lib_pin.cpp:1926
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:179
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:180
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:228
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:26
@@ -1225,7 +1228,7 @@ msgstr "Nazwa"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:200
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:474
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:142
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:50
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -1246,7 +1249,7 @@ msgstr "Skonwertowany"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91
 #: pcbnew/class_module.cpp:588 pcbnew/muonde.cpp:818
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
@@ -1276,7 +1279,7 @@ msgstr "Element "
 #: eeschema/libedit.cpp:508 eeschema/lib_draw_item.cpp:64
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1935 eeschema/sch_text.cpp:788
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:322 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381 pcbnew/class_track.cpp:1123
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393 pcbnew/class_track.cpp:1123
 #: pcbnew/class_track.cpp:1150 pcbnew/class_track.cpp:1199
 #: pcbnew/class_zone.cpp:605 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:354
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:548
@@ -1415,7 +1418,7 @@ msgid "Set pin options"
 msgstr "Ustaw opcje pinu"
 
 #: eeschema/libeditframe.cpp:1107 eeschema/schedit.cpp:541
-#: pcbnew/edit.cpp:1453 pcbnew/modedit.cpp:877
+#: pcbnew/edit.cpp:1453 pcbnew/modedit.cpp:865
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1449 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1567
 msgid "Add text"
 msgstr "Dodaj tekst"
@@ -1424,15 +1427,15 @@ msgstr "Dodaj tekst"
 msgid "Add rectangle"
 msgstr "Dodaj prostokąt"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1115 pcbnew/modedit.cpp:873
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1115 pcbnew/modedit.cpp:861
 msgid "Add circle"
 msgstr "Dodaj okrąg"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1119 pcbnew/modedit.cpp:869
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1119 pcbnew/modedit.cpp:857
 msgid "Add arc"
 msgstr "Dodaj łuk"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1123 pcbnew/modedit.cpp:865
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1123 pcbnew/modedit.cpp:853
 msgid "Add line"
 msgstr "Dodaj linię"
 
@@ -1449,7 +1452,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "Eksportuj"
 
 #: eeschema/libeditframe.cpp:1149 eeschema/schedit.cpp:577
-#: pcbnew/edit.cpp:1465 pcbnew/modedit.cpp:902
+#: pcbnew/edit.cpp:1465 pcbnew/modedit.cpp:890
 #: eeschema/help_common_strings.h:24
 msgid "Delete item"
 msgstr "Usuń element"
@@ -1457,7 +1460,7 @@ msgstr "Usuń element"
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:70 eeschema/onrightclick.cpp:153
 #: eeschema/onrightclick.cpp:186 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:255
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:130 pcbnew/modedit_onclick.cpp:205
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:133 pcbnew/modedit_onclick.cpp:205
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:243 pcbnew/muonde.cpp:809
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:85 pcbnew/onrightclick.cpp:101
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:382
@@ -1527,19 +1530,22 @@ msgid "Delete Rectangle"
 msgstr "Usuń prostokąt "
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:188 eeschema/onrightclick.cpp:591
+#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300
 msgid "Move Text"
 msgstr "Przesuń tekst "
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 eeschema/onrightclick.cpp:96
-#: eeschema/onrightclick.cpp:601
+#: eeschema/onrightclick.cpp:601 pcbnew/modedit_onclick.cpp:312
 msgid "Edit Text"
 msgstr "Edytuj tekst"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 eeschema/onrightclick.cpp:599
+#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:306
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Obróć tekst"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202 eeschema/onrightclick.cpp:603
+#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318
 msgid "Delete Text"
 msgstr "Usuń tekst"
 
@@ -1563,7 +1569,7 @@ msgstr "Edycja właściwości linii"
 msgid "Delete Line "
 msgstr "Usuń linię "
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239 pcbnew/onrightclick.cpp:591
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239 pcbnew/onrightclick.cpp:589
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "Usuń segment"
 
@@ -1698,16 +1704,16 @@ msgstr "Edycja pola %s"
 msgid "Enter a new value for the %s field."
 msgstr "Wprowadź nową wartość dla pola %s."
 
-#: eeschema/libfield.cpp:55
+#: eeschema/libfield.cpp:57
 #, c-format
 msgid "A %s field cannot be empty."
 msgstr "Pole %s nie może być puste."
 
-#: eeschema/libfield.cpp:64
+#: eeschema/libfield.cpp:66
 msgid "Illegal reference. A reference must start by a letter"
 msgstr "Niepoprawne pole oznaczenie. Oznaczenie musi rozpoczynać się literą"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:84
+#: eeschema/libfield.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
 "The name '%s' conflicts with an existing entry in the component library "
@@ -1719,12 +1725,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz zamienić bieżący symbol w bibliotece na obecny?"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:90 eeschema/libfield.cpp:106
-#: eeschema/libfield.cpp:125
+#: eeschema/libfield.cpp:92 eeschema/libfield.cpp:108
+#: eeschema/libfield.cpp:127
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:101
+#: eeschema/libfield.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The current component already has an alias named '%s'.\n"
@@ -1735,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz usunąć ten alias z tego symbolu?"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:120
+#: eeschema/libfield.cpp:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The new component contains alias names that conflict with entries in the "
@@ -1913,7 +1919,7 @@ msgstr "Oznaczenie"
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:56
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:183
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 pcbnew/class_text_mod.cpp:371
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 pcbnew/class_text_mod.cpp:383
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:171
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
@@ -1924,6 +1930,7 @@ msgstr "Wartość"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:595 eeschema/onrightclick.cpp:432
 #: eeschema/sch_component.cpp:1515 eeschema/template_fieldnames.cpp:16
+#: pcbnew/class_module.cpp:605
 msgid "Footprint"
 msgstr "Footprint"
 
@@ -1938,7 +1945,7 @@ msgid "Field %s %s"
 msgstr "Pole %s %s"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:753 eeschema/lib_pin.cpp:1939
-#: eeschema/sch_text.cpp:770 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:84
+#: eeschema/sch_text.cpp:770 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:106
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
@@ -1990,7 +1997,7 @@ msgstr "Dół"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:122
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:161
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:162
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:184
@@ -2092,7 +2099,7 @@ msgstr "Numer"
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1942
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:981
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:42
-#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:386
+#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:398
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
@@ -2101,14 +2108,16 @@ msgstr "Tak"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1944
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:983
-#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:384
+#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:396
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1946
+#: eeschema/lib_pin.cpp:1946 eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:55
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:186
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:242
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116
 msgid "Visible"
 msgstr "Widoczny"
@@ -2173,7 +2182,7 @@ msgid "Rectangle from (%s, %s) to (%s, %s)"
 msgstr "Prostokąt od (%s, %s) do (%s, %s)"
 
 #: eeschema/lib_text.cpp:51 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:371 pcbnew/class_text_mod.cpp:378
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383 pcbnew/class_text_mod.cpp:390
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
@@ -2352,17 +2361,17 @@ msgid "Quit Eeschema"
 msgstr "Zakończ Eeschema"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:194 eeschema/menubar_libedit.cpp:118
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:156 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:263
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:157 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:263
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:199 eeschema/menubar_libedit.cpp:127
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:162 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:266
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:163 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:266
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ponów"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:206 eeschema/menubar_libedit.cpp:140
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:169 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:270
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:170 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:270
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Usuń"
 
@@ -2381,17 +2390,20 @@ msgid "Import Footprint Selection"
 msgstr "Importuj dane o footprintach"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:245 eeschema/menubar_libedit.cpp:161
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:205 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:314
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:225 pcbnew/menubar_modedit.cpp:215
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:314 pcbnew/tool_modview.cpp:158
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Pow&iększ"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:249 eeschema/menubar_libedit.cpp:165
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:210 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:318
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:229 pcbnew/menubar_modedit.cpp:219
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:318 pcbnew/tool_modview.cpp:162
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "P&omniejsz"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:253 eeschema/menubar_libedit.cpp:169
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:215 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:322
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:233 pcbnew/menubar_modedit.cpp:223
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:322 pcbnew/tool_modview.cpp:166
 msgid "&Fit on Screen"
 msgstr "Dopasuj do ekranu"
 
@@ -2406,7 +2418,8 @@ msgstr ""
 "schematów"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:265 eeschema/menubar_libedit.cpp:176
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:223 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:329
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:238 pcbnew/menubar_modedit.cpp:228
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:327 pcbnew/tool_modview.cpp:171
 msgid "&Redraw"
 msgstr "Odśwież widok"
 
@@ -2502,19 +2515,19 @@ msgstr "Opcje edytora schematów"
 msgid "Set Eeschema preferences"
 msgstr "Ustawienia Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:416 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:509
+#: eeschema/menubar.cpp:416 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:508
 msgid "&Save Preferences"
 msgstr "&Zapisz ustawienia"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:417 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:510
+#: eeschema/menubar.cpp:417 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:509
 msgid "Save application preferences"
 msgstr "Zapisz ustawienia aplikacji"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:422 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:514
+#: eeschema/menubar.cpp:422 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:513
 msgid "&Read Preferences"
 msgstr "W&czytaj ustawienia"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:423 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:515
+#: eeschema/menubar.cpp:423 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:514
 msgid "Read application preferences"
 msgstr "Wczytaj ustawienia aplikacji"
 
@@ -2566,43 +2579,46 @@ msgstr "Stwórz obwód drukowany"
 msgid "Run Pcbnew"
 msgstr "Uruchom Pcbnew"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:489
+#: eeschema/menubar.cpp:489 eeschema/tool_viewlib.cpp:250
 msgid "Eesc&hema Manual"
 msgstr "Otwórz podręcznik programu Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:490
+#: eeschema/menubar.cpp:490 eeschema/tool_viewlib.cpp:251
 msgid "Open Eeschema manual"
 msgstr "Otwiera podręcznik do programu Eeschema"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:502 eeschema/menubar_libedit.cpp:278
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:262
 msgid "&About Eeschema"
 msgstr "O progr&amie Eeschema"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:503 eeschema/menubar_libedit.cpp:279
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:263
 msgid "About Eeschema schematic designer"
 msgstr "Informacje o  programie edytora schematów Eeschema"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:508 eeschema/menubar_libedit.cpp:284
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:297 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:578
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:305 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:577
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edytuj"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:509 eeschema/menubar_libedit.cpp:285
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:300 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:579
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:269 pcbnew/menubar_modedit.cpp:308
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:578 pcbnew/tool_modview.cpp:210
 msgid "&View"
 msgstr "&Widok"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:510 eeschema/menubar_libedit.cpp:286
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:301 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:580
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:309 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:579
 msgid "&Place"
 msgstr "&Dodaj"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:511 eeschema/menubar_libedit.cpp:287
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:581
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:580
 msgid "P&references"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:512 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:583
+#: eeschema/menubar.cpp:512 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:582
 msgid "&Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
@@ -2671,18 +2687,18 @@ msgstr "&Tekst (grafika)"
 msgid "&Rectangle"
 msgstr "P&rostokąt"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:206 pcbnew/menubar_modedit.cpp:244
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:392
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:206 pcbnew/menubar_modedit.cpp:252
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:391
 msgid "&Circle"
 msgstr "Okrąg"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:213 pcbnew/menubar_modedit.cpp:255
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:389
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:213 pcbnew/menubar_modedit.cpp:263
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:388
 msgid "&Arc"
 msgstr "Łuk"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:220 pcbnew/menubar_modedit.cpp:249
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:396
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:220 pcbnew/menubar_modedit.cpp:257
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:395
 msgid "&Line or Polygon"
 msgstr "&Linia lub wielokąt (grafika)"
 
@@ -2694,7 +2710,7 @@ msgstr "Opcje Edytora Bibliotek"
 msgid "Set Component Editor default values and options"
 msgstr "Ustawia domyślne wartości i opcje Edytora Bibliotek"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:263 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:561
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:263 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:560
 #: gerbview/menubar.cpp:224 pagelayout_editor/menubar.cpp:151
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Zawartość"
@@ -2703,8 +2719,9 @@ msgstr "&Zawartość"
 msgid "Open the Eeschema manual"
 msgstr "Otwórz podręcznik programu Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:270 pcbnew/menubar_modedit.cpp:285
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:567
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:270 eeschema/tool_viewlib.cpp:256
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:293 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:566
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:197
 msgid "Open the \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
 msgstr ""
 "Otwiera przewodnik dla początkujących zatytułowany \"Pierwsze kroki w "
@@ -2855,8 +2872,8 @@ msgid "Doc"
 msgstr "Dokument"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:417 pcbnew/modedit_onclick.cpp:342
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:799 pcbnew/onrightclick.cpp:854
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:917
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:797 pcbnew/onrightclick.cpp:847
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:910
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:37
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:53
@@ -3098,11 +3115,11 @@ msgstr "Obróć blok w lewo"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
-#: eeschema/onrightclick.cpp:849 pcbnew/onrightclick.cpp:933
+#: eeschema/onrightclick.cpp:849 pcbnew/onrightclick.cpp:926
 msgid "Delete Marker"
 msgstr "Usuń znacznik"
 
-#: eeschema/onrightclick.cpp:850 pcbnew/onrightclick.cpp:935
+#: eeschema/onrightclick.cpp:850 pcbnew/onrightclick.cpp:928
 msgid "Marker Error Info"
 msgstr "Informacja o znaczniku błędu"
 
@@ -3284,7 +3301,7 @@ msgid "Add power"
 msgstr "Dodaj port zasilania"
 
 #: eeschema/schframe.cpp:169 pcbnew/class_zone.cpp:637
-#: pcbnew/class_zone.cpp:891
+#: pcbnew/class_zone.cpp:892
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
@@ -3340,7 +3357,7 @@ msgstr "Otwórz schemat"
 msgid "Error: not a component or no component"
 msgstr "Błąd: To nie jest symbol albo brak symboli"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1228
+#: eeschema/schframe.cpp:1229
 msgid " [no file]"
 msgstr " [brak pliku]"
 
@@ -3494,7 +3511,7 @@ msgstr "Pionowo w dół"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:101
 #: common/eda_text.cpp:383
@@ -3506,7 +3523,7 @@ msgstr "Kursywa"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82 common/eda_text.cpp:384
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91 common/eda_text.cpp:384
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90
 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubiony"
@@ -3515,7 +3532,7 @@ msgstr "Pogrubiony"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Pogrubiona kursywa"
 
@@ -3526,7 +3543,7 @@ msgstr "Trójstanowy"
 #: eeschema/sch_text.cpp:793
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:231
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:44 pcbnew/muonde.cpp:828
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:53 pcbnew/muonde.cpp:828
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -3732,11 +3749,11 @@ msgid "Test for duplicate and off grid pins"
 msgstr ""
 "Przetestuj w poszukiwaniu zduplikowanych pinów i znajdujących się poza siatką"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:183 eeschema/tool_viewlib.cpp:96
+#: eeschema/tool_lib.cpp:183 eeschema/tool_viewlib.cpp:98
 msgid "Show as \"De Morgan\" normal part"
 msgstr "Pokaż jako normalny element \"De Morgan\""
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:185 eeschema/tool_viewlib.cpp:101
+#: eeschema/tool_lib.cpp:185 eeschema/tool_viewlib.cpp:103
 msgid "Show as \"De Morgan\" convert part"
 msgstr "Pokaż jako skonwertowany element \"De Morgan\""
 
@@ -3817,6 +3834,7 @@ msgid "Generate netlist"
 msgstr "Generowanie listy sieci"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:165
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134
 msgid "Footprint Editor"
 msgstr "Edytor Footprintów"
 
@@ -3848,69 +3866,84 @@ msgstr "Wybierz jednostki w milimetrach"
 msgid "HV orientation for wires and bus"
 msgstr "Orientacja dla połączeń i magistral"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:57 pcbnew/tool_modview.cpp:56
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:59 pcbnew/tool_modview.cpp:58
 msgid "Select library to browse"
 msgstr "Wybierz bibliotekę do przeglądania"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:61
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:63
 msgid "Select component to browse"
 msgstr "Wybierz symbol do przeglądania"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:66
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:68
 msgid "Display previous component"
 msgstr "Pokaż poprzedni symbol"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:70
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:72
 msgid "Display next component"
 msgstr "Pokaż następny symbol"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:73 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:597
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:205 pcbnew/tool_modedit.cpp:129
-#: pcbnew/tool_modview.cpp:77 gerbview/toolbars_gerber.cpp:77
-#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:72 common/zoom.cpp:225
-#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:79
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:75 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:597
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:129 pcbnew/tool_modview.cpp:79
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:77 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:72
+#: common/zoom.cpp:231 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:79
 #: eeschema/help_common_strings.h:19 pcbnew/help_common_strings.h:19
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:78 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:602
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:210 pcbnew/tool_modedit.cpp:132
-#: pcbnew/tool_modview.cpp:82 gerbview/toolbars_gerber.cpp:80
-#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:75 common/zoom.cpp:227
-#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:82
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:80 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:602
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:132 pcbnew/tool_modview.cpp:84
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:80 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:75
+#: common/zoom.cpp:233 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:82
 #: eeschema/help_common_strings.h:20 pcbnew/help_common_strings.h:20
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:83 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:607
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:135 pcbnew/tool_modview.cpp:87
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:85 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:607
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:135 pcbnew/tool_modview.cpp:89
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:83 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:79
-#: common/zoom.cpp:229 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:85
+#: common/zoom.cpp:235 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:85
 msgid "Redraw view"
 msgstr "Odśwież widok"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:88 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:612
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:139 pcbnew/tool_modview.cpp:92
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:86 common/zoom.cpp:231
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:90 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:612
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:139 pcbnew/tool_modview.cpp:94
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:86 common/zoom.cpp:237
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:88
 msgid "Zoom auto"
 msgstr "Dopasuj powiększenie"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:114
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:116
 msgid "View component documents"
 msgstr "Pokaż dokumentację symbolu"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:122
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:124
 msgid "Insert component in schematic"
 msgstr "Wstaw symbol do schematu"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:168
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Unit %c"
 msgstr "Część składowa %c"
 
-#: eeschema/viewlibs.cpp:111 eeschema/viewlib_frame.cpp:97
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:744
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:211 pcbnew/tool_modview.cpp:144
+msgid "Set Current Library"
+msgstr "Ustaw bieżącą bibliotekę"
+
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:212 pcbnew/tool_modview.cpp:145
+msgid "Select library to be displayed"
+msgstr "Wybierz bibliotekę do przeglądania"
+
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:218 pcbnew/menubar_modedit.cpp:149
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:151
+msgid "Cl&ose"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:219
+msgid "Close schematic component viewer"
+msgstr "Zamknij przeglądarkę symboli"
+
+#: eeschema/viewlibs.cpp:111 eeschema/viewlib_frame.cpp:85
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:733
 msgid "Library Browser"
 msgstr "Przeglądarka bibliotek"
 
@@ -4029,13 +4062,13 @@ msgstr "Nie potwierdzaj"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:180
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:101
 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:58
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:386
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:387
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:111
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:109
-#: common/zoom.cpp:304 common/dialogs/dialog_display_info_HTML_base.cpp:22
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:52
+#: common/zoom.cpp:310 common/dialogs/dialog_display_info_HTML_base.cpp:22
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:33
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -4044,7 +4077,7 @@ msgid "Clear Annotation"
 msgstr "Usuń numerację"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:208
-msgid "Annotation"
+msgid "Annotate"
 msgstr "Numeruj"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:299 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:573
@@ -4059,15 +4092,15 @@ msgstr "Wtyczka"
 msgid "This plugin already exists. Abort"
 msgstr "Ta wtyczka już istnieje. Przerwano."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:384 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:875
+#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:388 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:879
 msgid "Plugin files:"
 msgstr "Pliki wtyczek:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:457
+#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:461
 msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose it"
 msgstr "Edytor tekstu nie został zdefiniowany. Proszę wybrać."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:462
+#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:466
 msgid "Bom Generation Help"
 msgstr "Tworzenie list materiałowych - Pomoc"
 
@@ -4076,14 +4109,14 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Dostępne wtyczki:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:45
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:113
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:115
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:28
-#: pcbnew/librairi.cpp:622 pcbnew/modules.cpp:67
-#: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:22
+#: pcbnew/librairi.cpp:622 common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:22
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:59
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:46
 msgid "Generate"
 msgstr "Generuj BOM"
 
@@ -4114,14 +4147,22 @@ msgstr "Edytuj plik wtyczki"
 msgid "Command line:"
 msgstr "Polecenie:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:227
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:238
 msgid "Description\n"
 msgstr "Opis\n"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:238
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:251
 msgid "Keywords\n"
 msgstr "Słowa kluczowe\n"
 
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:259
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:265
+msgid "Alias of "
+msgstr "Alias "
+
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:31
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:19
@@ -4221,7 +4262,7 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Kolor Tła"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:252
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:126 pcbnew/muonde.cpp:806
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:129 pcbnew/muonde.cpp:806
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:378
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:67
@@ -4229,7 +4270,7 @@ msgstr "Kolor Tła"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:33
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:154
 #: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:45
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:49
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:30
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:68
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -4413,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:112
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:136
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:62
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:20
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:207
@@ -4484,14 +4525,16 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:225
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:38
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:87
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:248
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:74
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:189
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:228
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:587 pcbnew/onrightclick.cpp:810
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:873 pcbnew/onrightclick.cpp:925
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:251
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:585 pcbnew/onrightclick.cpp:808
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:866 pcbnew/onrightclick.cpp:918
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:61
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:69
@@ -4750,7 +4793,7 @@ msgstr "Odbij pionowo |"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:59
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:398 pcbnew/modedit_onclick.cpp:263
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:410 pcbnew/modedit_onclick.cpp:263
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
@@ -4793,6 +4836,7 @@ msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:85
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:41
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
@@ -4864,7 +4908,7 @@ msgstr "Przesuń zaznaczone pola dodatkowe o jedną pozycję w górę"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:349 gerbview/class_GERBER.cpp:352
-#: common/zoom.cpp:223 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
+#: common/zoom.cpp:229 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
 msgid "Center"
 msgstr "Wyśrodkuj"
@@ -4910,8 +4954,8 @@ msgstr "Zaznacz jeśli chcesz aby to pole było widoczne"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:175
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84
-#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:794
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:913 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
+#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:792
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:906 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obrót"
 
@@ -4932,6 +4976,7 @@ msgstr "Styl aktualnie zaznaczonego na schemacie pola tekstowego"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:197
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:104
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:47
 msgid "Field Name"
 msgstr "Nazwa pola"
 
@@ -5196,22 +5241,31 @@ msgstr ""
 "plików bibliotek oraz plików dokumentacyjnych.\n"
 "Posortowane według coraz niższych priorytetów."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:45
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:51
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:235
+msgid "Default Value"
+msgstr "Domyślna wartość"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:186
+msgid "Hidden"
+msgstr "Tekst ukryty"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:50
 msgid "Measurement &units:"
 msgstr "Jednostki miary:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:57
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:62
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.cpp:33
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:36
 msgid "&Grid size:"
 msgstr "Rozmiar siatki:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:66
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:77
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:99
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:110
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:121
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:71
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:93
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:104
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:115
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:126
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.cpp:43
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.cpp:54
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.cpp:65
@@ -5228,212 +5282,188 @@ msgstr "Rozmiar siatki:"
 msgid "mils"
 msgstr "milsy"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:70
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:75
 msgid "Default &bus width:"
 msgstr "Domyślna szerokość &magistrali:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:81
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:86
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:49
 msgid "Default &line width:"
 msgstr "Domyślna szerokość &linii:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:92
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:97
 msgid "Default text &size:"
 msgstr "Domyślny rozmiar tekstu:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:103
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:108
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.cpp:69
 msgid "Repeat draw item &horizontal displacement:"
 msgstr "Powtarzaj rysowanie elementów z przesunięciem poziomym:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:114
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:119
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.cpp:83
 msgid "Repeat draw item &vertical displacement:"
 msgstr "Powtarzaj rysowanie elementów z przesunięciem pionowym:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:125
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:130
 msgid "&Repeat label increment:"
 msgstr "Zmieniaj numer etykiety co:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:135
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:140
 msgid "Auto save &time interval:"
 msgstr "Auto zapis tworzony co:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:142
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:147
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:146
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:151
 msgid "Part id notation:"
 msgstr "Notacja ID elementów:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:278
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 msgid ".A"
 msgstr ".A"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 msgid "-A"
 msgstr "-A"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 msgid "_A"
 msgstr "_A"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 msgid ".1"
 msgstr ".1"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:155
 msgid "_1"
 msgstr "_1"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:168
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:173
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:102
 msgid "Show gr&id"
 msgstr "Pokaż siatkę"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:171
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:176
 msgid "Show hi&dden pins"
 msgstr "Pokaż ukryte piny"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:174
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:179
 msgid "Do not center and &warp cursor on zoom"
 msgstr "Nie centruj i nie przesuwaj kursora przy powiększaniu"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:175
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:180
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:159
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:59
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:87
 msgid "Keep the cursor at its current location when zooming"
 msgstr "Zachowaj bieżącą pozycję kursora podczas powiększania"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:179
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:184
 msgid "Use &middle mouse button to pan"
 msgstr "Użyj środkowego klawisza myszy do panoramowania"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:180
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:185
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:164
 msgid "Use middle mouse button dragging to pan"
 msgstr "Użyj środkowego klawisza myszy do przesuwania widoku"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:184
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:189
 msgid "&Limit panning to scroll size"
 msgstr "Panoramuj tylko do obszaru dającego się przesuwać"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:185
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:190
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:169
 msgid "Middle mouse button panning limited by current scrollbar size"
 msgstr ""
 "Przesuwanie widoku za pomocą środkowego klawisza myszy ograniczone przez "
 "bieżący rozmiar suwaków"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:189
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:194
 msgid "Pan while moving ob&ject"
 msgstr "Panoramuj podczas przesuwania obiektów"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:192
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:197
 msgid "Allow buses and wires to be placed in H or V &orientation only"
 msgstr ""
 "Pozwól na prowadzenie połączeń lub magistral wyłącznie pod kątem prostym"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:195
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:200
 msgid "Show p&age limits"
 msgstr "Pokaż granice strony"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:208
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:213
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:68
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:617
 msgid "General Options"
 msgstr "Opcje główne"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:210
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:215
 msgid "User defined field names for schematic components. "
 msgstr "Nazwy pól użytkownika dla symboli schematowych."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:218
-msgid ""
-"Please enter fieldnames which you want presented in the component fieldname "
-"(property) editors.  Names may not include (, ), or \" characters."
-msgstr ""
-"Wpisz nazwy pól, które chcesz przedstawić w edytorze symboli "
-"(właściwościach). Nazwy nie mogą zawierać znaków (, ), lub \" ."
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:234
-msgid "Custom field 1"
-msgstr "Pole użytkownika 1"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:242
-msgid "Custom field 2"
-msgstr "Pole użytkownika 2"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:250
-msgid "Custom field 3"
-msgstr "Pole użytkownika 3"
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:226
+msgid "Field Settings"
+msgstr "Ustawienia pola"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:258
-msgid "Custom field 4"
-msgstr "Pole użytkownika 4"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:266
-msgid "Custom field 5"
-msgstr "Pole użytkownika 5"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:274
-msgid "Custom field 6"
-msgstr "Pole użytkownika 6"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:282
-msgid "Custom field 7"
-msgstr "Pole użytkownika 7"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:290
-msgid "Custom field 8"
-msgstr "Pole użytkownika 8"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:308
 msgid "Template Field Names"
 msgstr "Wzorce nazw pól"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:191
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:202
 msgid "Marker not found"
 msgstr "Nie znaleziono znacznika"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:424
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:326
+msgid "No error or warning"
+msgstr "Brak błędów lub ostrzeżeń"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:331
+msgid "Generate warning"
+msgstr "Generuj ostrzeżenie"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:336
+msgid "Generate error"
+msgstr "Generuj błąd"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:441
 msgid "Annotation required!"
 msgstr "Wymagana numeracja elementów!"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:542
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:548
 msgid "ERC File"
 msgstr "Plik ERC"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:543
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:549
 msgid "Electronic rule check file (.erc)|*.erc"
 msgstr "Pliki ERC (*.erc)|*.erc"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:40
-msgid "Erc report:"
+msgid "ERC Report:"
 msgstr "Raport ERC:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:45
-msgid "Total errors count:  "
-msgstr "Ogółem błędów:  "
+msgid "Total:"
+msgstr "W sumie:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:52
-msgid "Warnings count:"
-msgstr "Liczba ostrzeżeń: "
+msgid "Warnings:"
+msgstr "Ostrzeżenia:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:59
-msgid "Errors count:"
-msgstr "Liczba błędów:"
+msgid "Errors:"
+msgstr "Błędy:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:69
 msgid "Create ERC file report"
@@ -5447,7 +5477,7 @@ msgstr "Utwórz plik raportu"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:190
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:78
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:170
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:366
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:367
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:120
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:37
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1138
@@ -5455,21 +5485,21 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Wiadomości:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:92
-msgid "&Test Erc"
-msgstr "&Test ERC"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:96
-msgid "&Del Markers"
-msgstr "&Usuń znaczniki"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:99
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zamknij"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:108
 msgid "Error list:"
 msgstr "Lista błędów:"
 
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:104
+msgid "&Delete Markers"
+msgstr "Usuń znaczniki"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:107
+msgid "&Run"
+msgstr "Uruchom"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:111
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zamknij"
+
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:121
 msgid "ERC"
 msgstr "ERC"
@@ -5530,9 +5560,9 @@ msgid "&Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:45
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:52
-#: common/common.cpp:143 common/common.cpp:193 common/draw_frame.cpp:504
+#: common/common.cpp:143 common/common.cpp:193 common/draw_frame.cpp:505
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:453
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:14
@@ -5619,50 +5649,50 @@ msgstr "Rozmiar numeru pinu:"
 msgid "&Length:"
 msgstr "Długość:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:64
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:73
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:110
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowo"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:70
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:79
 msgid "Common to all units"
 msgstr "Wspólny dla wszystkich części"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:73
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
 msgid "Common to all body styles"
 msgstr "Wspólny dla wszystkich stylów"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:76
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:85
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116
 msgid "Invisible"
 msgstr "Niewidoczny"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:88
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97
 msgid "Align left"
 msgstr "Wyrównaj do lewej"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:94
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align center"
 msgstr "Wyrównaj do środka"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:88
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97
 msgid "Align right"
 msgstr "Wyrównaj do prawej"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:90
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:99
 msgid "Horizontal Justify"
 msgstr "Wyrównanie w poziomie"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:94
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Wyrównaj do dołu"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:94
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align top"
 msgstr "Wyrównaj do góry"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:96
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:105
 msgid "Vertical Justify"
 msgstr "Wyrównanie w pionie"
 
@@ -5763,7 +5793,7 @@ msgid "&Run Simulator"
 msgstr "&Uruchom symulator"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:480
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:104
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:105
 msgid "Netlist command:"
 msgstr "Polecenie listy sieci:"
 
@@ -5792,16 +5822,10 @@ msgstr "Błąd. Musisz wypełnić pole \"Polecenie netlisty\""
 msgid "Error. You must provide a Title"
 msgstr "Błąd. Musisz wypełnić pole \"Tytuł\""
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:909
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:913
 msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page"
 msgstr "Nie zapomnij wypełnić pola \"Tytuł\""
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:46 cvpcb/cvframe.cpp:418
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:76
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.h:86
-msgid "Netlist"
-msgstr "Lista sieci"
-
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:61
 msgid "Use default netname"
 msgstr "Użyj domyślnej nazwy sieci"
@@ -5810,7 +5834,7 @@ msgstr "Użyj domyślnej nazwy sieci"
 msgid "Default Netlist Filename:"
 msgstr "Domyślna nazwa pliku listy sieci:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:133
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:136
 msgid "Browse Plugins"
 msgstr "Przeglądaj wtyczki"
 
@@ -5837,7 +5861,7 @@ msgid "Page Size:"
 msgstr "Rozmiar strony:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:29
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:256
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:257
 msgid "HPGL Options"
 msgstr "Opcje HPGL"
 
@@ -5932,7 +5956,7 @@ msgid "HPGL"
 msgstr "HPGL"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:63
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:247
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:248
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -6194,11 +6218,11 @@ msgstr "Pokaż pola lutownicze jako pełne"
 msgid "Grid:"
 msgstr "Siatka:"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:838 common/zoom.cpp:274
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:838 common/zoom.cpp:280
 msgid "User Grid"
 msgstr "Siatka użytkownika"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:855 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:855 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:152
 msgid "Auto"
 msgstr "Dopasuj powiększenie"
 
@@ -6255,108 +6279,108 @@ msgstr "Dostawca i numer artykułu"
 msgid "This is the default net class."
 msgstr "To jest domyślna klasa połączeń."
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:916 pcbnew/class_module.cpp:569
+#: pcbnew/class_board.cpp:917 pcbnew/class_module.cpp:569
 #: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:111
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:44
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:61
 msgid "Pads"
 msgstr "Pola lutownicze"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:919 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:131
+#: pcbnew/class_board.cpp:920 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:131
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
 msgid "Vias"
 msgstr "Przelotki"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:922
+#: pcbnew/class_board.cpp:923
 msgid "trackSegm"
 msgstr "Segmenty"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:925
+#: pcbnew/class_board.cpp:926
 msgid "Nodes"
 msgstr "Węzły"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:928
+#: pcbnew/class_board.cpp:929
 msgid "Nets"
 msgstr "Sieci"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:936
+#: pcbnew/class_board.cpp:937
 msgid "Links"
 msgstr "Łącza"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:939
+#: pcbnew/class_board.cpp:940
 msgid "Connect"
 msgstr "Połączone"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:942 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:184
+#: pcbnew/class_board.cpp:943 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:184
 msgid "Unconnected"
 msgstr "Niepołączone"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2215
+#: pcbnew/class_board.cpp:2216
 #, c-format
 msgid "Checking netlist component footprint \"%s:%s:%s\".\n"
 msgstr "Sprawdzam footprint komponentu z listy sieci \"%s:%s:%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2233
+#: pcbnew/class_board.cpp:2234
 #, c-format
 msgid "Adding new component \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n"
 msgstr "Dodaję nowy komponent \"%s:%s\" o footprincie \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2243
+#: pcbnew/class_board.cpp:2244
 #, c-format
 msgid "Cannot add new component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "Nie mogę dodać nowego komponentu \"%s:%s\" ponieważ brakuje footprintu \"%s"
 "\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2276
+#: pcbnew/class_board.cpp:2277
 #, c-format
 msgid "Replacing component \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n"
 msgstr "Zamieniam footprint komponentu \"%s:%s\" z \"%s\" na \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2288
+#: pcbnew/class_board.cpp:2289
 #, c-format
 msgid "Cannot replace component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "Nie mogę zamienić komponentu \"%s:%s\" ponieważ brakuje footprintu \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2322
+#: pcbnew/class_board.cpp:2323
 #, c-format
 msgid "Changing footprint \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n"
 msgstr "Zmieniam odnośnik footprintu \"%s:%s\" na \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2338
+#: pcbnew/class_board.cpp:2339
 #, c-format
 msgid "Changing footprint \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n"
 msgstr "Zmieniam wartość footprintu \"%s:%s\" z \"%s\" do \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2355
+#: pcbnew/class_board.cpp:2356
 #, c-format
 msgid "Changing footprint path \"%s:%s\" to \"%s\".\n"
 msgstr "Zmieniam ścieżkę footprintu \"%s:%s\" na \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2381
+#: pcbnew/class_board.cpp:2382
 #, c-format
 msgid "Clearing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n"
 msgstr "Kasuje nazwę sieci z komponentu \"%s:%s\" pin \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2398
+#: pcbnew/class_board.cpp:2399
 #, c-format
 msgid ""
 "Changing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "Zmieniam nazwę sieci komponentu \"%s:%s\" pin \"%s\" z \"%s\" na \"%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2447
+#: pcbnew/class_board.cpp:2448
 #, c-format
 msgid "Removing footprint \"%s:%s\".\n"
 msgstr "Usuwam footprint \"%s:%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2485
+#: pcbnew/class_board.cpp:2486
 #, c-format
 msgid "Remove single pad net \"%s\" on \"%s\" pad '%s'\n"
 msgstr "Usunięcie niepołączonej sieci \"%s\" z \"%s\" pole '%s'\n"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:2534
+#: pcbnew/class_board.cpp:2535
 #, c-format
 msgid "*** Error: Component '%s' pad '%s' not found in footprint '%s' ***\n"
 msgstr ""
@@ -6401,7 +6425,7 @@ msgstr "Segment"
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:353 pcbnew/class_module.cpp:557
 #: pcbnew/class_pad.cpp:626 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:208
-#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:391
+#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:403
 #: pcbnew/class_track.cpp:1133 pcbnew/class_track.cpp:1160
 #: pcbnew/class_zone.cpp:657 pcbnew/layer_widget.cpp:545
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:88
@@ -6556,9 +6580,8 @@ msgstr "Pole lutownicze wewnątrz tekstu"
 msgid "Graphic Item"
 msgstr "Elementy graficzne"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284 pcbnew/class_module.cpp:605
-#: pcbnew/class_pad.cpp:610 pcbnew/class_text_mod.cpp:375
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:418 pcbnew/loadcmp.cpp:482
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284 pcbnew/class_pad.cpp:610
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:387 pcbnew/loadcmp.cpp:418 pcbnew/loadcmp.cpp:482
 msgid "Module"
 msgstr "Footprint"
 
@@ -6611,7 +6634,7 @@ msgid "Stat"
 msgstr "Status"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:582 pcbnew/class_pad.cpp:661
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:413
 msgid "Orient"
 msgstr "Orientacja"
 
@@ -6676,11 +6699,11 @@ msgstr "Pole lutownicze"
 msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:632 pcbnew/class_text_mod.cpp:407
+#: pcbnew/class_pad.cpp:632 pcbnew/class_text_mod.cpp:419
 msgid "H Size"
 msgstr "Rozmiar poziomy"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:635 pcbnew/class_text_mod.cpp:410
+#: pcbnew/class_pad.cpp:635 pcbnew/class_text_mod.cpp:422
 msgid "V Size"
 msgstr "Rozmiar pionowy"
 
@@ -6984,7 +7007,7 @@ msgstr "Wymiar"
 msgid "PCB Text"
 msgstr "Tekst PCB"
 
-#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 pcbnew/class_text_mod.cpp:404
+#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 pcbnew/class_text_mod.cpp:416
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:113
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
@@ -6996,35 +7019,35 @@ msgstr "Grubość"
 msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
 msgstr "Tekst PCB \"%s\" na %s"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:371
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383
 msgid "Ref."
 msgstr "Oznaczenie"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:388
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:400
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118
 msgid "Display"
 msgstr "Pokazuj"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:406
 msgid " Yes"
 msgstr " Tak"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:396
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408
 msgid " No"
 msgstr " Nie"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:422
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Reference %s"
 msgstr "Oznaczenie %s"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:426
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:438
 #, c-format
 msgid "Value %s of %s"
 msgstr "Wartość %s z %s"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:430
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:442
 #, c-format
 msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
 msgstr "Tekst \"%s\" na %s z %s"
@@ -7138,7 +7161,7 @@ msgstr "Ścieżka %s, sieć [%s] (%d) na warstwie %s, długość: %s"
 msgid "Zone Outline"
 msgstr "Obrys strefy"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:603 pcbnew/class_zone.cpp:861
+#: pcbnew/class_zone.cpp:603 pcbnew/class_zone.cpp:862
 msgid "(Cutout)"
 msgstr "(Obszar odcięty)"
 
@@ -7191,15 +7214,15 @@ msgstr "Linie kreskowe"
 msgid "Corners in DrawList"
 msgstr "Narożniki w liście rysunkowej"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:864
+#: pcbnew/class_zone.cpp:865
 msgid "(Keepout)"
 msgstr "(Strefa chroniona)"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:884
+#: pcbnew/class_zone.cpp:885
 msgid "** NO BOARD DEFINED **"
 msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:896
+#: pcbnew/class_zone.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Zone Outline %s on %s"
 msgstr "Obrys strefy %s na warstwie %s"
@@ -7397,7 +7420,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie: Wyświetlanie stref jest WYŁĄCZONE!!!"
 msgid "Add keepout"
 msgstr "Dodaj strefę chronioną"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1429 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:407
+#: pcbnew/edit.cpp:1429 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:406
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:472 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:462
 msgid "Add layer alignment target"
 msgstr "Dodaj element pozycjonujący warstwy"
@@ -7415,21 +7438,21 @@ msgstr "Dostosuj punkt bazowy siatki"
 msgid "Add graphic line"
 msgstr "Dodaj linię (grafika)"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1445 pcbnew/menubar_modedit.cpp:255
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:389 pcbnew/tool_modedit.cpp:180
+#: pcbnew/edit.cpp:1445 pcbnew/menubar_modedit.cpp:263
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:388 pcbnew/tool_modedit.cpp:180
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:462 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:191
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:212
 msgid "Add graphic arc"
 msgstr "Dodaj łuk (grafika)"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1449 pcbnew/menubar_modedit.cpp:244
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:392 pcbnew/tool_modedit.cpp:177
+#: pcbnew/edit.cpp:1449 pcbnew/menubar_modedit.cpp:252
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:391 pcbnew/tool_modedit.cpp:177
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:459 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:142
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:163
 msgid "Add graphic circle"
 msgstr "Dodaj okrąg (grafika)"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1461 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:403
+#: pcbnew/edit.cpp:1461 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:402
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:469 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:259
 msgid "Add dimension"
 msgstr "Dodaj wymiar"
@@ -7527,17 +7550,17 @@ msgstr ""
 "Ten plik został stworzony w starszej wersji Pcbnew.\n"
 " Plik zostanie zachowany w nowym formacie, gdy ponownie zostanie zapisany."
 
-#: pcbnew/files.cpp:636
+#: pcbnew/files.cpp:633
 #, c-format
 msgid "Warning: unable to create backup file '%s'"
 msgstr "Ostrzeżenie: Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:663
+#: pcbnew/files.cpp:660
 #, c-format
 msgid "No access rights to write to file '%s'"
 msgstr "Brak uprawnień do zapisu do pliku '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:702
+#: pcbnew/files.cpp:699
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file '%s'.\n"
@@ -7546,17 +7569,17 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas zapisywania płytki '%s'.\n"
 "%s"
 
-#: pcbnew/files.cpp:708
+#: pcbnew/files.cpp:705
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s'"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:734
+#: pcbnew/files.cpp:731
 #, c-format
 msgid "Backup file: '%s'"
 msgstr "Plik kopii zapasowej: '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:736
+#: pcbnew/files.cpp:733
 #, c-format
 msgid "Wrote board file: '%s'"
 msgstr "Zapisuję plik płytki: '%s'"
@@ -7581,11 +7604,11 @@ msgstr "Parametr"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33
-#: common/draw_frame.cpp:508
+#: common/draw_frame.cpp:509
 msgid "Units"
 msgstr "Jednostki"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:554 pcbnew/modview_frame.cpp:686
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:554 pcbnew/modview_frame.cpp:675
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
 msgstr "Podgląd Footprintów: Przeglądarka 3D [%s]"
@@ -7602,12 +7625,13 @@ msgstr "Wybierz poprzedni edytorwalny komponent "
 msgid "Select next editable item"
 msgstr "Wybierz następny edytowalny komponent"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:594 pcbnew/tool_modview.cpp:74
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:594 pcbnew/tool_modview.cpp:76
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:180
 msgid "Show footprint in 3D viewer"
 msgstr "Pokaż footprint w przeglądarce 3D"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:623 pcbnew/tool_modview.cpp:102
-msgid "Insert footprint in board"
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:623
+msgid "Add footprint to board"
 msgstr "Wstaw footprint na płytkę"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:85
@@ -7626,8 +7650,8 @@ msgstr "ścieżka do biblioteki '%s' nie istnieje"
 msgid "library <%s> has no footprint '%s' to delete"
 msgstr "biblioteka <%s> nie posiada footprintu '%s' by go usunąć"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:410 pcbnew/pcb_parser.cpp:393
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:482
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:410 pcbnew/pcb_parser.cpp:394
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:483
 #, c-format
 msgid "unknown token \"%s\""
 msgstr "nieznany token \"%s\""
@@ -7638,8 +7662,8 @@ msgid "Element token contains %d parameters."
 msgstr "Token \"Element\" zawiera %d parametrów."
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:962 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1866
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1931 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4607
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4652 pcbnew/librairi.cpp:491
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1931 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4608
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4653 pcbnew/librairi.cpp:491
 #, c-format
 msgid "Library '%s' is read only"
 msgstr "Biblioteka '%s' jest oznaczona jako tylko do odczytu"
@@ -7731,7 +7755,7 @@ msgstr "Nieznana wartość PCB_FILE_T: %d"
 msgid "Cannot find component with reference \"%s\" in netlist."
 msgstr "Nie mogę odnaleźć komponentu z oznaczeniem \"%s\" na liście sieci."
 
-#: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:371 pcbnew/pcb_parser.cpp:1676
+#: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:371 pcbnew/pcb_parser.cpp:1677
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid PFID in\n"
@@ -7765,17 +7789,17 @@ msgstr ""
 msgid "Footprint library path '%s' does not exist"
 msgstr "Ścieżka do biblioteki '%s' nie istnieje"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:319 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4662
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:319 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4663
 #, c-format
 msgid "library '%s' has no footprint '%s' to delete"
 msgstr "biblioteka '%s' nie posiada footprintu '%s' by go usunąć"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1272 pcbnew/legacy_plugin.cpp:97
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1272 pcbnew/legacy_plugin.cpp:98
 #, c-format
 msgid "unknown pad type: %d"
 msgstr "nieznany typ pola lutowniczego: %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1285 pcbnew/legacy_plugin.cpp:98
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1285 pcbnew/legacy_plugin.cpp:99
 #, c-format
 msgid "unknown pad attribute: %d"
 msgstr "nieznany atrybut pola lutowniczego: %d"
@@ -7852,7 +7876,7 @@ msgid "Cannot find component '%s' in footprint filter section of netlist."
 msgstr ""
 "Nie mogę odnależć komponentu '%s' w sekcji filtrów footprintów listy sieci."
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:95
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:96
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' is format version: %d.\n"
@@ -7863,28 +7887,28 @@ msgstr ""
 "Ta wersja wspiera tylko formaty <= %d.\n"
 "Proszę uaktualnić Pcbnew by móc załadować ten plik."
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:96
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:97
 #, c-format
 msgid "unknown graphic type: %d"
 msgstr "nieznany typ grafiki: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:779
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:780
 #, c-format
 msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d"
 msgstr "Nieznany typ arkusza '%s' w lini:%d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1465
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1466
 #, c-format
 msgid "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of module: '%s'"
 msgstr ""
 "Nieznany kształt pola lutowniczego '%c=0x%02x' w lini: %d footprintu: '%s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2474
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2475
 #, c-format
 msgid "duplicate NETCLASS name '%s'"
 msgstr "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2993 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3030
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2994 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3031
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid float number in file: '%s'\n"
@@ -7893,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 "niepoprawna liczba typu float w pliku: '%s'\n"
 "linia: %d, przesunięcie: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3002 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3038
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3003 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3039
 #, c-format
 msgid ""
 "missing float number in file: '%s'\n"
@@ -7902,44 +7926,44 @@ msgstr ""
 "brak liczby typu float w pliku: '%s'\n"
 "linia: %d, przesunięcie: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3202
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3203
 #, c-format
 msgid "Unable to open file '%s'"
 msgstr "Nie mogę otworzyć pliku '%s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3227 common/richio.cpp:573
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3228 common/richio.cpp:573
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s'"
 msgstr "błąd zapisu do pliku '%s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4309
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4310
 #, c-format
 msgid "File '%s' is empty or is not a legacy library"
 msgstr "Plik '%s' jest pusty lub nie jest plikiem biblioteki starszego typu"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4447
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4448
 #, c-format
 msgid "Legacy library file '%s' is read only"
 msgstr ""
 "Plik biblioteki starszego typu '%s' jest oznaczony jako 'Tylko do odczytu'."
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4466
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4467
 #, c-format
 msgid "Unable to open or create legacy library file '%s'"
 msgstr "Nie mogę otworzyć ani utworzyć biblioteki starszego typu '%s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4492
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4493
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tempfile '%s' to library file '%s'"
 msgstr ""
 "Nie mogę zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s' na nazwę pliku biblioteki '%s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4675
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4676
 #, c-format
 msgid "library '%s' already exists, will not create a new"
 msgstr "biblioteka '%s' już istnieje, nie można stworzyć nowej"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4704
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4705
 #, c-format
 msgid "library '%s' cannot be deleted"
 msgstr "biblioteka '%s' nie może zostać usunięta"
@@ -8092,8 +8116,8 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Nazwa skrótowa"
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:167
-msgid "Load Module"
-msgstr "Załaduj footprint"
+msgid "Load Footprint"
+msgstr "Zapisz footprint"
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:368
 #, c-format
@@ -8136,217 +8160,206 @@ msgstr ""
 msgid "Footprint library '%s' saved as '%s'."
 msgstr "Bibliotekę '%s' zapisano jako '%s'."
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:65
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:66
 msgid "Set Active Library"
 msgstr "Wybierz aktywną bibliotekę"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:66 pcbnew/tool_modedit.cpp:61
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:67 pcbnew/tool_modedit.cpp:61
 msgid "Select active library"
 msgstr "Wybierz aktywną bibliotekę"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:72
-msgid "&New Module"
-msgstr "&Nowy footprint"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:73
+msgid "&New Footprint"
+msgstr "Nowy footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:72
-msgid "Create new module"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:73
+msgid "Create new footprint"
 msgstr "Utwórz nowy footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:80
-msgid "&Import Module From File"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:81
+msgid "&Import Footprint From File"
 msgstr "Importuj footprint z pliku"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:81
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:82
 msgid "Import footprint from an existing file"
 msgstr "Importuj footprint z istniejącego pliku"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:86
-msgid "Load Module From Current Li&brary"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:87
+msgid "Load Footprint From Current Li&brary"
 msgstr "Załaduj footprint z bieżącej biblioteki"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:87
-msgid "Open a footprint module from library"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:88
+msgid "Open a footprint from library"
 msgstr "Otwórz footprint z biblioteki"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:92
-msgid "Load Module From &Current Board"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:93
+msgid "Load Footprint From &Current Board"
 msgstr "Wczytaj footprint z bieżącej płytki"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:93
-msgid "Load a footprint module from the current board"
-msgstr "Wczytaj footprint z bieżącej płytki do edytora"
-
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:98
-msgid "&Load Module"
-msgstr "Załaduj footprint"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:94
+msgid "Load a footprint from the current board"
+msgstr "Wczytuje footprint z bieżącej płytki do edytora"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:99
-msgid "Load footprint module"
+msgid "&Load Footprint"
 msgstr "Załaduj footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:105
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:100
+msgid "Load footprint"
+msgstr "Ładuje footprint"
+
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:106
 msgid "Save Current Library As..."
 msgstr "Zapisz bieżącą bibliotekę jako ..."
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:106
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:107
 msgid "Save entire current library under a new name."
 msgstr "Zapisuje całą, bieżącą bibliotekę pod nową nazwą."
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:110
-msgid "&Save Module in Active Library"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:111
+msgid "&Save Footprint in Active Library"
 msgstr "Zapi&sz footprint w aktywnej bibliotece"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:114 pcbnew/tool_modedit.cpp:64
-msgid "Save module in active library"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:115 pcbnew/tool_modedit.cpp:64
+msgid "Save footprint in active library"
 msgstr "Zapisuje footprint w aktywnej bibliotece"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:119
-msgid "S&ave Module in New Library"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:120
+msgid "S&ave Footprint in New Library"
 msgstr "Zapisz footprint w nowej bibliotece"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:120
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:121
 msgid "Create a new library and save current module into it"
 msgstr "Utwórz nową bibliotekę i zapisz bieżący footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:125
-msgid "&Export Module"
-msgstr "&Eksportuj footprint"
-
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:126
-msgid "Save current loaded module into file"
-msgstr "Zapisz obecnie załadowany footprint do pliku"
+msgid "&Export Footprint"
+msgstr "Eksportuj footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:131
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:127
+msgid "Save currently loaded footprint into file"
+msgstr "Zapisuje obecnie załadowany footprint do pliku"
+
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:132
 msgid "&Import DXF File"
 msgstr "Importuj plik DXF"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:132 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:181
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:133 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:181
 msgid "Import a 2D Drawing DXF file to Pcbnew on the Drawings layer"
 msgstr "Importuj plik DXF z rysunkiem 2D na warstwę Rysunkową"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:139 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:222
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:140 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:222
 #: gerbview/menubar.cpp:135 pagelayout_editor/menubar.cpp:101
 msgid "&Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:140
-msgid "Print current module"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:141
+msgid "Print current footprint"
 msgstr "Drukuj bieżący footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:148
-msgid "Cl&ose"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:149
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:150
 msgid "Close footprint editor"
 msgstr "Zamknij edytor footprintów"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:158
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:159
 msgid "Undo last action"
 msgstr "Cofnij ostatnią edycję"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:164
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:165
 msgid "Redo last action"
 msgstr "Ponów ostatnio cofniętą operację"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:169
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:170
 msgid "Delete objects with eraser"
 msgstr "Usuwa obiekty za pomocą narzędzia gumki"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:177
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:178
 msgid "Edit &Properties"
 msgstr "Edytuj parametry"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:178
-msgid "Edit module properties"
-msgstr "Właściwości footprintu"
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:179
+msgid "Edit footprint properties"
+msgstr "Edytuj właściwości footprintu"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:186
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:187
 msgid "&Size and Width"
 msgstr "Rozmiar i szerokość grafiki"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:187
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:188
 msgid "Adjust width for texts and drawings"
 msgstr "Dostosuj szerokość dla tekstów i rysunków"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:192
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:193
 msgid "&Pad Setting"
 msgstr "Właściwości pól lutowniczych"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:192
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:193
 msgid "Edit settings for new pads"
 msgstr "Edycja opcji dla nowych pól lutowniczych"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:197
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:198
 msgid "&User Grid Size"
 msgstr "Rozmiar siatki &użytkownika"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:197
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:198
 msgid "Adjust user grid"
 msgstr "Dostosuj siatkę użytkownika"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:216
-msgid "Zoom to fit the module in the window"
-msgstr "Powiększ tak, by footprint zmieścił się w oknie"
-
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:223
-msgid "Redraw window's viewport"
-msgstr "Odśwież widok w oknie"
-
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:228
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:236 pcbnew/tool_modview.cpp:179
 msgid "3&D View"
 msgstr "Podgląd 3&D"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:229 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:335
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:237 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:334
 msgid "Show board in 3D viewer"
 msgstr "Pokaż płytkę w przeglądarce 3D"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:237
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:245
 msgid "&Pad"
 msgstr "&Pole lutownicze"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:237 pcbnew/modedit.cpp:891
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:245 pcbnew/modedit.cpp:879
 msgid "Add pad"
 msgstr "Dodaj pole lutownicze"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:250 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:397
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:258 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:396
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:174 pcbnew/tool_pcb.cpp:456
 msgid "Add graphic line or polygon"
 msgstr "Dodaj linię lub wielokąt (grafika)"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:260
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:268
 msgid "&Text"
 msgstr "&Tekst"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:260
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:268
 msgid "Add graphic text"
 msgstr "Dodaj tekst (grafika)"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:267
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:275
 msgid "A&nchor"
 msgstr "Z&akotwiczenie"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:268
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:276
 msgid "Place footprint module reference anchor"
 msgstr "Ustaw punkt zakotwiczenia footprintu"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:279
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:287 pcbnew/tool_modview.cpp:191
 msgid "P&cbnew Manual"
 msgstr "Podręcznik programu Pcbnew"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:280
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:288 pcbnew/tool_modview.cpp:192
 msgid "Open the Pcbnew manual"
 msgstr "Otwórz podręcznik programu Pcbnew"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:291 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:572
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:299 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:571
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:203
 msgid "&About Pcbnew"
 msgstr "&O programie Pcbnew"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:292
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:300 pcbnew/tool_modview.cpp:204
 msgid "About Pcbnew PCB designer"
 msgstr "O programie Pcbnew"
 
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:298
+#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:306
 msgid "Di&mensions"
 msgstr "Wy&miary"
 
@@ -8382,7 +8395,7 @@ msgstr ""
 "Dołącza inną płytkę z programu Pcbnew do obecnie załadowanej płytki. "
 "Polecenie dostępne tylko gdy Pcbnew został uruchomiony spoza projektu."
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:109 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:479
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:109 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:478
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 
@@ -8417,12 +8430,12 @@ msgstr ""
 "automatycznie przez Pcbnew"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:137
-msgid "&Modules Position (.pos) File"
+msgid "&Footprint Position (.pos) File"
 msgstr "Plik położeń footprintów (.pos)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:138
-msgid "Generate modules position file for pick and place"
-msgstr "Generuj plik położeń footprintów"
+msgid "Generate footprint position file for pick and place"
+msgstr "Generuj plik położeń footprintów dla automatów montujących"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:142
 msgid "&Drill (.drl) File"
@@ -8433,11 +8446,11 @@ msgid "Generate excellon2 drill file"
 msgstr "Generuj plik wierceń EXCELLON2"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:147
-msgid "&Module (.rpt) Report"
+msgid "&Footprint (.rpt) Report"
 msgstr "Raport &ilościowy footprintów (.rpt)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:148
-msgid "Create a report of all modules on the current board"
+msgid "Create a report of all footprints on the current board"
 msgstr "Generuj raport o wykorzystaniu footprintów na bieżącym PCB"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:152
@@ -8602,7 +8615,7 @@ msgid "&Global Deletions"
 msgstr "Usuwanie &globalne"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:282
-msgid "Delete tracks, modules, texts... on board"
+msgid "Delete tracks, footprints, texts... on board"
 msgstr "Usuń ścieżki, footprinty, teksty... na płytce"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:286
@@ -8626,287 +8639,287 @@ msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on other layers"
 msgstr "Zamień ścieżki na warstwach ścieżek lub rysunki na innych warstwach"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:296
-msgid "&Reset Module Field Sizes"
+msgid "&Reset Footprint Field Sizes"
 msgstr "P&rzywróć domyślny rozmiar pól footprintów"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:297
-msgid "Reset text size and width of all module fields to current defaults"
+msgid "Reset text size and width of all footprint fields to current defaults"
 msgstr ""
 "Przywraca rozmiar i szerokość wszystkich pól footprintów do wartości "
 "domyślnych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:335
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:334
 msgid "&3D Display"
 msgstr "Widok &3D"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:339
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:338
 msgid "&List Nets"
 msgstr "&Lista Sieci"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:339
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:338
 msgid "View a list of nets with names and id's"
 msgstr "Lista sieci (nazwy i identyfikatory)"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:344
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:343
 msgid "&Switch canvas to default"
 msgstr "Przełącz na tryb domyślny"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:348
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:347
 msgid "Switch the canvas implementation to default"
 msgstr "Przełącza do domyślnego trybu wyświetlania obszaru roboczego"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:351
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:350
 msgid "&Switch canvas to OpenGL"
 msgstr "Przełącz na tryb OpenGL"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:355
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:354
 msgid "Switch the canvas implementation to OpenGL"
 msgstr "Przełącza do tybu wyświetlania obszaru roboczego z pomocą OpenGL"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:358
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:357
 msgid "&Switch canvas to Cairo"
 msgstr "Przełącz na tryb Cairo"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:362
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:361
 msgid "Switch the canvas implementation to Cairo"
 msgstr "Przełącza do trybu wyświetlania obszaru roboczego z pomocą Cairo"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:368
-msgid "&Module"
-msgstr "&Footprint"
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:367
+msgid "&Footprint"
+msgstr "Footprint"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:371 pcbnew/tool_pcb.cpp:442
-msgid "Add modules"
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:370 pcbnew/tool_pcb.cpp:442
+msgid "Add footprints"
 msgstr "Dodaj footprinty"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:373
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:372
 msgid "&Track"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:376 pcbnew/tool_pcb.cpp:445
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:375 pcbnew/tool_pcb.cpp:445
 msgid "Add tracks and vias"
 msgstr "Dodaj ścieżki i przelotki"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:379
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:378
 msgid "&Zone"
 msgstr "Strefa"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:379 pcbnew/tool_pcb.cpp:448
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:378 pcbnew/tool_pcb.cpp:448
 msgid "Add filled zones"
 msgstr "Dodaj strefy"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:382
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:381
 msgid "&Keepout Area"
 msgstr "Strefa chroniona"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:382 pcbnew/tool_pcb.cpp:452
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:381 pcbnew/tool_pcb.cpp:452
 msgid "Add keepout areas"
 msgstr "Dodaje strefy chronione"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:385
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:384
 msgid "Te&xt"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:385 pcbnew/tool_pcb.cpp:465
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:384 pcbnew/tool_pcb.cpp:465
 msgid "Add text on copper layers or graphic text"
 msgstr "Dołącz tekst na warstwach rysunkowych lub ścieżek"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:403
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:402
 msgid "&Dimension"
 msgstr "Wymiary"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:407
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:406
 msgid "La&yer alignment target"
 msgstr "Dodaj element poz&ycjonujący warstwy"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:413
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:412
 msgid "Drill and Place O&ffset"
 msgstr "Przesunięcie dla wierceń i ustawień elementów"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:414 pcbnew/tool_pcb.cpp:481
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:413 pcbnew/tool_pcb.cpp:481
 msgid "Place the origin point for drill and place files"
 msgstr "Wstaw punkt bazowy dla plików wierceń lub rozkładu elementów"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:418
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:417
 msgid "&Grid Origin"
 msgstr "Punkt bazowy siatki"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:419 pcbnew/tool_modedit.cpp:196
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:418 pcbnew/tool_modedit.cpp:196
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:486
 msgid "Set the origin point for the grid"
 msgstr "Ustaw punkt bazowy dla siatki"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:426
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:425
 msgid "Li&brary Tables"
 msgstr "Tabele bib&liotek"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:426 cvpcb/menubar.cpp:117
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:425 cvpcb/menubar.cpp:117
 msgid "Setup footprint libraries"
 msgstr "Ustawienia tabeli bibliotek footprintów"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:432
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:431
 msgid "Hide La&yers Manager"
 msgstr "Ukryj menadżera warstw"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:432
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:431
 msgid "Show La&yers Manager"
 msgstr "Pokaż menadżera warstw"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:438 pcbnew/pcbnew_config.cpp:89
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:437 pcbnew/pcbnew_config.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options.cpp:227
 msgid "Hide Microwave Toolbar"
 msgstr "Schowaj pasek narzędzi mikrofalowych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:438 pcbnew/pcbnew_config.cpp:89
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:437 pcbnew/pcbnew_config.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options.cpp:227
 msgid "Show Microwave Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek narzędzi mikrofalowych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:447
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:446
 msgid "&General"
 msgstr "&Główne"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:447
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:446
 msgid "Select general options for Pcbnew"
 msgstr "Główne ustawienia dla Pcbnew"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:452
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:451
 msgid "&Display"
 msgstr "&Wyświetlanie"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:453
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:452
 msgid "Select how items (pads, tracks texts ... ) are displayed"
 msgstr "Wybierz sposób wyświetlania elementów"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:460
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:459
 msgid "G&rid"
 msgstr "Siatka"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:460
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:459
 msgid "Adjust user grid dimensions"
 msgstr "Dostosuj siatkę użytkownika"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:464
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:463
 msgid "Te&xts and Drawings"
 msgstr "Teksty i rysunki"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:465
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:464
 msgid "Adjust dimensions for texts and drawings"
 msgstr "Zmieniaj szerokość dla tekstów i rysunków"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:469
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:468
 msgid "&Pads"
 msgstr "&Pola lutownicze"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:469
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:468
 msgid "Adjust default pad characteristics"
 msgstr "Ustaw domyslne właściwości pól lutowniczych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:473
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:472
 msgid "Pads &Mask Clearance"
 msgstr "Prześwit &maski pól lutowniczych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:474
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:473
 msgid "Adjust the global clearance between pads and the solder resist mask"
 msgstr "Ustaw globalne ustawienia prześwitów pól lut. i maski lutowniczej"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:479
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:478
 msgid "Save dimension preferences"
 msgstr "Zapisz ustawienia rozmiarów"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:492
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:491
 msgid "&Save macros"
 msgstr "Zapi&sz makra"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:493
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:492
 msgid "Save macros to file"
 msgstr "Zapisuje makra do pliku"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:497
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:496
 msgid "&Read macros"
 msgstr "Odczytaj mak&ra"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:498
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:497
 msgid "Read macros from file"
 msgstr "Wczytuje makra z pliku"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:502
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:501
 msgid "Ma&cros"
 msgstr "Makro"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:503
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:502
 msgid "Macros save/read operations"
 msgstr "Zapis/odczyt makr"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:522
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:521
 msgid "&Netlist"
 msgstr "Lista sieci"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:523
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:522
 msgid "Read the netlist and update board connectivity"
 msgstr "Wczytaj listę sieci i uaktualnij brakujące połączenia"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:527
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:526
 msgid "&Layer Pair"
 msgstr "Para warstw"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:527
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:526
 msgid "Change the active layer pair"
 msgstr "Zmień aktywną parę warstw"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:531
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:530
 msgid "&DRC"
 msgstr "&DRC"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:532 pcbnew/tool_pcb.cpp:280
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:531 pcbnew/tool_pcb.cpp:280
 msgid "Perform design rules check"
 msgstr "Kontrola reguł projektowych PCB"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:535
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:534
 msgid "&FreeRoute"
 msgstr "&FreeRoute"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:536 pcbnew/tool_pcb.cpp:309
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:535 pcbnew/tool_pcb.cpp:309
 msgid "Fast access to the Web Based FreeROUTE advanced router"
 msgstr "Szybki dostęp do zaawansowanego routera FreeRoute na stronie WWW"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:541
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:540
 msgid "&Scripting Console"
 msgstr "Konsola &Skryptów"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:542 pcbnew/tool_pcb.cpp:317
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:541 pcbnew/tool_pcb.cpp:317
 msgid "Show/Hide the Python Scripting console"
 msgstr "Pokzuje/Ukrywa konsolę skryptów Python"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:549
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:548
 msgid "Design Rules"
 msgstr "Edytor reguł projektowych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:550
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:549
 msgid "Open the design rules editor"
 msgstr "Otwórz edytor reguł projektowych"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:553
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:552
 msgid "&Layers Setup"
 msgstr "&Opcje warstw"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:553
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:552
 msgid "Enable and set layer properties"
 msgstr "Włączanie warstw i ustawianie ich właściwości"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:562
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:561
 msgid "Open the Pcbnew handbook"
 msgstr "Otwórz podręcznik programu CvPcb"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:573
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:572
 msgid "About Pcbnew printed circuit board designer"
 msgstr "O programie Pcbnew"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:582
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:581
 msgid "D&imensions"
 msgstr "Wym&iary"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:584
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:583
 msgid "&Design Rules"
 msgstr "Reguły projektowe"
 
@@ -8946,15 +8959,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie mogę wstawić tego footprintu"
 
-#: pcbnew/modedit.cpp:881
+#: pcbnew/modedit.cpp:869
 msgid "Place anchor"
 msgstr "Dodaj zakotwiczenie"
 
-#: pcbnew/modedit.cpp:885
+#: pcbnew/modedit.cpp:873
 msgid "Set grid origin"
 msgstr "Ustaw punkt bazowy siatki"
 
-#: pcbnew/modedit.cpp:895 pcbnew/tool_modedit.cpp:144
+#: pcbnew/modedit.cpp:883 pcbnew/tool_modedit.cpp:144
 msgid "Pad settings"
 msgstr "Właściwości pól lutowniczych"
 
@@ -8975,11 +8988,11 @@ msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)"
 msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:265
-msgid "Edit Module"
-msgstr "Edytuj footprint"
+msgid "Edit Footprint"
+msgstr "Eydycja footprintu"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:268
-msgid "Transform Module"
+msgid "Transform Footprint"
 msgstr "Przekształć footprint"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:275
@@ -9006,22 +9019,6 @@ msgstr "Usuń pole"
 msgid "Global Pad Settings"
 msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych"
 
-#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300
-msgid "Move Text Mod."
-msgstr "Przesuń tekst footprintu"
-
-#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:306
-msgid "Rotate Text Mod."
-msgstr "Obróć tekst footprintu"
-
-#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312
-msgid "Edit Text Mod."
-msgstr "Edytuj tekst footprintu"
-
-#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318
-msgid "Delete Text Mod."
-msgstr "Usuń tekst footprintu"
-
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:329
 msgid "End edge"
 msgstr "Zakończ krawędź"
@@ -9054,17 +9051,17 @@ msgstr "Zmień warstwę elementów"
 msgid "Set Line Width"
 msgstr "Ustaw szerokość linii"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:243 pcbnew/pcbframe.cpp:419 pcbnew/pcbframe.cpp:918
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:243 pcbnew/pcbframe.cpp:419 pcbnew/pcbframe.cpp:920
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:306 gerbview/gerbview_frame.cpp:142
 msgid "Visibles"
 msgstr "Widoczność"
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:464
-msgid "Save the changes in the module before closing?"
+msgid "Save the changes to the footprint before closing?"
 msgstr "Zapisać zmiany w footprincie przed zamknięciem?"
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:485
-msgid "Library is not set, the module could not be saved."
+msgid "Library is not set, the footprint could not be saved."
 msgstr ""
 "Biblioteka robocza nie została wybrana, footprint nie może zostać zapisany."
 
@@ -9074,7 +9071,7 @@ msgid "3D Viewer"
 msgstr "Podgląd 3D"
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:675
-msgid "Module Editor "
+msgid "Footprint Editor "
 msgstr "Edytor Footprintów"
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:682
@@ -9082,23 +9079,28 @@ msgid "(no active library)"
 msgstr " (brak aktywnej biblioteki)"
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:691
-msgid "Module Editor (active library: "
+msgid "Footprint Editor (active library: "
 msgstr "Edytor Footprintów (aktywna biblioteka: "
 
+#: pcbnew/modules.cpp:67 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:132
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Oznaczenie:"
+
 #: pcbnew/modules.cpp:67
-msgid "Search footprint"
+msgid "Search for footprint"
 msgstr "Szukaj footprintu"
 
 #: pcbnew/modules.cpp:265
 #, c-format
-msgid "Delete Module %s (value %s) ?"
+msgid "Delete Footprint %s (value %s) ?"
 msgstr "Usunąć footprint %s (wartość %s)?"
 
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:120
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:106
 msgid "Footprint Library Browser"
 msgstr "Przeglądarka bibliotek footprintów"
 
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:460
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:444
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load footprint \"%s\" from library \"%s\".\n"
@@ -9300,40 +9302,40 @@ msgstr ""
 "plik: <%s>\n"
 "linia: %d"
 
-#: pcbnew/onleftclick.cpp:254 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:960
+#: pcbnew/onleftclick.cpp:252 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:960
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1097
 msgid "Graphic not allowed on Copper layers"
 msgstr "Grafika nie może być umieszczona na warstwie ścieżek"
 
-#: pcbnew/onleftclick.cpp:278
+#: pcbnew/onleftclick.cpp:276
 msgid "Tracks on Copper layers only "
 msgstr "Ścieżki tylko na warstwach ścieżek"
 
-#: pcbnew/onleftclick.cpp:337
+#: pcbnew/onleftclick.cpp:335
 msgid "Texts not allowed on Edge Cut layer"
 msgstr "Teksty nie są dozwolone na warstwie z opisem krawędzi"
 
-#: pcbnew/onleftclick.cpp:386 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:319
+#: pcbnew/onleftclick.cpp:384 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:319
 msgid "Dimension not allowed on Copper or Edge Cut layers"
 msgstr ""
 "Linia wymiarowa nie jest dozwolona na warstwach ścieżek lub warstwie z "
 "opisem krawędzi"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:156
-msgid "Lock Module"
+msgid "Lock Footprint"
 msgstr "Zablokuj footprint"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:163
-msgid "Unlock Module"
+msgid "Unlock Footprint"
 msgstr "Odblokuj footprint"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:171
-msgid "Automatically Place Module"
-msgstr "Automatyczne rozmieszczenie footprintu"
+msgid "Automatically Place Footprint"
+msgstr "Automatyczne rozłóż footprint"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:178
-msgid "Automatically Route Module"
-msgstr "Automatyczne trasowanie ścieżek footprintu"
+msgid "Automatically Route Footprint"
+msgstr "Automatycznie trasuj ścieżki footprintu"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:199
 msgid "Move Drawing"
@@ -9397,17 +9399,17 @@ msgstr "Usuń wypełnione obszary ze wszystkich stref"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:330 pcbnew/onrightclick.cpp:336
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:354 pcbnew/onrightclick.cpp:367
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:432 pcbnew/onrightclick.cpp:511
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:432 pcbnew/onrightclick.cpp:509
 msgid "Select Working Layer"
 msgstr "Wybierz warstwę roboczą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:344 pcbnew/onrightclick.cpp:424
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:475
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:473
 msgid "Begin Track"
 msgstr "Rozpocznij ścieżkę"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:350 pcbnew/onrightclick.cpp:428
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:582
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:580
 msgid "Select Track Width"
 msgstr "Wybierz szerokość ścieżki"
 
@@ -9464,8 +9466,8 @@ msgid "Select Layer Pair"
 msgstr "Wybierz parę warstw"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:416
-msgid "Automatically Route All Modules"
-msgstr "Automatyczne trasowanie ścieżek wszystkich footprintów"
+msgid "Automatically Route All Footprints"
+msgstr "Automatycznie trasuj ścieżki wszystkich footprintów"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:418
 msgid "Reset Unrouted"
@@ -9483,238 +9485,238 @@ msgstr "Odbij blok"
 msgid "Rotate Block"
 msgstr "Obróć blok"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:482
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:480
 msgid "Drag Via"
 msgstr "Przeciągnij przelotkę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:491
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:489
 msgid "Move Node"
 msgstr "Przesuń gałąź"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:497
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:495
 msgid "Drag Segments, Keep Slope"
 msgstr "Przeciągnij segmenty, utrzymuj nachylenie"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:501
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:499
 msgid "Drag Segment"
 msgstr "Przeciągnij segment"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:506
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:504
 msgid "Break Track"
 msgstr "Przerwij ścieżkę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:516
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:514
 msgid "Place Node"
 msgstr "Dodaj węzeł"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:523
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:521
 msgid "End Track"
 msgstr "Zakończ ścieżkę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:527
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:525
 msgid "Place Through Via"
 msgstr "Wstaw przelotkę na wylot"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:530
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:528
 msgid "Select Layer and Place Through Via"
 msgstr "Wybierz warstwę i wstaw przelotkę na wylot"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:537
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:535
 msgid "Place Blind/Buried Via"
 msgstr "Wstaw przelotkę ślepą/zagrzebaną"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:541
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:539
 msgid "Select Layer and Place Blind/Buried Via"
 msgstr "Wybierz warstwę i wstaw przelotkę ślepą/zagrzebaną"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:547
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:545
 msgid "Switch Track Posture"
 msgstr "Zmiana kierunku łamania ścieżki"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:555
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:553
 msgid "Place Micro Via"
 msgstr "Dodaj mikroprzelotkę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:566
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:564
 msgid "Change Via Size and Drill"
 msgstr "Zmień średnice przelotek i otworów"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:572
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:570
 msgid "Change Segment Width"
 msgstr "Zmień szerokość segmentu"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:576
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:574
 msgid "Change Track Width"
 msgstr "Zmień szerokość ścieżki"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:591
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:589
 msgid "Delete Via"
 msgstr "Usuń przelotkę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:598
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:596
 msgid "Delete Track"
 msgstr "Usuń ścieżkę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:600
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:598
 msgid "Delete Net"
 msgstr "Usuń sieć"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:609
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:607
 msgid "Edit All Tracks and Vias"
 msgstr "Edycja rozmiarów wszystkich ścieżek i przelotek"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:615
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:613
 msgid "Set Flags"
 msgstr "Ustaw flagi"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:617
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:615
 msgid "Locked: Yes"
 msgstr "Zablokowany: Tak"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:618
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:616
 msgid "Locked: No"
 msgstr "Zablokowany: Nie"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:627
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:625
 msgid "Track Locked: Yes"
 msgstr "Zablokowana ścieżka: Tak"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:628
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:626
 msgid "Track Locked: No"
 msgstr "Zablokowana ścieżka: Nie"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:630
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:628
 msgid "Net Locked: Yes"
 msgstr "Zablokowana sieć: Tak"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:631
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:629
 msgid "Net Locked: No"
 msgstr "Zablokowana sieć: Nie"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:645
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:643
 msgid "Place Edge Outline"
 msgstr "Dodaj obrys krawędzi"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:651
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:649
 msgid "Place Corner"
 msgstr "Dodaj narożnik"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:654
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:652
 msgid "Place Zone"
 msgstr "Dodaj strefę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:661
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:659
 msgid "Keepout Area"
 msgstr "Strefa chroniona"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:661
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:659
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25
 msgid "Zones"
 msgstr "Strefy"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:667
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:665
 msgid "Move Corner"
 msgstr "Przesuń narożnik"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:669
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:667
 msgid "Delete Corner"
 msgstr "Usuń narożnik"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:674
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:672
 msgid "Create Corner"
 msgstr "Utwórz narożnik"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:675
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:673
 msgid "Drag Outline Segment"
 msgstr "Przeciągnij segment obrysu"
 
 # sprawdzić
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:683
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:681
 msgid "Add Similar Zone"
 msgstr "Dodaj strefę \"bliźniaczą\""
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:686
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:684
 msgid "Add Cutout Area"
 msgstr "Dodaj obszar odcięty"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:689
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:687
 msgid "Duplicate Zone"
 msgstr "Powiel strefę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:694
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:692
 msgid "Fill Zone"
 msgstr "Wypełnij strefę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:700
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:698
 msgid "Remove Filled Areas in Zone"
 msgstr "Usuń wypełnione obszary w strefie"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:703
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:701
 msgid "Move Zone"
 msgstr "Przesuń strefę"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:706
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:704
 msgid "Edit Zone Properties"
 msgstr "Edytuj parametry strefy"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:716
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:714
 msgid "Delete Cutout"
 msgstr "Usuń obszar odcięty"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:719
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:717
 msgid "Delete Zone Outline"
 msgstr "Usuń obrys strefy"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:739 pcbnew/onrightclick.cpp:789
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:849 pcbnew/onrightclick.cpp:905
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:737 pcbnew/onrightclick.cpp:787
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:842 pcbnew/onrightclick.cpp:898
 msgid "Move"
 msgstr "Przesuń"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:742 pcbnew/onrightclick.cpp:851
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:740 pcbnew/onrightclick.cpp:844
 msgid "Drag"
 msgstr "Przeciągnij"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:747
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:745
 msgid "Rotate +"
 msgstr "Obróć +"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:751
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:749
 msgid "Rotate -"
 msgstr "Obróć -"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:752 pcbnew/onrightclick.cpp:915
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:750 pcbnew/onrightclick.cpp:908
 msgid "Flip"
 msgstr "Odbij"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:758
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:756
 msgid "Edit Parameters"
 msgstr "Edycja parametrów"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:763
-msgid "Edit with Module Editor"
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:761
+msgid "Edit with Footprint Editor"
 msgstr "Edytuj za pomocą Edytora Footprintów"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:766
-msgid "Delete Module"
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:764
+msgid "Delete Footprint"
 msgstr "Usuń footprint"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:803 pcbnew/onrightclick.cpp:922
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:801 pcbnew/onrightclick.cpp:915
 msgid "Reset Size"
 msgstr "Przywróć domyślny rozmiar"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:859
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:852
 msgid "Copy Current Settings to this Pad"
 msgstr "Kopiuj ustawienia bieżącego pola do tego pola"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:863
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:856
 msgid "Copy this Pad Settings to Current Settings"
 msgstr "Kopiuj ustawienia tego pola do bieżących ustawień pola"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:868
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:861
 msgid "Edit All Pads"
 msgstr "Edytuj wszystkie pola lutownicze"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:869
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:862
 msgid ""
 "Copy this pad's settings to all pads in this footprint (or similar "
 "footprints)"
@@ -9722,23 +9724,23 @@ msgstr ""
 "Kopiuj ustawienia tego pola lut. do wszystkich pól lut. tego footprintu (lub "
 "podobnych fooprintów)"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:877
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:870
 msgid "Automatically Route Pad"
 msgstr "Automatycznie trasuj ścieżki pola lutowniczego"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:878
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:871
 msgid "Automatically Route Net"
 msgstr "Automatycznie trasuj ścieżki tej sieci połączeń"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:908
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:901
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:953
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:946
 msgid "Auto Width"
 msgstr "Automatyczna szerokość"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:954
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:947
 msgid ""
 "Use the track width when starting on a track, otherwise the current track "
 "width"
@@ -9746,29 +9748,29 @@ msgstr ""
 "Użyj szerokości ścieżki gdy zaczynasz na ścieżce. W przeciwnym wypadku użyj "
 "bieżącej szerokości ścieżki."
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:964
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:957
 msgid "Use Netclass Values"
 msgstr "Użyj wartości z klas połączeń"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:965
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:958
 msgid "Use track and via sizes from their Netclass values"
 msgstr "Użyj rozmiarów ścieżek i przelotek z ich klas połączeń"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:971
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:964
 #, c-format
 msgid "Track %s"
 msgstr "Ścieżka %s"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:974 pcbnew/onrightclick.cpp:1000
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:967 pcbnew/onrightclick.cpp:993
 msgid " uses NetClass"
 msgstr " używa Klas Połączeń"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:992
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:985
 #, c-format
 msgid "Via %s"
 msgstr "Przelotka %s"
 
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:996
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:989
 #, c-format
 msgid "Via %s, drill %s"
 msgstr "Przelotka %s, wiercenie %s"
@@ -9783,11 +9785,11 @@ msgstr "Usuń pole lutownicze (footprint %s %s) "
 msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
 msgstr "Plik automatycznej kopii zapasowej '%s' nie może zostac usunięty!"
 
-#: pcbnew/pcbframe.cpp:992
+#: pcbnew/pcbframe.cpp:994
 msgid " [new file]"
 msgstr " [nowy plik]"
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:350 cvpcb/cvpcb.cpp:219
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:347 cvpcb/cvpcb.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred attempting to load the global footprint library table:\n"
@@ -9868,7 +9870,7 @@ msgstr "Folder wyjściowy '%s' został utworzony.\n"
 msgid "*** Error: cannot create output directory '%s'! ***\n"
 msgstr "*** BŁĄD: Nie można utworzyć folderu wyjściowego '%s'! ***\n"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:125
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:126
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid floating point number in\n"
@@ -9881,7 +9883,7 @@ msgstr ""
 "linia: %d\n"
 "przesunięcie: %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:134
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:135
 #, c-format
 msgid ""
 "missing floating point number in\n"
@@ -9894,23 +9896,23 @@ msgstr ""
 "linia: %d\n"
 "przesunięcie: %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:578
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:579
 #, c-format
 msgid "page type \"%s\" is not valid "
 msgstr "typ strony \"%s\" nie jest poprawny"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:810
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:811
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' in file '%s' at line %d, is not in fixed layer hash"
 msgstr ""
 "Warstwa '%s' w pliku '%s' w linii %d, nie występuje w stałym kluczu warstw"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:843
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:844
 #, c-format
 msgid "%d is not a valid layer count"
 msgstr "%d nie jest prawidłową liczbą warstw"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:874
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:875
 #, c-format
 msgid ""
 "Layer '%s' in file\n"
@@ -9923,18 +9925,18 @@ msgstr ""
 "w linii %d, pozycja %d\n"
 "nie została zdefiniowana w sekcji warstw"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1267
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1268
 #, c-format
 msgid "duplicate NETCLASS name '%s' in file <%s> at line %d, offset %d"
 msgstr ""
 "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s' w pliku <%s> w linii %d, przesunięcie %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1910
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1911
 #, c-format
 msgid "cannot handle module text type %s"
 msgstr "nie mogę obsłużyć tekstu footprintu typu %s"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2554
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2555
 #, c-format
 msgid ""
 "There is a zone that belongs to a not existing net(%s), you should verify it."
@@ -10118,12 +10120,13 @@ msgid "Show board ratsnest"
 msgstr "Pokaż połączenia wspomagające płytki"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:152
-msgid "Hide module ratsnest"
-msgstr "Ukryj połączenia wspomagające footprintów"
+msgid "Hide footprint ratsnest"
+msgstr "Ukryj połączenia wspomagające footprintu"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:153
-msgid "Show module ratsnest"
-msgstr "Pokaż połączenia wspomagające footprintów"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:105
+msgid "Show footprint ratsnest"
+msgstr "Pokaż połączenia wspomagające footprintu"
 
 #: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:162
 msgid "Disable auto delete old track"
@@ -10158,11 +10161,11 @@ msgid "High contrast display mode"
 msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:68
-msgid "Create new library and save current module"
+msgid "Create new library and save current footprint"
 msgstr "Utwórz nową bibliotekę i zapisz bieżący footprint"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:71 pcbnew/tool_pcb.cpp:244
-msgid "Open module viewer"
+msgid "Open footprint viewer"
 msgstr "Otwórz przeglądarkę footprintów"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:75
@@ -10170,35 +10173,36 @@ msgid "Delete part from active library"
 msgstr "Usuń element z aktywnej biblioteki"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:79
-msgid "New module"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:41
+msgid "New footprint"
 msgstr "Nowy footprint"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:84
-msgid "New module from footprint wizard"
+msgid "New footprint using wizard"
 msgstr "Nowy footprint z kreatora footprintów"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:90
-msgid "Load module from library"
-msgstr "Wczytaj footprint z biblioteki"
+msgid "Load footprint from library"
+msgstr "Załaduj footprint z biblioteki"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:95
-msgid "Load module from current board"
-msgstr "Wczytaj footprint z bieżącej płytki"
+msgid "Load footprint from current board"
+msgstr "Wczytaj footprint z bieżącej płytki do edytora"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:99
-msgid "Update module in current board"
+msgid "Update footprint in current board"
 msgstr "Uaktualnij footprint na bieżącej płytce"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:103
-msgid "Insert module into current board"
-msgstr "Wstaw footprint do bieżącej płytki"
+msgid "Insert footprint into current board"
+msgstr "Wstaw footprint na płytkę"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:107
-msgid "Import module"
+msgid "Import footprint"
 msgstr "Importuj footprint"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:110
-msgid "Export module"
+msgid "Export footprint"
 msgstr "Eksportuj footprint"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:115 pcbnew/help_common_strings.h:15
@@ -10206,15 +10210,15 @@ msgid "Undo last edition"
 msgstr "Cofnij ostatnią edycję"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:122
-msgid "Module properties"
+msgid "Footprint properties"
 msgstr "Właściwości footprintu"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:126
-msgid "Print module"
+msgid "Print footprint"
 msgstr "Drukuj footprint"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:149
-msgid "Check module"
+msgid "Check footprint"
 msgstr "Sprawdź footprint"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:170 pcbnew/tools/module_tools.cpp:124
@@ -10226,11 +10230,11 @@ msgid "Add Text"
 msgstr "Dodaj tekst"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:187
-msgid "Place the footprint module reference anchor"
+msgid "Place the footprint reference anchor"
 msgstr "Ustaw punkt zakotwiczenia footprintu"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:212 pcbnew/tool_pcb.cpp:339
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:179 common/draw_frame.cpp:317
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:179 common/draw_frame.cpp:318
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Schowaj siatkę"
 
@@ -10254,18 +10258,26 @@ msgstr "Pokaż zarys tekstów"
 msgid "Show Edges Sketch"
 msgstr "Pokaż zarys krawędzi"
 
-#: pcbnew/tool_modview.cpp:60
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:62
 msgid "Select footprint to browse"
 msgstr "Wybierz przeglądany footprint"
 
-#: pcbnew/tool_modview.cpp:65
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:67
 msgid "Display previous footprint"
 msgstr "Pokaż poprzedni footprint"
 
-#: pcbnew/tool_modview.cpp:69
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:71
 msgid "Display next footprint"
 msgstr "Pokaż następny footprint"
 
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:104
+msgid "Insert footprint in board"
+msgstr "Wstaw footprint na płytkę"
+
+#: pcbnew/tool_modview.cpp:152
+msgid "Close footprint viewer"
+msgstr "Zamknij edytor footprintów"
+
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:57
 msgid ""
 "Show active layer selections\n"
@@ -10287,7 +10299,7 @@ msgid "Save board"
 msgstr "Zapisz płytkę"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:240
-msgid "Open module editor"
+msgid "Open footprint editor"
 msgstr "Otwórz edytor footprintów"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:256
@@ -10299,7 +10311,7 @@ msgid "Read netlist"
 msgstr "Wczytaj listę sieci"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:300
-msgid "Mode footprint: manual and automatic move and place modules"
+msgid "Mode footprint: manual and automatic movement and placement"
 msgstr "Tryb ręcznego i automatycznego przesuwania oraz ustawiania footprintów"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:303
@@ -10307,7 +10319,7 @@ msgid "Mode track: autorouting"
 msgstr "Tryb ścieżek i autoroutingu"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:359
-msgid "Show module ratsnest when moving"
+msgid "Show footprint ratsnest when moving"
 msgstr "Pokaż połączenia wspomagające footprintów w trakcie przesuwania"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:365
@@ -10363,7 +10375,7 @@ msgstr ""
 "jej szerokości,\n"
 " w przeciwnym wypadku użyj bieżących ustawień szerokości"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:631 pcbnew/router/router_tool.cpp:112
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:631 pcbnew/router/router_tool.cpp:118
 msgid "Track "
 msgstr "Ścieżka "
 
@@ -10371,7 +10383,7 @@ msgstr "Ścieżka "
 msgid " *"
 msgstr "*"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:657 pcbnew/router/router_tool.cpp:125
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:657 pcbnew/router/router_tool.cpp:131
 msgid "Via "
 msgstr "Przelotka "
 
@@ -10528,16 +10540,16 @@ msgid "Could not automatically place modules. No board outlines detected."
 msgstr "Nie wykryto krawędzi płytki. Nie można rozmieścić footprintów."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:25
-msgid "Include modules"
-msgstr "Uwzględnij footprinty"
+msgid "Include footprints"
+msgstr "Dołącz footprinty"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:28
 msgid "Include text items"
 msgstr "Uwzględnij elementy tekstowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:32
-msgid "Include locked modules"
-msgstr "Uwzględnij zablokowane footprinty"
+msgid "Include locked footprints"
+msgstr "Dołącz zablokowane footprinty"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:35
 msgid "Include drawings"
@@ -11284,7 +11296,7 @@ msgstr "Ścieżki i przelotki:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:161
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:162
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:53
@@ -11299,7 +11311,7 @@ msgstr "Zarys"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:161
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:162
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:53
@@ -11406,12 +11418,13 @@ msgstr ""
 "tworzenia."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:70
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:69
 msgid "Footprints:"
 msgstr "Footprinty:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:77
-msgid "Module Edges:"
-msgstr "Krawędzie footprintu:"
+msgid "Footprint Edges:"
+msgstr "Krawędzie Footprintów:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:83
 msgid "Texts:"
@@ -11651,12 +11664,8 @@ msgid "Sheet path:"
 msgstr "Ścieżka arkusza:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:131
-msgid "Change Module(s)"
-msgstr "Zmień footprinty(y)"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134
-msgid "Module Editor"
-msgstr "Edytor footprintów"
+msgid "Change Footprint(s)"
+msgstr "Zamień footprint(y)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
@@ -11736,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:413
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:197
 msgid "Solder mask clearance:"
 msgstr "Prześwit soldermaski:"
 
@@ -11904,7 +11913,7 @@ msgstr "Lokalny prześwit"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:168
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:87
@@ -11939,11 +11948,6 @@ msgstr "Nazwy kształtów 3D"
 msgid "Value:"
 msgstr "Wartość:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:132
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:40
-msgid "Reference:"
-msgstr "Oznaczenie:"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:172
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:164
 msgid ""
@@ -11991,20 +11995,16 @@ msgstr "Bieżący footprint"
 msgid "Current value"
 msgstr "Bieżąca wartość"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:41
-msgid "New footprint"
-msgstr "Nowy footprint"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55
-msgid "Change module"
+msgid "Change footprint"
 msgstr "Zamień footprint"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55
-msgid "Change same modules"
+msgid "Change same footprint"
 msgstr "Zamień te same footprinty"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55
-msgid "Ch. same module+value"
+msgid "Ch. same footprint+value"
 msgstr "Zamień te same footprinty+wartość"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Przeglądaj"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:117
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:143
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:179
 #: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:373
 msgid "Unable to create "
 msgstr "Nie mogę utworzyć "
@@ -12054,54 +12054,51 @@ msgstr "milsy"
 msgid "IDF File Units"
 msgstr "Jednostki w pliku IDF"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:23
-msgid "Vrml main file filename:"
-msgstr "Nazwa głównego pliku VRML:"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:22
+msgid "File Name:"
+msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:27
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:26
 msgid "Save VRML Board File"
 msgstr "Zapisz plik VRML płytki"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:30
-msgid "Vrml 3D footprints shapes subdir:"
-msgstr "Podfolder VRML dla trójwymiarowych kształtów footprintów:"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:29
+msgid "Footprint 3D model path:"
+msgstr "Ścieżka do modeli 3D footprintów:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:46
+msgid "Copy 3D model files to 3D model path"
+msgstr ""
+"Kopiuj pliki modeli 3D do miejsca wskazywanego przez ścieżkę do modeli 3D"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:50
+msgid "Use absolute paths to model files in board VRML file"
+msgstr "Użyj ścieżek bezwzględnych do plików modeli w pliku VRML"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:57
 msgid "Meter"
 msgstr "Pomiar"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:46
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:54
 msgid "Units:"
 msgstr "Jednostki"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:50
-msgid "Copy 3D Shapes Files in Subdir"
-msgstr "Kopiuj pliki kształtów 3D do podfolderu"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:50
-msgid "Use Absolute Path in Vrml File "
-msgstr "Używaj ścieżek bezwzględnych w pliku VRML"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:52
-msgid "3D Shapes Files Option:"
-msgstr "Opcje plików kształtów 3D"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:140
+#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:127
 #, c-format
 msgid "<%s> found"
 msgstr "Znaleziono <%s>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:135
 #, c-format
 msgid "<%s> not found"
 msgstr "Nie znaleziono <%s>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:175
+#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:165
 msgid "Marker found"
 msgstr "Znaleziono znacznik"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:183
+#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:173
 msgid "No marker found"
 msgstr "Nie znaleziono znacznika"
 
@@ -12181,7 +12178,7 @@ msgstr "Przesuń zaznaczony wpis o jedną pozycję w górę"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:72
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:413
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:384
 msgid "Move Down"
 msgstr "Przesuń w dół v"
 
@@ -12429,7 +12426,7 @@ msgstr "Folder wyjściowy:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:79
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:91
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:31
-#: common/draw_frame.cpp:157 common/draw_frame.cpp:500
+#: common/draw_frame.cpp:158 common/draw_frame.cpp:501
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:118
 msgid "Inches"
 msgstr "cale"
@@ -12668,10 +12665,6 @@ msgstr "Pokaż połączenia wspomagające"
 msgid "Show (or not) the full rastnest."
 msgstr "Pokaż (ukryj) pełną siatkę połączeń pomocniczych"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:105
-msgid "Show footprint ratsnest"
-msgstr "Pokaż połączenia wspomagające footprintu"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:106
 msgid ""
 "Shows (or not) the local ratsnest relative to a footprint, when moving it.\n"
@@ -13013,7 +13006,7 @@ msgstr "Filtr footprintów:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:42
 msgid ""
-"A string to filter modules to edit.\n"
+"A string to filter footprints to edit.\n"
 "If not void, footprint names should match this filter.\n"
 "A filter can be something like SM* (case insensitive)"
 msgstr ""
@@ -13061,11 +13054,11 @@ msgid "Pad Editor"
 msgstr "Edytor pól lutowniczych"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:49
-msgid "Change Pads on Module"
-msgstr "Zmień pola lut. w footprincie"
+msgid "Change Pads on Footprint"
+msgstr "Zamień pola lut. w footprincie"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:52
-msgid "Change Pads on Same Modules"
+msgid "Change Pads on Identical Footprints"
 msgstr "Zamień pola lut. w tych samych footprintach"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:23
@@ -13076,54 +13069,44 @@ msgstr "Grafika:"
 msgid "Graphic segm Width"
 msgstr "Szerokość segmentu grafiki"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:32
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:33
 msgid "Board Edges Width"
 msgstr "Szerokość krawędzi płytki"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:39
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:41
 msgid "Copper Text Width"
 msgstr "Szerokość tekstu ścieżek"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:46
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:49
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:87
 msgid "Text Size V"
 msgstr "Pionowy rozmiar tekstu"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:53
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:57
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:95
 msgid "Text Size H"
 msgstr "Poziomy rozmiar tekstu"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:63
-msgid "Modules:"
-msgstr "Footprinty:"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:65
-msgid "Edges Module Width"
-msgstr "Szerokość krawędzi footprintu"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:72
-msgid "Text Module Width"
-msgstr "Szerokość tekstu footprintu"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:71
+msgid "Edges Width"
+msgstr "Szerokość krawędzi"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:79
-msgid "Text Module Size V"
-msgstr "Rozmiar pionowy tekstu footprintu"
+msgid "Text Width"
+msgstr "Szerokość tekstu"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:86
-msgid "Text Module Size H"
-msgstr "Rozmiar poziomy tekstu footprintu"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:96
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:107
 msgid "General:"
 msgstr "Główne:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:82
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:61
 msgid "Default pen size"
 msgstr "Domyślny rozmiar pisaka:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:100
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:170
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:84
 msgid ""
 "Pen size used to draw items that have no pen size specified.\n"
@@ -13842,7 +13825,7 @@ msgstr ""
 "footprintach lub dla pól lutowniczych."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:54
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:206
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:207
 msgid "Solder mask min width:"
 msgstr "Minimalna szerokość maski lutowniczej:"
 
@@ -13978,8 +13961,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:33
-msgid "Module Selection"
-msgstr "Wybierz footprint biorąc pod uwagę:"
+msgid "Footprint Selection"
+msgstr "Wybór footprintów"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:35
 msgid ""
@@ -14001,8 +13984,8 @@ msgid "From separate .cmp file"
 msgstr "Z oddzielnego pliku .cmp"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:41
-msgid "Module Name Source"
-msgstr "Źródło footprintu:"
+msgid "Footprint Name Source"
+msgstr "Źródło nazwy footprintu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:43
 msgid ""
@@ -14029,8 +14012,8 @@ msgid "Change"
 msgstr "Zmień (jeśli trzeba)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:49
-msgid "Exchange Module"
-msgstr "Bieżące footprinty:"
+msgid "Exchange Footprint"
+msgstr "Zamień footprinty"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:51
 msgid ""
@@ -14479,8 +14462,8 @@ msgid "Copper Zones"
 msgstr "Pola miedzi"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:474
-msgid "From parent module"
-msgstr "Z footprintu nadrzędnego"
+msgid "From parent footprint"
+msgstr "Z nadrzędnego footprintu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:484
 msgid "Thermal relief width:"
@@ -14629,115 +14612,117 @@ msgstr ""
 "opisowych"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:99
-msgid "Plot module values"
+msgid "Plot footprint values"
 msgstr "Rysuj wartości footprintów"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:102
-msgid "Plot module references"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:103
+msgid "Plot footprint references"
 msgstr "Rysuj oznaczenia footprintów"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:105
-msgid "Force plot invisible values/references"
-msgstr "Wymuś rysowanie niewidocznych wartości/odnośników"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:106
-msgid "Force plotting of invisible values and/or references"
+msgid "Force plotting of invisible values/references"
 msgstr ""
 "Wymusza rysowanie wartości lub odnośników posiadających włączoną opcję ich "
 "ukrycia"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:110
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:107
+msgid "Force plot invisible values and/or references"
+msgstr ""
+"Wymusza rysowanie wartości lub odnośników posiadających włączoną opcję ich "
+"ukrycia"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111
 msgid "Do not tent vias"
 msgstr "Nie maskuj przelotek"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:112
 msgid "Remove soldermask on vias"
 msgstr "Usuń maskę lutowniczą z przelotek"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:116
 msgid "Exclude PCB edge layer from other layers"
 msgstr "Wyłącz warstwę krawędzi PCB z pozostałych warstw"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:116
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117
 msgid "Exclude contents of the pcb edge layer from all other layers"
 msgstr "Wyłącz zawartość warstwy krawędzi PCB na pozostałych warstwach"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:120
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:121
 msgid "Mirrored plot"
 msgstr "Rysowanie w odbiciu lustrzanym"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:124
 msgid "Negative plot"
 msgstr "Rysuj w negatywie"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:126
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127
 msgid "Use auxiliary axis as origin"
 msgstr "Użyj osi pomocniczej jako puntu początkowego"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:128
 msgid "Use auxiliary axis as coordinates origin in plot files"
 msgstr ""
 "Użyj osi pomocniczej jako początku układu współrzędnych dla plików Gerber"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:137
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:138
 msgid "Drill marks:"
 msgstr "Znaczniki wierceń:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:142
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
 msgid "Small"
 msgstr "Mały"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:142
 msgid "Actual size"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:147
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:148
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Skala:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:152
 msgid "1:1"
 msgstr "1:1"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:152
 msgid "3:2"
 msgstr "3:2"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:152
 msgid "2:1"
 msgstr "2:1"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:152
 msgid "3:1"
 msgstr "3:1"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:157
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:158
 msgid "Plot mode:"
 msgstr "Tryb rysowania:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:167
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:168
 msgid "Default line width"
 msgstr "Domyślna szerokość linii"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:175
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:176
 msgid "Line width for, e.g., sheet references."
 msgstr "Szerokość lini dla, przykładowo: odnośników arkusza."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:189
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:190
 msgid "Current solder mask settings:"
 msgstr "Bieżące ustawienia soldermaski:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:198
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:199
 msgid "Margin between pads and solder mask"
 msgstr "Odstęp pomiędzy polem lutowniczym a maską lutowniczą"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:202
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:212
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:203
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:213
 msgid "val"
 msgstr "val"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:208
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:209
 msgid ""
 "Minimum distance between 2 pad areas.\n"
 "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting"
@@ -14746,90 +14731,90 @@ msgstr ""
 "Dwa pola umieszczone bliżej siebie niż ta wartość zostaną połączone podczas "
 "rysowania"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:222
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:223
 msgid "Gerber Options"
 msgstr "Opcje Gerber"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:228
 msgid "Use Protel filename extensions"
 msgstr "Użyj sugerowanych przez Protel rozszerzeń plików"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:228
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:229
 msgid "Use conventional Protel Gerber extensions - .GBL, .GTL, etc..."
 msgstr ""
 "Użyj sugerowanych przez Protel rozszerzeń dla plików Gerber - .GBL, .GTL, "
 "itd..."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:232
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:233
 msgid "Include extended attributes"
 msgstr "Dołącz atrybuty z listy rozszerzonej"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:233
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:234
 msgid "Include extended attributes (X2 Gerber files format) in the Gerber file"
 msgstr ""
 "Użyj rozszerzonych atrybutów (pliki w formacie X2 Gerber) w pliku Gerber"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:237
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:238
 msgid "Subtract soldermask from silkscreen"
 msgstr "Odejmij maskę lutowniczą od warstwy opisowej"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:238
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:239
 msgid "Remove silkscreen from areas without soldermask"
 msgstr "Usuń maskę opisową z pól wokół maski lutowniczej"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:245
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:246
 msgid "4.5 (unit  mm)"
 msgstr "4.5 (w mm)"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:245
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:246
 msgid "4.6 (unit mm)"
 msgstr "4.6 (w mm)"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:249
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:250
 msgid ""
 "Resolution of coordinates in Gerber files.\n"
-"Use the higher value if possible"
+"Use the higher value if possible."
 msgstr ""
 "Precyzja koordynatów w plikach Gerber.\n"
-"Użyj wyższej precyzji jeśli to możliwe"
+"Użyj wyższej precyzji jeśli to możliwe."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:264
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:265
 msgid "Pen size"
 msgstr "Rozmiar pisaka"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:278
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:279
 msgid "Pen overlay"
 msgstr "Pokrycie pisaka"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:284
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:285
 msgid "Set plot overlay for filling"
 msgstr "Ustaw pokrycie rysunku do wypełnienia"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:297
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:298
 msgid "Postscript Options"
 msgstr "Opcje PostScript"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:305
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:306
 msgid "X scale:"
 msgstr "Skala X:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:311
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:312
 msgid "Set global X scale adjust for exact scale postscript output."
 msgstr "Ustawia globalną skalę w osi X dla dostrojenia skali rysunku Postscipt"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:321
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:322
 msgid "Y scale:"
 msgstr "Skala Y:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:327
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:328
 msgid "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output."
 msgstr "Ustawia globalną skalę w osi Y dla dostrojenia skali rysunku Postscipt"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:337
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:338
 msgid "Width correction"
 msgstr "Korekcja szerokości"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:343
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:344
 msgid ""
 "Set global width correction for exact width postscript output.\n"
 "These width correction is intended to compensate tracks width and also pads "
@@ -14845,37 +14830,37 @@ msgstr ""
 "ścieżki - 1), +(Min Rozmiar prześwitu - 1)] i jest wyrażony w dzesiątkach "
 "milsów."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:353
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:354
 msgid "Force A4 output"
 msgstr "Wymuś format A4"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:379
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:380
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:108
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:130
 msgid "Plot"
 msgstr "Rysuj"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:383
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:384
 msgid "Generate Drill File"
 msgstr "Generuj plik wierceń"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:401
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:402
 msgid "Select Fab Layers"
 msgstr "Zaznacz warstwy techniczne"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:405
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:406
 msgid "Select all Copper Layers"
 msgstr "Zaznacz wszystkie warstwy sygnałowe"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:409
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:410
 msgid "Deselect all Copper Layers"
 msgstr "Odznacz wszystkie warstwy sygnałowe"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:413
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:414
 msgid "Select all Layers"
 msgstr "Zaznacz wszystkie warstwy"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:417
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:418
 msgid "Deselect all Layers"
 msgstr "Odznacz wszystkie warstwy"
 
@@ -15274,11 +15259,11 @@ msgid "Save GenCAD Board File"
 msgstr "Zapisz plik płytki GenCAD"
 
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:557 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:566
-#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:574 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1433
+#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:574 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1420
 msgid "IDF Export Failed:\n"
 msgstr "Eksport do IDF się nie powiódł:\n"
 
-#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:715
+#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:704
 msgid ""
 "Unable to calculate the board outlines;\n"
 "fall back to using the board boundary box."
@@ -15286,7 +15271,7 @@ msgstr ""
 "Nie można obliczyć obrysu płytki.\n"
 "Użyte zostanie pole obliczone na podstawie zawartości płytki."
 
-#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:735
+#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:724
 msgid ""
 "VRML Export Failed:\n"
 "Could not add outline to contours."
@@ -15294,7 +15279,7 @@ msgstr ""
 "Eksportowanie do VRML się nie powiodło:\n"
 "Nie można dodać obrysu do konturów."
 
-#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:767
+#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:756
 msgid ""
 "VRML Export Failed:\n"
 "Could not add holes to contours."
@@ -15437,39 +15422,39 @@ msgstr "Położenie rysunku DXF"
 msgid "Board layer for import:"
 msgstr "Rysunek umieszczony na warstwie:"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:101
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:107
 msgid "Custom size"
 msgstr "Rozmiar użytkownika"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:104
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:110
 msgid "Use the starting track width"
 msgstr "Użyj początkowej szerokości ścieżki"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:105
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:111
 msgid "Route using the width of the starting track."
 msgstr "Prowadź ścieżki używając szerokości ścieżki rozpoczynającej."
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:107
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:113
 msgid "Use netclass values"
 msgstr "Użyj wartości z klas sieci"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:108
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:114
 msgid "Use track and via sizes from the net class"
 msgstr "Użyj szerokości ścieżek i rozmiarów przelotek z ich klas połączeń"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:116 pcbnew/router/router_tool.cpp:141
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:122 pcbnew/router/router_tool.cpp:147
 msgid " (from netclass)"
 msgstr " (z listy sieci)"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:133
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:139
 msgid ", drill: default"
 msgstr ", otwór: domyślny"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:137
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:143
 msgid ", drill: "
 msgstr ", otwór:"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:631
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:659
 msgid "Interactive Router"
 msgstr "Router Interaktywny"
 
@@ -15504,12 +15489,12 @@ msgstr "Obecnie jeszcze nie działa."
 msgid "Align/distribute"
 msgstr "Wyrównywanie/rozkładanie"
 
-#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:423
+#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:436
 msgid "Selection contains locked items. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Zaznaczony obszar zawiera zablokowane elementy. Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:496
+#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:549
 msgid "Clarify selection"
 msgstr "Sprecyzuj Wybór"
 
@@ -15563,7 +15548,7 @@ msgid "Show outlines in line mode"
 msgstr "Pokaż szkic jako linie"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:223
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:71
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:73
 msgid "Display options"
 msgstr "Opcje wyświetlania"
 
@@ -15634,6 +15619,11 @@ msgstr "Problem podczas zapisu pliku, zakończyć mimo to?"
 msgid "Delete selections"
 msgstr "Usuń zaznaczone"
 
+#: cvpcb/cvframe.cpp:418 eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:78
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.h:86
+msgid "Netlist"
+msgstr "Lista sieci"
+
 #: cvpcb/cvframe.cpp:422
 msgid "Open Net List"
 msgstr "Otwórz plik netlisty"
@@ -16522,59 +16512,59 @@ msgstr "Pełny rozmiar bez ograniczeń"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:365
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:336
 msgid "Zoom +"
 msgstr "Powiększ"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:369
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:340
 msgid "Zoom -"
 msgstr "Pomniejsz"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:374
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:345
 msgid "Top View"
 msgstr "Widok z góry"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:378
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:349
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Widok z dołu"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:383
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:354
 msgid "Right View"
 msgstr "Widok z prawej"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:387
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:358
 msgid "Left View"
 msgstr "Widok z lewej"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:392
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:363
 msgid "Front View"
 msgstr "Widok z przodu"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:396
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:367
 msgid "Back View"
 msgstr "Widok z tyłu"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:401
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:372
 msgid "Move left <-"
 msgstr "Przesuń w lewo <-"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:405
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:376
 msgid "Move right ->"
 msgstr "Przesuń w prawo ->"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:409
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:380
 msgid "Move Up ^"
 msgstr "Przesuń w górę ^"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:627
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:598
 msgid "3D Image filename:"
 msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D:"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:682
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:653
 msgid "Failed to copy image to clipboard"
 msgstr "Nie można skopiować obrazu do schowka"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:696
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:667
 msgid "Can't save file"
 msgstr "Nie mogę zapisać pliku"
 
@@ -17004,7 +16994,7 @@ msgstr "Informacje"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
-#: common/draw_frame.cpp:317
+#: common/draw_frame.cpp:318
 msgid "Show grid"
 msgstr "Pokaż siatkę"
 
@@ -17089,12 +17079,12 @@ msgstr "Plik fp-lib-table nie zawiera biblioteki z nazwą sktrótową '%s'"
 msgid "Cannot create global library table path '%s'."
 msgstr "Nie można utworzyć globalnej tabeli bibliotek w ścieżce '%s'."
 
-#: common/gestfich.cpp:218
+#: common/gestfich.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Command <%s> could not found"
 msgstr "Polecenie <%s> nie zostało znalezione"
 
-#: common/gestfich.cpp:407
+#: common/gestfich.cpp:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Problem while running the PDF viewer\n"
@@ -17103,7 +17093,7 @@ msgstr ""
 "Wystąpił problem przy uruchamianiu przeglądarki PDF\n"
 "Polecenie to '%s'"
 
-#: common/gestfich.cpp:415
+#: common/gestfich.cpp:430
 #, c-format
 msgid "Unable to find a PDF viewer for <%s>"
 msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF dla <%s>"
@@ -17140,68 +17130,60 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie\tCTRL+A"
 msgid "Select all cells"
 msgstr "Zaznacz wszystkie komórki"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:418 common/hotkeys_basic.cpp:444
+#: common/hotkeys_basic.cpp:430 common/hotkeys_basic.cpp:456
 msgid "Hotkeys List"
 msgstr "Lista skrótów klawiszowych"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:694
+#: common/hotkeys_basic.cpp:690
 msgid "Read Hotkey Configuration File:"
 msgstr "Wczytaj plik konfiguracji klawiszy skrótów:"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:723
+#: common/hotkeys_basic.cpp:719
 msgid "Write Hotkey Configuration File:"
 msgstr "Zapisz plik konfiguracji klawiszy skrótów:"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:751
+#: common/hotkeys_basic.cpp:747
 msgid "&List Current Keys"
 msgstr "&Lista bieżących skrótów klawiszowych"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:752
+#: common/hotkeys_basic.cpp:748
 msgid "Displays the current hotkeys list and corresponding commands"
 msgstr "Wyświetl bieżące skróty klawiszowe i odpowiadające im polecenia"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:757
+#: common/hotkeys_basic.cpp:753
 msgid "&Edit Hotkeys"
 msgstr "&Edytuj plik konfiguracji klawiszy skrótów"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:758
+#: common/hotkeys_basic.cpp:754
 msgid "Call the hotkeys editor"
 msgstr "Uruchom edytor skrótów klawiszowych"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:765
+#: common/hotkeys_basic.cpp:761
 msgid "E&xport Hotkeys"
 msgstr "Eksportuj plik konfiguracji klawiszy skrótów"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:766
+#: common/hotkeys_basic.cpp:762
 msgid "Create a hotkey configuration file to export the current hotkeys"
 msgstr ""
 "Utwórz plik konfiguracji klawiszy skrótów by wyeksportować bieżącą "
 "konfigurację klawiszy skrótów"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:771
+#: common/hotkeys_basic.cpp:767
 msgid "&Import Hotkeys"
 msgstr "&Importuj konfigurację skrótów klawiszowych"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:772
+#: common/hotkeys_basic.cpp:768
 msgid "Load an existing hotkey configuration file"
 msgstr "Wczytaj istniejący plik konfiguracji klawiszy skrótów"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:777
+#: common/hotkeys_basic.cpp:773
 msgid "&Hotkeys"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:778
+#: common/hotkeys_basic.cpp:774
 msgid "Hotkeys configuration and preferences"
 msgstr "Konfiguracja i właściwości skrótów klawiszowych"
 
-#: common/hotkey_grid_table.cpp:179
-msgid "Command"
-msgstr "Polecenie"
-
-#: common/hotkey_grid_table.cpp:179
-msgid "Hotkey"
-msgstr "Skróty klawiszowe"
-
 #: common/pcbcommon.cpp:159
 msgid "No layers"
 msgstr "Brak warstw"
@@ -17299,15 +17281,15 @@ msgstr "Preferowany edytor:"
 msgid "%s is already running, Continue?"
 msgstr "%s jest już uruchomiony. Kontynuować?"
 
-#: common/pgm_base.cpp:655
+#: common/pgm_base.cpp:648
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: common/pgm_base.cpp:656
+#: common/pgm_base.cpp:649
 msgid "Select application language (only for testing!)"
 msgstr "Wybierz język aplikacji (tylko do testowania!)"
 
-#: common/project.cpp:226
+#: common/project.cpp:231
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' template config file."
 msgstr "Nie można odnaleźć pliku szablonu '%s'."
@@ -17468,15 +17450,15 @@ msgstr "Rozmiar%s"
 msgid "Pos "
 msgstr "Pozycja "
 
-#: common/zoom.cpp:237
+#: common/zoom.cpp:243
 msgid "Zoom select"
 msgstr "Wybór powiększenia"
 
-#: common/zoom.cpp:250
+#: common/zoom.cpp:256
 msgid "Zoom: "
 msgstr "Powiększenie: "
 
-#: common/zoom.cpp:261
+#: common/zoom.cpp:267
 msgid "Grid Select"
 msgstr "Wybór siatki"
 
@@ -17514,19 +17496,34 @@ msgstr "Wyświetl wszystkie"
 msgid "Select by Browser"
 msgstr "Wybierz przez przeglądarkę"
 
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:204
-msgid "Special keys only. For others keys, use keyboard"
-msgstr "Tylko klawisze. Dla innych klawiszy, użyj klawiatury"
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:45
+msgid "Command"
+msgstr "Polecenie"
 
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:205
-msgid "Select a key"
-msgstr "Wybierz klawisz"
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:46
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:259
-msgid "Hotkey code not handled"
-msgstr "Kod klawisza nie obsługiwany"
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:365
+#, c-format
+msgid ""
+"<%s> is already assigned to \"%s\" in section \"%s\". Are you sure you want "
+"to change its assignment?"
+msgstr ""
+"'%s' jest już przypisany do \"%s\" w sekcji \"%s\". Czy jesteś pewien, że "
+"chcesz zmienić to przypisanie?"
 
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:55
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp:370
+msgid "Confirm change"
+msgstr "Potwierdź zmianę"
+
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:19
+msgid "Select a row and press a new key combination to alter the binding."
+msgstr ""
+"Wybierz rząd tabeli i naciśnij nową kombinację klawiszy by zmienić "
+"powiązanie."
+
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:36
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -19745,7 +19742,7 @@ msgstr "Znacznik ERC"
 msgid "No Connect"
 msgstr "Niepołączone"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.h:84
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.h:86
 msgid "Annotate Schematic"
 msgstr "Numeruj schemat"
 
@@ -19770,13 +19767,13 @@ msgstr "Edytor tekstu"
 msgid "Field Properties"
 msgstr "Właściwości pola"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:126
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:131
 msgid "Schematic Editor Options"
 msgstr "Opcje edytora schematów"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:98
-msgid "EESchema Erc"
-msgstr "ERC Eeschema"
+msgid "Electrical Rules Checker"
+msgstr "Sprawdź poprawność elektryczną (ERC)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_dimensions_base.h:84
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.h:66
@@ -19791,11 +19788,11 @@ msgstr "Właściwości rysowania"
 msgid "Pin Properties"
 msgstr "Właściwości pinu"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.h:65
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.h:68
 msgid "Library Text Properties"
 msgstr "Właściwości tekstów biblioteki"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:117
+#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:119
 msgid "Plugins:"
 msgstr "Wtyczki:"
 
@@ -19853,7 +19850,7 @@ msgstr "Kontrola DRC"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.h:141
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.h:120
-msgid "Module Properties"
+msgid "Footprint Properties"
 msgstr "Właściwości footprintu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.h:70
@@ -19865,16 +19862,16 @@ msgid "Pad enumeration settings"
 msgstr "Ustawienia wyliczania pól lutowniczych"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:65
-msgid "Exchange Modules"
+msgid "Exchange Footprints"
 msgstr "Zamień footprinty"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.h:50
 msgid "Export IDFv3"
 msgstr "Eksport IDFv3"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.h:59
-msgid "Vrml Board Export Options:"
-msgstr "Opcje eksportu VRML dla płytek:"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.h:66
+msgid "VRML Export Options"
+msgstr "Opcje eksportu VRML"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.h:51
 msgid "Footprint Wizards"
@@ -19908,7 +19905,7 @@ msgstr "Ustaw rozmiar tekstu"
 msgid "Global Pads Edition"
 msgstr "Globalna edycja pól lutowniczych"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.h:66
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.h:71
 msgid "Texts and Drawings"
 msgstr "Teksty i rysunki"
 
@@ -19997,7 +19994,7 @@ msgstr "Opcje GerbView"
 msgid "3D Display Options"
 msgstr "Opcje wyświetlania 3D"
 
-#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.h:54
+#: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.h:53
 msgid "Hotkeys Editor"
 msgstr "Edytor skrótów klawiszowych"
 
@@ -20028,18 +20025,3 @@ msgstr "Kalkulator PCB"
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.h:71
 msgid "New Item"
 msgstr "Nowy element"
-
-#~ msgid "Append Row"
-#~ msgstr "Dołącz wpis"
-
-#~ msgid "Delete Row"
-#~ msgstr "Usuń wpis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Component '%s' not found!\n"
-#~ "But the component '%s' exists\n"
-#~ "Do you want to use it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Komponent '%s' nie został znaleziony!\n"
-#~ "Istnieje jednak komponent '%s'\n"
-#~ "Czy chcesz go użyć?"