diff --git a/common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp b/common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp
index b8fa262ef6..a0207e6ad0 100644
--- a/common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp
+++ b/common/dialogs/dialog_hotkeys_editor.cpp
@@ -275,7 +275,7 @@ HOTKEYS_EDITOR_DIALOG::HOTKEYS_EDITOR_DIALOG( EDA_BASE_FRAME*    aParent,
     for( section = m_hotkeys; section->m_HK_InfoList; section++ )
     {
         m_hotkeySectionPages.push_back( new HOTKEY_SECTION_PAGE( this, m_hotkeySections,
-                                                                 _( *section->m_Title ),
+                                                                 wxGetTranslation( *section->m_Title ),
                                                                  section ) );
     }
 
diff --git a/common/hotkeys_basic.cpp b/common/hotkeys_basic.cpp
index 6676162a6e..40e3d3d038 100644
--- a/common/hotkeys_basic.cpp
+++ b/common/hotkeys_basic.cpp
@@ -52,11 +52,11 @@ wxString g_LibEditSectionTag( wxT( "[libedit]" ) );
 wxString g_BoardEditorSectionTag( wxT( "[pcbnew]" ) );
 wxString g_ModuleEditSectionTag( wxT( "[footprinteditor]" ) );
 
-wxString g_CommonSectionTitle( wxT( "Common" ) );
-wxString g_SchematicSectionTitle( wxT( "Schematic Editor" ) );
-wxString g_LibEditSectionTitle( wxT( "Library Editor" ) );
-wxString g_BoardEditorSectionTitle( wxT( "Board Editor" ) );
-wxString g_ModuleEditSectionTitle( wxT( "Footprint Editor" ) );
+wxString g_CommonSectionTitle( _HKI( "Common" ) );
+wxString g_SchematicSectionTitle( _HKI( "Schematic Editor" ) );
+wxString g_LibEditSectionTitle( _HKI( "Library Editor" ) );
+wxString g_BoardEditorSectionTitle( _HKI( "Board Editor" ) );
+wxString g_ModuleEditSectionTitle( _HKI( "Footprint Editor" ) );
 
 
 /* Class to handle hotkey commnands. hotkeys have a default value
diff --git a/kicad/menubar.cpp b/kicad/menubar.cpp
index 5af5b70ba8..d523e88655 100644
--- a/kicad/menubar.cpp
+++ b/kicad/menubar.cpp
@@ -167,9 +167,11 @@ EDA_HOTKEY* common_Hotkey_List[] =
 // list of sections and corresponding hotkey list for Kicad
 // (used to create an hotkey config file, and edit hotkeys )
 // here we have only one section.
+wxString sectionTitle( _HKI( "Kicad Manager Hotkeys" ) );
+
 struct EDA_HOTKEY_CONFIG kicad_Manager_Hokeys_Descr[] = {
-    { &g_CommonSectionTag,      common_Hotkey_List,         &g_CommonSectionTitle      },
-    { NULL,                     NULL,                       NULL                       }
+    { &g_CommonSectionTag,      common_Hotkey_List,         &sectionTitle      },
+    { NULL,                     NULL,                       NULL               }
 };
 /////////////  End hotkeys management   ///////////////////////////////////////