From 9cb577b3db3cf82f580ff36619d82007bcab63c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nick=20=C3=98stergaard?= Date: Tue, 22 May 2018 23:08:28 +0200 Subject: [PATCH] Update English translation --- en/kicad.po | 1719 ++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 618 insertions(+), 1101 deletions(-) diff --git a/en/kicad.po b/en/kicad.po index 3cc30874f3..3928f45208 100644 --- a/en/kicad.po +++ b/en/kicad.po @@ -2,15 +2,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-22 22:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-25 19:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-22 22:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-22 23:06+0200\n" "Last-Translator: Simon Richter \n" "Language-Team: Simon Richter \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.7\n" #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:415 #, c-format @@ -496,9 +496,9 @@ msgid "Reload time %.3f s" msgstr "Reload time %.3f s" #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:954 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading %s" -msgstr "Loading " +msgstr "Loading %s" #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:357 #, c-format @@ -661,9 +661,8 @@ msgstr "Zoom &Out" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:84 gerbview/menubar.cpp:203 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:621 -#, fuzzy msgid "Zoom to &Fit" -msgstr "Zoom out" +msgstr "Zoom to &Fit" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:88 eeschema/menubar_libedit.cpp:171 #: eeschema/menubar.cpp:183 eeschema/tool_viewlib.cpp:192 @@ -673,38 +672,32 @@ msgid "&Redraw" msgstr "&Redraw" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:94 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:92 -#, fuzzy msgid "Rotate X Clockwise" -msgstr "Rotate Clockwise" +msgstr "Rotate X Clockwise" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:98 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:96 -#, fuzzy msgid "Rotate X Counterclockwise" -msgstr "Rotate Counterclockwise" +msgstr "Rotate X Counterclockwise" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:104 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:101 -#, fuzzy msgid "Rotate Y Clockwise" -msgstr "Rotate Clockwise" +msgstr "Rotate Y Clockwise" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:108 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:105 -#, fuzzy msgid "Rotate Y Counterclockwise" -msgstr "Rotate Counterclockwise" +msgstr "Rotate Y Counterclockwise" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:114 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:110 -#, fuzzy msgid "Rotate Z Clockwise" -msgstr "Rotate Clockwise" +msgstr "Rotate Z Clockwise" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:118 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:114 -#, fuzzy msgid "Rotate Z Counterclockwise" -msgstr "Rotate Counterclockwise" +msgstr "Rotate Z Counterclockwise" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:124 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:118 @@ -847,9 +840,8 @@ msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:238 -#, fuzzy msgid "Render with improved quality on final render (slow)" -msgstr "Render with improoved quality on final render (slow)" +msgstr "Render with improved quality on final render (slow)" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:242 msgid "Post-processing" @@ -1035,9 +1027,8 @@ msgid "Redraw view" msgstr "Redraw view" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:87 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit 3D model" -msgstr "Zoom to fit board on screen" +msgstr "Zoom to fit 3D model" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:131 msgid "Enable/Disable orthographic projection" @@ -1295,9 +1286,8 @@ msgid "Format:" msgstr "Format:" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:136 -#, fuzzy msgid "Image Options:" -msgstr "Image Options" +msgstr "Image Options:" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:138 msgid "Black / White Threshold:" @@ -2316,14 +2306,12 @@ msgid "KiCad user's groups and community" msgstr "KiCad user's groups and community" #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:166 -#, fuzzy msgid "KiCad forum - " -msgstr "KiCad Error" +msgstr "KiCad forum - " #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:171 -#, fuzzy msgid "KiCad user's group - " -msgstr "KiCad user's groups and community" +msgstr "KiCad user's group - " #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:185 msgid "The complete KiCad EDA Suite is released under the" @@ -2606,9 +2594,8 @@ msgid "Defaults" msgstr "Defaults" #: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:22 -#, fuzzy msgid "MyLabel" -msgstr "Label" +msgstr "MyLabel" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:63 msgid "A4 210x297mm" @@ -2704,7 +2691,7 @@ msgid "Select Page Layout Description File" msgstr "Select Page Layout Description File" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The page layout description file name has changed.\n" "Do you want to use the relative path:\n" @@ -2712,11 +2699,11 @@ msgid "" "instead of\n" "\"%s\"?" msgstr "" -"The page layout descr filename has changed.\n" +"The page layout description file name has changed.\n" "Do you want to use the relative path:\n" "“%s”\n" "instead of\n" -"“%s”" +"“%s”?" #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:243 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:270 @@ -2757,7 +2744,7 @@ msgstr "Path already exists." #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:261 #, c-format msgid "Environment variable \"%s\" cannot be renamed." -msgstr "Environment variable \"%s\" cannot be renamed." +msgstr "Environment variable “%s” cannot be renamed." #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:264 msgid "" @@ -2800,14 +2787,14 @@ msgstr "" "libraries." #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:303 -#, fuzzy msgid "" "KIGITHUB is used by KiCad to define the URL of the repository of the " "official KiCad footprint libraries. This is only required if the Github " "plugin is used to access footprint libraries" msgstr "" "KIGITHUB is used by KiCad to define the URL of the repository of the " -"official KiCad footprint libraries." +"official KiCad footprint libraries. This is only required if the Github " +"plugin is used to access footprint libraries" #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:307 msgid "" @@ -2842,13 +2829,12 @@ msgstr "" "footprints.pretty." #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:319 -#, fuzzy msgid "" "KICAD_TEMPLATE_DIR is required and is the path containing the project " "templates installed with KiCad." msgstr "" -"KICAD_SYMBOL_DIR is the base path of the locally installed symbol " -"libraries." +"KICAD_TEMPLATE_DIR is required and is the path containing the project " +"templates installed with KiCad." #: common/dialogs/dialog_env_var_config.cpp:322 msgid "" @@ -3106,7 +3092,7 @@ msgstr "Block Mirror" #: common/eda_base_frame.cpp:436 #, c-format msgid "File \"%s\" was not found." -msgstr "File \"%s\" was not found." +msgstr "File “%s” was not found." #: common/eda_base_frame.cpp:481 #, c-format @@ -3226,9 +3212,8 @@ msgid "Redraw View" msgstr "Redraw View" #: common/zoom.cpp:281 pagelayout_editor/menubar.cpp:131 -#, fuzzy msgid "Zoom to Fit" -msgstr "Zoom out" +msgstr "Zoom to Fit" #: common/zoom.cpp:300 msgid "Zoom: " @@ -3421,9 +3406,9 @@ msgid "Select Preferred Editor" msgstr "Select Preferred Editor" #: common/pgm_base.cpp:412 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already running. Continue?" -msgstr "%s is already running, Continue?" +msgstr "%s is already running. Continue?" #: common/pgm_base.cpp:915 msgid "Set Language" @@ -3657,7 +3642,7 @@ msgstr "" "home folder.\n" "You must first configure the library table to include all footprint " "libraries not included with KiCad.\n" -"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for " +"See the “Footprint Library Table” section of the CvPcb documentation for " "more information." #: cvpcb/cvpcb.cpp:174 @@ -3688,9 +3673,8 @@ msgid "Project file: \"%s\"" msgstr "Project file: “%s”" #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:99 -#, fuzzy msgid "No editor defined in KiCad. Please choose it." -msgstr "No editor defined in Kicad. Please choose it." +msgstr "No editor defined in KiCad. Please choose it." #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:248 msgid "Footprint Association File" @@ -3702,9 +3686,8 @@ msgid "File \"%s\" already exists in list" msgstr "File “%s” already exists in list" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:23 -#, fuzzy msgid "Draw Options:" -msgstr "Draw Options" +msgstr "Draw Options:" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25 msgid "Graphic items sketch mode" @@ -3725,9 +3708,8 @@ msgstr "Show pad &number" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:41 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:71 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:82 -#, fuzzy msgid "Pan and Zoom:" -msgstr "Pan and Zoom" +msgstr "Pan and Zoom:" #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:43 msgid "Center and warp cursor on zoom" @@ -3875,9 +3857,8 @@ msgid "Redraw view (F3)" msgstr "Redraw view (F3)" #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:239 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit footprint (Home)" -msgstr "Zoom auto (Home)" +msgstr "Zoom to fit footprint (Home)" #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:243 msgid "3D Display (Alt+3)" @@ -3947,9 +3928,8 @@ msgid "CvPcb Warning" msgstr "CvPcb Warning" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Assign Footprints" -msgstr "A&ssign Footprints" +msgstr "Assign Footprints" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:192 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:100 @@ -3957,13 +3937,12 @@ msgid "Apply, Save Schematic && Continue" msgstr "Apply, Save Schematic && Continue" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:259 -#, fuzzy msgid "" "Component to Footprint links modified.\n" "Save before exit?" msgstr "" "Component to Footprint links modified.\n" -"Save before exit ?" +"Save before exit?" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:407 msgid "Delete selections" @@ -4012,9 +3991,8 @@ msgid "library" msgstr "library" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:709 -#, fuzzy msgid "search text" -msgstr "Place text" +msgstr "search text" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:713 msgid "No filtering" @@ -4045,18 +4023,17 @@ msgid "Loading Footprint Libraries" msgstr "Loading Footprint Libraries" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:800 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Error loading schematic.\n" "%s" msgstr "" -"Error loading schematic file “%s”.\n" +"Error loading schematic.\n" "%s" #: cvpcb/menubar.cpp:57 -#, fuzzy msgid "&Save Schematic\tCtrl+S" -msgstr "Save Schematic" +msgstr "&Save Schematic\tCtrl+S" #: cvpcb/menubar.cpp:67 msgid "Configure &Paths..." @@ -4338,7 +4315,7 @@ msgstr "Symbol “%s” already exists in library “%s”" #: eeschema/libedit.cpp:491 #, c-format msgid "Symbol name \"%s\" not found in library \"%s\"" -msgstr "Symbol name \"%s\" not found in library \"%s\"" +msgstr "Symbol name “%s” not found in library “%s”" #: eeschema/libedit.cpp:521 msgid "No library specified." @@ -4548,9 +4525,8 @@ msgid "Alias of" msgstr "Alias of" #: eeschema/generate_alias_info.cpp:39 eeschema/selpart.cpp:72 -#, fuzzy msgid "Key words:" -msgstr "Key words: " +msgstr "Key words:" #: eeschema/generate_alias_info.cpp:81 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:258 @@ -4589,15 +4565,13 @@ msgid "Library Browser" msgstr "Library Browser" #: eeschema/selpart.cpp:51 -#, fuzzy msgid "Invalid symbol library identifier!" -msgstr "Invalid symbol library indentifier!" +msgstr "Invalid symbol library identifier!" #: eeschema/selpart.cpp:71 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:117 -#, fuzzy msgid "Description:" -msgstr "Description: " +msgstr "Description:" #: eeschema/selpart.cpp:82 msgid "No symbol libraries are loaded." @@ -4676,29 +4650,28 @@ msgid "A sheet named \"%s\" already exists." msgstr "A sheet named “%s” already exists." #: eeschema/sheet.cpp:142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" already exists." -msgstr "Alias “%s” already exists." +msgstr "“%s” already exists." #: eeschema/sheet.cpp:143 #, c-format msgid "Link \"%s\" to this file?" -msgstr "Link \"%s\" to this file?" +msgstr "Link “%s” to this file?" #: eeschema/sheet.cpp:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change \"%s\" link from \"%s\" to \"%s\"?" -msgstr "Change footprint “%s” (from “%s”) to “%s”" +msgstr "Change “%s” link from “%s” to “%s”?" #: eeschema/sheet.cpp:168 #, c-format msgid "Create new file \"%s\" with contents of \"%s\"?" -msgstr "Create new file \"%s\" with contents of \"%s\"?" +msgstr "Create new file “%s” with contents of “%s”?" #: eeschema/sheet.cpp:170 -#, fuzzy msgid "This action cannot be undone." -msgstr "The arc angle cannot be zero." +msgstr "This action cannot be undone." #: eeschema/sheet.cpp:225 #, c-format @@ -5146,9 +5119,8 @@ msgid "&Save Library" msgstr "&Save Library" #: eeschema/menubar_libedit.cpp:77 -#, fuzzy msgid "Save the current library" -msgstr "Save current library" +msgstr "Save the current library" #: eeschema/menubar_libedit.cpp:82 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:58 msgid "Save Library As..." @@ -5210,15 +5182,13 @@ msgstr "Redo the last undo command" #: eeschema/menubar_libedit.cpp:162 eeschema/menubar.cpp:174 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:188 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:226 -#, fuzzy msgid "&Zoom to Fit" -msgstr "Zoom out" +msgstr "&Zoom to Fit" #: eeschema/menubar_libedit.cpp:163 eeschema/tool_lib.cpp:184 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:81 eeschema/tool_viewlib.cpp:189 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit symbol" -msgstr "Import symbol" +msgstr "Zoom to fit symbol" #: eeschema/menubar_libedit.cpp:179 msgid "&Search Tree" @@ -5461,9 +5431,9 @@ msgid "%d duplicate time stamps were found and replaced." msgstr "%d duplicate time stamps were found and replaced." #: eeschema/annotate.cpp:202 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updated %s (unit %s) from %s to %s" -msgstr "Updated %s (unit %d) from %s to %s" +msgstr "Updated %s (unit %s) from %s to %s" #: eeschema/annotate.cpp:208 #, c-format @@ -5471,9 +5441,9 @@ msgid "Updated %s from %s to %s" msgstr "Updated %s from %s to %s" #: eeschema/annotate.cpp:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Annotated %s (unit %s) as %s" -msgstr "Annotated %s (unit %d) as %s" +msgstr "Annotated %s (unit %s) as %s" #: eeschema/annotate.cpp:221 #, c-format @@ -5527,13 +5497,13 @@ msgid "Schematic \"%s\" does not exist. Do you wish to create it?" msgstr "Schematic “%s” does not exist. Do you wish to create it?" #: eeschema/files-io.cpp:302 -#, fuzzy msgid "" "The entire schematic could not be loaded. Errors occurred attempting to " "load \n" "hierarchical sheet schematics." msgstr "" -"The entire schematic could not be load. Errors occurred attempting to load " +"The entire schematic could not be loaded. Errors occurred attempting to " +"load \n" "hierarchical sheet schematics." #: eeschema/files-io.cpp:316 eeschema/files-io.cpp:882 @@ -5603,9 +5573,8 @@ msgid "Load Without Saving" msgstr "Load Without Saving" #: eeschema/eeschema_config.cpp:176 pcbnew/pcbnew_config.cpp:195 -#, fuzzy msgid "Load Project File" -msgstr "Read Project File" +msgstr "Load Project File" #: eeschema/eeschema_config.cpp:413 pcbnew/pcbnew_config.cpp:271 msgid "Save Project File" @@ -6050,9 +6019,9 @@ msgid "Polyline at (%s, %s) with %d points" msgstr "Polyline at (%s, %s) with %d points" #: eeschema/libarch.cpp:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to add symbol \"%s\" to library file \"%s\"." -msgstr "Failed to add symbol %s to library file." +msgstr "Failed to add symbol “%s” to library file “%s”." #: eeschema/libarch.cpp:110 msgid "Unexpected exception occurred." @@ -6217,9 +6186,8 @@ msgstr "Symbol %s, %s" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163 -#, fuzzy msgid "Type:" -msgstr "Type" +msgstr "Type:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:34 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:35 @@ -6366,18 +6334,16 @@ msgid "1e12" msgstr "1e12" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:210 -#, fuzzy msgid "Library:" -msgstr "Library" +msgstr "Library:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:220 msgid "Select file..." msgstr "Select file…" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:226 -#, fuzzy msgid "Model:" -msgstr "Model" +msgstr "Model:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:238 msgid "Subcircuit" @@ -6400,14 +6366,12 @@ msgid "Model" msgstr "Model" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:264 -#, fuzzy msgid "DC/AC analysis:" -msgstr "DC/AC analysis" +msgstr "DC/AC analysis:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:273 -#, fuzzy msgid "DC:" -msgstr "DCode:" +msgstr "DC:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:282 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:304 @@ -6422,41 +6386,34 @@ msgid "Volts/Amps" msgstr "Volts/Amps" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:295 -#, fuzzy msgid "AC magnitude:" -msgstr "AC magnitude [V/A]" +msgstr "AC magnitude:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:308 -#, fuzzy msgid "AC phase:" -msgstr "AC phase [rad]" +msgstr "AC phase:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:317 -#, fuzzy msgid "radians" -msgstr "Radian" +msgstr "radians" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:328 -#, fuzzy msgid "Transient analysis:" -msgstr "Transient analysis" +msgstr "Transient analysis:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:338 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:498 -#, fuzzy msgid "Initial value:" -msgstr "Initial value [V/A]" +msgstr "Initial value:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:351 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:511 -#, fuzzy msgid "Pulsed value:" -msgstr "Pulsed value [V/A]" +msgstr "Pulsed value:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:362 -#, fuzzy msgid "Delay time:" -msgstr "Delay time [s]" +msgstr "Delay time:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:369 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:380 @@ -6475,45 +6432,38 @@ msgid "seconds" msgstr "seconds" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:373 -#, fuzzy msgid "Rise time:" -msgstr "Rise time [s]" +msgstr "Rise time:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:384 -#, fuzzy msgid "Fall time:" -msgstr "Fall time [s]" +msgstr "Fall time:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:395 -#, fuzzy msgid "Pulse width:" -msgstr "Pen width:" +msgstr "Pulse width:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:406 -#, fuzzy msgid "Period:" -msgstr "Period [s]" +msgstr "Period:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:421 msgid "Pulse" msgstr "Pulse" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:429 -#, fuzzy msgid "DC offset:" -msgstr "DC offset [V/A]" +msgstr "DC offset:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:442 -#, fuzzy msgid "Amplitude:" -msgstr "Amplitude [V/A]" +msgstr "Amplitude:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:453 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:156 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:768 -#, fuzzy msgid "Frequency:" -msgstr "Frequency" +msgstr "Frequency:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:460 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:107 @@ -6521,14 +6471,12 @@ msgid "Hz" msgstr "Hz" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:464 -#, fuzzy msgid "Delay:" -msgstr "Display:" +msgstr "Delay:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:475 -#, fuzzy msgid "Damping factor:" -msgstr "Damping factor [1/s]" +msgstr "Damping factor:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:482 msgid "1/seconds" @@ -6539,24 +6487,20 @@ msgid "Sinusoidal" msgstr "Sinusoidal" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:522 -#, fuzzy msgid "Rise delay time:" -msgstr "Rise delay time [s]" +msgstr "Rise delay time:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:533 -#, fuzzy msgid "Rise time constant:" -msgstr "Rise time constant [s]" +msgstr "Rise time constant:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:544 -#, fuzzy msgid "Fall delay time:" -msgstr "Fall delay time [s]" +msgstr "Fall delay time:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:555 -#, fuzzy msgid "Fall time constant:" -msgstr "Fall time constant [s]" +msgstr "Fall time constant:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:570 msgid "Exponential" @@ -6567,9 +6511,8 @@ msgid "Piece-wise linear" msgstr "Piece-wise linear" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:587 -#, fuzzy msgid "Time:" -msgstr "Time [s]" +msgstr "Time:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:596 msgid "second" @@ -6608,9 +6551,8 @@ msgid "Current" msgstr "Current" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:658 -#, fuzzy msgid "Source type:" -msgstr "Source type" +msgstr "Source type:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:666 msgid "Source" @@ -6625,9 +6567,8 @@ msgid "Alternate node sequence:" msgstr "Alternate node sequence:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:22 -#, fuzzy msgid "General Settings:" -msgstr "General Settings" +msgstr "General Settings:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:34 msgid "Symbol &name:" @@ -6666,9 +6607,8 @@ msgid "Units are not interchangeable" msgstr "Units are not interchangeable" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:81 -#, fuzzy msgid "Pin Settings:" -msgstr "Page Settings" +msgstr "Pin Settings:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:92 msgid "Pin text position offset:" @@ -6691,14 +6631,12 @@ msgid "Symbols" msgstr "Symbols" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:40 -#, fuzzy msgid "Current Library Reference" -msgstr "Print Frame references." +msgstr "Current Library Reference" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:41 -#, fuzzy msgid "New Library Reference" -msgstr "New Library" +msgstr "New Library Reference" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:70 msgid "" @@ -6762,9 +6700,8 @@ msgstr "Right" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:71 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103 -#, fuzzy msgid "Horizontal Align:" -msgstr "Horizontal spacing:" +msgstr "Horizontal Align:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:73 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:52 @@ -6783,9 +6720,8 @@ msgstr "Top" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:79 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Vertical Align:" -msgstr "Vertical spacing:" +msgstr "Vertical Align:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:81 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:60 @@ -6898,15 +6834,13 @@ msgstr "unit" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:164 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:91 -#, fuzzy msgid "X Position:" -msgstr "X Position" +msgstr "X Position:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:175 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:105 -#, fuzzy msgid "Y Position:" -msgstr "Y Position" +msgstr "Y Position:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:180 msgid "The Y coordinate of the text relative to the symbol anchor position" @@ -6946,9 +6880,8 @@ msgstr "Graphic &Style:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:81 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:51 -#, fuzzy msgid "Sharing:" -msgstr "Sharing" +msgstr "Sharing:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:83 msgid "Common to all &units in symbol" @@ -6960,9 +6893,8 @@ msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)" msgstr "Common to all body &styles (DeMorgan)" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:93 -#, fuzzy msgid "Schematic Properties:" -msgstr "Schematic Properties" +msgstr "Schematic Properties:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:95 msgid "&Visible" @@ -6990,9 +6922,8 @@ msgstr "Pin Pos Y:" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:20 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:20 -#, fuzzy msgid "Libraries by Scope" -msgstr "Library Tables by Scope" +msgstr "Libraries by Scope" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:32 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:85 @@ -7053,9 +6984,8 @@ msgstr "Move the currently selected row down one position" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:164 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:168 -#, fuzzy msgid "Path Substitutions:" -msgstr "Path Substitutions" +msgstr "Path Substitutions:" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:182 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:186 @@ -7122,14 +7052,12 @@ msgid "Frequency scale" msgstr "Frequency scale" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:45 -#, fuzzy msgid "Number of points:" -msgstr "Number of points" +msgstr "Number of points:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Start frequency:" -msgstr "Start frequency [Hz]" +msgstr "Start frequency:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:62 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:73 @@ -7137,18 +7065,16 @@ msgid "Hertz" msgstr "Hertz" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Stop frequency:" -msgstr "Stop frequency [Hz]" +msgstr "Stop frequency:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:87 msgid "AC" msgstr "AC" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:93 -#, fuzzy msgid "DC sweep source 1:" -msgstr "DC sweep source 1" +msgstr "DC sweep source 1:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:95 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:156 @@ -7157,15 +7083,13 @@ msgstr "Enable" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:104 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:164 -#, fuzzy msgid "DC source:" -msgstr "DC source" +msgstr "DC source:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:114 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:174 -#, fuzzy msgid "Starting voltage:" -msgstr "Starting voltage [V]" +msgstr "Starting voltage:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:121 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:132 @@ -7173,26 +7097,22 @@ msgstr "Starting voltage [V]" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:181 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:192 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:203 -#, fuzzy msgid "Volts" -msgstr "Volt" +msgstr "Volts" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:125 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:185 -#, fuzzy msgid "Final voltage:" -msgstr "Final voltage [V]" +msgstr "Final voltage:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:136 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:196 -#, fuzzy msgid "Increment step:" -msgstr "Increment step [V]" +msgstr "Increment step:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:154 -#, fuzzy msgid "DC sweep source 2:" -msgstr "DC sweep source 2" +msgstr "DC sweep source 2:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:217 msgid "DC Transfer" @@ -7255,19 +7175,16 @@ msgid "Transfer Function" msgstr "Transfer Function" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:364 -#, fuzzy msgid "Time step:" -msgstr "Time step [s]" +msgstr "Time step:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:378 -#, fuzzy msgid "Final time:" -msgstr "Final time [s]" +msgstr "Final time:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:392 -#, fuzzy msgid "Initial time:" -msgstr "Initial time [s]" +msgstr "Initial time:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:403 msgid "(optional; default 0)" @@ -7368,19 +7285,16 @@ msgid "Orientation (degrees):" msgstr "Orientation (degrees):" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Mirror around X axis" -msgstr "Mirror Y axis" +msgstr "Mirror around X axis" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Mirror around Y axis" -msgstr "Mirror Y axis" +msgstr "Mirror around Y axis" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:58 -#, fuzzy msgid "Aspect:" -msgstr "&Inspect" +msgstr "Aspect:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:64 msgid "Convert shape" @@ -7392,7 +7306,7 @@ msgid "" "For gates, this is the \"De Morgan\" conversion" msgstr "" "Use the alternate shape of this symbol.\n" -"For gates, this is the \"De Morgan\" conversion" +"For gates, this is the “De Morgan” conversion" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:70 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:63 @@ -7449,9 +7363,8 @@ msgid "Sets fields to the original library values" msgstr "Sets fields to the original library values" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:121 -#, fuzzy msgid "Fields:" -msgstr "Fields" +msgstr "Fields:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_base.cpp:148 msgid "Delete optional field" @@ -7559,9 +7472,8 @@ msgid "Position Y:" msgstr "Position Y:" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:546 -#, fuzzy msgid "Group By" -msgstr "Group symbols" +msgstr "Group By" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:28 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:28 @@ -7596,9 +7508,8 @@ msgid "Dash-Dot" msgstr "Dash-Dot" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_line_style_base.cpp:64 -#, fuzzy msgid "Line Style:" -msgstr "Line Style" +msgstr "Line Style:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67 @@ -7694,7 +7605,7 @@ msgid "" "project folder \"%s\"." msgstr "" "Remapping is not possible because you do not have write privileges to the " -"project folder \"%s\"." +"project folder “%s”." #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:62 msgid "" @@ -7711,10 +7622,9 @@ msgstr "" "for loading library symbols. KiCad will attempt to map the existing symbols " "to use the new symbol library table. Remapping will change some project " "files and schematics may not be compatible with older versions of KiCad. " -"All files that are changed will be backed up to the \"remap_backup\" folder " -"in the project folder should you need to revert any changes. If you choose " -"to skip this step, you will be responsible for manually remapping the " -"symbols." +"All files that are changed will be backed up to the “remap_backup” folder in " +"the project folder should you need to revert any changes. If you choose to " +"skip this step, you will be responsible for manually remapping the symbols." #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:189 #, c-format @@ -7756,7 +7666,7 @@ msgstr "Symbol library table mapping complete!" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:333 #, c-format msgid "Cannot create project remap back up folder \"%s\"." -msgstr "Cannot create project remap back up folder \"%s\"." +msgstr "Cannot create project remap back up folder “%s”." #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:336 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:477 @@ -7781,7 +7691,7 @@ msgstr "Abort Rescue" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:463 #, c-format msgid "Backing up file \"%s\" to file \"%s\"." -msgstr "Backing up file \"%s\" to file \"%s\"." +msgstr "Backing up file “%s” to file “%s”." #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:363 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:403 @@ -7794,9 +7704,9 @@ msgid "Failed to back up file \"%s\".\n" msgstr "Failed to back up file “%s”.\n" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:395 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create backup folder \"%s\"\n" -msgstr "Failed to create file “%s”" +msgstr "Failed to create backup folder “%s”\n" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:476 msgid "Some of the project files could not be backed up." @@ -7847,14 +7757,12 @@ msgid "HPGL" msgstr "HPGL" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:43 -#, fuzzy msgid "Output Format:" -msgstr "Output Format" +msgstr "Output Format:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:47 -#, fuzzy msgid "Paper Options:" -msgstr "Paper Options" +msgstr "Paper Options:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61 @@ -7874,15 +7782,13 @@ msgid "A" msgstr "A" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:51 -#, fuzzy msgid "Page Size:" -msgstr "Page Size" +msgstr "Page Size:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:55 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:269 -#, fuzzy msgid "HPGL Options:" -msgstr "HPGL Options" +msgstr "HPGL Options:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:57 msgid "Page size:" @@ -7929,9 +7835,8 @@ msgid "Center on page" msgstr "Center on page" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:69 -#, fuzzy msgid "Align:" -msgstr "Align" +msgstr "Align:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:73 msgid "Pen width:" @@ -7939,9 +7844,8 @@ msgstr "Pen width:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:87 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:83 -#, fuzzy msgid "General Options:" -msgstr "General Options" +msgstr "General Options:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:89 msgid "Default line thickness:" @@ -7972,9 +7876,8 @@ msgid "Black and white" msgstr "Black and white" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:100 -#, fuzzy msgid "Output Mode:" -msgstr "Output Mode" +msgstr "Output Mode:" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:131 @@ -8014,14 +7917,12 @@ msgid "Use the current page only" msgstr "Use the current page only" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:40 -#, fuzzy msgid "Scope:" -msgstr "Scope" +msgstr "Scope:" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:45 -#, fuzzy msgid "Order:" -msgstr "Order" +msgstr "Order:" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:50 msgid "Sort components by &X position" @@ -8044,9 +7945,8 @@ msgid "Reset, but keep order of multi-unit parts" msgstr "Reset, but keep order of multi-unit parts" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:87 -#, fuzzy msgid "Numbering:" -msgstr "Numbering" +msgstr "Numbering:" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:94 msgid "Use first free number after:" @@ -8156,9 +8056,9 @@ msgid "Annotation required!" msgstr "Annotation required!" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:593 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pin %s on %s is connected to both %s and %s" -msgstr "Pin %s (%s) of component %s is connected to " +msgstr "Pin %s on %s is connected to both %s and %s" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:627 pcbnew/drc.cpp:486 msgid "Finished" @@ -8169,9 +8069,8 @@ msgid "ERC File" msgstr "ERC File" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:38 -#, fuzzy msgid "Plugins:" -msgstr "Plugins" +msgstr "Plugins:" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:58 msgid "Generate" @@ -8311,9 +8210,9 @@ msgid "Footprint Filter" msgstr "Footprint Filter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:541 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Footprint filter \"%s\" is already defined." -msgstr "Foot print filter “%s” is already defined." +msgstr "Footprint filter “%s” is already defined." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:577 msgid "Edit footprint filter" @@ -8531,9 +8430,8 @@ msgid "Def&ault text size:" msgstr "Def&ault text size:" #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:212 -#, fuzzy msgid "&Auto-save time interval:" -msgstr "&Auto-save time interval" +msgstr "&Auto-save time interval:" #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:217 msgid "" @@ -8710,9 +8608,8 @@ msgstr "" "If not checked pins names and pins numbers are outside." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Number of Units:" -msgstr "Number of Units" +msgstr "Number of Units:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:67 msgid "Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit" @@ -8720,9 +8617,8 @@ msgstr "" "Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:80 -#, fuzzy msgid "Pin Name Position Offset:" -msgstr "Pin Name Position Offset" +msgstr "Pin Name Position Offset:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:82 msgid "" @@ -8783,9 +8679,8 @@ msgstr "" "Key words cannot have spaces and are separated by a space." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:135 -#, fuzzy msgid "Documentation File Name:" -msgstr "Documentation File Name" +msgstr "Documentation File Name:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:137 msgid "" @@ -8802,9 +8697,8 @@ msgid "Browse Files" msgstr "Browse Files" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:168 -#, fuzzy msgid "Alias List:" -msgstr "Alias List" +msgstr "Alias List:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:170 msgid "" @@ -8877,9 +8771,8 @@ msgid "Common to all &units in component" msgstr "Common to all &units in component" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Fill Style:" -msgstr "Fill Style" +msgstr "Fill Style:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:99 msgid "Do ¬ fill" @@ -9018,9 +8911,9 @@ msgid "Remap Symbols" msgstr "Remap Symbols" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:263 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" is not a valid library symbol identifier." -msgstr "“%s” is not a valid library symbol indentifier." +msgstr "“%s” is not a valid library symbol identifier." #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:280 #, c-format @@ -9043,9 +8936,8 @@ msgid "Symbol \"%s\" not found in library \"%s\"!" msgstr "Symbol “%s” not found in library “%s”!" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:465 -#, fuzzy msgid "Illegal reference. References must start with a letter" -msgstr "Illegal reference. References must start with a letter." +msgstr "Illegal reference. References must start with a letter" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:491 #, c-format @@ -9087,7 +8979,7 @@ msgstr "Please select a symbol library table file." #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:110 #, c-format msgid "File \"%s\" not found." -msgstr "File \"%s\" not found." +msgstr "File “%s” not found." #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:124 #, c-format @@ -9172,9 +9064,9 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:274 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:308 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Illegal character \"%c\" found in Nickname: \"%s\" in row %d" -msgstr "Illegal character “%s” found in Nickname: “%s” in row %d" +msgstr "Illegal character “%c” found in Nickname: “%s” in row %d" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:288 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:322 @@ -9199,15 +9091,14 @@ msgstr "Select Library" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:383 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:735 -#, fuzzy msgid "Warning: Duplicate Nickname" -msgstr "Bad alias (duplicate name)" +msgstr "Warning: Duplicate Nickname" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:384 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:736 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A library nicknamed \"%s\" already exists." -msgstr "A file named “%s” already exists." +msgstr "A library nicknamed “%s” already exists." #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:385 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:737 @@ -9221,9 +9112,8 @@ msgstr "Skip All Remaining Duplicates" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:387 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:739 -#, fuzzy msgid "Add Anyway" -msgstr "Add Alias" +msgstr "Add Anyway" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:30 msgid "ERC Report:" @@ -9262,9 +9152,8 @@ msgid "ERC" msgstr "ERC" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:123 -#, fuzzy msgid "Label to Label Connections:" -msgstr "Label to label connections" +msgstr "Label to Label Connections:" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:125 msgid "Test similar labels" @@ -9279,9 +9168,8 @@ msgstr "" "case" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:130 -#, fuzzy msgid "Test single instances of global labels" -msgstr "Test unique global labels" +msgstr "Test single instances of global labels" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:131 msgid "" @@ -9292,9 +9180,8 @@ msgstr "" "They are expected to be at least two labels with the same name." #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:139 -#, fuzzy msgid "Pin to Pin Connections:" -msgstr "Pin to pin connections" +msgstr "Pin to Pin Connections:" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:144 msgid "Initialize to Default" @@ -9317,19 +9204,16 @@ msgid "Down" msgstr "Down" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:72 -#, fuzzy msgid "O&rientation:" -msgstr "O&rientation" +msgstr "O&rientation:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:78 -#, fuzzy msgid "St&yle:" -msgstr "St&yle" +msgstr "St&yle:" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:84 -#, fuzzy msgid "S&hape:" -msgstr "S&hape" +msgstr "S&hape:" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:39 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:76 @@ -9798,9 +9682,8 @@ msgid "Add an existing library" msgstr "Add an existing library" #: eeschema/tool_lib.cpp:124 -#, fuzzy msgid "Save all libraries" -msgstr "Save All Libraries" +msgstr "Save all libraries" #: eeschema/tool_lib.cpp:130 msgid "Create new symbol" @@ -9946,9 +9829,8 @@ msgid "Error: not a symbol or no symbol." msgstr "Error: not a symbol or no symbol." #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1477 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1484 -#, fuzzy msgid "Eeschema" -msgstr "Run Eeschema" +msgstr "Eeschema" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1492 kicad/prjconfig.cpp:87 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1103 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:770 @@ -10019,10 +9901,10 @@ msgid "Different footprint assigned in another unit of the same component" msgstr "Different footprint assigned in another unit of the same component" #: eeschema/drc_erc_item.cpp:64 -#, fuzzy msgid "" "Different net assigned to a shared pin in another unit of the same component" -msgstr "Different footprint assigned in another unit of the same component" +msgstr "" +"Different net assigned to a shared pin in another unit of the same component" #: eeschema/menubar.cpp:118 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:144 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:524 @@ -10087,19 +9969,16 @@ msgid "Select which units are displayed" msgstr "Select which units are displayed" #: eeschema/menubar.cpp:212 eeschema/menubar.cpp:217 -#, fuzzy msgid "Full &Window Crosshair" -msgstr "Full Window Crosshair" +msgstr "Full &Window Crosshair" #: eeschema/menubar.cpp:218 -#, fuzzy msgid "Change cursor shape (not supported in Legacy graphics)" -msgstr "Change cursor shape (not supported in Legacy Toolset)" +msgstr "Change cursor shape (not supported in Legacy graphics)" #: eeschema/menubar.cpp:225 -#, fuzzy msgid "Show Hidden &Pins" -msgstr "Show hidden pins" +msgstr "Show Hidden &Pins" #: eeschema/menubar.cpp:245 msgid "&Power Port" @@ -10226,18 +10105,16 @@ msgid "Import schematic sheet content from another project to current sheet" msgstr "Import schematic sheet content from another project to current sheet" #: eeschema/menubar.cpp:413 -#, fuzzy msgid "&Import Non KiCad Schematic File..." -msgstr "&Import Non-Kicad Schematic File…" +msgstr "&Import Non KiCad Schematic File..." #: eeschema/menubar.cpp:414 msgid "Import schematic file from other applications" msgstr "Import schematic file from other applications" #: eeschema/menubar.cpp:423 -#, fuzzy msgid "&Footprint Association File..." -msgstr "Footprint &Association Files…" +msgstr "&Footprint Association File..." #: eeschema/menubar.cpp:429 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:883 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:105 @@ -10250,9 +10127,8 @@ msgid "Import files" msgstr "Import files" #: eeschema/menubar.cpp:438 -#, fuzzy msgid "Drawing to C&lipboard" -msgstr "Export drawings to clipboard" +msgstr "Drawing to C&lipboard" #: eeschema/menubar.cpp:439 msgid "Export drawings to clipboard" @@ -10374,9 +10250,8 @@ msgid "Run Pcbnew" msgstr "Run Pcbnew" #: eeschema/menubar.cpp:563 -#, fuzzy msgid "Symbol Library &Editor" -msgstr "Symbol Library Editor - " +msgstr "Symbol Library &Editor" #: eeschema/menubar.cpp:568 msgid "&Rescue Symbols..." @@ -10395,19 +10270,16 @@ msgid "Remap legacy library symbols to symbol library table" msgstr "Remap legacy library symbols to symbol library table" #: eeschema/menubar.cpp:582 -#, fuzzy msgid "Edit Symbol Field&s..." -msgstr "Edit symbol fields" +msgstr "Edit Symbol Field&s..." #: eeschema/menubar.cpp:587 -#, fuzzy msgid "Edit Symbol Library References..." -msgstr "Edit Symbol Library Links…" +msgstr "Edit Symbol Library References..." #: eeschema/menubar.cpp:588 -#, fuzzy msgid "Edit links between schematic symbols and library symbols" -msgstr "Edit schematic symbol's symbol library links" +msgstr "Edit links between schematic symbols and library symbols" #: eeschema/menubar.cpp:595 msgid "&Annotate Schematic..." @@ -10426,14 +10298,12 @@ msgid "Generate Bill of &Materials..." msgstr "Generate Bill of &Materials…" #: eeschema/menubar.cpp:615 -#, fuzzy msgid "A&ssign Footprints..." -msgstr "A&ssign Footprints" +msgstr "A&ssign Footprints…" #: eeschema/menubar.cpp:616 -#, fuzzy msgid "Assign PCB footprints to schematic symbols" -msgstr "Annotate schematic symbols" +msgstr "Assign PCB footprints to schematic symbols" #: eeschema/menubar.cpp:625 msgid "Simula&tor" @@ -10452,9 +10322,8 @@ msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands" msgstr "Displays current hotkeys table and corresponding commands" #: eeschema/menubar.cpp:681 -#, fuzzy msgid "Edit the global and project symbol library lists" -msgstr "Edit the global and project symbol library tables." +msgstr "Edit the global and project symbol library lists" #: eeschema/menubar.cpp:690 msgid "General &Options" @@ -10465,18 +10334,16 @@ msgid "Edit Eeschema preferences" msgstr "Edit Eeschema preferences" #: eeschema/menubar.cpp:729 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:245 -#, fuzzy msgid "&Save Project File..." -msgstr "Save Project File" +msgstr "&Save Project File..." #: eeschema/menubar.cpp:730 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:246 msgid "Save project preferences into a project file" msgstr "Save project preferences into a project file" #: eeschema/menubar.cpp:735 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:250 -#, fuzzy msgid "Load P&roject File..." -msgstr "Read Project File" +msgstr "Load P&roject File..." #: eeschema/menubar.cpp:736 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:251 msgid "Load project preferences from a project file" @@ -10692,8 +10559,7 @@ msgid "" "The name \"%s\" conflicts with an existing entry in the symbol library \"%s" "\"." msgstr "" -"The name \"%s\" conflicts with an existing entry in the symbol library \"%s" -"\"." +"The name “%s” conflicts with an existing entry in the symbol library “%s”." #: eeschema/hierarch.cpp:149 msgid "Navigator" @@ -10892,9 +10758,8 @@ msgid "Tune component value" msgstr "Tune component value" #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Show SPICE Netlist..." -msgstr "Load &Netlist…" +msgstr "Show SPICE Netlist..." #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:65 msgid "Shows current simulation's netlist. Useful for debugging SPICE errors." @@ -11074,9 +10939,8 @@ msgid "&Save Library [Read Only]" msgstr "&Save Library [Read Only]" #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:589 -#, fuzzy msgid "Save All &Libraries..." -msgstr "Save All &Libraries" +msgstr "Save All &Libraries..." #: eeschema/lib_edit_frame.cpp:1199 msgid "Add pin" @@ -11297,7 +11161,7 @@ msgid "" "Symbol library \"%s\" failed to load. Error:\n" " %s" msgstr "" -"Symbol library \"%s\" failed to load. Error:\n" +"Symbol library “%s” failed to load. Error:\n" " %s" #: eeschema/class_library.cpp:661 @@ -11306,7 +11170,7 @@ msgid "" "Symbol library \"%s\" failed to load.\n" "Error: %s" msgstr "" -"Symbol library \"%s\" failed to load.\n" +"Symbol library “%s” failed to load.\n" "Error: %s" #: eeschema/cross-probing.cpp:82 @@ -11314,9 +11178,8 @@ msgid "Selected net: " msgstr "Selected net: " #: eeschema/cross-probing.cpp:287 -#, fuzzy msgid "Schematic saved" -msgstr "Schematic size" +msgstr "Schematic saved" #: eeschema/libedit_plot_component.cpp:55 msgid "No component" @@ -11629,9 +11492,8 @@ msgid "Redo last command" msgstr "Redo last command" #: eeschema/help_common_strings.h:45 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit schematic page" -msgstr "Zoom to fit board on screen" +msgstr "Zoom to fit schematic page" #: eeschema/help_common_strings.h:46 msgid "Redraw schematic view" @@ -11786,9 +11648,8 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Text Editor" #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.h:73 -#, fuzzy msgid "Symbol Libraries" -msgstr "Loading Symbol Libraries" +msgstr "Symbol Libraries" #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:76 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.h:82 @@ -11833,9 +11694,8 @@ msgid "Schematic Sheet Properties" msgstr "Schematic Sheet Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.h:64 -#, fuzzy msgid "Symbol Library References" -msgstr "Edit Symbol Reference" +msgstr "Symbol Library References" #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.h:93 msgid "Library Editor Options" @@ -11866,9 +11726,8 @@ msgid "Library Text Properties" msgstr "Library Text Properties" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.h:72 -#, fuzzy msgid "Symbol Fields" -msgstr "Update Symbol Fields" +msgstr "Symbol Fields" #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.h:62 msgid "Sheet Pin Properties" @@ -11916,9 +11775,8 @@ msgstr "Layers" #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:96 pcbnew/layer_widget.cpp:517 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:385 -#, fuzzy msgid "Items" -msgstr "Items:" +msgstr "Items" #: gerbview/gerbview_layer_widget.cpp:116 pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:91 msgid "Show the (x,y) grid dots" @@ -12035,9 +11893,8 @@ msgid "Switch to Modern Toolset with software graphics (fall-back)" msgstr "Switch to Modern Toolset with software graphics (fall-back)" #: gerbview/hotkeys.cpp:108 pcbnew/hotkeys.cpp:283 -#, fuzzy msgid "Measure Distance (Modern Toolset only)" -msgstr "Measure distance between two points" +msgstr "Measure Distance (Modern Toolset only)" #: gerbview/hotkeys.cpp:131 msgid "Gerbview Hotkeys" @@ -12143,14 +12000,12 @@ msgid "Drawing layer %d not in use" msgstr "Drawing layer %d not in use" #: gerbview/gerbview_frame.cpp:781 -#, fuzzy msgid "GerbView" -msgstr "Close GerbView" +msgstr "GerbView" #: gerbview/gerbview_frame.cpp:783 -#, fuzzy msgid " (with X2 attributes)" -msgstr "(with X2 attributes)" +msgstr " (with X2 attributes)" #: gerbview/gerbview_frame.cpp:791 #, c-format @@ -12241,23 +12096,20 @@ msgid "%s (D%d) on layer %d: %s" msgstr "%s (D%d) on layer %d: %s" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Clear all layers" -msgstr "Erase all layers" +msgstr "Clear all layers" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:60 gerbview/menubar.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Open Gerber file(s) on the current layer. Previous data will be deleted" msgstr "" -"Load a new Gerber file on the current layer. Previous data will be deleted" +"Open Gerber file(s) on the current layer. Previous data will be deleted" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:64 gerbview/menubar.cpp:63 -#, fuzzy msgid "" "Open Excellon drill file(s) on the current layer. Previous data will be " "deleted" msgstr "" -"Load an excellon drill file on the current layer. Previous data will be " +"Open Excellon drill file(s) on the current layer. Previous data will be " "deleted" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:68 @@ -12269,18 +12121,16 @@ msgid "Print layers" msgstr "Print layers" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:84 gerbview/menubar.cpp:204 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit" -msgstr "Zoom out" +msgstr "Zoom to fit" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:124 msgid "Select a component and highlight items belonging to this component" msgstr "Select a component and highlight items belonging to this component" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:125 -#, fuzzy msgid "Cmp: " -msgstr "Cmp:" +msgstr "Cmp: " #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:136 msgid "Select a net name and highlight graphic items belonging to this net" @@ -12307,27 +12157,23 @@ msgid "Measure distance between two points" msgstr "Measure distance between two points" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:233 -#, fuzzy msgid "Turn polar coordinates on" -msgstr "Turn polar coordinate on" +msgstr "Turn polar coordinates on" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:257 gerbview/toolbars_gerber.cpp:538 #: gerbview/menubar.cpp:242 -#, fuzzy msgid "Show flashed items in outline mode" -msgstr "Show graphic items in outline mode" +msgstr "Show flashed items in outline mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:261 gerbview/toolbars_gerber.cpp:550 #: gerbview/menubar.cpp:246 -#, fuzzy msgid "Show lines in outline mode" -msgstr "Show vias in outline mode" +msgstr "Show lines in outline mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:265 gerbview/toolbars_gerber.cpp:562 #: gerbview/menubar.cpp:250 -#, fuzzy msgid "Show polygons in outline mode" -msgstr "Show pads in outline mode" +msgstr "Show polygons in outline mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:270 msgid "Show negatives objects in ghost color" @@ -12381,69 +12227,56 @@ msgid "" msgstr "" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:526 -#, fuzzy msgid "Turn on rectangular coordinates" -msgstr "Display rectangular coordinates" +msgstr "Turn on rectangular coordinates" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:527 -#, fuzzy msgid "Turn on polar coordinates" -msgstr "Turn polar coordinate on" +msgstr "Turn on polar coordinates" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:539 -#, fuzzy msgid "Show flashed items in fill mode" -msgstr "Show pads in fill mode" +msgstr "Show flashed items in fill mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:551 -#, fuzzy msgid "Show lines in fill mode" -msgstr "Show outlines in filled mode" +msgstr "Show lines in fill mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:563 -#, fuzzy msgid "Show polygons in fill mode" -msgstr "Show pads in fill mode" +msgstr "Show polygons in fill mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:574 -#, fuzzy msgid "Hide DCodes" -msgstr "DCodes" +msgstr "Hide DCodes" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:574 -#, fuzzy msgid "Show DCodes" -msgstr "Show D codes" +msgstr "Show DCodes" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:585 -#, fuzzy msgid "Show negative objects in normal color" -msgstr "Show negatives objects in ghost color" +msgstr "Show negative objects in normal color" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:586 gerbview/menubar.cpp:258 -#, fuzzy msgid "Show negative objects in ghost color" -msgstr "Show negatives objects in ghost color" +msgstr "Show negative objects in ghost color" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:597 gerbview/menubar.cpp:274 -#, fuzzy msgid "Show layers in normal mode" -msgstr "Show layers in diff (compare) mode" +msgstr "Show layers in normal mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:598 gerbview/menubar.cpp:264 -#, fuzzy msgid "Show layers in differential mode" -msgstr "Show layers in diff (compare) mode" +msgstr "Show layers in differential mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:609 -#, fuzzy msgid "Disable high contrast mode" -msgstr "Enable high contrast display mode" +msgstr "Disable high contrast mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:610 -#, fuzzy msgid "Enable high contrast mode" -msgstr "Enable high contrast display mode" +msgstr "Enable high contrast mode" #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:621 msgid "Hide layers manager" @@ -12535,18 +12368,16 @@ msgid "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|" msgstr "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|" #: gerbview/files.cpp:199 -#, fuzzy msgid "Open Gerber File(s)" -msgstr "Open Gerber File" +msgstr "Open Gerber File(s)" #: gerbview/files.cpp:251 gerbview/files.cpp:253 msgid "Loading Gerber files..." msgstr "Loading Gerber files…" #: gerbview/files.cpp:355 -#, fuzzy msgid "Open Excellon Drill File(s)" -msgstr "Open Recent Dri&ll File" +msgstr "Open Excellon Drill File(s)" #: gerbview/files.cpp:454 #, c-format @@ -12658,9 +12489,8 @@ msgstr "Scale 4" #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:46 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:69 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:24 -#, fuzzy msgid "Approximate Scale:" -msgstr "Approximate Scale" +msgstr "Approximate Scale:" #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:295 @@ -12686,9 +12516,8 @@ msgstr "Set Y scale adjust for exact scale plotting" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:129 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:36 -#, fuzzy msgid "Print Mode:" -msgstr "Print Mode" +msgstr "Print Mode:" #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:87 msgid "" @@ -12718,9 +12547,8 @@ msgstr "Polar coordinates" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:110 -#, fuzzy msgid "Coordinates:" -msgstr "Coordinates" +msgstr "Coordinates:" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:30 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:116 @@ -12755,19 +12583,16 @@ msgid "Filled" msgstr "Filled" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:38 -#, fuzzy msgid "Flashed items:" -msgstr "Flashed items" +msgstr "Flashed items:" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:44 -#, fuzzy msgid "Lines:" -msgstr "Lines" +msgstr "Lines:" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:50 -#, fuzzy msgid "Polygons:" -msgstr "Polygons" +msgstr "Polygons:" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:54 msgid "Show D codes" @@ -12813,9 +12638,8 @@ msgid "Size C" msgstr "Size C" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Page:" -msgstr "Page" +msgstr "Page:" #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:73 msgid "Do not center and warp cursor on zoom" @@ -12973,35 +12797,30 @@ msgid "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView" msgstr "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView" #: gerbview/menubar.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Open &Gerber File(s)..." -msgstr "Open Gerber File" +msgstr "Open &Gerber File(s)..." #: gerbview/menubar.cpp:62 -#, fuzzy msgid "Open &Excellon Drill File(s)..." -msgstr "Open Recent Dri&ll File" +msgstr "Open &Excellon Drill File(s)..." #: gerbview/menubar.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Open Gerber &Job File..." -msgstr "Open Gerber Job File" +msgstr "Open Gerber &Job File..." #: gerbview/menubar.cpp:69 -#, fuzzy msgid "" "Open a Gerber job file, and it's associated gerber files depending on the job" -msgstr "Load a Gerber job file, and load gerber files depending on the job" +msgstr "" +"Open a Gerber job file, and it's associated gerber files depending on the job" #: gerbview/menubar.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Open &Zip Archive File..." -msgstr "Load &Zip Archive File…" +msgstr "Open &Zip Archive File..." #: gerbview/menubar.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Open a zipped archive (Gerber and Drill) file" -msgstr "Load a zipped archive (Gerber and drill) file" +msgstr "Open a zipped archive (Gerber and Drill) file" #: gerbview/menubar.cpp:92 msgid "Open &Recent Gerber File" @@ -13012,19 +12831,16 @@ msgid "Open a recently opened Gerber file" msgstr "Open a recently opened Gerber file" #: gerbview/menubar.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Open Recent Excellon Dri&ll File" -msgstr "Open Recent Dri&ll File" +msgstr "Open Recent Excellon Dri&ll File" #: gerbview/menubar.cpp:107 -#, fuzzy msgid "Open a recently opened Excellon drill file" -msgstr "Open a recently opened drill file" +msgstr "Open a recently opened Excellon drill file" #: gerbview/menubar.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Open Recent Gerber &Job File" -msgstr "Open &Recent Gerber File" +msgstr "Open Recent Gerber &Job File" #: gerbview/menubar.cpp:121 msgid "Open a recently opened gerber job file" @@ -13039,9 +12855,8 @@ msgid "Open a recently opened zip archive file" msgstr "Open a recently opened zip archive file" #: gerbview/menubar.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Clear &All Layers" -msgstr "Hide All Layers" +msgstr "Clear &All Layers" #: gerbview/menubar.cpp:145 msgid "Clear all layers. All data will be deleted" @@ -13068,14 +12883,12 @@ msgid "Show &Layers Manager" msgstr "Show &Layers Manager" #: gerbview/menubar.cpp:179 -#, fuzzy msgid "Show or hide the layer manager" -msgstr "Show/hide the layers manager toolbar" +msgstr "Show or hide the layer manager" #: gerbview/menubar.cpp:212 -#, fuzzy msgid "Refresh screen" -msgstr "Redraw screen" +msgstr "Refresh screen" #: gerbview/menubar.cpp:221 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:645 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:250 @@ -13083,74 +12896,60 @@ msgid "Display &Polar Coordinates" msgstr "Display &Polar Coordinates" #: gerbview/menubar.cpp:242 -#, fuzzy msgid "Sketch F&lashed Items" -msgstr "Sketch &Graphic Items" +msgstr "Sketch F&lashed Items" #: gerbview/menubar.cpp:246 -#, fuzzy msgid "Sketch &Lines" -msgstr "Sketch &Vias" +msgstr "Sketch &Lines" #: gerbview/menubar.cpp:250 -#, fuzzy msgid "Sketch Pol&ygons" -msgstr "&Sketch Zones" +msgstr "Sketch Pol&ygons" #: gerbview/menubar.cpp:254 -#, fuzzy msgid "Show &DCodes" -msgstr "Show D codes" +msgstr "Show &DCodes" #: gerbview/menubar.cpp:254 -#, fuzzy msgid "Show or hide DCodes" -msgstr "Show or hide pin names" +msgstr "Show or hide DCodes" #: gerbview/menubar.cpp:258 -#, fuzzy msgid "Show &Negative Objects" -msgstr "Show negative objects in this color" +msgstr "Show &Negative Objects" #: gerbview/menubar.cpp:264 -#, fuzzy msgid "Show in Differential Mode" -msgstr "Show pins electrical type" +msgstr "Show in Differential Mode" #: gerbview/menubar.cpp:268 -#, fuzzy msgid "Show in High Contrast" -msgstr "Toggle High Contrast Mode" +msgstr "Show in High Contrast" #: gerbview/menubar.cpp:268 -#, fuzzy msgid "Show in high contrast mode" -msgstr "Use high contrast display mode" +msgstr "Show in high contrast mode" #: gerbview/menubar.cpp:274 -#, fuzzy msgid "Show Normal Mode" -msgstr "Show 3D M&odels" +msgstr "Show Normal Mode" #: gerbview/menubar.cpp:277 -#, fuzzy msgid "Show Stacked Mode" -msgstr "Show tracks" +msgstr "Show Stacked Mode" #: gerbview/menubar.cpp:277 -#, fuzzy msgid "Show layers in stacked mode" -msgstr "Show lines in sketch mode" +msgstr "Show layers in stacked mode" #: gerbview/menubar.cpp:280 -#, fuzzy msgid "Show Transparency Mode" -msgstr "Show Trace" +msgstr "Show Transparency Mode" #: gerbview/menubar.cpp:280 -#, fuzzy msgid "Show layers in transparency mode" -msgstr "Show layers in diff (compare) mode" +msgstr "Show layers in transparency mode" #: gerbview/menubar.cpp:292 msgid "&Options" @@ -13210,9 +13009,8 @@ msgid "&Clear Current Layer" msgstr "&Clear Current Layer" #: gerbview/menubar.cpp:348 -#, fuzzy msgid "Clear the graphic layer currently selected" -msgstr "Erase the graphic layer currently selected" +msgstr "Clear the graphic layer currently selected" #: gerbview/menubar.cpp:356 pagelayout_editor/menubar.cpp:182 msgid "Set &Text Editor..." @@ -13588,9 +13386,8 @@ msgid "Select Templates Directory" msgstr "Select Templates Directory" #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:26 -#, fuzzy msgid "Template path:" -msgstr "Template path" +msgstr "Template path:" #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:114 msgid "Project Template Title" @@ -13690,14 +13487,12 @@ msgid "Save current project" msgstr "Save current project" #: kicad/menubar.cpp:263 -#, fuzzy msgid "EAGLE CAD..." -msgstr "Eagle CAD…" +msgstr "EAGLE CAD..." #: kicad/menubar.cpp:264 -#, fuzzy msgid "Import EAGLE CAD XML schematic and board" -msgstr "Import Eagle CAD XML schematic and board" +msgstr "Import EAGLE CAD XML schematic and board" #: kicad/menubar.cpp:270 msgid "Import Project" @@ -13768,23 +13563,20 @@ msgid "Use system default PDF viewer" msgstr "Use system default PDF viewer" #: kicad/menubar.cpp:362 -#, fuzzy msgid "&Favorite PDF Viewer" -msgstr "&Favourite PDF Viewer" +msgstr "&Favorite PDF Viewer" #: kicad/menubar.cpp:363 -#, fuzzy msgid "Use favorite PDF viewer" -msgstr "Use favourite PDF viewer" +msgstr "Use favorite PDF viewer" #: kicad/menubar.cpp:373 msgid "Set &PDF Viewer..." msgstr "Set &PDF Viewer…" #: kicad/menubar.cpp:374 -#, fuzzy msgid "Set favorite PDF viewer" -msgstr "Set favourite PDF viewer" +msgstr "Set favorite PDF viewer" #: kicad/menubar.cpp:379 msgid "&PDF Viewer" @@ -13871,9 +13663,8 @@ msgid "Open Existing Project" msgstr "Open Existing Project" #: kicad/prjconfig.cpp:195 -#, fuzzy msgid "Create a new directory for the project" -msgstr "Create a New Directory" +msgstr "Create a new directory for the project" #: kicad/prjconfig.cpp:222 msgid "Create New Project" @@ -13928,9 +13719,8 @@ msgid "Error!" msgstr "Error!" #: kicad/prjconfig.cpp:336 -#, fuzzy msgid "Please check your access permissions to this folder and try again." -msgstr "Plese check your access permissions to this folder and try again." +msgstr "Please check your access permissions to this folder and try again." #: kicad/prjconfig.cpp:359 msgid "Overwriting files:" @@ -14082,9 +13872,8 @@ msgid "Delete selected item" msgstr "Delete selected item" #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:92 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit page" -msgstr "Zoom to fit board on screen" +msgstr "Zoom to fit page" #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:104 msgid "" @@ -14243,9 +14032,8 @@ msgid "Selection Clarification" msgstr "Selection Clarification" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:44 -#, fuzzy msgid "Page 1 option:" -msgstr "Page 1 option" +msgstr "Page 1 option:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:50 msgid "Page 1 only" @@ -14256,49 +14044,41 @@ msgid "Not on page 1" msgstr "Not on page 1" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:82 -#, fuzzy msgid "Horizontal align:" -msgstr "Horizontal spacing:" +msgstr "Horizontal align:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:95 -#, fuzzy msgid "Vertical align:" -msgstr "Vertical spacing:" +msgstr "Vertical align:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:149 msgid "Constraints:" msgstr "Constraints:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:162 -#, fuzzy msgid "Maximum width:" -msgstr "Minimum width" +msgstr "Maximum width:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:169 -#, fuzzy msgid "Maximum height:" -msgstr "Maximum height Y (mm)" +msgstr "Maximum height:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:206 -#, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Comment" +msgstr "Comment:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:225 -#, fuzzy msgid "Start X:" -msgstr "Start point X:" +msgstr "Start X:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:239 -#, fuzzy msgid "Start Y:" -msgstr "Start point Y:" +msgstr "Start Y:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:259 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:319 -#, fuzzy msgid "Origin:" -msgstr "Origin" +msgstr "Origin:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:263 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:266 @@ -14331,14 +14111,12 @@ msgid "Lower Left" msgstr "Lower Left" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:285 -#, fuzzy msgid "End X:" -msgstr "End point X:" +msgstr "End X:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:299 -#, fuzzy msgid "End Y:" -msgstr "End point Y:" +msgstr "End Y:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:342 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:939 @@ -14361,33 +14139,28 @@ msgid "Rotation:" msgstr "Rotation:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:376 -#, fuzzy msgid "Bitmap PPI:" -msgstr "Bitmap PPI" +msgstr "Bitmap PPI:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:403 msgid "Repeat parameters:" msgstr "Repeat parameters:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:414 -#, fuzzy msgid "Repeat count:" -msgstr "Repeat count" +msgstr "Repeat count:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:421 -#, fuzzy msgid "Text Increment:" -msgstr "Text Increment" +msgstr "Text Increment:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:440 -#, fuzzy msgid "Step X:" -msgstr "Step X (mm)" +msgstr "Step X:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:447 -#, fuzzy msgid "Step Y:" -msgstr "Step Y (mm)" +msgstr "Step Y:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:475 msgid "Item Properties" @@ -14398,9 +14171,8 @@ msgid "Default Values:" msgstr "Default Values:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:523 -#, fuzzy msgid "Line thickness:" -msgstr "&Line thickness:" +msgstr "Line thickness:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:530 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:51 @@ -14413,28 +14185,24 @@ msgid "Set to Default" msgstr "Set to Default" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:565 -#, fuzzy msgid "Page Margins:" -msgstr "Page Margins" +msgstr "Page Margins:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:576 -#, fuzzy msgid "Left:" -msgstr "Left" +msgstr "Left:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:583 -#, fuzzy msgid "Right:" -msgstr "Right" +msgstr "Right:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:604 msgid "Top:" msgstr "Top:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:611 -#, fuzzy msgid "Bottom:" -msgstr "Bottom" +msgstr "Bottom:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:646 msgid "General Options" @@ -14449,14 +14217,12 @@ msgid "An error occurred attempting to print the page layout." msgstr "An error occurred attempting to print the page layout." #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:30 -#, fuzzy msgid "Y start:" -msgstr "start " +msgstr "Y start:" #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:44 -#, fuzzy msgid "X start:" -msgstr "start " +msgstr "X start:" #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:64 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:124 @@ -14569,9 +14335,8 @@ msgstr "New Item" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:142 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:649 -#, fuzzy msgid "Er:" -msgstr "Er" +msgstr "Er:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:142 msgid "Epsilon R: substrate relative dielectric constant" @@ -14579,9 +14344,8 @@ msgstr "Epsilon R: substrate relative dielectric constant" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:145 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:659 -#, fuzzy msgid "TanD:" -msgstr "TanD" +msgstr "TanD:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:145 msgid "Tangent delta: dielectric loss factor." @@ -14610,9 +14374,8 @@ msgstr "Frequency of the input signal" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:301 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:371 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:404 -#, fuzzy msgid "ErEff:" -msgstr "ErEff" +msgstr "ErEff:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:166 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:203 @@ -14621,9 +14384,8 @@ msgstr "ErEff" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:302 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:372 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:405 -#, fuzzy msgid "Conductor Losses:" -msgstr "Conductor Losses" +msgstr "Conductor Losses:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:167 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:204 @@ -14632,9 +14394,8 @@ msgstr "Conductor Losses" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:303 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:373 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:406 -#, fuzzy msgid "Dielectric Losses:" -msgstr "Dielectric Losses" +msgstr "Dielectric Losses:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:168 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:205 @@ -14642,9 +14403,8 @@ msgstr "Dielectric Losses" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:338 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:374 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:407 -#, fuzzy msgid "Skin Depth:" -msgstr "Skin Depth" +msgstr "Skin Depth:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:208 @@ -14652,9 +14412,8 @@ msgstr "Skin Depth" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:341 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:377 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:681 -#, fuzzy msgid "H:" -msgstr "H" +msgstr "H:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:208 @@ -14681,9 +14440,8 @@ msgstr "Height of Box Top" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:345 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:382 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:705 -#, fuzzy msgid "T:" -msgstr "T" +msgstr "T:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:175 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:210 @@ -14696,9 +14454,8 @@ msgstr "Strip Thickness" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:347 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:717 -#, fuzzy msgid "Rough:" -msgstr "Rough" +msgstr "Rough:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:347 @@ -14706,9 +14463,8 @@ msgid "Conductor Roughness" msgstr "Conductor Roughness" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:179 -#, fuzzy msgid "mu Rel S:" -msgstr "mu Rel S" +msgstr "mu Rel S:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:180 msgid "Relative Permeability (mu) of Substrate" @@ -14723,9 +14479,8 @@ msgstr "Relative Permeability (mu) of Substrate" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:384 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:412 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:741 -#, fuzzy msgid "mu Rel C:" -msgstr "mu Rel C" +msgstr "mu Rel C:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:182 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:212 @@ -14743,9 +14498,8 @@ msgstr "Relative Permeability (mu) of Conductor" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:248 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:353 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:388 -#, fuzzy msgid "W:" -msgstr "W" +msgstr "W:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:220 @@ -14755,9 +14509,8 @@ msgstr "W" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:357 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:390 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:422 -#, fuzzy msgid "L:" -msgstr "L" +msgstr "L:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:220 @@ -14775,9 +14528,8 @@ msgstr "Line Length" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:321 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:393 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:425 -#, fuzzy msgid "Z0:" -msgstr "Z:" +msgstr "Z0:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:191 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:223 @@ -14797,9 +14549,8 @@ msgstr "Characteristic Impedance" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:364 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:396 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:428 -#, fuzzy msgid "Ang_l:" -msgstr "Ang_l" +msgstr "Ang_l:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:194 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:226 @@ -14815,9 +14566,8 @@ msgstr "Electrical Length" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:218 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:250 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:355 -#, fuzzy msgid "S:" -msgstr "S" +msgstr "S:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:218 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:250 @@ -14826,27 +14576,23 @@ msgid "Gap Width" msgstr "Gap Width" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:267 -#, fuzzy msgid "ZF(H10) = Ey / Hx:" -msgstr "ZF(H10) = Ey / Hx" +msgstr "ZF(H10) = Ey / Hx:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:271 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:304 -#, fuzzy msgid "TE-Modes:" -msgstr "TE-Modes" +msgstr "TE-Modes:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:272 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:305 -#, fuzzy msgid "TM-Modes:" -msgstr "TM-Modes" +msgstr "TM-Modes:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:275 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:308 -#, fuzzy msgid "mu Rel I:" -msgstr "mu Rel I" +msgstr "mu Rel I:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:275 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:308 @@ -14854,9 +14600,8 @@ msgid "Relative Permeability (mu) of Insulator" msgstr "Relative Permeability (mu) of Insulator" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:277 -#, fuzzy msgid "TanM:" -msgstr "TanM" +msgstr "TanM:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:277 msgid "Magnetic Loss Tangent" @@ -14864,18 +14609,16 @@ msgstr "Magnetic Loss Tangent" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:379 -#, fuzzy msgid "a:" -msgstr "a" +msgstr "a:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283 msgid "Width of Waveguide" msgstr "Width of Waveguide" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285 -#, fuzzy msgid "b:" -msgstr "b" +msgstr "b:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285 msgid "Height of Waveguide" @@ -14897,9 +14640,8 @@ msgstr "Inner Diameter (conductor)" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:420 -#, fuzzy msgid "Dout:" -msgstr "Dout" +msgstr "Dout:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:420 @@ -14907,48 +14649,40 @@ msgid "Outer Diameter (insulator)" msgstr "Outer Diameter (insulator)" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:332 -#, fuzzy msgid "ErEff Even:" -msgstr "ErEff Even" +msgstr "ErEff Even:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:333 -#, fuzzy msgid "ErEff Odd:" -msgstr "ErEff Odd" +msgstr "ErEff Odd:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:334 -#, fuzzy msgid "Conductor Losses Even:" -msgstr "Conductor Losses Even" +msgstr "Conductor Losses Even:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:335 -#, fuzzy msgid "Conductor Losses Odd:" -msgstr "Conductor Losses Odd" +msgstr "Conductor Losses Odd:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:336 -#, fuzzy msgid "Dielectric Losses Even:" -msgstr "Dielectric Losses Even" +msgstr "Dielectric Losses Even:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:337 -#, fuzzy msgid "Dielectric Losses Odd:" -msgstr "Dielectric Losses Odd" +msgstr "Dielectric Losses Odd:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360 -#, fuzzy msgid "Zeven:" -msgstr "Zeven" +msgstr "Zeven:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360 msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)" msgstr "Even mode impedance (lines driven by common voltages)" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:362 -#, fuzzy msgid "Zodd:" -msgstr "Zodd" +msgstr "Zodd:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:362 msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)" @@ -14959,18 +14693,16 @@ msgid "distance between strip and top metal" msgstr "distance between strip and top metal" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:410 -#, fuzzy msgid "Twists:" -msgstr "Twists" +msgstr "Twists:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:410 msgid "Number of Twists per Length" msgstr "Number of Twists per Length" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:415 -#, fuzzy msgid "ErEnv:" -msgstr "ErEnv" +msgstr "ErEnv:" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:415 msgid "Relative Permittivity of Environment" @@ -15128,9 +14860,8 @@ msgstr "Attenuation more than %f dB" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:36 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:131 -#, fuzzy msgid "Vref:" -msgstr "Vref" +msgstr "Vref:" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:43 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:403 @@ -15148,9 +14879,8 @@ msgstr "3 terminals regulator" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:60 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:147 -#, fuzzy msgid "Iadj:" -msgstr "Iadj" +msgstr "Iadj:" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:67 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:156 @@ -15158,28 +14888,24 @@ msgid "uA" msgstr "µA" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:62 -#, fuzzy msgid "Formula:" -msgstr "Formula" +msgstr "Formula:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:64 msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" msgstr "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:89 -#, fuzzy msgid "R1:" -msgstr "R1" +msgstr "R1:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:103 -#, fuzzy msgid "R2:" -msgstr "R2" +msgstr "R2:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:117 -#, fuzzy msgid "Vout:" -msgstr "Vout" +msgstr "Vout:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:124 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:140 @@ -15224,9 +14950,8 @@ msgid "Calculate" msgstr "Calculate" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:185 -#, fuzzy msgid "Regulator:" -msgstr "Regulator" +msgstr "Regulator:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:192 msgid "Regulators data file:" @@ -15271,55 +14996,47 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parameters:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:262 -#, fuzzy msgid "Current:" -msgstr "Current" +msgstr "Current:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:275 -#, fuzzy msgid "Temperature rise:" -msgstr "Temperature rise" +msgstr "Temperature rise:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:282 msgid "deg C" msgstr "deg C" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:286 -#, fuzzy msgid "Conductor length:" -msgstr "Conductor length" +msgstr "Conductor length:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:298 -#, fuzzy msgid "Resistivity:" -msgstr "Resistivity" +msgstr "Resistivity:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:305 msgid "Ohm-meter" msgstr "Ohm-meter" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:328 -#, fuzzy msgid "External layer traces:" -msgstr "External layer traces" +msgstr "External layer traces:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:336 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:434 -#, fuzzy msgid "Trace width:" -msgstr "Trace width" +msgstr "Trace width:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:350 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:448 -#, fuzzy msgid "Trace thickness:" -msgstr "Trace thickness" +msgstr "Trace thickness:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:371 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:460 -#, fuzzy msgid "Cross-section area:" -msgstr "Cross-section area" +msgstr "Cross-section area:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:375 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:387 @@ -15355,21 +15072,18 @@ msgstr "mm²" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:383 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:472 -#, fuzzy msgid "Resistance:" -msgstr "Resistance" +msgstr "Resistance:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:395 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:484 -#, fuzzy msgid "Voltage drop:" -msgstr "Voltage drop" +msgstr "Voltage drop:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:407 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:496 -#, fuzzy msgid "Power loss:" -msgstr "Power loss" +msgstr "Power loss:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:415 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:504 @@ -15377,9 +15091,8 @@ msgid "Watt" msgstr "Watt" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:426 -#, fuzzy msgid "Internal layer traces:" -msgstr "Internal layer traces" +msgstr "Internal layer traces:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:521 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:49 @@ -15544,9 +15257,8 @@ msgid "Specific resistance in ohms * meters" msgstr "Specific resistance in ohms * meters" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:729 -#, fuzzy msgid "mu Rel:" -msgstr "mu Rel" +msgstr "mu Rel:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:760 msgid "Component Parameters:" @@ -15561,9 +15273,8 @@ msgid "Zcommon = Zeven / 2" msgstr "Zcommon = Zeven / 2" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:823 -#, fuzzy msgid "Physical Parameters:" -msgstr "Physical Parameters" +msgstr "Physical Parameters:" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:834 msgid "Prm1" @@ -15582,9 +15293,8 @@ msgid "Analyze" msgstr "Analyze" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:900 -#, fuzzy msgid "Synthesize" -msgstr "Synthetize" +msgstr "Synthesize" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:913 msgid "Electrical Parameters:" @@ -15922,9 +15632,8 @@ msgstr "Show footprint in 3D viewer" #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:93 pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:156 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:228 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit footprint" -msgstr "Import footprint" +msgstr "Zoom to fit footprint" #: pcbnew/tool_footprint_viewer.cpp:103 msgid "Insert footprint in board" @@ -16012,16 +15721,18 @@ msgid "this file does not contain a PCB" msgstr "this file does not contain a PCB" #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2076 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Library \"%s\" does not exist.\n" "Would you like to create it?" -msgstr "Board “%s” does not exist. Do you wish to create it?" +msgstr "" +"Library “%s” does not exist.\n" +"Would you like to create it?" #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2079 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create new library \"%s\"?" -msgstr "Create a new library" +msgstr "Create new library “%s”?" #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2090 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2158 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1008 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:556 @@ -16227,7 +15938,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:125 pcbnew/class_board.cpp:2455 #, c-format msgid "Adding new symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n" -msgstr "Adding new symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n" +msgstr "Adding new symbol “%s:%s” footprint “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:131 #, c-format @@ -16242,7 +15953,7 @@ msgstr "Cannot add symbol %s due to missing footprint %s.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:159 pcbnew/class_board.cpp:2464 #, c-format msgid "Cannot add new symbol \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n" -msgstr "Cannot add new symbol \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n" +msgstr "Cannot add new symbol “%s:%s” due to missing footprint “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:186 #, c-format @@ -16252,7 +15963,7 @@ msgstr "Change symbol %s footprint from %s to %s.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:193 pcbnew/class_board.cpp:2497 #, c-format msgid "Replacing symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n" -msgstr "Replacing symbol \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n" +msgstr "Replacing symbol “%s:%s” footprint “%s” with “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:223 #, c-format @@ -16262,7 +15973,7 @@ msgstr "Cannot change symbol %s footprint due to missing footprint %s.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:230 pcbnew/class_board.cpp:2508 #, c-format msgid "Cannot replace symbol \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n" -msgstr "Cannot replace symbol \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n" +msgstr "Cannot replace symbol “%s:%s” due to missing footprint “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:259 #, c-format @@ -16272,7 +15983,7 @@ msgstr "Change symbol %s reference to %s.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:265 #, c-format msgid "Changing symbol \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n" -msgstr "Changing symbol \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n" +msgstr "Changing symbol “%s:%s” reference to “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:282 #, c-format @@ -16284,12 +15995,12 @@ msgstr "" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:289 #, c-format msgid "Changing symbol \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n" -msgstr "Changing symbol \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n" +msgstr "Changing symbol “%s:%s” value from “%s” to “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:307 #, c-format msgid "Changing symbol path \"%s:%s\" to \"%s\".\n" -msgstr "Changing symbol path \"%s:%s\" to \"%s\".\n" +msgstr "Changing symbol path “%s:%s” to “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:347 #, c-format @@ -16299,7 +16010,7 @@ msgstr "Disconnect symbol %s pin %s.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:352 #, c-format msgid "Clearing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n" -msgstr "Clearing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n" +msgstr "Clearing symbol “%s:%s” pin “%s” net name.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:392 #, c-format @@ -16319,22 +16030,22 @@ msgstr "Connect symbol %s pin %s to net %s.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:413 #, c-format msgid "Changing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n" -msgstr "Changing symbol \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n" +msgstr "Changing symbol “%s:%s” pin “%s” net name from “%s” to “%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:497 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reconnect copper zone from net \"%s\" to net \"%s\"." -msgstr "Reconnect symbol %s pin %s from net %s to net %s.\n" +msgstr "Reconnect copper zone from net “%s” to net “%s”." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:501 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Changing copper zone net name from \"%s\" to \"%s\"." -msgstr "Changing component path “%s:%s” to “%s”.\n" +msgstr "Changing copper zone net name from “%s” to “%s”." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copper zone (net \"%s\") has no pads connected." -msgstr "Copper zone (net name “%s”): net has no pads connected." +msgstr "Copper zone (net “%s”) has no pads connected." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:552 #, c-format @@ -16349,7 +16060,7 @@ msgstr "Remove footprint %s." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:562 pcbnew/class_board.cpp:2689 #, c-format msgid "Removing unused footprint \"%s:%s\".\n" -msgstr "Removing unused footprint \"%s:%s\".\n" +msgstr "Removing unused footprint “%s:%s”.\n" #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:631 #, c-format @@ -16381,12 +16092,11 @@ msgid "Total warnings: %d, errors: %d." msgstr "Total warnings: %d, errors: %d." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:785 -#, fuzzy msgid "" "Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them, your board " "will not be consistent with the schematics." msgstr "" -"Errors occured during the netlist update. Unless you fix them, your board " +"Errors occurred during the netlist update. Unless you fix them, your board " "will not be consistent with the schematics." #: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:793 @@ -16582,34 +16292,28 @@ msgid "Perform design rules check" msgstr "Perform design rules check" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:330 -#, fuzzy msgid "&Add Footprint Libraries Wizard..." -msgstr "Add Footprint Libraries Wizard" +msgstr "&Add Footprint Libraries Wizard…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:331 -#, fuzzy msgid "Add footprint libraries using wizard" -msgstr "Add footprint library using wizard" +msgstr "Add footprint libraries using wizard" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:335 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:443 -#, fuzzy msgid "Manage Footprint Li&braries..." -msgstr "Manage Footprint &Libraries…" +msgstr "Manage Footprint Li&braries..." #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:336 -#, fuzzy msgid "Edit the global and project footprint library lists" -msgstr "Edit the global and project symbol library tables." +msgstr "Edit the global and project footprint library lists" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:341 -#, fuzzy msgid "Add &3D Shapes Libraries Wizard..." -msgstr "Add 3D Shape Libraries Wizard" +msgstr "Add &3D Shapes Libraries Wizard…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:342 -#, fuzzy msgid "Download 3D shape libraries from GitHub" -msgstr "Downloading 3D libraries" +msgstr "Download 3D shape libraries from GitHub" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:353 msgid "&Footprint" @@ -16625,27 +16329,24 @@ msgid "&Via" msgstr "&Via" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:360 -#, fuzzy msgid "Add via" -msgstr "Add vias" +msgstr "Add via" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:363 msgid "&Zone" msgstr "&Zone" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:363 -#, fuzzy msgid "Add filled zone" -msgstr "Add filled zones" +msgstr "Add filled zone" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:366 msgid "&Keepout Area" msgstr "&Keepout Area" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:366 -#, fuzzy msgid "Add keepout area" -msgstr "Add keepout areas" +msgstr "Add keepout area" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:369 msgid "Te&xt" @@ -16668,9 +16369,8 @@ msgid "Add graphic circle" msgstr "Add graphic circle" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:380 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:376 -#, fuzzy msgid "&Line" -msgstr "&Lines" +msgstr "&Line" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:381 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:230 #: pcbnew/tool_footprint_editor.cpp:169 pcbnew/edit.cpp:1552 @@ -16804,23 +16504,20 @@ msgid "Assign different footprints from the library" msgstr "Assign different footprints from the library" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:558 -#, fuzzy msgid "&Move and Swap Layers..." -msgstr "&Swap Layers…" +msgstr "&Move and Swap Layers..." #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:559 -#, fuzzy msgid "Move tracks or drawings from a layer to an other layer" -msgstr "Swap tracks on copper layers or drawings on other layers" +msgstr "Move tracks or drawings from a layer to an other layer" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:564 msgid "&Global Deletions..." msgstr "&Global Deletions…" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:565 -#, fuzzy msgid "Delete tracks, footprints and graphic items from board" -msgstr "Delete tracks, footprints and texts on board" +msgstr "Delete tracks, footprints and graphic items from board" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:569 msgid "&Cleanup Tracks and Vias..." @@ -16962,29 +16659,24 @@ msgid "Use high contrast display mode" msgstr "Use high contrast display mode" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:744 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:312 -#, fuzzy msgid "&Decrease Layer Opacity" -msgstr "Decrease Line Width" +msgstr "&Decrease Layer Opacity" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:747 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:315 -#, fuzzy msgid "Make the current layer more transparent" -msgstr "Decrement Layer Transparency" +msgstr "Make the current layer more transparent" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:750 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:318 -#, fuzzy msgid "&Increase Layer Opacity" -msgstr "Increase Line Width" +msgstr "&Increase Layer Opacity" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:753 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:321 -#, fuzzy msgid "Make the current layer less transparent" -msgstr "Save the current active library" +msgstr "Make the current layer less transparent" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:757 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:325 -#, fuzzy msgid "&Contrast Mode" -msgstr "&High Contrast Mode" +msgstr "&Contrast Mode" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:762 msgid "Flip &Board View" @@ -17043,9 +16735,8 @@ msgid "Append another board to currently loaded board" msgstr "Append another board to currently loaded board" #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:857 -#, fuzzy msgid "Import Non-KiCad Board File..." -msgstr "Import Non-Kicad Board File…" +msgstr "Import Non-KiCad Board File..." #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:858 msgid "Import board file from other applications" @@ -17269,28 +16960,24 @@ msgid "Add New Track" msgstr "Add New Track" #: pcbnew/hotkeys.cpp:100 -#, fuzzy msgid "Route Differential Pair (Modern Toolset only)" -msgstr "Router Differential Pair" +msgstr "Route Differential Pair (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:102 msgid "Tune Single Track (Modern Toolset only)" msgstr "Tune Single Track (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:104 -#, fuzzy msgid "Tune Differential Pair Length (Modern Toolset only)" -msgstr "Tune Differential Pair &Length" +msgstr "Tune Differential Pair Length (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Tune Differential Pair Skew (Modern Toolset only)" -msgstr "Tune Differential Pair &Skew/Phase" +msgstr "Tune Differential Pair Skew (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:108 -#, fuzzy msgid "Length Tuning Settings (Modern Toolset only)" -msgstr "Length Tuning Settings…" +msgstr "Length Tuning Settings (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:111 msgid "Add Through Via" @@ -17427,24 +17114,20 @@ msgid "Add Footprint" msgstr "Add Footprint" #: pcbnew/hotkeys.cpp:233 -#, fuzzy msgid "Increment Layer Transparency (Modern Toolset only)" -msgstr "Increment Layer Transparency" +msgstr "Increment Layer Transparency (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:236 -#, fuzzy msgid "Decrement Layer Transparency (Modern Toolset only)" -msgstr "Decrement Layer Transparency" +msgstr "Decrement Layer Transparency (Modern Toolset only)" #: pcbnew/hotkeys.cpp:240 -#, fuzzy msgid "Increment High Contrast" -msgstr "Toggle High Contrast Mode" +msgstr "Increment High Contrast" #: pcbnew/hotkeys.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Decrement High Contrast" -msgstr "Toggle High Contrast Mode" +msgstr "Decrement High Contrast" #: pcbnew/hotkeys.cpp:243 msgid "Select Trivial Connection" @@ -17525,7 +17208,7 @@ msgstr "Components" #: pcbnew/netlist.cpp:254 #, c-format msgid "No footprint defined for symbol \"%s\".\n" -msgstr "No footprint defined for symbol \"%s\".\n" +msgstr "No footprint defined for symbol “%s”.\n" #: pcbnew/netlist.cpp:276 #, c-format @@ -17533,8 +17216,8 @@ msgid "" "Footprint of symbol \"%s\" changed: board footprint \"%s\", netlist " "footprint \"%s\"\n" msgstr "" -"Footprint of symbol \"%s\" changed: board footprint \"%s\", netlist " -"footprint \"%s\"\n" +"Footprint of symbol “%s” changed: board footprint “%s”, netlist footprint " +"“%s”\n" #: pcbnew/netlist.cpp:306 #, c-format @@ -17571,9 +17254,8 @@ msgid "Self-intersecting polygons are not allowed" msgstr "Self-intersecting polygons are not allowed" #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:363 -#, fuzzy msgid "Drag a corner" -msgstr "Create a corner" +msgstr "Drag a corner" #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:951 msgid "Add a zone corner" @@ -17648,9 +17330,8 @@ msgid "Add Vias" msgstr "Add Vias" #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:99 -#, fuzzy msgid "Add free-standing vias" -msgstr "Add free-stanging vias" +msgstr "Add free-standing vias" #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:103 msgid "Add Keepout Area" @@ -18519,9 +18200,8 @@ msgid "No \"%s\" package in library \"%s\"" msgstr "No “%s” package in library “%s”" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:405 -#, fuzzy msgid "Layers Manager" -msgstr "Hide &Layers Manager" +msgstr "Layers Manager" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:704 #, c-format @@ -18533,9 +18213,8 @@ msgid " [new file]" msgstr " [new file]" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1111 -#, fuzzy msgid "Pcbnew" -msgstr "Run Pcbnew" +msgstr "Pcbnew" #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1217 msgid "" @@ -18548,9 +18227,9 @@ msgstr "" "project manager and create a PCB project." #: pcbnew/io_mgr.cpp:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UNKNOWN (%d)" -msgstr "UNKNOWN" +msgstr "UNKNOWN (%d)" #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97 msgid "Marker" @@ -18898,45 +18577,45 @@ msgid "Text \"%s\" on %s of %s" msgstr "Text “%s” on %s of %s" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:135 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Invalid floating point number in\n" "file: \"%s\"\n" "line: %d\n" "offset: %d" msgstr "" -"invalid floating point number in\n" +"Invalid floating point number in\n" "file: “%s”\n" "line: %d\n" "offset: %d" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Missing floating point number in\n" "file: \"%s\"\n" "line: %d\n" "offset: %d" msgstr "" -"missing floating point number in\n" +"Missing floating point number in\n" "file: “%s”\n" "line: %d\n" "offset: %d" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot interpret date code %d" -msgstr "cannot interpret date code %d" +msgstr "Cannot interpret date code %d" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:473 pcbnew/pcb_parser.cpp:578 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown token \"%s\"" -msgstr "unknown token “%s”" +msgstr "Unknown token “%s”" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:684 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Page type \"%s\" is not valid " -msgstr "page type “%s” is not valid " +msgstr "Page type “%s” is not valid " #: pcbnew/pcb_parser.cpp:916 #, c-format @@ -18962,39 +18641,39 @@ msgstr "" "was not defined in the layers section" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:1366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Duplicate NETCLASS name \"%s\" in file \"%s\" at line %d, offset %d" -msgstr "duplicate NETCLASS name “%s” in file “%s” at line %d, offset %d" +msgstr "Duplicate NETCLASS name “%s” in file “%s” at line %d, offset %d" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:1802 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Invalid footprint ID in\n" "file: \"%s\"\n" "line: %d\n" "offset: %d" msgstr "" -"invalid footprint ID in\n" +"Invalid footprint ID in\n" "file: “%s”\n" "line: %d\n" "offset: %d" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:2053 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot handle footprint text type %s" -msgstr "cannot handle footprint text type %s" +msgstr "Cannot handle footprint text type %s" #: pcbnew/pcb_parser.cpp:2478 pcbnew/pcb_parser.cpp:2484 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:2713 pcbnew/pcb_parser.cpp:2795 #: pcbnew/pcb_parser.cpp:2859 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Invalid net ID in\n" "file: \"%s\"\n" "line: %d\n" "offset: %d" msgstr "" -"invalid net ID in\n" +"Invalid net ID in\n" "file: “%s”\n" "line: %d\n" "offset: %d" @@ -19114,14 +18793,12 @@ msgid "Error: a keepout area is allowed only on copper layers" msgstr "Error: a keepout area is allowed only on copper layers" #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:700 -#, fuzzy msgid "DRC error: this start point is inside or too close another area" -msgstr "DRC error: this start point is inside or too close an other area" +msgstr "DRC error: this start point is inside or too close another area" #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:765 -#, fuzzy msgid "DRC error: closing this area creates a DRC error with another area" -msgstr "DRC error: closing this area creates a DRC error with an other area" +msgstr "DRC error: closing this area creates a DRC error with another area" #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:923 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:987 msgid "Modify zone properties" @@ -19133,9 +18810,8 @@ msgid "Refill %d Zones" msgstr "Refill %d Zones" #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:530 -#, fuzzy msgid "Save changes to footprint before closing?" -msgstr "Save the changes to the footprint before closing?" +msgstr "Save changes to footprint before closing?" #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:738 msgid "no active library" @@ -19330,11 +19006,12 @@ msgid "Add graphic lines" msgstr "Add graphic lines" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:499 -#, fuzzy msgid "" "Place the auxiliary axis origin for some plot file formats,\n" "and for drill and place files" -msgstr "Place the origin point for drill and place files" +msgstr "" +"Place the auxiliary axis origin for some plot file formats,\n" +"and for drill and place files" #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:505 msgid "Set the origin point for the grid" @@ -19590,9 +19267,8 @@ msgid "Footprint has incorrect courtyard (not a closed shape)" msgstr "Footprint has incorrect courtyard (not a closed shape)" #: pcbnew/swap_layers.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Move Layers:" -msgstr "Layers:" +msgstr "Move Layers:" #: pcbnew/swap_layers.cpp:238 pcbnew/swap_layers.cpp:245 #: pcbnew/swap_layers.cpp:322 @@ -19619,9 +19295,8 @@ msgstr "" "line: %d" #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Checking Zones" -msgstr "Merge Zones" +msgstr "Checking Zones" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:110 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:102 @@ -19678,9 +19353,8 @@ msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped" msgstr "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped" #: pcbnew/dimension.cpp:233 -#, fuzzy msgid "Modified dimensions properties" -msgstr "Modifed dimensions properties" +msgstr "Modified dimensions properties" #: pcbnew/edgemod.cpp:214 msgid "" @@ -19723,9 +19397,8 @@ msgid "Measurement Tool not available in Legacy Toolset" msgstr "Measurement Tool not available in Legacy Toolset" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:22 -#, fuzzy msgid "Length / Skew" -msgstr "Length/skew" +msgstr "Length / Skew" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:30 msgid "Tune from:" @@ -20024,17 +19697,14 @@ msgid "E.C.O.2" msgstr "E.C.O.2" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:404 -#, fuzzy msgid "Set values to 0 to use parent footprint or netclass values." -msgstr "Set fields to 0 to use parent or global values" +msgstr "Set values to 0 to use parent footprint or netclass values." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:410 -#, fuzzy msgid "" "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance)." msgstr "" -"Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask " -"clearance)." +"Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance)." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:416 msgid "" @@ -20238,14 +19908,12 @@ msgstr "" "Ring: set thickness to the width of the ring" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:875 -#, fuzzy msgid "Start point:" -msgstr "Start point" +msgstr "Start point:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:897 -#, fuzzy msgid "End point:" -msgstr "End point" +msgstr "End point:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:919 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:145 @@ -20261,32 +19929,28 @@ msgid "degree" msgstr "degree" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1000 -#, fuzzy msgid "Move vector:" -msgstr "Move vector" +msgstr "Move vector:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1042 -#, fuzzy msgid "Scaling factor:" -msgstr "Scaling factor" +msgstr "Scaling factor:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1049 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1061 -#, fuzzy msgid "Duplicate count:" -msgstr "Duplicate count" +msgstr "Duplicate count:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1120 msgid "Incorrect polygon" msgstr "Incorrect polygon" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1194 -#, fuzzy msgid "Outline thickness:" -msgstr "Outline thickness" +msgstr "Outline thickness:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1208 msgid "(Thickness outline is usually set to 0)" @@ -20315,20 +19979,18 @@ msgid "STEP export failed! Please save the PCB and try again" msgstr "STEP export failed! Please save the PCB and try again" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:240 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?" -msgstr "" -"File: %s\n" -"already exists. Do you want overwrite this file?" +msgstr "File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:243 msgid "STEP Export" msgstr "STEP Export" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Executing '%s'" -msgstr "Expecting “%s”" +msgstr "Executing '%s'" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:337 msgid "" @@ -20347,14 +20009,12 @@ msgid "STEP file has been created successfully." msgstr "STEP file has been created successfully." #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:58 -#, fuzzy msgid "Text position X:" -msgstr "Text position X" +msgstr "Text position X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Text position Y:" -msgstr "Text position Y" +msgstr "Text position Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:59 @@ -20511,27 +20171,24 @@ msgid "Always" msgstr "Always" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:184 -#, fuzzy msgid "Magnetic Pads:" -msgstr "Magnetic Pads" +msgstr "Magnetic Pads:" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:186 msgid "Control capture of the cursor when the mouse enters a pad area." msgstr "Control capture of the cursor when the mouse enters a pad area." #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:192 -#, fuzzy msgid "Magnetic Tracks:" -msgstr "Magnetic Tracks" +msgstr "Magnetic Tracks:" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:194 msgid "Control capture of the cursor when the mouse approaches a track." msgstr "Control capture of the cursor when the mouse approaches a track." #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:199 -#, fuzzy msgid "Legacy Routing Options:" -msgstr "Legacy Routing Options" +msgstr "Legacy Routing Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:201 msgid "&Enforce design rules when routing" @@ -20546,9 +20203,8 @@ msgstr "" "allowed." #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:207 -#, fuzzy msgid "Auto-delete old tracks" -msgstr "Enable auto delete old track" +msgstr "Auto-delete old tracks" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:209 msgid "Enable automatic track deletion when redrawing a track." @@ -20575,9 +20231,8 @@ msgstr "" "new track " #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:25 -#, fuzzy msgid "Net name filter:" -msgstr "Net name filter" +msgstr "Net name filter:" #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:32 msgid "Show zero pad nets" @@ -20780,9 +20435,8 @@ msgid "Plot mode:" msgstr "Plot mode:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:172 -#, fuzzy msgid "Line width:" -msgstr "Line width" +msgstr "Line width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:174 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:102 @@ -20799,9 +20453,8 @@ msgid "Line width for, e.g., sheet references." msgstr "Line width for, e.g., sheet references." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:192 -#, fuzzy msgid "Solder Mask Options:" -msgstr "Solder Mask Options" +msgstr "Solder Mask Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:199 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:48 @@ -20827,9 +20480,8 @@ msgstr "" "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:225 -#, fuzzy msgid "Gerber Options:" -msgstr "Gerber Options" +msgstr "Gerber Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:230 msgid "Use Protel filename extensions" @@ -20908,14 +20560,12 @@ msgstr "" "Use the higher value if possible." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:274 -#, fuzzy msgid "Pen size:" -msgstr "Pen size" +msgstr "Pen size:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:287 -#, fuzzy msgid "Postscript Options:" -msgstr "Postscript Options" +msgstr "Postscript Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:300 msgid "Set global X scale adjust for exact scale postscript output." @@ -20926,9 +20576,8 @@ msgid "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output." msgstr "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:325 -#, fuzzy msgid "Width correction:" -msgstr "Width correction" +msgstr "Width correction:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:330 msgid "" @@ -20949,14 +20598,12 @@ msgid "Force A4 output" msgstr "Force A4 output" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:346 -#, fuzzy msgid "DXF options:" -msgstr "DXF options" +msgstr "DXF options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:348 -#, fuzzy msgid "Plot all layers in outline (polygon) mode" -msgstr "Plot all layers in outline (polygon) mode" +msgstr "Plot all layers in outline (polygon) mode" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350 msgid "" @@ -21048,9 +20695,8 @@ msgid "Select a folder" msgstr "Select a folder" #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.cpp:34 -#, fuzzy msgid "Library folder (.pretty will be added to name, if missing):" -msgstr "Library folder (.pretty will be added to name, if missing)" +msgstr "Library folder (.pretty will be added to name, if missing):" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:46 @@ -21169,9 +20815,8 @@ msgid "Y scale adjust:" msgstr "Y scale adjust:" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:98 -#, fuzzy msgid "Generic Options:" -msgstr "Generic Options" +msgstr "Generic Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:100 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:80 @@ -21200,9 +20845,8 @@ msgid "Real drill" msgstr "Real drill" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:123 -#, fuzzy msgid "Pads Drill Options:" -msgstr "Pads Drill Options" +msgstr "Pads Drill Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141 msgid "1 Page per layer" @@ -21213,9 +20857,8 @@ msgid "Single page" msgstr "Single page" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:143 -#, fuzzy msgid "Page Print:" -msgstr "Page Print" +msgstr "Page Print:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_text_base.cpp:25 #, c-format @@ -21407,15 +21050,16 @@ msgid "Line Segment Properties" msgstr "Line Segment Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:221 -#, fuzzy msgid "" "This item was on a not allowed or non existing layer.\n" "It has been moved to the first allowed layer.\n" "\n" "Please fix it." msgstr "" -"This item was on an unknown layer.\n" -"It has been moved to the drawings layer. Please fix it." +"This item was on a not allowed or non existing layer.\n" +"It has been moved to the first allowed layer.\n" +"\n" +"Please fix it." #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:296 msgid "Modify drawing properties" @@ -21462,27 +21106,24 @@ msgstr "By Netclass" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:191 -#, fuzzy msgid "Minimum track width:" -msgstr "Minimum track width" +msgstr "Minimum track width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:62 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:71 msgid "Enter the minimum acceptable value for a track width" msgstr "Enter the minimum acceptable value for a track width" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Minimum via size:" -msgstr "Minimum via size" +msgstr "Minimum via size:" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:77 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:86 msgid "Enter the minimum acceptable diameter for a standard via" msgstr "Enter the minimum acceptable diameter for a standard via" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Minimum uVia size:" -msgstr "Minimum uVia size" +msgstr "Minimum uVia size:" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:92 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:101 msgid "Enter the minimum acceptable diameter for a micro via" @@ -21519,9 +21160,8 @@ msgid "Check courtyard missing in footprints" msgstr "Check courtyard missing in footprints" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:131 -#, fuzzy msgid "Create Report File:" -msgstr "Create Report File" +msgstr "Create Report File:" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:150 msgid "Enable writing report to this file" @@ -21604,9 +21244,8 @@ msgid "Via start layer and end layer cannot be the same" msgstr "Via start layer and end layer cannot be the same" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44 -#, fuzzy msgid "Outlines Options:" -msgstr "Outlines Options" +msgstr "Outlines Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:46 msgid "Any" @@ -21629,18 +21268,16 @@ msgid "Full hatched" msgstr "Full hatched" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:54 -#, fuzzy msgid "Outline Appearance:" -msgstr "Outline Appearence:" +msgstr "Outline Appearance:" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61 msgid "Zone min thickness value:" msgstr "Zone min thickness value:" #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31 -#, fuzzy msgid "Annotations:" -msgstr "Annotations" +msgstr "Annotations:" #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33 msgid "Do not show" @@ -21675,9 +21312,8 @@ msgid "Show pad no net connection indicator" msgstr "Show pad no net connection indicator" #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53 -#, fuzzy msgid "Clearance Outlines:" -msgstr "Clearance Outlines" +msgstr "Clearance Outlines:" #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:55 msgid "New track" @@ -21803,9 +21439,8 @@ msgid "Include &board outline layer" msgstr "Include &board outline layer" #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:48 -#, fuzzy msgid "Include &vias" -msgstr "Include &tracks" +msgstr "Include &vias" #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:51 msgid "Include &zones" @@ -21824,38 +21459,32 @@ msgid "Default Values for New Graphic Items" msgstr "Default Values for New Graphic Items" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:36 -#, fuzzy msgid "&Graphic line width:" -msgstr "&Graphic line width" +msgstr "&Graphic line width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:47 -#, fuzzy msgid "&Text line width:" -msgstr "&Text line width" +msgstr "&Text line width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:58 -#, fuzzy msgid "Text &height:" -msgstr "Text &height" +msgstr "Text &height:" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:69 -#, fuzzy msgid "Text &width:" -msgstr "Text &width" +msgstr "Text &width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:91 msgid "Coordinates" msgstr "Coordinates" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Default Values for New Footprints" -msgstr "Default values on new footprint creation:" +msgstr "Default Values for New Footprints" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:117 -#, fuzzy msgid "&Reference:" -msgstr "Reference:" +msgstr "&Reference:" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:122 msgid "" @@ -21876,9 +21505,8 @@ msgid "Fab. Layer" msgstr "Fab. Layer" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:138 -#, fuzzy msgid "V&alue:" -msgstr "V&alue" +msgstr "V&alue:" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:143 msgid "" @@ -21889,20 +21517,16 @@ msgstr "" "Leave blank to use the footprint name" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:162 -#, fuzzy msgid "Leave reference and/or value blank to use footprint name." -msgstr "" -"Leave reference or value blank to use the footprint name as default text" +msgstr "Leave reference and/or value blank to use footprint name." #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:170 -#, fuzzy msgid "Editing Options" -msgstr "Routing Options" +msgstr "Editing Options" #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:172 -#, fuzzy msgid "Magnetic pads" -msgstr "Magnetic Pads" +msgstr "Magnetic pads" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:57 msgid "Numerals (0,1,2,...,9,10)" @@ -21921,9 +21545,9 @@ msgid "Alphabet, full 26 characters" msgstr "Alphabet, full 26 characters" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:233 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unrecognized numbering scheme: %d" -msgstr "Unrecognised numbering scheme: %d" +msgstr "Unrecognized numbering scheme: %d" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:247 #, c-format @@ -22090,9 +21714,8 @@ msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:35 -#, fuzzy msgid "Footprint Selection:" -msgstr "Footprints Selection:" +msgstr "Footprint Selection:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:37 msgid "" @@ -22112,9 +21735,8 @@ msgid "Keep" msgstr "Keep" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43 -#, fuzzy msgid "Exchange Footprint:" -msgstr "Exchange Footprint" +msgstr "Exchange Footprint:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:45 msgid "" @@ -22125,9 +21747,8 @@ msgstr "" "footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Tracks Joining Multiple Nets:" -msgstr "Tracks Connecting 2 Nets" +msgstr "Tracks Joining Multiple Nets:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:59 msgid "" @@ -22138,9 +21759,8 @@ msgstr "" "netlist change" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Extra Footprints:" -msgstr "Extra Footprints" +msgstr "Extra Footprints:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:67 msgid "" @@ -22151,9 +21771,8 @@ msgstr "" "Note: only not locked footprints will be removed" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Single Pad Nets:" -msgstr "Single Pad Nets" +msgstr "Single Pad Nets:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:92 msgid "Read Current Netlist" @@ -22210,9 +21829,8 @@ msgid "Netlist file:" msgstr "Netlist file:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:64 -#, fuzzy msgid "Net Filtering:" -msgstr "Net Filtering" +msgstr "Net Filtering:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:70 msgid "Show all (alphabetical)" @@ -22263,14 +21881,12 @@ msgid "Apply Filters" msgstr "Apply Filters" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:104 -#, fuzzy msgid "Settings:" -msgstr "Settings" +msgstr "Settings:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Minimum width:" -msgstr "Minimum width" +msgstr "Minimum width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:118 msgid "Minimum thickness of filled areas." @@ -22309,23 +21925,20 @@ msgid "THT thermal" msgstr "THT thermal" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:161 -#, fuzzy msgid "Thermal Reliefs:" -msgstr "Thermal Reliefs" +msgstr "Thermal Reliefs:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:163 -#, fuzzy msgid "Antipad clearance:" -msgstr "Antipad clearance" +msgstr "Antipad clearance:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:168 msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas." msgstr "Clearance between pads in the same net and filled areas." #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:172 -#, fuzzy msgid "Spoke width:" -msgstr "Spoke width" +msgstr "Spoke width:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:177 msgid "Width of copper in thermal reliefs." @@ -22336,7 +21949,6 @@ msgid "Zone priority level:" msgstr "Zone priority level:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:192 -#, fuzzy msgid "" "Zones are filled by priority level, level 3 has higher priority than level " "2.\n" @@ -22346,7 +21958,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zones are filled by priority level, level 3 has higher priority than level " "2.\n" -"When a zone is inside an other zone:\n" +"When a zone is inside another zone:\n" "* If its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.\n" "* If its priority is equal, a DRC error is set." @@ -22364,14 +21976,12 @@ msgid "Boundary mode:" msgstr "Boundary mode:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:213 -#, fuzzy msgid "Low Resolution" -msgstr "Resolution:" +msgstr "Low Resolution" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:213 -#, fuzzy msgid "High Resolution" -msgstr "Resolution:" +msgstr "High Resolution" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:225 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53 @@ -22462,9 +22072,8 @@ msgid "Board area only" msgstr "Board area only" #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:99 -#, fuzzy msgid "SVG Page Size:" -msgstr "SVG Page Size" +msgstr "SVG Page Size:" #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:103 msgid "Print board edges" @@ -22530,19 +22139,16 @@ msgid "First pad number:" msgstr "First pad number:" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:38 -#, fuzzy msgid "Keepout tracks" -msgstr "Keepout Area" +msgstr "Keepout tracks" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:41 -#, fuzzy msgid "Keepout vias" -msgstr "Keepout Area" +msgstr "Keepout vias" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:44 -#, fuzzy msgid "Keepout copper pours" -msgstr "No copper pour" +msgstr "Keepout copper pours" #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:25 msgid "Welcome to the 3D shape Libraries downloader Wizard!" @@ -22606,15 +22212,14 @@ msgid "Libraries" msgstr "Libraries" #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:27 -#, fuzzy msgid "" "Note: for clearance values:\n" "- a positive value means a mask bigger than a pad.\n" "- a negative value means a mask smaller than a pad." msgstr "" "Note: for clearance values:\n" -"- a positive value means a mask bigger than a pad\n" -"- a negative value means a mask smaller than a pad\n" +"- a positive value means a mask bigger than a pad.\n" +"- a negative value means a mask smaller than a pad." #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:31 msgid "" @@ -22681,19 +22286,16 @@ msgid "Update PCB" msgstr "Update PCB" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:63 -#, fuzzy msgid "Document link:" -msgstr "Document link" +msgstr "Document link:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:80 -#, fuzzy msgid "Footprint name in library:" -msgstr "Footprint name in library" +msgstr "Footprint name in library:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:87 -#, fuzzy msgid "Library nickname:" -msgstr "Library nickname" +msgstr "Library nickname:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:105 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:160 @@ -22707,9 +22309,8 @@ msgstr "Surface mount" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:162 -#, fuzzy msgid "Placement Type:" -msgstr "Placement Type" +msgstr "Placement Type:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:166 @@ -22723,15 +22324,13 @@ msgstr "Locked" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:113 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:168 -#, fuzzy msgid "Move and Place:" -msgstr "Move and Place" +msgstr "Move and Place:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:121 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:176 -#, fuzzy msgid "Auto Place:" -msgstr "Auto Place" +msgstr "Auto Place:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:126 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:181 @@ -22745,9 +22344,8 @@ msgstr "Allow 180 degree rotation:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:153 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:208 -#, fuzzy msgid "Local Settings:" -msgstr "Local Settings" +msgstr "Local Settings:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:160 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:216 @@ -22761,27 +22359,22 @@ msgstr "Use zone setting" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:176 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:232 -#, fuzzy msgid "Set clearances to 0 to use netclass values." -msgstr "Set clearances to 0 to use global values" +msgstr "Set clearances to 0 to use netclass values." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:182 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:238 -#, fuzzy msgid "" "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask)." msgstr "" -"Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask " -"clearance)." +"Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask)." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:188 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:244 -#, fuzzy msgid "" "Negative clearance means area smaller than the pad (usual for solder paste)." msgstr "" -"Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste " -"clearance)." +"Negative clearance means area smaller than the pad (usual for solder paste)." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:197 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:253 @@ -22849,9 +22442,8 @@ msgstr "" "A negative value means a smaller mask size than pad size." #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:278 -#, fuzzy msgid "3D Shape Names:" -msgstr "3D Shape Names" +msgstr "3D Shape Names:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:298 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:353 @@ -22875,9 +22467,8 @@ msgstr "3D Settings" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:169 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:177 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to overwrite the existing file?" -msgstr "Are you sure you want to overwrite the exiting file?" +msgstr "Are you sure you want to overwrite the existing file?" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:223 #: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:376 @@ -23001,19 +22592,16 @@ msgid "Extra Via %d Size%s > 1 inch!
" msgstr "Extra Via %d Size%s > 1 inch!
" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Distance from anchor:" -msgstr "Place anchor" +msgstr "Distance from anchor:" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:151 -#, fuzzy msgid "Position from anchor X:" -msgstr "Position X:" +msgstr "Position from anchor X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:152 -#, fuzzy msgid "Position from anchor Y:" -msgstr "Position Y:" +msgstr "Position from anchor Y:" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22 msgid "Scale 1" @@ -23129,7 +22717,7 @@ msgid "" "Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n" "like an edge connector (old ISA PC bus for instance)" msgstr "" -"Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n" +"Use this attribute for “virtual” footprints drawn on board\n" "like an edge connector (old ISA PC bus for instance)" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:220 @@ -23141,14 +22729,12 @@ msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" msgstr "Disable hotkey move commands and Auto Placement" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:371 -#, fuzzy msgid "Filepath:" -msgstr "File:" +msgstr "Filepath:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:371 -#, fuzzy msgid "Edit 3D Shape Name" -msgstr "3D Shape Name" +msgstr "Edit 3D Shape Name" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:386 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:513 @@ -23194,9 +22780,8 @@ msgid "Mils" msgstr "Mils" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:23 -#, fuzzy msgid "Items to Delete:" -msgstr "Items to Delete" +msgstr "Items to Delete:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:31 msgid "Board outlines" @@ -23224,9 +22809,8 @@ msgid "Clear board" msgstr "Clear board" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Filter Settings:" -msgstr "Filter Settings" +msgstr "Filter Settings:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:57 msgid "Automatically routed tracks" @@ -23257,18 +22841,16 @@ msgid "Current layer only" msgstr "Current layer only" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Layer Filter:" -msgstr "Layer Filter" +msgstr "Layer Filter:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:100 msgid "Current layer:" msgstr "Current layer:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:27 -#, fuzzy msgid "Net Classes:" -msgstr "Net Classes" +msgstr "Net Classes:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:48 msgid "Clearance" @@ -23320,9 +22902,8 @@ msgid "Move the currently selected Net Class up one row" msgstr "Move the currently selected Net Class up one row" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:97 -#, fuzzy msgid "Net Class Membership:" -msgstr "Net Class Membership" +msgstr "Net Class Membership:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:112 msgid "Select all nets in the left list" @@ -23349,19 +22930,16 @@ msgid "Net Classes Editor" msgstr "Net Classes Editor" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:183 -#, fuzzy msgid "Routing Options:" -msgstr "Routing Options" +msgstr "Routing Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:202 -#, fuzzy msgid "Minimum via diameter:" -msgstr "Minimum via diameter" +msgstr "Minimum via diameter:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:213 -#, fuzzy msgid "Minimum via drill:" -msgstr "Minimum via drill" +msgstr "Minimum via drill:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:227 msgid "Allow blind/buried vias" @@ -23372,14 +22950,12 @@ msgid "Allow micro vias (uVias)" msgstr "Allow micro vias (µVias)" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:242 -#, fuzzy msgid "Minimum uVia diameter:" -msgstr "Minimum µVia diameter" +msgstr "Minimum uVia diameter:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:255 -#, fuzzy msgid "Minimum uVia drill:" -msgstr "Minimum µVia drill" +msgstr "Minimum uVia drill:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:277 msgid "" @@ -23392,9 +22968,8 @@ msgstr "" "for arbitrary vias or track segments." #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:285 -#, fuzzy msgid "Custom Via Sizes:" -msgstr "Custom Via Sizes" +msgstr "Custom Via Sizes:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:287 msgid "Drill value: a blank or 0 => default Netclass value" @@ -23449,9 +23024,8 @@ msgid "Via 12" msgstr "Via 12" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:335 -#, fuzzy msgid "Custom Track Widths:" -msgstr "Custom Track Widths" +msgstr "Custom Track Widths:" #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:360 msgid "Track 1" @@ -23506,19 +23080,16 @@ msgid "Global Design Rules" msgstr "Global Design Rules" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:23 -#, fuzzy msgid "Grid Origin:" -msgstr "Grid Origin" +msgstr "Grid Origin:" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:66 -#, fuzzy msgid "User Defined Grid:" -msgstr "User Defined Grid" +msgstr "User Defined Grid:" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:103 -#, fuzzy msgid "Fast Switching:" -msgstr "Fast Switching" +msgstr "Fast Switching:" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:111 msgid "Grid 1:" @@ -23635,7 +23206,7 @@ msgid "" "Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n" "such as an edge connector (old ISA PC bus for instance)" msgstr "" -"Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n" +"Use this attribute for “virtual” footprints drawn on board\n" "such as an edge connector (old ISA PC bus for instance)" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:382 @@ -23705,18 +23276,16 @@ msgid "There was a problem printing." msgstr "There was a problem printing." #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:22 -#, fuzzy msgid "Common:" -msgstr "Common" +msgstr "Common:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:28 msgid "Combo!" msgstr "Combo!" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:37 -#, fuzzy msgid "Tracks:" -msgstr "Tracks" +msgstr "Tracks:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:30 @@ -23743,9 +23312,8 @@ msgid "Use net class width" msgstr "Use net class width" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:132 -#, fuzzy msgid "Vias:" -msgstr "Vias" +msgstr "Vias:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:161 msgid "Diameter:" @@ -24006,14 +23574,12 @@ msgid "Figure out what's best" msgstr "Figure out what's best" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:21 -#, fuzzy msgid "Mode:" -msgstr "Mode" +msgstr "Mode:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:34 -#, fuzzy msgid "Mouse drag behavior:" -msgstr "Mouse drag behaviour:" +msgstr "Mouse drag behavior:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:38 msgid "Move item" @@ -24108,9 +23674,8 @@ msgid "Suggest track finish" msgstr "Suggest track finish" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:92 -#, fuzzy msgid "Optimizer effort:" -msgstr "Optimizer effort" +msgstr "Optimizer effort:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:94 msgid "" @@ -24145,9 +23710,8 @@ msgid "Default thickness:" msgstr "Default thickness:" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:25 -#, fuzzy msgid "Preset Layer Groupings:" -msgstr "Preset Layer Groupings" +msgstr "Preset Layer Groupings:" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29 msgid "Two layers, parts on Front only" @@ -24174,9 +23738,8 @@ msgid "All layers on" msgstr "All layers on" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:41 -#, fuzzy msgid "Copper Layers:" -msgstr "Copper Layers" +msgstr "Copper Layers:" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45 msgid "2" @@ -24244,9 +23807,8 @@ msgid "32" msgstr "32" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Board Thickness:" -msgstr "Board Thickness" +msgstr "Board Thickness:" #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:118 msgid "CrtYd_Front_later" @@ -24741,9 +24303,8 @@ msgid "If you want a layer for documentation drawings" msgstr "If you want a layer for documentation drawings" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Generate Drill Files..." -msgstr "Generate Drill File…" +msgstr "Generate Drill Files..." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:641 msgid "HPGL pen size constrained." @@ -24762,13 +24323,13 @@ msgid "Y scale constrained." msgstr "Y scale constrained." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:696 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Width correction constrained. The reasonable width correction value must be " "in a range of [%+f; %+f] (%s) for current design rules." msgstr "" "Width correction constrained. The reasonable width correction value must be " -"in a range of [%+f; %+f] (%s) for current design rules. " +"in a range of [%+f; %+f] (%s) for current design rules." #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:780 msgid "No layer selected, Nothing to plot" @@ -24780,14 +24341,12 @@ msgid "Plot file \"%s\" created." msgstr "Plot file “%s” created." #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Top/Front layer:" -msgstr "Top/Front layer" +msgstr "Top/Front layer:" #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.cpp:157 -#, fuzzy msgid "Bottom/Back layer:" -msgstr "Bottom/Back layer" +msgstr "Bottom/Back layer:" #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:235 msgid "Distance:" @@ -24974,9 +24533,8 @@ msgid "Select shape type:" msgstr "Select shape type:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Board Side:" -msgstr "Board Side" +msgstr "Board Side:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:75 msgid "Rotation (-360 to 360):" @@ -25011,9 +24569,8 @@ msgid "Lock footprint" msgstr "Lock footprint" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:333 -#, fuzzy msgid "3D Shape Name:" -msgstr "3D Shape Name" +msgstr "3D Shape Name:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:31 msgid "Horizontal count:" @@ -25066,9 +24623,8 @@ msgid "Columns" msgstr "Columns" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:98 -#, fuzzy msgid "Stagger Type:" -msgstr "Stagger Type" +msgstr "Stagger Type:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:110 msgid "Horizontal, then vertical" @@ -25079,14 +24635,12 @@ msgid "Vertical, then horizontal" msgstr "Vertical, then horizontal" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:112 -#, fuzzy msgid "Pad Numbering Direction:" -msgstr "Pad Numbering Direction" +msgstr "Pad Numbering Direction:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Reverse numbering on alternate rows/columns" -msgstr "Reverse pad numbering on alternate rows or columns" +msgstr "Reverse numbering on alternate rows/columns" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:119 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:260 @@ -25100,9 +24654,8 @@ msgstr "From start value" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:121 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:262 -#, fuzzy msgid "Initial Pad Number:" -msgstr "Initial Pad Number" +msgstr "Initial Pad Number:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:125 msgid "Continuous (1, 2, 3...)" @@ -25113,9 +24666,8 @@ msgid "Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)" msgstr "Coordinate (A1, A2, … B1, …)" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:127 -#, fuzzy msgid "Pad Numbering Scheme:" -msgstr "Pad Numbering Scheme" +msgstr "Pad Numbering Scheme:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:131 msgid "Primary axis numbering:" @@ -25174,9 +24726,8 @@ msgstr "" "together" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:258 -#, fuzzy msgid "Pad Numbering Options:" -msgstr "Pad Numbering Options" +msgstr "Pad Numbering Options:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:269 msgid "Pad numbering start value:" @@ -25329,9 +24880,8 @@ msgid "All footprint generator scripts were loaded" msgstr "All footprint generator scripts were loaded" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:26 -#, fuzzy msgid "Footprint Fields:" -msgstr "Footprint Fields" +msgstr "Footprint Fields:" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:28 msgid "Reference designator" @@ -25356,9 +24906,8 @@ msgstr "" "A filter can be something like SM* (case insensitive)" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_footprints_fields_edition_base.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Current Text Dimensions:" -msgstr "Current Text Dimensions" +msgstr "Current Text Dimensions:" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:22 msgid "Output Directory:" @@ -25397,18 +24946,16 @@ msgid "Keep zeros" msgstr "Keep zeros" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Zeros Format:" -msgstr "Zeros Format" +msgstr "Zeros Format:" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:59 msgid "Choose EXCELLON numbers notation" msgstr "Choose EXCELLON numbers notation" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:69 -#, fuzzy msgid "Precision:" -msgstr "Precision" +msgstr "Precision:" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:73 msgid "Precision" @@ -25540,14 +25087,12 @@ msgid "The Anchor position is the origin of coordinates for the transform." msgstr "The Anchor position is the origin of coordinates for the transform." #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:80 -#, fuzzy msgid "Anchor position X:" -msgstr "Set anchor position" +msgstr "Anchor position X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:105 -#, fuzzy msgid "Select Anchor Position" -msgstr "Set anchor position" +msgstr "Select Anchor Position" #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:106 msgid "" @@ -25770,14 +25315,12 @@ msgid "Refilling all zones...\n" msgstr "Refilling all zones…\n" #: pcbnew/drc.cpp:420 -#, fuzzy msgid "Checking zone fills...\n" -msgstr "Calculating zone fills…" +msgstr "Checking zone fills…\n" #: pcbnew/drc.cpp:428 -#, fuzzy msgid "Zone to zone clearances...\n" -msgstr "Pad clearances…\n" +msgstr "Zone to zone clearances…\n" #: pcbnew/drc.cpp:439 msgid "Unconnected pads...\n" @@ -26033,14 +25576,12 @@ msgid "Nets" msgstr "Nets" #: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:349 pcbnew/class_board.cpp:1137 -#, fuzzy msgid "Unrouted" -msgstr "Reset Unrouted" +msgstr "Unrouted" #: pcbnew/zone_filler.cpp:114 -#, fuzzy msgid "Checking zone fills..." -msgstr "Calculating zone fills…" +msgstr "Checking zone fills…" #: pcbnew/zone_filler.cpp:161 msgid "Removing insulated copper islands..." @@ -26051,14 +25592,12 @@ msgid "Zone fills are out-of-date. Re-fill?" msgstr "Zone fills are out-of-date. Re-fill?" #: pcbnew/zone_filler.cpp:215 -#, fuzzy msgid "Performing polygon fills..." -msgstr "Caching polygon triangulations…" +msgstr "Performing polygon fills..." #: pcbnew/zone_filler.cpp:267 -#, fuzzy msgid "Performing segment fills..." -msgstr "Loading Gerber files…" +msgstr "Performing segment fills..." #: pcbnew/zone_filler.cpp:294 msgid "Committing changes..." @@ -26285,9 +25824,8 @@ msgid "Choose and delete a footprint from the active library" msgstr "Choose and delete a footprint from the active library" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:439 -#, fuzzy msgid "Add &Footprint Libraries Wizard..." -msgstr "Add Footprint Libraries Wizard" +msgstr "Add &Footprint Libraries Wizard…" #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:439 msgid "Add footprint libraries with wizard" @@ -26406,12 +25944,12 @@ msgstr "Unable to export, please fix and try again" #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:934 #, c-format msgid "Symbol with value of \"%s\" has empty reference id." -msgstr "Symbol with value of \"%s\" has empty reference id." +msgstr "Symbol with value of “%s” has empty reference id." #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:942 #, c-format msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of \"%s\"." -msgstr "Multiple symbols have identical reference IDs of \"%s\"." +msgstr "Multiple symbols have identical reference IDs of “%s”." #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:78 msgid "Merge Specctra Session file:" @@ -26461,7 +25999,7 @@ msgstr "Session file is missing the “library_out” section" #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:407 #, c-format msgid "Session file has 'reference' to non-existent symbol \"%s\"" -msgstr "Session file has 'reference' to non-existent symbol \"%s\"" +msgstr "Session file has 'reference' to non-existent symbol “%s”" #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:546 #, c-format @@ -26638,29 +26176,24 @@ msgid "No footprints to archive!" msgstr "No footprints to archive!" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:726 -#, fuzzy msgid "Library Filter:" -msgstr "Library Editor" +msgstr "Library Filter:" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:727 -#, fuzzy msgid "Save in Library:" -msgstr "&Save Library" +msgstr "Save in Library:" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:743 -#, fuzzy msgid "Footprint Name:" -msgstr "Footprint Layer" +msgstr "Footprint Name:" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:763 -#, fuzzy msgid "No library specified. Footprint could not be saved." -msgstr "Library is not set, the footprint could not be saved." +msgstr "No library specified. Footprint could not be saved." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:773 -#, fuzzy msgid "No footprint name specified. Footprint could not be saved." -msgstr "Library is not set, the footprint could not be saved." +msgstr "No footprint name specified. Footprint could not be saved." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:811 #, c-format @@ -26679,19 +26212,19 @@ msgstr "This is the default net class." #: pcbnew/class_board.cpp:2437 #, c-format msgid "Checking netlist symbol footprint \"%s:%s:%s\".\n" -msgstr "Checking netlist symbol footprint \"%s:%s:%s\".\n" +msgstr "Checking netlist symbol footprint “%s:%s:%s”.\n" #: pcbnew/class_board.cpp:2561 #, c-format msgid "Changing footprint \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n" msgstr "" -"Changing footprint \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n" +"Changing footprint “%s:%s” reference to “%s”.\n" "\n" #: pcbnew/class_board.cpp:2577 #, c-format msgid "Changing footprint \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n" -msgstr "Changing footprint \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n" +msgstr "Changing footprint “%s:%s” value from “%s” to “%s”.\n" #: pcbnew/class_board.cpp:2594 #, c-format @@ -26707,8 +26240,7 @@ msgstr "Clearing component “%s:%s” pin “%s” net name.\n" #, c-format msgid "" "Changing footprint \"%s:%s\" pad \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n" -msgstr "" -"Changing footprint \"%s:%s\" pad \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n" +msgstr "Changing footprint “%s:%s” pad “%s” net name from “%s” to “%s”.\n" #: pcbnew/class_board.cpp:2794 #, c-format @@ -26716,14 +26248,14 @@ msgid "Component \"%s\" pad \"%s\" not found in footprint \"%s\"\n" msgstr "Component “%s” pad “%s” not found in footprint “%s”\n" #: pcbnew/class_board.cpp:2831 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updating copper zone (net name \"%s\") to net name \"%s\"." -msgstr "Copper zone (net name “%s”): net has no pads connected." +msgstr "Updating copper zone (net name “%s”) to net name “%s”." #: pcbnew/class_board.cpp:2837 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copper zone (net name \"%s\") has no pads connected." -msgstr "Copper zone (net name “%s”): net has no pads connected." +msgstr "Copper zone (net name “%s”) has no pads connected." #: pcbnew/class_dimension.cpp:491 #, c-format @@ -26768,32 +26300,28 @@ msgid "Show footprints that are on board's back" msgstr "Show footprints that are on board's back" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:70 -#, fuzzy msgid "Show footprint values" -msgstr "Show footprint's values" +msgstr "Show footprint values" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:71 msgid "References" msgstr "References" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:71 -#, fuzzy msgid "Show footprint references" -msgstr "Show footprint's references" +msgstr "Show footprint references" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:72 -#, fuzzy msgid "Footprint Text Front" -msgstr "Footprints Front" +msgstr "Footprint Text Front" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:72 msgid "Show footprint text on board's front" msgstr "Show footprint text on board's front" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Footprint Text Back" -msgstr "Footprints Back" +msgstr "Footprint Text Back" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:73 msgid "Show footprint text on board's back" @@ -26904,9 +26432,8 @@ msgid "Aux items" msgstr "Aux items" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Auxiliary items (rulers, assistants, axes, etc.)" -msgstr "Auxillary items (rulers, assistants, axes, etc.)" +msgstr "Auxiliary items (rulers, assistants, axes, etc.)" #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:92 msgid "Background" @@ -27105,9 +26632,8 @@ msgid "Error: No DXF filename!" msgstr "Error: No DXF filename!" #: pcbnew/kicad_clipboard.cpp:302 -#, fuzzy msgid "Clipboard content is not KiCad compatible" -msgstr "Clipboard content is not Kicad compatible" +msgstr "Clipboard content is not KiCad compatible" #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:179 msgid "" @@ -27118,9 +26644,8 @@ msgstr "" "Continue?" #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:398 -#, fuzzy msgid "No board currently open." -msgstr "No board currently edited" +msgstr "No board currently open." #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:423 msgid "Unable to find the footprint source on the main board" @@ -27159,21 +26684,19 @@ msgid "Cannot delete VALUE!" msgstr "Cannot delete VALUE!" #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:76 -#, fuzzy msgid "Exception on python action plugin code" -msgstr "Execute or reload python action plugins" +msgstr "Exception on python action plugin code" #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:88 #: pcbnew/swig/pcbnew_footprint_wizards.cpp:82 #, c-format msgid "Method \"%s\" not found, or not callable" -msgstr "Method \"%s\" not found, or not callable" +msgstr "Method “%s” not found, or not callable" #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:89 #: pcbnew/swig/pcbnew_footprint_wizards.cpp:83 -#, fuzzy msgid "Unknown Method" -msgstr "Unknown" +msgstr "Unknown Method" #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:304 #, c-format @@ -27386,20 +26909,19 @@ msgid "Tune Diff Pair Skew" msgstr "Tune Diff Pair Skew" #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:820 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed keep-out zone at (%d, %d)" -msgstr "Malformed keep-out zone" +msgstr "Malformed keep-out zone at (%d, %d)" #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:823 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s\n" "This zone cannot be handled by the track layout tool.\n" "Please verify it is not a self-intersecting polygon." msgstr "" -"Malformed keep-out zone at (%d, %d) cannot be handled by the track layout " -"tool.\n" "%s\n" +"This zone cannot be handled by the track layout tool.\n" "Please verify it is not a self-intersecting polygon." #: pcbnew/router/router_tool.cpp:84 @@ -27623,12 +27145,11 @@ msgid "The item is locked. Do you want to continue?" msgstr "The item is locked. Do you want to continue?" #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:453 -#, fuzzy msgid "" "Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of " "the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-." msgstr "" -"Unable to find complementary differential pair net. Make sure the names of " +"Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of " "the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-." #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:474 @@ -27642,7 +27163,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:527 #, c-format msgid "Can't find a suitable starting point for coupled net \"%s\"." -msgstr "Can't find a suitable starting point for coupled net \"%s\"." +msgstr "Can't find a suitable starting point for coupled net “%s”." #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:557 msgid "Can't start a differential pair in the middle of nowhere." @@ -27720,9 +27241,8 @@ msgid "%s pin %s found" msgstr "%s pin %s found" #: pcbnew/cross-probing.cpp:382 -#, fuzzy msgid "Eeschema netlist" -msgstr "EEschema netlist" +msgstr "Eeschema netlist" #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:85 msgid "Cannot export BOM: there are no footprints in the PCB" @@ -28093,7 +27613,7 @@ msgstr "Cannot parse net name in symbol net section of netlist." #: pcbnew/legacy_netlist_reader.cpp:248 #, c-format msgid "Cannot find symbol \"%s\" in footprint filter section of netlist." -msgstr "Cannot find symbol \"%s\" in footprint filter section of netlist." +msgstr "Cannot find symbol “%s” in footprint filter section of netlist." #: pcbnew/github/github_getliblist.cpp:105 #, c-format @@ -28187,9 +27707,8 @@ msgid "Find components and text in current loaded board" msgstr "Find components and text in current loaded board" #: pcbnew/help_common_strings.h:21 -#, fuzzy msgid "Zoom to fit board or page" -msgstr "Zoom to fit board on screen" +msgstr "Zoom to fit board or page" #: pcbnew/help_common_strings.h:22 msgid "Redraw screen" @@ -28208,9 +27727,8 @@ msgid "Pads Mask Clearance" msgstr "Pads Mask Clearance" #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_base.h:62 -#, fuzzy msgid "Choose Footprint" -msgstr "Change Footprint" +msgstr "Choose Footprint" #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.h:88 msgid "Add Footprint Libraries Wizard" @@ -28303,9 +27821,8 @@ msgid "Copper Zone Properties" msgstr "Copper Zone Properties" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.h:79 -#, fuzzy msgid "Footprint Libraries" -msgstr "Loading Footprint Libraries" +msgstr "Footprint Libraries" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:220 msgid "Pad Properties"