diff --git a/translation/pofiles/fi.po b/translation/pofiles/fi.po index f3df84a5d0..fdfd856beb 100644 --- a/translation/pofiles/fi.po +++ b/translation/pofiles/fi.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:53-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-25 13:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n" "Last-Translator: Toni Laiho \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "bittiä" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:100 msgid "Load Source Image" -msgstr "Valitse Lähdekuva" +msgstr "Lataa lähdekuva" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:107 msgid "Output Size" @@ -11167,9 +11167,8 @@ msgid "Simulation Command" msgstr "Simulaatiokomento" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:186 -#, fuzzy msgid "" -msgstr "Tuntematon" +msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:196 #, c-format @@ -20669,9 +20668,9 @@ msgstr "" "%s" #: kicad/pcm/pcm.cpp:464 -#, fuzzy msgid "Failed to parse locally stored repository.json." -msgstr "Tietovaraston jäsentäminen epäonnistui: %s" +msgstr "" +"Paikallisesti tallennetun repository.json-tiedoston jäsentäminen epäonnistui." #: kicad/pcm/pcm.cpp:492 msgid "" @@ -33364,9 +33363,9 @@ msgid "Determining PCB data\n" msgstr "Määritellään piirilevytietoja\n" #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:339 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Board Thickness from stackup: %.3f mm\n" -msgstr "Kortin paksuus kerrospinosta:" +msgstr "Piirilevyn paksuus pinosta: %.3f mm\n" #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:344 msgid "Build STEP data\n"