diff --git a/el/kicad.po b/el/kicad.po
index cc539ae2db..aff582011e 100644
--- a/el/kicad.po
+++ b/el/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language: el\n"
@@ -120,31 +120,31 @@ msgstr ""
 msgid "Build board body"
 msgstr "Κατασκευή σώματος πλακέτας"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:534
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:539
 msgid "Background Color, Bottom"
 msgstr "Χρώμα Παρασκηνίου, Κάτω"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:539
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:544
 msgid "Background Color, Top"
 msgstr "Χρώμα Παρασκηνίου, Επάνω"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:788
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:793
 msgid "Silk Screen Color"
 msgstr "Χρώμα Μεταξοτυπίας"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:812 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:216
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:817 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:216
 msgid "Solder Mask Color"
 msgstr "Χρώμα Μάσκας Συγκόλλησης"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:835
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:840
 msgid "Copper Color"
 msgstr "Χρώμα Χαλκού"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:861 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:225
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:866 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:225
 msgid "Board Body Color"
 msgstr "Χρώμα Σώματος Πλακέτας"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:882 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:219
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:887 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:219
 msgid "Solder Paste Color"
 msgstr "Χρώμα Πάστας Συγκόλλησης"
 
@@ -3265,9 +3265,7 @@ msgstr "Σφάλμα ΕΗΚ"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:96
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:110
-#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:74
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:170
-#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:116
+#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:74 pcbnew/tools/selection_tool.cpp:116
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
@@ -4542,7 +4540,7 @@ msgstr "Π&ροσανατολισμός"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:58
 msgid "&Electrical type:"
-msgstr "Η&λεκτρικός Τύπος:"
+msgstr "Η&λεκτρικός τύπος:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:60
 msgid "Used by the ERC."
@@ -4630,7 +4628,7 @@ msgstr "Στυλ"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align left"
-msgstr "Αριστερή στοίχιση"
+msgstr "Στοίχιση αριστερά"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
@@ -4639,7 +4637,7 @@ msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align right"
-msgstr "Δεξιά στοίχιση"
+msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:105
 msgid "Horizontal Justify"
@@ -4759,7 +4757,7 @@ msgstr "Προκαθορισμένη μορφή"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:381
 msgid "Prefix references 'U' and 'IC' with 'X'"
-msgstr "Πρόθεμα αναφορών 'U' και 'X' για ολοκληρωμένα"
+msgstr "Πρόθεμα 'U' για αναφορές και 'X' για ολοκληρωμένα"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:386
 msgid "Use net number as net name"
@@ -4784,7 +4782,7 @@ msgstr "Τίτλος:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:536
 msgid "Save Netlist File"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείου Λίστας Δικτύων"
+msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Λίστας Δικτύων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:571
 #, c-format
@@ -4805,7 +4803,7 @@ msgstr "Αυτό το πρόσθετο υπάρχει ήδη. Ματαίωση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:810
 msgid "Error. You must provide a command String"
-msgstr "Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε μια Εντολή"
+msgstr "Σφάλμα. Πρέπει να δώσετε μια Εντολή"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:816
 msgid "Error. You must provide a Title"
@@ -4823,7 +4821,7 @@ msgstr "Χρήση προκαθορισμένου ονόματος δικτύο
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:70
 msgid "Default Netlist Filename:"
-msgstr "Προκαθορισμένο Όνομα αρχείου Λίστας Δικτύων:"
+msgstr "Προκαθορισμένο Όνομα Αρχείου Λίστας Δικτύων:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:136
 msgid "Browse Plugins"
@@ -4915,7 +4913,7 @@ msgstr "Εξαναγκασμός σε μέγεθος A"
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:52
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:58
 msgid "Page Size:"
-msgstr "Μέγεθος σελίδας:"
+msgstr "Μέγεθος Σελίδας:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:56
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:256
@@ -5143,8 +5141,8 @@ msgid ""
 "The following changes are recommended to update the project."
 msgstr ""
 "Φαίνεται ότι αυτό το έργο φτιάχτηκε χρησιμοποιώντας παλαιότερες βιβλιοθήκες "
-"εξαρτημάτων σχηματικού.\n"
-" Κάποια εξαρτήματα μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδεθούν με ένα διαφορετικό "
+"εξαρτημάτων.\n"
+"Κάποια εξαρτήματα μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδεθούν με ένα διαφορετικό "
 "όνομα, και κάποια σύμβολα\n"
 " μπορεί να χρειαστεί να \"διασωθούν\" (με δημιουργία κλώνων και μετονομασία) "
 "σε μία νέα βιβλιοθήκη.\n"
@@ -5192,7 +5190,7 @@ msgstr "Περιπτώσεις αυτού του συμβόλου:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:47
 msgid "Cached Part:"
-msgstr "Αποθηκευμένο Εξάρτημα:"
+msgstr "Προσωρινά Αποθηκευμένο Εξάρτημα:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.cpp:64
 msgid "Library Part:"
@@ -5353,11 +5351,11 @@ msgstr "Το πεδίο τιμής δεν μπορεί να είναι κενό!
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:261 pcbnew/pcbnew_config.cpp:217
 msgid "Read Project File"
-msgstr "Ανάγνωση αρχείου εργασίας"
+msgstr "Ανάγνωση Αρχείου Έργου"
 
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:492 pcbnew/pcbnew_config.cpp:300
 msgid "Save Project File"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείου έργου"
+msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Έργου"
 
 #: eeschema/erc.cpp:89
 msgid "Input Pin.........."
@@ -5566,7 +5564,7 @@ msgstr "Φόρτωση Χωρίς Αποθήκευση"
 #: eeschema/files-io.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Schematic '%s' does not exist.  Do you wish to create it?"
-msgstr "Το Σχηματικό '%s' δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
+msgstr "Το σχηματικό '%s' δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:268
 #, c-format
@@ -5657,7 +5655,7 @@ msgstr "Ιστορικό"
 #: eeschema/getpart.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Choose Component (%d items loaded)"
-msgstr "Επιλογή εξαρτήματος (φορτώθηκαν %d αντικείμενα)"
+msgstr "Επιλογή Εξαρτήματος (φορτώθηκαν %d αντικείμενα)"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:216
 #, c-format
@@ -5709,22 +5707,22 @@ msgstr "Μπεζιέ"
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Bezier only had %d parameters of the required 4"
-msgstr "Η μπεζιέ είχε μόνο %d παραμέτρους από τις 4 απαιτούμενες"
+msgstr "Η Μπεζιέ είχε μόνο %d παραμέτρους από τις 4 απαιτούμενες"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Bezier count parameter %d is invalid"
-msgstr "Η παράμετρος πλήθους μπεζιέ %d είναι εσφαλμένη"
+msgstr "Η παράμετρος πλήθους Μπεζιέ %d είναι εσφαλμένη"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Bezier point %d X position not defined"
-msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση χ του σημείου μπεζιέ %d"
+msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση Χ του σημείου Μπεζιέ %d"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Bezier point %d Y position not defined"
-msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση Ψ του σημείου μπεζιέ %d"
+msgstr "Δεν έχει καθοριστεί  η θέση Ψ του σημείου Μπεζιέ %d"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:53 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:45 pcbnew/class_drawsegment.cpp:371
@@ -5744,7 +5742,7 @@ msgstr "Ακτίνα"
 #: eeschema/lib_circle.cpp:293
 #, c-format
 msgid "Circle center (%s, %s), radius %s"
-msgstr "Κέντρο κύκλου (%s, %s),ακτίνα %s"
+msgstr "Κέντρο κύκλου (%s, %s), ακτίνα %s"
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:55
 msgid "Undefined"
@@ -6053,7 +6051,7 @@ msgstr "Όνομα Βιβλιοθήκης Εξαρτημάτων:"
 #: eeschema/libedit.cpp:356
 #, c-format
 msgid "Modify library file '%s' ?"
-msgstr "Να γίνει τροποποίηση του αρχείου βιβλιοθήκης '%s';"
+msgstr "Να γίνει τροποποίηση του αρχείου βιβλιοθήκης '%s' ;"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:396
 #, c-format
@@ -6096,7 +6094,7 @@ msgstr "Κανένα"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:503
 msgid "Power Symbol"
-msgstr "Σύμβολο ισχύος"
+msgstr "Σύμβολο Ισχύος"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:505 eeschema/viewlibs.cpp:306
 msgid "Part"
@@ -6108,7 +6106,7 @@ msgstr "Λέξεις κλειδιά"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:535
 msgid "Please select a component library."
-msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε μια βιβλιοθήκη εξαρτημάτων."
+msgstr "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη εξαρτημάτων."
 
 #: eeschema/libedit.cpp:544
 #, c-format
@@ -6117,7 +6115,7 @@ msgstr "Η βιβλιοθήκη εξαρτημάτων '%s' είναι κενή.
 
 #: eeschema/libedit.cpp:545
 msgid "Delete Entry Error"
-msgstr "Διαγραφή σφάλματος καταχώρησης"
+msgstr "Διαγραφή Σφάλματος Καταχώρησης"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:549
 #, c-format
@@ -10266,7 +10264,7 @@ msgstr "Έδρες πάνω όψης"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:66
 msgid "Show footprint pads on board's front"
-msgstr "Προβολή εδρών αποτυπώματος στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Προβολή εδρών αποτυπώματος στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
 msgid "Pads Back"
@@ -10282,7 +10280,7 @@ msgstr "Κείμενο πάνω όψης"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:69
 msgid "Show footprint text on board's front"
-msgstr "Εμφάνιση κειμένου αποτυπώματος στη μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
+msgstr "Εμφάνιση κειμένου αποτυπώματος στην μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:70
 msgid "Text Back"
@@ -10323,7 +10321,7 @@ msgstr "Αποτυπώματα Μπροστά"
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
 msgid "Show footprints that are on board's front"
 msgstr ""
-"Εμφάνιση των αποτυπωμάτων που βρίσκονται στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+"Εμφάνιση των αποτυπωμάτων που βρίσκονται στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
 msgid "Footprints Back"
@@ -10379,7 +10377,7 @@ msgstr "Εσωτερικό επίπεδο χαλκού"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:360
 msgid "Adhesive on board's front"
-msgstr "Επίθεμα στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Επίθεμα στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:361
 msgid "Adhesive on board's back"
@@ -10387,7 +10385,7 @@ msgstr "Επίθεμα στην πίσω όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:362
 msgid "Solder paste on board's front"
-msgstr "Πάστα συγκόλλησης στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Πάστα συγκόλλησης στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:363
 msgid "Solder paste on board's back"
@@ -10395,7 +10393,7 @@ msgstr "Πάστα συγκόλλησης στο πίσω μέρος της πλ
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:364
 msgid "Silkscreen on board's front"
-msgstr "Μεταξοτυπία στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Μεταξοτυπία στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:365
 msgid "Silkscreen on board's back"
@@ -10403,7 +10401,7 @@ msgstr "Μεταξοτυπία στην πίσω όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:366
 msgid "Solder mask on board's front"
-msgstr "Μάσκα συγκόλλησης στη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Μάσκα συγκόλλησης στην μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:367
 msgid "Solder mask on board's back"
@@ -10431,7 +10429,7 @@ msgstr "Περίγραμμα απομόνωσης ορίων πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:374
 msgid "Footprint courtyards on board's front"
-msgstr "Χώρος αποτυπώματος στη μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
+msgstr "Χώρος αποτυπώματος στην μπροστινή πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:375
 msgid "Footprint courtyards on board's back"
@@ -10439,7 +10437,7 @@ msgstr "Χώρος αποτυπώματος στην πίσω πλευρά τη
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:376
 msgid "Footprint assembly on board's front"
-msgstr "Συναρμολόγηση αποτυπώματος στη μπροστά πλευρά της πλακέτας"
+msgstr "Συναρμολόγηση αποτυπώματος στην μπροστά πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:377
 msgid "Footprint assembly on board's back"
@@ -11249,6 +11247,10 @@ msgstr "Δευτερεύων άξονας αρίθμησης:"
 msgid "Numbering start:"
 msgstr "Έναρξη αρίθμησης:"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:170
+msgid "Grid Array"
+msgstr "Συστοιχία σε Πλέγμα"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:180
 msgid "Horizontal center:"
 msgstr "Οριζόντιο κέντρο:"
@@ -11308,9 +11310,8 @@ msgid "Numbering type:"
 msgstr "Είδος αρίθμησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
-msgid "Circular"
-msgstr "Κυκλικά"
+msgid "Circular Array"
+msgstr "Συστοιχία σε Κύκλο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:54
 msgid "Class"
@@ -13886,7 +13887,7 @@ msgstr "Adhes_Front_later"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:177
 msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
-msgstr "Αν θέλετε ένα πρότυπο επικόλλησης για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Αν θέλετε ένα πρότυπο επικόλλησης για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:191
 msgid "SoldP_Front_later"
@@ -13895,7 +13896,7 @@ msgstr "SoldP_Front_later"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:202
 msgid "If you want a solder paster layer for front side of the board"
 msgstr ""
-"Αν θέλετε ένα επίπεδο πάστας συγκόλλησης για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+"Αν θέλετε ένα επίπεδο πάστας συγκόλλησης για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:237
@@ -13912,7 +13913,7 @@ msgstr "SilkS_Front_later"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:227
 msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
-msgstr "Αν θέλετε ένα επίπεδο μεταξοτυπίας για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+msgstr "Αν θέλετε ένα επίπεδο μεταξοτυπίας για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:241
 msgid "Mask_Front_later"
@@ -13921,7 +13922,7 @@ msgstr "Mask_Front_later"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:252
 msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
 msgstr ""
-"Αν θέλετε ένα επίπεδο μάσκας συγκόλλησης για τη μπροστινή όψη της πλακέτας"
+"Αν θέλετε ένα επίπεδο μάσκας συγκόλλησης για την μπροστινή όψη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:266
 msgid "Front_later"
@@ -14890,6 +14891,10 @@ msgstr "Μηχανική τρύπα (NPTH)"
 msgid "Shape:"
 msgstr "Σχήμα:"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
+msgid "Circular"
+msgstr "Κυκλικά"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
 msgid "Rectangular"
 msgstr "Ορθογώνιο"
@@ -15141,7 +15146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Προειδοποίηση:\n"
 "Αυτή η έδρα αντιστράφηκε στην πλακέτα.\n"
-"Το πίσω και τη μπροστινό επίπεδο θα ανταλλαχθούν."
+"Το πίσω και το μπροστινό επίπεδο θα ανταλλαχθούν."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:193
 msgid "No layer selected, Please select the text layer"
@@ -16978,7 +16983,7 @@ msgstr "άγνωστος τύπος γραφικού: %d"
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:761
 #, c-format
 msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d"
-msgstr "Άγνωστος τύπος φύλλου '%s' στην γραμμή:%d"
+msgstr "Άγνωστος τύπος φύλλου '%s' στη γραμμή:%d"
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1457
 #, c-format
diff --git a/it/kicad.po b/it/kicad.po
index 4bf4099e12..155fd415fc 100644
--- a/it/kicad.po
+++ b/it/kicad.po
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 22:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 12:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-22 22:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: Italiano\n"
@@ -1195,7 +1195,6 @@ msgid "Show footprint and text origins as a cross"
 msgstr "Mostra origine impronte e testi con una crocetta"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:74 pcbnew/tools/selection_tool.cpp:116
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:170
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:96
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:110
 msgid "Grid"
@@ -1348,8 +1347,8 @@ msgstr "Assembly impronte sul fronte scheda"
 msgid "Footprint assembly on board's back"
 msgstr "Assembly impronte sul retro scheda"
 
-#: pcbnew/onleftclick.cpp:252 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:726
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:901
+#: pcbnew/onleftclick.cpp:252 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:727
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:902
 msgid "Graphic not allowed on Copper layers"
 msgstr "Grafica non consentita sugli strati in rame"
 
@@ -1361,7 +1360,7 @@ msgstr "Piste solo sugli strati in rame"
 msgid "Texts not allowed on Edge Cut layer"
 msgstr "Testo non consentito su strato di taglio scheda"
 
-#: pcbnew/onleftclick.cpp:384 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:312
+#: pcbnew/onleftclick.cpp:384 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:313
 msgid "Dimension not allowed on Copper or Edge Cut layers"
 msgstr "Dimensioni non consentite sugli strati in rame o di taglio"
 
@@ -1449,11 +1448,6 @@ msgstr "Riferimento:"
 msgid "Search for footprint"
 msgstr "Cerca impronte"
 
-#: pcbnew/modules.cpp:264
-#, c-format
-msgid "Delete Footprint %s (value %s) ?"
-msgstr "Cancellare impronta %s (valore %s)?"
-
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:42
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241
@@ -2108,7 +2102,7 @@ msgstr "Aggiungi una zona piena"
 msgid "Add a keepout area"
 msgstr "Aggiungi una zona proibita"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:171 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:600
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:171 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:601
 msgid "Place the footprint anchor"
 msgstr "Piazza ancoraggio impronta"
 
@@ -2392,39 +2386,39 @@ msgstr "Cancella voce"
 msgid "Not available in OpenGL/Cairo canvases."
 msgstr "Non disponibile in modalità OpenGL/Cairo."
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:78 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:103
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:79 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:104
 #: pcbnew/edit.cpp:1476
 msgid "Add graphic line"
 msgstr "Aggiungi linea grafica"
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:135 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:155
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:136 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:156
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:453 pcbnew/menubar_modedit.cpp:276
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:408 pcbnew/edit.cpp:1484
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:173
 msgid "Add graphic circle"
 msgstr "Aggiungi cerchio grafico"
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:182 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:202
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:183 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:203
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:456 pcbnew/menubar_modedit.cpp:287
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:405 pcbnew/edit.cpp:1480
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:176
 msgid "Add graphic arc"
 msgstr "Aggiungi arco grafico"
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:252 pcbnew/tool_pcb.cpp:463
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:253 pcbnew/tool_pcb.cpp:463
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:419 pcbnew/edit.cpp:1496
 msgid "Add dimension"
 msgstr "Aggiungi quota"
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:421 pcbnew/edit.cpp:1449
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:422 pcbnew/edit.cpp:1449
 msgid "Add zones"
 msgstr "Aggiungi zone"
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:429 pcbnew/edit.cpp:1460
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:430 pcbnew/edit.cpp:1460
 msgid "Add keepout"
 msgstr "Aggiungi proibita"
 
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1264 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1391
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1266 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1393
 #: pcbnew/modedit.cpp:951 pcbnew/edit.cpp:1488 eeschema/schedit.cpp:559
 #: eeschema/libeditframe.cpp:1125
 msgid "Add text"
@@ -3814,7 +3808,7 @@ msgstr "Denominazione"
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:775 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:210
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:35
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:130 eeschema/viewlibs.cpp:308
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:131 eeschema/viewlibs.cpp:308
 #: eeschema/libedit.cpp:508 eeschema/sch_component.cpp:1539
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:117
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:163
@@ -5335,7 +5329,9 @@ msgstr "File elenco &componenti (.cmp)"
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:222
 msgid ""
 "Export component file (*.cmp) for Eeschema footprint field back-annotation"
-msgstr "Esporta file componente (*.cmp) per la back-annotation dei campi impronta in Eeschema"
+msgstr ""
+"Esporta file componente (*.cmp) per la back-annotation dei campi impronta in "
+"Eeschema"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:226
 msgid "E&xport"
@@ -5804,22 +5800,22 @@ msgstr ""
 msgid "The outline of the duplicated zone fails DRC check!"
 msgstr "Il contorno della zona duplicata fallisce il controllo DRC!"
 
-#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:366 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:424
-#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:811
+#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:364 pcbnew/zones_by_polygon.cpp:422
+#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:809
 msgid "Area: DRC outline error"
 msgstr "Zona: Errore del contorno nella Verifica regole "
 
-#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:539
+#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:537
 msgid "Error: a keepout area is allowed only on copper layers"
 msgstr "Errore: le aree proibite sono consentite solo sugli strati in rame"
 
-#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:686
+#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:684
 msgid "DRC error: this start point is inside or too close an other area"
 msgstr ""
 "Errore del Controllo regole: Questo punto iniziale è contenuto o troppo "
 "vicino ad un'altra zona"
 
-#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:745
+#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:743
 msgid "DRC error: closing this area creates a drc error with an other area"
 msgstr ""
 "Errore del Controllo regole: Chiudere questa zona crea un errore con "
@@ -7731,7 +7727,7 @@ msgstr "Cambia"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:43
 msgid "Exchange Footprint"
-msgstr "Scambia impronta"
+msgstr "Scambio impronte"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:45
 msgid ""
@@ -7982,7 +7978,8 @@ msgid ""
 "Use it only for board houses which do not accept fully featured headers."
 msgstr ""
 "Non raccomandato.\n"
-"Usarlo solo per fabbricanti di circuiti stampati che non accettano intestazioni complete."
+"Usarlo solo per fabbricanti di circuiti stampati che non accettano "
+"intestazioni complete."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:95
 msgid "Merge PTH and NPTH holes into one file"
@@ -7995,7 +7992,8 @@ msgid ""
 "file"
 msgstr ""
 "Non raccomandato.\n"
-"Usato solo per i fabbricanti di circuiti stampati che richiedono fori metallizzati e non in un unico file."
+"Usato solo per i fabbricanti di circuiti stampati che richiedono fori "
+"metallizzati e non in un unico file."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:103
 msgid "Absolute"
@@ -8012,7 +8010,8 @@ msgstr "Origine forature:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:107
 msgid ""
 "Choose the coordinate origin: absolute or relative to the auxiliray axis"
-msgstr "Sceglie l'origine delle coordinate: assolute o relative all'asse ausiliario"
+msgstr ""
+"Sceglie l'origine delle coordinate: assolute o relative all'asse ausiliario"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:118
 msgid "Info:"
@@ -9572,7 +9571,6 @@ msgid "Shape:"
 msgstr "Forma: "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
 msgid "Circular"
 msgstr "Tonda "
 
@@ -10939,6 +10937,10 @@ msgstr "Numerazione asse secondario:"
 msgid "Numbering start:"
 msgstr "Avvio numerazione:"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:170
+msgid "Grid Array"
+msgstr "Schieramento a griglia"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:180
 msgid "Horizontal center:"
 msgstr "Centro orizzontale:"
@@ -10985,6 +10987,10 @@ msgstr "Ruota e sposta l'elemento - la multiselezione verrà ruotata assieme."
 msgid "Numbering type:"
 msgstr "Tipo numerazione:"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
+msgid "Circular Array"
+msgstr "Schieramento circolare"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Highlight collisions"
 msgstr "Evidenzia collisioni"
@@ -12430,11 +12436,11 @@ msgstr ""
 "I microvia possono essere piazzati sono tra gli strati esterni (F.Cu/B.Cu) e "
 "quelli direttamente adiacenti a questi."
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:647
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:649
 msgid "Route Track"
 msgstr "Sbroglia pista"
 
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:654
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:656
 msgid "Router Differential Pair"
 msgstr "Sbroglia coppia differenziale"
 
@@ -13200,7 +13206,8 @@ msgstr "Tipo di foglio \"%s\" sconosciuto alla riga: %d"
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of footprint: '%s'"
-msgstr "Forma piazzola \"%c=0x%02x\" sconosciuta in riga: %d dell'impronta: \"%s\""
+msgstr ""
+"Forma piazzola \"%c=0x%02x\" sconosciuta in riga: %d dell'impronta: \"%s\""
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2506
 #, c-format
@@ -14259,31 +14266,35 @@ msgstr "impossibile aprire o salvare il file \"%s\""
 msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
 msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER errore di scrittura"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:83
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:84
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:86
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:87
 msgid "Developers"
 msgstr "Sviluppatori"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:87
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:88
 msgid "Doc Writers"
-msgstr "Documentazione"
+msgstr "Manualistica"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:89
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:90
 msgid "Artists"
 msgstr "Artisti"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:90
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:91
 msgid "Translators"
 msgstr "Traduttori"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:93
+msgid "Packagers"
+msgstr "Pacchetti"
+
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:96
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:133
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:135
 msgid ""
 "The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of "
 "electronic schematics and to design printed circuit boards."
@@ -14291,49 +14302,49 @@ msgstr ""
 "KiCad è un insieme di applicazioni libere per la creazione di schemi "
 "elettrici e circuiti stampati"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:140
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:144
 msgid "KiCad on the web"
 msgstr "KiCad sul Web"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:146
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:151
 msgid "The official KiCad site"
 msgstr "Il sito ufficiale di KiCad"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:150
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:155
 msgid "The original site of the KiCad project founder"
 msgstr "Sito originale del fondatore del progetto KiCad"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:154
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:159
 msgid "Developer's website on Launchpad"
 msgstr "La pagina web degli sviluppatori su Launchpad"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:158
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:163
 msgid "Repository with additional component libraries"
 msgstr "Repository con librerie componenti aggiuntive"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:164
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:170
 msgid "Contribute to KiCad"
 msgstr "Contribuire a KiCad"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:170
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:177
 msgid "Report bugs if you found any"
 msgstr "Segnalare i difetti riscontrati"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:174
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:181
 msgid "File an idea for improvement"
 msgstr "Suggerire un miglioramento"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:178
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:185
 msgid "KiCad links to user groups, tutorials and much more"
 msgstr "Collegamento al gruppo utilizzatori, guide e altro ancora"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:192
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:199
 msgid "The complete KiCad EDA Suite is released under the"
 msgstr "La suite EDA di KiCad è realizzata secondo la"
 
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:194
-msgid "GNU General Public License (GPL) version 2 or any later version"
-msgstr "GNU General Public License (GPL) versione 2 o successive"
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:201
+msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version"
+msgstr "GNU General Public License (GPL) versione 3 o successive"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:31
 msgid "App Title"
@@ -19612,7 +19623,7 @@ msgstr "%s trovato ma %s non trovato"
 msgid "Component %s not found"
 msgstr "Componente %s non trovato"
 
-#: eeschema/find.cpp:510
+#: eeschema/find.cpp:511
 #, c-format
 msgid "No item found matching %s."
 msgstr "Nessun componente corrisponde a %s."
@@ -20505,11 +20516,11 @@ msgstr "Colore di sfondo in fondo"
 msgid "Silkscreen Color"
 msgstr "Colore serigrafia"
 
-#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:216 3d-viewer/3d_frame.cpp:812
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:216 3d-viewer/3d_frame.cpp:817
 msgid "Solder Mask Color"
 msgstr "Colore maschera di saldatura"
 
-#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:219 3d-viewer/3d_frame.cpp:882
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:219 3d-viewer/3d_frame.cpp:887
 msgid "Solder Paste Color"
 msgstr "Colore pasta salda"
 
@@ -20517,7 +20528,7 @@ msgstr "Colore pasta salda"
 msgid "Copper/Surface Finish Color"
 msgstr "Colore rame/finitura superficiale"
 
-#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:225 3d-viewer/3d_frame.cpp:861
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:225 3d-viewer/3d_frame.cpp:866
 msgid "Board Body Color"
 msgstr "Colore corpo scheda"
 
@@ -20611,19 +20622,19 @@ msgstr "Costruisci lo strato %s"
 msgid "Build board body"
 msgstr "Costruisci il corpo scheda"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:534
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:539
 msgid "Background Color, Bottom"
 msgstr "Colore di sfondo, basso"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:539
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:544
 msgid "Background Color, Top"
 msgstr "Colore di sfondo, alto"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:788
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:793
 msgid "Silk Screen Color"
 msgstr "Colore serigrafia"
 
-#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:835
+#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:840
 msgid "Copper Color"
 msgstr "Colore rame"
 
@@ -23289,3 +23300,6 @@ msgstr ""
 "linea %d\n"
 "scostamento %d\n"
 "da %s : %s"
+
+#~ msgid "Delete Footprint %s (value %s) ?"
+#~ msgstr "Cancellare impronta %s (valore %s)?"
diff --git a/lt/kicad.po b/lt/kicad.po
index c6f7ee142f..bd92e85618 100644
--- a/lt/kicad.po
+++ b/lt/kicad.po
@@ -6,15 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: ejs <ejs@seniejitrakai.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Lithuanian\\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: lt\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: kicad\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: pcbnew\n"
@@ -38,55 +37,55 @@ msgstr ""
 #: kicad/menubar.cpp:136 pcbnew/hotkeys.cpp:189 eeschema/hotkeys.cpp:118
 #: gerbview/hotkeys.cpp:67 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:78
 msgid "Help (this window)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba šiam langui"
 
 #: kicad/menubar.cpp:137
 msgid "Load project"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti projektą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:138
 msgid "Save project"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti projektą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:139 kicad/menubar.cpp:244
 msgid "New Project"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas projektas"
 
 #: kicad/menubar.cpp:140
 msgid "New Prj From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas projektas pagal šabloną"
 
 #: kicad/menubar.cpp:143 kicad/menubar.cpp:363
 msgid "Run Eeschema"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Eeschema"
 
 #: kicad/menubar.cpp:144
 msgid "Run LibEdit"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti LibEdit"
 
 #: kicad/menubar.cpp:145 kicad/menubar.cpp:370 eeschema/menubar.cpp:477
 msgid "Run Pcbnew"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Pcbnew"
 
 #: kicad/menubar.cpp:146
 msgid "Run FpEditor"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti FpEditor"
 
 #: kicad/menubar.cpp:147 kicad/menubar.cpp:378
 msgid "Run Gerbview"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Gerbview"
 
 #: kicad/menubar.cpp:148 kicad/menubar.cpp:382
 msgid "Run Bitmap2Component"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Bitmap2Component"
 
 #: kicad/menubar.cpp:150
 msgid "Run PcbCalculator"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti PcbCalculator"
 
 #: kicad/menubar.cpp:152
 msgid "Run PlEditor"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti PlEditor"
 
 #: kicad/menubar.cpp:168
 msgid "Kicad Manager Hotkeys"
@@ -94,61 +93,60 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:213
 msgid "&Open Project"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti projektą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:215 kicad/menubar.cpp:476
 msgid "Open existing project"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti esamą projektą"
 
-#: kicad/menubar.cpp:224 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:94
-#: eeschema/menubar.cpp:97
+#: kicad/menubar.cpp:224 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:94 eeschema/menubar.cpp:97
 msgid "Open &Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti vėliausią ..."
 
 #: kicad/menubar.cpp:225
 msgid "Open recent schematic project"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti vėliausią schemos projektą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:231
 msgid "&New Project"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas projektas"
 
 #: kicad/menubar.cpp:233
 msgid "Create new blank project"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti tuščią projektą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:236
 msgid "New Project from &Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti projektą pagal šabloną"
 
 #: kicad/menubar.cpp:239
 msgid "Create a new project from a template"
-msgstr ""
+msgstr "Projektas pagal šabloną"
 
 #: kicad/menubar.cpp:245 kicad/menubar.cpp:467
 msgid "Create new project"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas projektas"
 
 #: kicad/menubar.cpp:252 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:109
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:566
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti"
 
 #: kicad/menubar.cpp:254 kicad/menubar.cpp:481
 msgid "Save current project"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti šį projektą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:262
 msgid "&Archive"
-msgstr ""
+msgstr "&Archyvuoti"
 
 #: kicad/menubar.cpp:263
 msgid "Archive project files in zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archyvuoti projektą ZIP formatu"
 
 #: kicad/menubar.cpp:269
 msgid "&Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Išarchyvuoti"
 
 #: kicad/menubar.cpp:270
 msgid "Unarchive project files from zip file"
@@ -159,19 +157,19 @@ msgstr ""
 #: cvpcb/menubar.cpp:76 gerbview/menubar.cpp:145
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:111
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti"
 
 #: kicad/menubar.cpp:280
 msgid "Close KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti KiCad"
 
 #: kicad/menubar.cpp:289
 msgid "Open Text E&ditor"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti teksto redaktorių"
 
 #: kicad/menubar.cpp:290
 msgid "Launch preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti pasirinktą teksto redaktorių"
 
 #: kicad/menubar.cpp:296
 msgid "&Open Local File"
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:297
 msgid "Edit local file"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti lokalų failą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:306 pcbnew/menubar_modedit.cpp:318
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:495 cvpcb/menubar.cpp:89
@@ -193,39 +191,39 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:313
 msgid "&Set Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti teksto redaktorių"
 
 #: kicad/menubar.cpp:314
 msgid "Set your preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti pasirinktą teksto redaktorių"
 
 #: kicad/menubar.cpp:322
 msgid "System &Default PDF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta PDF programa"
 
 #: kicad/menubar.cpp:323
 msgid "Use system default PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti numatytą PDF programą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:331
 msgid "&Favourite PDF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkta PDF programa"
 
 #: kicad/menubar.cpp:332
 msgid "Use favourite PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti pasirinktą PDF programą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:342
 msgid "Set &PDF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti PDF programą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:343
 msgid "Set favourite PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti pasirinktą PDF programą"
 
 #: kicad/menubar.cpp:348
 msgid "&PDF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "&PDF programa"
 
 #: kicad/menubar.cpp:349
 msgid "PDF viewer preferences"
@@ -233,11 +231,11 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:366
 msgid "Run Library Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Paleist \"Library Editor\""
 
 #: kicad/menubar.cpp:374
 msgid "Run Footprint Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti \" Footprint Editor\""
 
 #: kicad/menubar.cpp:385 kicad/commandframe.cpp:83
 msgid ""
@@ -247,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:389
 msgid "Run Pcb Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Pcb Calculator"
 
 #: kicad/menubar.cpp:391 kicad/commandframe.cpp:87
 msgid "Pcb calculator - Calculator for components, track width, etc."
@@ -255,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:394
 msgid "Run Page Layout Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti \"Page Layout Editor\""
 
 #: kicad/menubar.cpp:396 kicad/commandframe.cpp:90
 msgid "Pl editor - Worksheet layout editor"
@@ -263,11 +261,11 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:407
 msgid "KiCad &Manual"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad žinynas"
 
 #: kicad/menubar.cpp:408
 msgid "Open KiCad user manual"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti KiCad žinyną"
 
 #: kicad/menubar.cpp:412 pcbnew/tool_modview.cpp:194
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:346 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:653
@@ -275,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:269 cvpcb/menubar.cpp:130
 #: gerbview/menubar.cpp:230 pagelayout_editor/menubar.cpp:157
 msgid "&Getting Started in KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Darbo KiCad pradžiamokslis"
 
 #: kicad/menubar.cpp:413 eeschema/menubar.cpp:495 cvpcb/menubar.cpp:131
 #: gerbview/menubar.cpp:231 pagelayout_editor/menubar.cpp:158
@@ -286,14 +284,14 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:659 eeschema/menubar.cpp:501
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:278
 msgid "&About KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "&Apie KiCad"
 
 #: kicad/menubar.cpp:422 pcbnew/menubar_modedit.cpp:354
 #: eeschema/menubar.cpp:502 eeschema/menubar_libedit.cpp:279
 #: cvpcb/menubar.cpp:137 gerbview/menubar.cpp:241
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:168
 msgid "About KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Apie KiCad"
 
 #: kicad/menubar.cpp:426 pcbnew/tool_modview.cpp:206
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:358 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:664
@@ -302,21 +300,21 @@ msgstr ""
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:135 gerbview/menubar.cpp:245
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:172
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Failas"
 
 #: kicad/menubar.cpp:427
 msgid "&Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti"
 
 #: kicad/menubar.cpp:428 cvpcb/menubar.cpp:142 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:154
 #: gerbview/menubar.cpp:246 pagelayout_editor/menubar.cpp:173
 msgid "&Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkinti"
 
 #: kicad/menubar.cpp:429 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:671
 #: eeschema/menubar.cpp:511
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Įrankiai"
 
 #: kicad/menubar.cpp:430 pcbnew/tool_modview.cpp:209
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:364 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:673
@@ -324,11 +322,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:288 cvpcb/menubar.cpp:143
 #: gerbview/menubar.cpp:248 pagelayout_editor/menubar.cpp:174
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
 
 #: kicad/menubar.cpp:471
 msgid "Create new project from template"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti projektą pagal šabloną"
 
 #: kicad/menubar.cpp:489
 msgid "Archive all project files"
@@ -336,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/menubar.cpp:497
 msgid "Refresh project tree"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti projekto medžio struktūrą"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:111
 msgid "System Templates"
@@ -344,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:117
 msgid "User Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Vartotojo šablonai"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:131
 msgid "Portable Templates"
@@ -357,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: kicad/prjconfig.cpp:143 pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:171
 #: common/confirm.cpp:80
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:154
 msgid "Problem whilst creating new project from template!"
@@ -365,15 +363,15 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:155
 msgid "Template Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida šablone"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:234
 msgid "Create New Project"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas projektas"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:239
 msgid "Open Existing Project"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti esamą projektą"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:265
 msgid ""
@@ -395,23 +393,23 @@ msgstr ""
 #: kicad/prjconfig.cpp:335 pcbnew/pcbframe.cpp:969 pcbnew/moduleframe.cpp:764
 #: eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1312 cvpcb/cvframe.cpp:716
 msgid " [Read Only]"
-msgstr ""
+msgstr " [nekeičiamas]"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:363
 msgid "New Project Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas katalogas projektui"
 
 #: kicad/files-io.cpp:46
 msgid "Zip file (*.zip)|*.zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip failas (*.zip)|*.zip"
 
 #: kicad/files-io.cpp:52
 msgid "KiCad project file"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad projekto failas"
 
 #: kicad/files-io.cpp:78
 msgid "Unzip Project"
-msgstr ""
+msgstr "Išarchyvuoti projektą"
 
 #: kicad/files-io.cpp:85
 #, c-format
@@ -419,10 +417,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Open '%s'\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Atverti '%s'\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:88
 msgid "Target Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Į katalogą"
 
 #: kicad/files-io.cpp:95
 #, c-format
@@ -436,15 +436,15 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/files-io.cpp:128
 msgid " OK\n"
-msgstr ""
+msgstr " Gerai\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:131
 msgid " *ERROR*\n"
-msgstr ""
+msgstr " *KLAIDA*\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:159
 msgid "Archive Project Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archyvuoti projekto failus"
 
 #: kicad/files-io.cpp:202
 #, c-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/files-io.cpp:222
 msgid " >>Error\n"
-msgstr ""
+msgstr " >>Klaida\n"
 
 #: kicad/files-io.cpp:229
 #, c-format
@@ -466,6 +466,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Zip archive <%s> created (%d bytes)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sukurtas ZIP archyvas <%s> (%d baitų)"
 
 #: kicad/class_treeproject_item.cpp:111
 msgid ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/class_treeproject_item.cpp:112
 msgid "Rename File"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti failą"
 
 #: kicad/class_treeproject_item.cpp:121
 msgid "Unable to rename file ... "
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/class_treeproject_item.cpp:140
 msgid "Delete File"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti failą"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:67
 msgid "Eeschema - Electronic schematic editor"
@@ -512,11 +514,11 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/commandframe.cpp:79
 msgid "GerbView - Gerber viewer"
-msgstr ""
+msgstr "GerbView - Gerber failų peržiūra"
 
 #: kicad/preferences.cpp:66
 msgid "You must choose a PDF viewer before using this option."
-msgstr ""
+msgstr "Prieš tai turite nustatyti PDF programą"
 
 #: kicad/preferences.cpp:78
 msgid "Executable files ("
@@ -535,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:216
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas katalogas"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:677 kicad/tree_project_frame.cpp:684
 msgid "New D&irectory"
@@ -543,11 +545,11 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:678 kicad/tree_project_frame.cpp:685
 msgid "Create a New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas katalogas"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:688
 msgid "&Delete Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti katalogą"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:689 kicad/tree_project_frame.cpp:704
 msgid "Delete the Directory and its content"
@@ -563,15 +565,15 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:699
 msgid "&Rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti failą"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:700
 msgid "Rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti failą"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:703
 msgid "&Delete File"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti failą"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:753
 #, c-format
@@ -606,10 +608,12 @@ msgid ""
 "Project name:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"Projekto pavadinimas:\n"
+"%s\n"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:120
 msgid "<html><h1>Template Selector</h1></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><h1>Parinkti šabloną</h1></html>"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:211
 msgid "Select Templates Directory"
@@ -617,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:26
 msgid "Templates path"
-msgstr ""
+msgstr "Šablonų vieta"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:152
@@ -628,19 +632,19 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:356
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:210
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:39
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Patikrinti"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:114
 msgid "Project Template Title"
-msgstr ""
+msgstr "Projekto šablono pavadinimas"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:365
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:365 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:269
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261
@@ -656,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:184
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:83
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nominalas"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:365 pcbnew/class_text_mod.cpp:372
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
@@ -665,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 pcbnew/class_module.cpp:621
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:436 pcbnew/class_pad.cpp:631
@@ -673,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/onrightclick.cpp:433 eeschema/sch_component.cpp:1536
 #: eeschema/lib_field.cpp:588
 msgid "Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:375 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
 #: pcbnew/class_zone.cpp:584 pcbnew/class_track.cpp:1142
@@ -687,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:378 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
 #: eeschema/lib_pin.cpp:2002
@@ -695,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:380 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
 #: eeschema/lib_pin.cpp:2000
@@ -704,13 +708,13 @@ msgstr ""
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:382
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:385 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:237
 #: pcbnew/class_zone.cpp:630 pcbnew/layer_widget.cpp:540
@@ -724,15 +728,15 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:163
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnis"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:388
 msgid " Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Taip"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:390
 msgid " No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:392 pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
@@ -742,21 +746,21 @@ msgstr ""
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:79
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Atspindėti"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:395 pcbnew/class_drawsegment.cpp:379
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:397 pcbnew/class_module.cpp:598
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 pcbnew/class_pad.cpp:682
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:938
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:398 pcbnew/class_pcb_text.cpp:151
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Storis"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:401 pcbnew/class_track.cpp:1157
 #: pcbnew/class_track.cpp:1184 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410
@@ -764,13 +768,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:322 eeschema/lib_field.cpp:749
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:404 pcbnew/class_pcb_text.cpp:157
 #: pcbnew/class_pad.cpp:656 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:56
 #: eeschema/lib_field.cpp:752
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis"
 
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:416
 #, c-format
@@ -790,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/pcbframe.cpp:400 pcbnew/pcbframe.cpp:899 pcbnew/moduleframe.cpp:289
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:143 gerbview/events_called_functions.cpp:319
 msgid "Visibles"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti"
 
 #: pcbnew/pcbframe.cpp:582 eeschema/schframe.cpp:619
 #, c-format
@@ -812,7 +816,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcbframe.cpp:973
 msgid " [new file]"
-msgstr ""
+msgstr " [naujas failas]"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:229 pcbnew/modedit_onclick.cpp:272
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:81 pcbnew/onrightclick.cpp:97 pcbnew/muonde.cpp:803
@@ -827,13 +831,13 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:182
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:115
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:232 pcbnew/onrightclick.cpp:87
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:88 eeschema/onrightclick.cpp:158
 #: gerbview/onrightclick.cpp:62
 msgid "End Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Užbaigti veiksmą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:244 pcbnew/onrightclick.cpp:495
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:323 eeschema/onrightclick.cpp:827
@@ -843,7 +847,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:246 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:328
 msgid "Zoom Block (drag middle mouse)"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti bloko dydį (vilkti vidurinį pelės klavišą)"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:250 pcbnew/onrightclick.cpp:499
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:333 eeschema/onrightclick.cpp:835
@@ -877,27 +881,27 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:174
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Pasukti"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:294
 msgid "Move Exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Tiksliai perkelti"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:297
 msgid "Edit Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti korpusą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300
 msgid "Transform Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti korpusą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:308 pcbnew/onrightclick.cpp:943
 msgid "Move Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti aikštelę"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312 pcbnew/onrightclick.cpp:948
 msgid "Edit Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti aikštelę"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:315
 msgid "New Pad Settings"
@@ -909,11 +913,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318
 msgid "Delete Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Naikinti aikštelę"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:321
 msgid "Duplicate Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti aikštelę"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:324
 msgid "Move Pad Exactly"
@@ -930,16 +934,16 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:882
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:188 eeschema/onrightclick.cpp:597
 msgid "Move Text"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti tekstą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:349 pcbnew/onrightclick.cpp:892
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 eeschema/onrightclick.cpp:605
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pasukti tekstą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:362
 msgid "Duplicate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti tekstą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:367
 msgid "Create Text Array"
@@ -947,30 +951,30 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:374 pcbnew/onrightclick.cpp:886
 msgid "Move Text Exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Tiksliai perkelti tekstą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:379 pcbnew/onrightclick.cpp:898
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 eeschema/onrightclick.cpp:96
 #: eeschema/onrightclick.cpp:607
 msgid "Edit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti tekstą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:385 pcbnew/onrightclick.cpp:909
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202 eeschema/onrightclick.cpp:609
 msgid "Delete Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti  tekstą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:396
 msgid "End edge"
-msgstr ""
+msgstr "Užbaigti kontūrą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:401
 msgid "Move Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti kontūrą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:405
 msgid "Duplicate Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti kontūrą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:408
 msgid "Move Edge Exactly"
@@ -982,7 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:415
 msgid "Place edge"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas kontūras"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:418 pcbnew/onrightclick.cpp:1011
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:53
@@ -992,15 +996,15 @@ msgstr ""
 #: eeschema/onrightclick.cpp:418
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:228
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:422
 msgid "Delete Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti kontūrą"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:427
 msgid "Global Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Globalūs pakeitimai"
 
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:429
 msgid "Change Body Items Width"
@@ -1016,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60 pcbnew/class_track.cpp:1214
 msgid "Through Via"
-msgstr ""
+msgstr "Ištisinis perėjimas"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60
 msgid "Show through vias"
@@ -1024,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:61
 msgid "Bl/Buried Via"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėptas perėjimas"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:61
 msgid "Show blind or buried vias"
@@ -1032,11 +1036,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62 pcbnew/class_track.cpp:1204
 msgid "Micro Via"
-msgstr ""
+msgstr "Mikro perėjimas"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62
 msgid "Show micro vias"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti mikro perėjimus"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:63
 msgid "Non Plated"
@@ -1056,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:66
 msgid "Pads Front"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės viršuje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:66
 msgid "Show footprint pads on board's front"
@@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
 msgid "Pads Back"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės apačioje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
 msgid "Show footprint pads on board's back"
@@ -1072,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:69
 msgid "Text Front"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas viršuje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:69
 msgid "Show footprint text on board's front"
@@ -1080,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:70
 msgid "Text Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas apačioje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:70
 msgid "Show footprint text on board's back"
@@ -1088,15 +1092,16 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:71
 msgid "Hidden Text"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėptas tekstas"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:71
 msgid "Show footprint text marked as invisible"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:73
+#, fuzzy
 msgid "Anchors"
-msgstr ""
+msgstr "Išlygimai"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:73
 msgid "Show footprint and text origins as a cross"
@@ -1107,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:96
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:110
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:74
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:110
@@ -1116,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:75
 msgid "No-Connects"
-msgstr ""
+msgstr "Neprijungti"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:75
 msgid "Show a marker on pads which have no net connected"
@@ -1124,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
 msgid "Footprints Front"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusai viršuje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
 msgid "Show footprints that are on board's front"
@@ -1132,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
 msgid "Footprints Back"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusai apačioje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
 msgid "Show footprints that are on board's back"
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:78
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1122
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nominalai"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:78
 msgid "Show footprint's values"
@@ -1161,32 +1166,32 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:163
 msgid "Hide All Copper Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti visus neaktyvius vario sluoksnius"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:165
 msgid "Always Hide All Copper Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Visuomet slėpti neaktyvius vario sluoksnius"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:167
 msgid "Hide All Copper Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti visus vario sluoksnius"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:238 pcbnew/layer_widget.cpp:560
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:90
 msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Parodyti"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:328
 msgid "Front copper layer"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis vario sluoksnis"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:332
 msgid "Back copper layer"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis vario sluoksnis"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:336
 msgid "Inner copper layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vidinis vario sluoksnis"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:360
 msgid "Adhesive on board's front"
@@ -1206,19 +1211,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:364
 msgid "Silkscreen on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Šilkografika plokštės viršuje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:365
 msgid "Silkscreen on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Šilkografika plokštės apačioje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:366
 msgid "Solder mask on board's front"
-msgstr ""
+msgstr "Lydmetalio šablonas plokštės viršuje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:367
 msgid "Solder mask on board's back"
-msgstr ""
+msgstr "Lydmetalio šablonas plokštės apačioje"
 
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:368
 msgid "Explanatory drawings"
@@ -1259,34 +1264,34 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:252 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:726
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:901
 msgid "Graphic not allowed on Copper layers"
-msgstr ""
+msgstr "Vario sluoksniuose grafika neleidžiama"
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:276
 msgid "Tracks on Copper layers only "
-msgstr ""
+msgstr "Takeliai tik vario sluoksniuose"
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:335
 msgid "Texts not allowed on Edge Cut layer"
-msgstr ""
+msgstr "Plokštės kontūro sluoksnyje tekstas neleidžiamas"
 
 #: pcbnew/onleftclick.cpp:384 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:312
 msgid "Dimension not allowed on Copper or Edge Cut layers"
-msgstr ""
+msgstr "Vario ar plokštės kontūro sluoksniuose matmenys neleidžiami"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:93 pcbnew/footprint_wizard.cpp:78
 msgid "Footprint Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso vedlys"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:268
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametras"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:270
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27 common/draw_frame.cpp:489
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Matavimo vienetai:"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:550 pcbnew/modview_frame.cpp:645
 #, c-format
@@ -1311,34 +1316,33 @@ msgid "Show footprint in 3D viewer"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:593 pcbnew/tool_modview.cpp:79
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:123 common/zoom.cpp:248
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:75 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:68
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:77 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:78
-#: pcbnew/help_common_strings.h:19 eeschema/help_common_strings.h:43
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:123 common/zoom.cpp:248 eeschema/tool_viewlib.cpp:75
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:68 gerbview/toolbars_gerber.cpp:77
+#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:78 pcbnew/help_common_strings.h:19
+#: eeschema/help_common_strings.h:43
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:598 pcbnew/tool_modview.cpp:84
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:126 common/zoom.cpp:250
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:80 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:71
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:80 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:81
-#: pcbnew/help_common_strings.h:20 eeschema/help_common_strings.h:44
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:126 common/zoom.cpp:250 eeschema/tool_viewlib.cpp:80
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:71 gerbview/toolbars_gerber.cpp:80
+#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:81 pcbnew/help_common_strings.h:20
+#: eeschema/help_common_strings.h:44
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Sumažinti"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:603 pcbnew/tool_modview.cpp:89
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:129 common/zoom.cpp:252
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:85 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:75
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:83 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:84
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:129 common/zoom.cpp:252 eeschema/tool_viewlib.cpp:85
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:75 gerbview/toolbars_gerber.cpp:83
+#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:84
 msgid "Redraw view"
-msgstr ""
+msgstr "Perpiešti vaizdą"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:608 pcbnew/tool_modview.cpp:94
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:133 common/zoom.cpp:254
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:90 gerbview/toolbars_gerber.cpp:86
-#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:87
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:133 common/zoom.cpp:254 eeschema/tool_viewlib.cpp:90
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:86 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:87
 msgid "Zoom auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis mastelis"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:617
 msgid "Export the footprint to the editor"
@@ -1368,31 +1372,31 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
 #: eeschema/lib_pin.cpp:207 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:183
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Atkarpa"
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:870
 msgid "Rect"
-msgstr ""
+msgstr "Stačiakampis"
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:44 pcbnew/class_drawsegment.cpp:377
 #: eeschema/lib_arc.cpp:95 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186
 msgid "Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Lankas"
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:45 pcbnew/class_drawsegment.cpp:373
 #: pcbnew/class_pad.cpp:864 eeschema/lib_circle.cpp:53
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Apskritimas"
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:46
 msgid "Bezier Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Bezje krevė"
 
 #: pcbnew/class_board_item.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiakampis"
 
 #: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1673
 #, c-format
@@ -1450,25 +1454,25 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:330 eeschema/tool_viewlib.cpp:225
 #: eeschema/menubar.cpp:229 eeschema/menubar_libedit.cpp:161
 msgid "Zoom &In"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti"
 
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:161 pcbnew/menubar_modedit.cpp:220
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:334 eeschema/tool_viewlib.cpp:229
 #: eeschema/menubar.cpp:233 eeschema/menubar_libedit.cpp:165
 msgid "Zoom &Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sumažinti"
 
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:165 pcbnew/menubar_modedit.cpp:224
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:338 eeschema/tool_viewlib.cpp:233
 #: eeschema/menubar.cpp:237 eeschema/menubar_libedit.cpp:169
 msgid "&Fit on Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti į ekraną"
 
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:170 pcbnew/menubar_modedit.cpp:229
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:343 eeschema/tool_viewlib.cpp:238
 #: eeschema/menubar.cpp:241 eeschema/menubar_libedit.cpp:176
 msgid "&Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "Perpiešti"
 
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:177
 msgid "3&D Viewer"
@@ -1491,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:201
 msgid "&About Pcbnew"
-msgstr ""
+msgstr "&Apie Pcbnew"
 
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:202
 msgid "About Pcbnew PCB designer"
@@ -1501,31 +1505,31 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:666 eeschema/tool_viewlib.cpp:269
 #: eeschema/menubar.cpp:508 eeschema/menubar_libedit.cpp:285
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vaizdas"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:43
 msgid "Unconnected pads"
-msgstr ""
+msgstr "Atjungtos aikštelės"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:45
 msgid "Track near thru-hole"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis per arti kiaurymės"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:47
 msgid "Track near pad"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis per arti kontaktinės aikštelės"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:49
 msgid "Track near via"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis per arti perėjimo"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:51
 msgid "Via near via"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimai per arti vienas kito"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:53
 msgid "Via near track"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas per arti takelio"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:63
 msgid "Two track ends too close"
@@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:67
 msgid "Tracks crossing"
-msgstr ""
+msgstr "Takeliai susikerta"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:69
 msgid "Pad near pad"
@@ -1545,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:71
 msgid "Via hole > diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimo diametras didesnis nei sklylė"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:73
 msgid "Micro Via: incorrect layer pairs (not adjacent)"
@@ -1553,11 +1557,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:75
 msgid "Copper area inside copper area"
-msgstr ""
+msgstr "Vario zonos sutampa"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:77
 msgid "Copper areas intersect or are too close"
-msgstr ""
+msgstr "Vario zonų kontūrai susikerta arba yra per arti vienas kito"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:80
 msgid "Copper area belongs a net which has no pads. This is strange"
@@ -1609,11 +1613,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:108
 msgid "Via inside a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas rezervuotame plote"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:111
 msgid "Track inside a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis apribotame plote"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:114
 msgid "Pad inside a keepout area"
@@ -1621,25 +1625,24 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:117
 msgid "Via inside a text"
-msgstr ""
+msgstr "perėjimas takelio viduje"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:120
 msgid "Track inside a text"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis teksto viduje"
 
 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:123
 msgid "Pad inside a text"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:808
-#: gerbview/menubar.cpp:155 gerbview/menubar.cpp:157 gerbview/options.cpp:89
+#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:808 gerbview/menubar.cpp:155
+#: gerbview/menubar.cpp:157 gerbview/options.cpp:89
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:382
 msgid "Hide &Layers Manager"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:808
-#: gerbview/menubar.cpp:157 gerbview/options.cpp:89
-#: gerbview/events_called_functions.cpp:382
+#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:808 gerbview/menubar.cpp:157
+#: gerbview/options.cpp:89 gerbview/events_called_functions.cpp:382
 msgid "Show &Layers Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1686,23 +1689,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:300 eeschema/eeschema_config.cpp:493
 msgid "Save Project File"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti projekto failą"
 
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:446
 msgid "Save Macros File"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti makrokomandų failą"
 
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:494
 msgid "Read Macros File"
-msgstr ""
+msgstr "Nuskaityti makrokomandų failą"
 
 #: pcbnew/files.cpp:123
 msgid "Open Board File"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti plokštės failą"
 
 #: pcbnew/files.cpp:161
 msgid "Save Board File As"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti plokštę kitu pavadinimu"
 
 #: pcbnew/files.cpp:186
 #, c-format
@@ -1714,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/files.cpp:205
 msgid "Printed circuit board"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdintinė plokštė"
 
 #: pcbnew/files.cpp:276
 #, c-format
@@ -1741,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/files.cpp:422 eeschema/files-io.cpp:215
 msgid "Save and Load"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti ir atverti"
 
 #: pcbnew/files.cpp:423 eeschema/files-io.cpp:216
 msgid "Load Without Saving"
@@ -1786,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/files.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti '%s'"
 
 #: pcbnew/files.cpp:743
 #, c-format
@@ -1796,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/files.cpp:745
 #, c-format
 msgid "Wrote board file: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Plokštės failas '%s' įrašytas"
 
 #: pcbnew/files.cpp:800
 #, c-format
@@ -1804,10 +1807,12 @@ msgid ""
 "Board copied to:\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
+"Plokštė nukopijuota į:\n"
+"'%s'"
 
 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
 msgid "Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Markeris"
 
 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:101
 #, c-format
@@ -1821,11 +1826,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:151
 msgid "Lock Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Užrakinti aikštelę"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:158
 msgid "Unlock Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakinti aikštelę"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:166
 msgid "Automatically Place Footprint"
@@ -1857,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:214
 msgid "Edit Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti brėžinį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:220 eeschema/onrightclick.cpp:270
 msgid "Delete Drawing"
@@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:231
 msgid "Delete Zone Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti zonos užpildą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:238
 msgid "Close Zone Outline"
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:266
 msgid "Edit Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti matmenį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:270
 msgid "Move Dimension Text"
@@ -1889,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:275
 msgid "Duplicate Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti matmenį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:280
 msgid "Move Dimension Exactly"
@@ -1897,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:285
 msgid "Delete Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti matmenį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:296
 msgid "Move Target"
@@ -1944,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:393 pcbnew/onrightclick.cpp:473
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:521
 msgid "Begin Track"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti takelį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:399 pcbnew/onrightclick.cpp:477
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:645
@@ -1997,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:460
 msgid "Autoroute"
-msgstr ""
+msgstr "Trasuoti autmatiškai"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:462
 msgid "Select Layer Pair"
@@ -2013,16 +2018,16 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:497
 msgid "Zoom Block"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti bloko dydį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:500 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:339
 #: eeschema/onrightclick.cpp:844
 msgid "Copy Block"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti bloką"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:501
 msgid "Flip Block"
-msgstr ""
+msgstr "Apversti bloką"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:502
 msgid "Rotate Block"
@@ -2031,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:503 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:346
 #: eeschema/onrightclick.cpp:848
 msgid "Delete Block"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti bloką"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:528
 msgid "Drag Via"
@@ -2063,11 +2068,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:569
 msgid "Break Track"
-msgstr ""
+msgstr "Pertraukti takelį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:579
+#, fuzzy
 msgid "Place Node"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja viršūnė"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:586 pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:54
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:65
@@ -2084,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:600 pcbnew/router/router_tool.cpp:82
 msgid "Place Blind/Buried Via"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas paslėptas perėjimas"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:604
 msgid "Select Layer and Place Blind/Buried Via"
@@ -2097,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:618
 msgid "Place Micro Via"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas mikro perėjimas"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:629
 msgid "Change Via Size and Drill"
@@ -2123,23 +2129,23 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:103
 #: pagelayout_editor/events_functions.cpp:573
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:654
 msgid "Delete Via"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti  perėjimą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:654 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239
 msgid "Delete Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti segmentą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:661
 msgid "Delete Track"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti takelį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:663
 msgid "Delete Net"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti tinklą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:672
 msgid "Edit All Tracks and Vias"
@@ -2151,19 +2157,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:680
 msgid "Locked: Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Užrakinta"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:681
 msgid "Locked: No"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakinta"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:690
 msgid "Track Locked: Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis: užrakintas"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:691
 msgid "Track Locked: No"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis: atrakintas"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:693
 msgid "Net Locked: Yes"
@@ -2179,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:714
 msgid "Place Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas kampas"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:717
 msgid "Place Zone"
@@ -2187,12 +2193,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:724
 msgid "Keepout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginė zona"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:724 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:121
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25
 msgid "Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonos"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:730
 msgid "Move Corner"
@@ -2200,11 +2206,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:732
 msgid "Delete Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti kampą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:737
 msgid "Create Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:738
 msgid "Drag Outline Segment"
@@ -2212,11 +2218,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:746
 msgid "Add Similar Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti panašią zoną"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:749
 msgid "Add Cutout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Išpjova"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:752
 msgid "Duplicate Zone Onto Layer"
@@ -2244,20 +2250,20 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:784
 msgid "Delete Cutout"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti išpjovą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:787
 msgid "Delete Zone Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti zonos kontūrą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:807 pcbnew/onrightclick.cpp:999
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:100
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:811
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Tempti"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:816
 msgid "Rotate +"
@@ -2270,11 +2276,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:821 pcbnew/onrightclick.cpp:1009
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:125
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Apversti"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:827
 msgid "Edit Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti parametrus"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:832 pcbnew/hotkeys.cpp:114
 msgid "Edit with Footprint Editor"
@@ -2282,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:839
 msgid "Delete Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Naikinti korpusą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:846
 msgid "Move Footprint Exactly"
@@ -2290,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:851
 msgid "Duplicate Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti korpusą"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:856
 msgid "Create Footprint Array"
@@ -2306,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:945
 msgid "Drag Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Tempti aikštelę"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:953
 msgid "Copy Current Settings to this Pad"
@@ -2336,11 +2342,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1002
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1027 eeschema/onrightclick.cpp:870
 msgid "Delete Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti markerį"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1029 eeschema/onrightclick.cpp:871
 msgid "Marker Error Info"
@@ -2348,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1047
 msgid "Auto Width"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis plotis"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1048
 msgid ""
@@ -2367,21 +2373,21 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1065
 #, c-format
 msgid "Track %s"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #%s"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1068 pcbnew/onrightclick.cpp:1094
 msgid " uses NetClass"
-msgstr ""
+msgstr "naudoja NetClass"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1086
 #, c-format
 msgid "Via %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas %s"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1090
 #, c-format
 msgid "Via %s, drill %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas %s, grąžtas %s"
 
 #: pcbnew/initpcb.cpp:47
 msgid ""
@@ -2412,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/xchgmod.cpp:222
 #, c-format
 msgid "** Could not create file '%s' ***\n"
-msgstr ""
+msgstr "** Nepavyko sukurti failo '%s' ***\n"
 
 #: pcbnew/xchgmod.cpp:282
 #, c-format
@@ -2444,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/xchgmod.cpp:526
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti failo '%s'"
 
 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:46
 #, c-format
@@ -2525,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4648 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4693
 #, c-format
 msgid "Library '%s' is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka '%s' atverta tik skaitymui"
 
 #: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1846
 #, c-format
@@ -2574,14 +2580,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_module.cpp:585 pcbnew/class_board.cpp:951
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:61
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės"
 
 #: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:133 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:350
-#: pcbnew/class_board.cpp:954
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
+#: pcbnew/class_board.cpp:954 pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:123
 msgid "Vias"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimai"
 
 #: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:137
 msgid "Net Length"
@@ -2605,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:196
 msgid "Aborting\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nutraukiama\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:209
 msgid "Pad clearances...\n"
@@ -2613,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:219
 msgid "Track clearances...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Takelių tarpai...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:229
 msgid "Fill zones...\n"
@@ -2625,11 +2630,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:250
 msgid "Unconnected pads...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atjungtos aikštelės...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:262
 msgid "Keepout areas ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginės zonos ...\n"
 
 #: pcbnew/drc.cpp:272
 msgid "Test texts...\n"
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc.cpp:492
 msgid "Track clearances"
-msgstr ""
+msgstr "Takelių tarpai"
 
 #: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:211
 #, c-format
@@ -2767,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/plot_board_layers.cpp:116 pcbnew/plot_board_layers.cpp:301
 #, c-format
 msgid "Your BOARD has a bad layer number for module %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų BOARD modulyje %s neteisingai nurodytas sluoksnio numeris"
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:61
 #, c-format
@@ -2815,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/librairi.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Library '%s' is read only, not writable"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka '%s' atverta tik skaitymui"
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:72
 msgid "Export Footprint"
@@ -2863,6 +2868,10 @@ msgid ""
 "and update your footprint lib table\n"
 "to save your footprint (a .kicad_mod file) in the .pretty library folder"
 msgstr ""
+"Nebegalima įrašyti ar modifikuoti senesnio tipo bibliotekų (.mod failai).\n"
+"Išsaugokite biblioteką nauju (.pretty) formatu\n"
+"ir nustatykite korpuso bibliotekų lentelę taip, kad \n"
+"išsaugotų korpusus (.kicad_mod failas) .pretty bibliotekų kataloge"
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:90
 msgid ""
@@ -2878,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:96
 msgid "GPcb foot print files (*)|*"
-msgstr ""
+msgstr "GPcb kontaktų failai (*)|*"
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:521
 msgid "No footprints to archive!"
@@ -2924,11 +2933,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:575
 msgid "Zone Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Zonos kontūras"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:582 pcbnew/class_zone.cpp:818
 msgid "(Cutout)"
-msgstr ""
+msgstr "(išpjova)"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:591
 msgid "No via"
@@ -2945,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:599
 msgid "Keepout"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginė zona"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:610
 msgid "<unknown>"
@@ -2957,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:623
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritetas"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:627
 msgid "Non Copper Zone"
@@ -2965,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:633
 msgid "Corners"
-msgstr ""
+msgstr "Kampai"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:636
 msgid "Segments"
@@ -2974,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_zone.cpp:638
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiakampiai"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:640
 msgid "Fill Mode"
@@ -2982,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:644
 msgid "Hatch Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšniavimo linijos"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:649
 msgid "Corner Count"
@@ -2990,11 +2999,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:821
 msgid "(Keepout)"
-msgstr ""
+msgstr "(Apsauga)"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:841
 msgid "** NO BOARD DEFINED **"
-msgstr ""
+msgstr "** NĖRA PLOKŠTĖS **"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:848 eeschema/schframe.cpp:169
 msgid "Not Found"
@@ -3003,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_zone.cpp:853
 #, c-format
 msgid "Zone Outline %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zonos %s kontūras %s sluoksnyje"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard.cpp:84
 msgid "no wizard selected"
@@ -3037,6 +3046,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Cannot update the footprint"
 msgstr ""
+"\n"
+"Negaliu atnaujinti šio korpuso"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:435
 msgid "A footprint source was found on the main board"
@@ -3047,24 +3058,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Cannot insert this footprint"
 msgstr ""
+"\n"
+"Negaliu įterpti šio korpuso"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:939 eeschema/libeditframe.cpp:1141
 msgid "Add line"
-msgstr ""
+msgstr "Atkarpa"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:943 eeschema/libeditframe.cpp:1137
 msgid "Add arc"
-msgstr ""
+msgstr "Lankas"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:947 eeschema/libeditframe.cpp:1133
 msgid "Add circle"
-msgstr ""
+msgstr "Apskritimas"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:951 pcbnew/edit.cpp:1488
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1264 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1391
 #: eeschema/schedit.cpp:559 eeschema/libeditframe.cpp:1125
 msgid "Add text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:955
 msgid "Place anchor"
@@ -3076,17 +3089,17 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:965 pcbnew/menubar_modedit.cpp:269
 msgid "Add pad"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:969 pcbnew/tool_modedit.cpp:138
 msgid "Pad settings"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelių tinkinimas"
 
 #: pcbnew/modedit.cpp:976 pcbnew/edit.cpp:1500
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:752 eeschema/schedit.cpp:595
 #: eeschema/libeditframe.cpp:1167 eeschema/help_common_strings.h:48
 msgid "Delete item"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti elementą"
 
 #: pcbnew/plugin.cpp:27 pcbnew/io_mgr.cpp:42
 #, c-format
@@ -3136,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:224
 msgid "Save board"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti plokštę"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:228 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:233
 msgid "Page settings for paper size and texts"
@@ -3152,11 +3165,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:247 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:237
 msgid "Print board"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti plokštę"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:249
 msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti HPGL, PostScript, ar GERBER formatu"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:271
 msgid "Read netlist"
@@ -3189,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:335 pcbnew/tool_modedit.cpp:208
 #: common/draw_frame.cpp:322 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:176
 msgid "Hide grid"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti tinklelį"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:338 pcbnew/basepcbframe.cpp:466
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:180
@@ -3255,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:428 pcbnew/edit.cpp:1504
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:730
 msgid "Highlight net"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinti tinklą"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:432
 msgid "Display local ratsnest"
@@ -3263,58 +3276,57 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:436 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:387
 msgid "Add footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusai"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:439 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:392
 msgid "Add tracks and vias"
-msgstr ""
+msgstr "Nauji takeliai ir perėjimai"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:442 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:395
 msgid "Add filled zones"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildyta zona"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:446 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:398
 msgid "Add keepout areas"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti apribojimo zonas"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:450 pcbnew/menubar_modedit.cpp:282
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:413 pcbnew/tool_modedit.cpp:170
 msgid "Add graphic line or polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Grafinė linija ar daugiakampis"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:453 pcbnew/menubar_modedit.cpp:276
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:408 pcbnew/edit.cpp:1484
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:173 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:135
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:155
 msgid "Add graphic circle"
-msgstr ""
+msgstr "Apskritimas (grafinis)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:456 pcbnew/menubar_modedit.cpp:287
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:405 pcbnew/edit.cpp:1480
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:176 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:182
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:202
 msgid "Add graphic arc"
-msgstr ""
+msgstr "Lankas (grafinis)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:459 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:401
 msgid "Add text on copper layers or graphic text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas grafiniame ar vario sluoksniuose"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:463 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:419
-#: pcbnew/edit.cpp:1496 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:252
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:463 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:419 pcbnew/edit.cpp:1496
+#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:252
 msgid "Add dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Matmuo"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:466 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:423
-#: pcbnew/edit.cpp:1464 pcbnew/tools/common_actions.cpp:384
-#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:371
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:466 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:423 pcbnew/edit.cpp:1464
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:384 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:371
 msgid "Add layer alignment target"
-msgstr ""
+msgstr "Įdėti sluoksnių sutapdinimo žymą"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:470 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:286
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:188
 msgid "Delete items"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti elementus"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:475 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:430
 msgid "Place the origin point for drill and place files"
@@ -3354,32 +3366,32 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Track: %.3f mm (%.2f mils)"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis: %.3f mm (%.2f mils)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:628
 #, c-format
 msgid "Track: %.2f mils (%.3f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis: %.2f mils (%.3f mm)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:663
 #, c-format
 msgid "Via: %.2f mm (%.1f mils)"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas: %.2f mm (%.1f mils)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:666
 #, c-format
 msgid "Via: %.1f mils (%.2f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas: %.1f mils (%.2f mm)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:679
 #, c-format
 msgid "%.2f mm (%.1f mils)"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f mm (%.1f mils)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:682
 #, c-format
 msgid "%.1f mils (%.2f mm)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f mils (%.2f mm)"
 
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:707
 msgid "+/- to switch"
@@ -3435,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:107
 msgid "Save &Current Library As..."
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti šią biblioteką kitu pavadinimu ..."
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:108
 msgid "Save entire current library under a new name."
@@ -3476,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:141 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:237
 #: gerbview/menubar.cpp:135 pagelayout_editor/menubar.cpp:101
 msgid "&Print"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:142
 msgid "Print current footprint"
@@ -3489,26 +3501,26 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:158 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:279
 #: eeschema/menubar.cpp:178 eeschema/menubar_libedit.cpp:118
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:160
 msgid "Undo last action"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti paskutinį veiksmą"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:164 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:282
 #: eeschema/menubar.cpp:183 eeschema/menubar_libedit.cpp:127
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Oj..."
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:166
 msgid "Redo last action"
-msgstr ""
+msgstr "Oj... (paskutinis veiksmas)"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:171 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:286
 #: eeschema/menubar.cpp:190 eeschema/menubar_libedit.cpp:140
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:265
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:171
 msgid "Delete objects with eraser"
@@ -3540,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:199
 msgid "&Pad Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelių tinkinimas"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:199
 msgid "Edit settings for new pads"
@@ -3576,12 +3588,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:269
 msgid "&Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelė"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:276 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:408
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:206
 msgid "&Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Apskritimas"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:281 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:412
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:220
@@ -3591,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:287 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:405
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:213
 msgid "&Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Lankas"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:292
 msgid "&Text"
@@ -3599,11 +3611,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:292
 msgid "Add graphic text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas (grafinis)"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:299
+#, fuzzy
 msgid "A&nchor"
-msgstr ""
+msgstr "Išlygimas"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:300
 msgid "Place footprint reference anchor"
@@ -3611,15 +3624,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:308 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:485
 msgid "&Footprint Libraries Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų bibliotekų vedlys"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:308 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:485
 msgid "Add footprint libraries with wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlio pagalba pridėti bibliotekas"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:312 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:489
 msgid "Footprint Li&braries Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų bibliotekų tvarkyklė"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:312 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:489
 #: cvpcb/menubar.cpp:83
@@ -3641,21 +3654,21 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:359 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:665
 #: eeschema/menubar.cpp:507 eeschema/menubar_libedit.cpp:284
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "K&eisti"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:361 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:667
 #: eeschema/menubar.cpp:509 eeschema/menubar_libedit.cpp:286
 msgid "&Place"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:362 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:669
 #: eeschema/menubar.cpp:510 eeschema/menubar_libedit.cpp:287
 msgid "P&references"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkinti"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:363
 msgid "Di&mensions"
-msgstr ""
+msgstr "&Matmenys"
 
 #: pcbnew/dimension.cpp:149
 msgid ""
@@ -3694,7 +3707,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:68 pcbnew/cross-probing.cpp:115
 #, c-format
 msgid "%s not found"
-msgstr ""
+msgstr "neradau %s"
 
 #: pcbnew/cross-probing.cpp:119
 #, c-format
@@ -3708,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:353 pcbnew/class_board.cpp:957
 msgid "Track Segments"
-msgstr ""
+msgstr "takelio segmentų"
 
 #: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:356 pcbnew/class_board.cpp:960
 msgid "Nodes"
@@ -3721,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:362 pcbnew/class_board.cpp:977
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:184
 msgid "Unconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Atjungti"
 
 #: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:714
 msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected"
@@ -3763,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_track.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Zone (%08lX) [%s] on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%08lX [%s] zona %s sluoksnyje"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:176
 #, c-format
@@ -3783,11 +3796,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_track.cpp:1045 pcbnew/class_drawsegment.cpp:391
 #: eeschema/lib_pin.cpp:2008
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgis"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1050
 msgid "Full Length"
-msgstr ""
+msgstr "Bendras ilgis"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1053
 msgid "Pad To Die Length"
@@ -3821,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1142
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1161 pcbnew/class_track.cpp:1188
 msgid "Segment Length"
@@ -3829,27 +3842,27 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1169
 msgid "Zone "
-msgstr ""
+msgstr "Zona"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1209
 msgid "Blind/Buried Via"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėptas perėjimas"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1234 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:315
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:70
 msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksniai"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1240 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:272
 msgid "Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diametras"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1247 pcbnew/class_pad.cpp:662
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:273
 msgid "Drill"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:1270
 msgid "(Specific)"
@@ -3870,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:364
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Brėžinys"
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:50
@@ -3879,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:383
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivė"
 
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:388
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
@@ -3902,6 +3915,14 @@ msgid ""
 "See the \"Footprint Library  Table\" section of the CvPcb or Pcbnew "
 "documentation for more information."
 msgstr ""
+"Jūs pirmą kartą paleidote Pcbnew, naudojančią naują korpusų paieškos "
+"bibliotekose lentelę.\n"
+"Pcbnew arba panaudojo lentelę pagal nutylėjimą, arba sukūrė tuščią lentelę "
+"KiCad konfigūravimo kataloge.\n"
+"Dabar jums reikia į šią lentelę įtraukti visas korpusų bibliotekas, kurias "
+"norėsite naudoti.\n"
+"Detalesnę informaciją rasite CvPcb arba Pcbnew dokumentacijos \"Footprint "
+"Library  Table\" dalyje."
 
 #: pcbnew/pcbnew.cpp:360 cvpcb/cvpcb.cpp:184
 #, c-format
@@ -3934,11 +3955,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:815
 msgid "Track Len"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio ilgis"
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:819
 msgid "Full Len"
-msgstr ""
+msgstr "Bendras ilgis"
 
 #: pcbnew/editrack.cpp:821
 msgid "Pad to die"
@@ -3948,14 +3969,13 @@ msgstr ""
 msgid "Segs Count"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/class_module.cpp:566
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:271
+#: pcbnew/class_module.cpp:566 eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:271
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinoma"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:568
 msgid "Last Change"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinis pakeitė"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:571
 msgid "Netlist Path"
@@ -3974,9 +3994,9 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:56
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:182
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
-#: gerbview/class_GERBER.cpp:359 gerbview/class_GERBER.cpp:363
-#: gerbview/class_GERBER.cpp:366 bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:135
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76 gerbview/class_GERBER.cpp:359
+#: gerbview/class_GERBER.cpp:363 gerbview/class_GERBER.cpp:366
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:135
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -3990,13 +4010,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:140
 msgid "Virtual"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualus"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:620
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:100
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:142
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributai"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:623
 msgid "No 3D shape"
@@ -4014,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/class_module.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Key Words: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai: %s"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:804
 #, c-format
@@ -4033,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:63
 #, c-format
 msgid "Recording macro %d"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašomas makro #%d"
 
 #: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:70
 #, c-format
@@ -4043,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:82
 #, c-format
 msgid "Call macro %d"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #%d"
 
 #: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:160
 #, c-format
@@ -4080,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:587
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpas"
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:593
 msgid "Stub"
@@ -4096,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:628
 msgid "Angle in degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas laipsniais:"
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:641
 msgid "Incorrect number, abort"
@@ -4145,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:862
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra failo"
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:950
 msgid "Shape has a null size!"
@@ -4165,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:1069
 msgid "Gap:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpas:"
 
 #: pcbnew/muonde.cpp:1069
 msgid "Create Microwave Gap"
@@ -4190,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/swap_layers.cpp:289
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:175
 msgid "Load Footprint"
@@ -4209,12 +4229,12 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:437 pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:185
 #: eeschema/sch_component.cpp:1528
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:439
 #, c-format
 msgid "Footprints [%d items]"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusai [%d vnt.]"
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:456
 msgid "No footprint found."
@@ -4229,6 +4249,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Key words: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Raktiniai žodžiai: "
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:496
 #, c-format
@@ -4242,12 +4264,12 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:560
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' saved"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas '%s' išsaugotas"
 
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:574
 #, c-format
 msgid "Footprint library '%s' saved as '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų biblioteka '%s' išsaugota kaip '%s'."
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:68
 msgid "&New"
@@ -4271,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:100
 msgid "&Append Board"
-msgstr ""
+msgstr "Papildoma plokštė"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:101
 msgid ""
@@ -4281,11 +4303,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:111
 msgid "Save current board"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti šią plokštę"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:121
 msgid "Sa&ve As..."
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti kaip ..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:123
 msgid "Save the current board as..."
@@ -4293,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:130
 msgid "Sa&ve Copy As..."
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti kopiją kitu pavadinimu ..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:132
 msgid "Save a copy of the current board as..."
@@ -4317,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:152
 msgid "Footprint &Position (.pos) File"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų vietų (.pos) failas"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:153
 msgid "Generate footprint position file for pick and place"
@@ -4325,11 +4347,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:157
 msgid "&Drill (.drl) File"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo (.drl) failas"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:158
 msgid "Generate excellon2 drill file"
-msgstr ""
+msgstr "EXCELLON2 formato gręžimų failas"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:162
 msgid "&Footprint (.rpt) Report"
@@ -4345,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:168
 msgid "Generate IPC-D-356 netlist file"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti IPC-D-356 tinklų sąrašo failą"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:172
 msgid "&Component (.cmp) File"
@@ -4357,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:177
 msgid "&BOM File"
-msgstr ""
+msgstr "Elementų žiniaraštis"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:178
 msgid "Create a bill of materials from schematic"
@@ -4365,15 +4387,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:182
 msgid "&Fabrication Outputs"
-msgstr ""
+msgstr "Failai gamybai"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:183
 msgid "Generate files for fabrication"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti failus gamybai"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:190
 msgid "&Specctra Session"
-msgstr ""
+msgstr "Darbas su &Specctra"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:191
 msgid "Import a routed \"Specctra Session\" (*.ses) file"
@@ -4381,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:195
 msgid "&DXF File"
-msgstr ""
+msgstr "&DXF failas"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:200
 msgid "&Import"
@@ -4393,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:208
 msgid "&Specctra DSN"
-msgstr ""
+msgstr "&Specctra DSN"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:209
 msgid "Export the current board to a \"Specctra DSN\" file"
@@ -4401,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:213
 msgid "&GenCAD"
-msgstr ""
+msgstr "&GenCAD"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:213
 msgid "Export GenCAD format"
@@ -4409,7 +4431,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:217
 msgid "&VRML"
-msgstr ""
+msgstr "&VRML"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:218
 msgid "Export a VRML board representation"
@@ -4437,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:241
 msgid "Export SV&G"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti SVG"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:242
 msgid "Export a board file in Scalable Vector Graphics format"
@@ -4445,11 +4467,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:246
 msgid "P&lot"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:247
 msgid "Plot board in HPGL, PostScript or Gerber RS-274X format)"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti plokštę HPGL, PostScript ar Gerber RS-274X formatu"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:256
 msgid "&Archive Footprints in a Project Library"
@@ -4536,19 +4558,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:384
 msgid "&Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:389
 msgid "&Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Takelis"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:395
 msgid "&Zone"
-msgstr ""
+msgstr "&Zona"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:398
 msgid "&Keepout Area"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginė zona"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:401
 msgid "Te&xt"
@@ -4556,11 +4578,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:419
 msgid "&Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Matmuo"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:423
 msgid "La&yer alignment target"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnių sutapdinimo žyma"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:429
 msgid "Drill and &Place Offset"
@@ -4568,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:434
 msgid "&Grid Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelio pradžia"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:441
 msgid "&Single Track"
@@ -4580,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:446
 msgid "&Differential Pair"
-msgstr ""
+msgstr "&Diferencinė pora"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:447
 msgid "Interactively route a differential pair"
@@ -4632,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:524
 msgid "&General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:524
 msgid "Select general options for Pcbnew"
@@ -4640,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:529
 msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:530
 msgid "Select how items (pads, tracks texts ... ) are displayed"
@@ -4656,7 +4678,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:542
 msgid "G&rid"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:542
 msgid "Adjust user grid dimensions"
@@ -4672,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:551
 msgid "&Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:551
 msgid "Adjust default pad characteristics"
@@ -4688,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:560
 msgid "&Differential Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "&Diferencinės poros"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:561
 msgid "Define the global gap/width for differential pairs."
@@ -4748,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:614
 msgid "&Layer Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnių pora"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:614
 msgid "Change the active layer pair"
@@ -4756,11 +4778,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:618
 msgid "&DRC"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti taisykles (DRC)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:622
 msgid "&FreeRoute"
-msgstr ""
+msgstr "FreeRoute"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:623
 msgid "Fast access to the web based FreeROUTE advanced router"
@@ -4776,7 +4798,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:636 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:672
 msgid "&Design Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Projektavimo taisyklės"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:637
 msgid "Open the design rules editor"
@@ -4784,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:640
 msgid "&Layers Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnių nustatymai"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:640
 msgid "Enable and set layer properties"
@@ -4800,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:670
 msgid "D&imensions"
-msgstr ""
+msgstr "Matmenys"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:693 pcbnew/edit.cpp:715 pcbnew/edit.cpp:741
 #: pcbnew/edit.cpp:769 pcbnew/edit.cpp:797 pcbnew/edit.cpp:825
@@ -4815,37 +4837,37 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1433 pcbnew/edit.cpp:1435
 msgid "Add tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Takeliai"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1445 pcbnew/edit.cpp:1492
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:222
 msgid "Add module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulis"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1449 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:421
 msgid "Add zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonos"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1452
 msgid "Warning: zone display is OFF!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Dėmesio: zona NERODOMA!!!"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1460 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:429
 msgid "Add keepout"
-msgstr ""
+msgstr "Apribojimas"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1468 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:670
 msgid "Adjust zero"
-msgstr ""
+msgstr "Patikslinti nulinį tašką"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1472 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:657
 msgid "Adjust grid origin"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti tinklelio pradžią"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1476 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:78
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:103
 msgid "Add graphic line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija (grafinė)"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1508
 msgid "Select rats nest"
@@ -4863,11 +4885,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:210 eeschema/hotkeys.cpp:89
 #: gerbview/hotkeys.cpp:62 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:72
 msgid "Zoom Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis mastelis"
 
 #: pcbnew/basepcbframe.cpp:842
 msgid "Zoom "
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis"
 
 #: pcbnew/io_mgr.cpp:43
 #, c-format
@@ -4881,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:136
 msgid "Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Matmuo"
 
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138
 msgid "PCB Text"
@@ -4936,11 +4958,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:60 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:45
 msgid "Add Line"
-msgstr ""
+msgstr "Atkarpa"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:64
 msgid "Add Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpas"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:68
 msgid "Add Stub"
@@ -4948,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:72
 msgid "Add Arc Stub"
-msgstr ""
+msgstr "Lankas"
 
 #: pcbnew/muwave_command.cpp:76
 msgid "Add Polynomial Shape"
@@ -4956,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/modview_frame.cpp:120
 msgid "Footprint Library Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų bibliotekos peržiūra"
 
 #: pcbnew/modview_frame.cpp:448
 #, c-format
@@ -4969,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/modview_frame.cpp:703 eeschema/viewlibs.cpp:134
 #: eeschema/viewlib_frame.cpp:99
 msgid "Library Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekos peržiūra"
 
 #: pcbnew/modview_frame.cpp:709 eeschema/viewlibs.cpp:141
 #: eeschema/libedit.cpp:65
@@ -5018,16 +5040,16 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:109 pcbnew/help_common_strings.h:15
 msgid "Undo last edition"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti paskutinį redagavimą"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:111 eeschema/menubar_libedit.cpp:131
 #: pcbnew/help_common_strings.h:16
 msgid "Redo the last undo command"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartoti atšauktą komandą"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:116
 msgid "Footprint properties"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso savybės"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:120
 msgid "Print footprint"
@@ -5040,11 +5062,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:418
 #: pcbnew/tools/module_tools.cpp:106
 msgid "Add pads"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktinės aikštelės"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:179 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:49
 msgid "Add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:183
 msgid "Place the footprint reference anchor"
@@ -5101,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:176
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentai"
 
 #: pcbnew/netlist.cpp:223
 #, c-format
@@ -5136,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/specctra_import.cpp:110
 msgid "Fix problem and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Išspręskite problemą ir bandykite vėl"
 
 #: pcbnew/specctra_import.cpp:128
 msgid "Session file imported and merged OK."
@@ -5231,11 +5253,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:97
 msgid "Save Board"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti plokštę"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:98
 msgid "Save Board As"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti plokštę kitu pavadinimu"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:99
 msgid "Load Board"
@@ -5248,15 +5270,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:101
 msgid "Delete Track Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti takelio segmentą"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:102
 msgid "Add New Track"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:103
 msgid "Add Through Via"
-msgstr ""
+msgstr "Ištisinis perėjimas"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:104
 msgid "Select Layer and Add Through Via"
@@ -5264,11 +5286,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:106
 msgid "Add MicroVia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikro perėjimas"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:107
 msgid "Add Blind/Buried Via"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėptas perėjimas"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:108
 msgid "Select Layer and Add Blind/Buried Via"
@@ -5289,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:115
 msgid "Flip Item"
-msgstr ""
+msgstr "Į kitą plokštės pusę"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:116 eeschema/hotkeys.cpp:172
 msgid "Rotate Item"
@@ -5306,7 +5328,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:119
 msgid "Duplicate Item"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti elementą"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:120
 msgid "Duplicate Item and Increment"
@@ -5314,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:122 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.h:114
 msgid "Create Array"
-msgstr ""
+msgstr "Masyvas"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:123
 msgid "Copy Item"
@@ -5364,37 +5386,37 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:164 eeschema/hotkeys.cpp:93 gerbview/hotkeys.cpp:63
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:73
 msgid "Zoom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centruoti"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:168 pcbnew/hotkeys.cpp:170 eeschema/hotkeys.cpp:98
 #: eeschema/hotkeys.cpp:100 gerbview/hotkeys.cpp:64
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:75
 msgid "Zoom Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "Perpiešti"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:175 pcbnew/hotkeys.cpp:177
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:190 eeschema/hotkeys.cpp:106
 #: eeschema/hotkeys.cpp:108 gerbview/hotkeys.cpp:66
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:77
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:182 pcbnew/hotkeys.cpp:184
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:194 eeschema/hotkeys.cpp:113
 #: eeschema/hotkeys.cpp:115 gerbview/hotkeys.cpp:65
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:76
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sumažinti"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:193 common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:39
 #: eeschema/hotkeys.cpp:124 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:89
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:197 pcbnew/hotkeys.cpp:199 eeschema/hotkeys.cpp:128
 #: eeschema/hotkeys.cpp:130 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:90
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Oj..."
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:204
 msgid "Switch Track Width To Next"
@@ -5426,91 +5448,91 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:224
 msgid "Track Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Takelių rodymas"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:226
 msgid "Add Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:229
 msgid "Record Macro 0"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #0"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:231
 msgid "Call Macro 0"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #0"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:233
 msgid "Record Macro 1"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #1"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:235
 msgid "Call Macro 1"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #1"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:237
 msgid "Record Macro 2"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #2"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:239
 msgid "Call Macro 2"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #2"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:241
 msgid "Record Macro 3"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #3"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:243
 msgid "Call Macro 3"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #3"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:245
 msgid "Record Macro 4"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #4"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:247
 msgid "Call Macro 4"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #4"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:249
 msgid "Record Macro 5"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #5"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:251
 msgid "Call Macro 5"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #5"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:253
 msgid "Record Macro 6"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #6"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:255
 msgid "Call Macro 6"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #6"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:257
 msgid "Record Macro 7"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #7"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:259
 msgid "Call Macro 7"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #7"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:261
 msgid "Record Macro 8"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #8"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:263
 msgid "Call Macro 8"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #8"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:265
 msgid "Record Macro 9"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti makro #9"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:267
 msgid "Call Macro 9"
-msgstr ""
+msgstr "Makro #9"
 
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:350 eeschema/hotkeys.cpp:321
 #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:114
@@ -5525,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134
 #: eeschema/tool_sch.cpp:162
 msgid "Footprint Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų redaktorius"
 
 #: pcbnew/block.cpp:295
 msgid "Block Operation"
@@ -5534,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_export.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:194
 msgid "Specctra DSN file:"
-msgstr ""
+msgstr "Specctra DSN failas:"
 
 #: pcbnew/specctra_export.cpp:202
 msgid "BOARD exported OK."
@@ -5625,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:745
 msgid "Footprint Editor "
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų redaktorius"
 
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:752
 msgid "(no active library)"
@@ -5660,7 +5682,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:974
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimai"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:2299
 #, c-format
@@ -5822,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:633
 msgid "Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelė"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:636 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:53
 msgid "Net"
@@ -5836,7 +5858,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:80
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:165
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:690
 msgid "Length in package"
@@ -5848,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:873
 msgid "Trap"
-msgstr ""
+msgstr "Trapecija"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:886
 msgid "Std"
@@ -5856,11 +5878,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:889 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
 msgid "SMD"
-msgstr ""
+msgstr "SMD"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:892
 msgid "Conn"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimas"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:895
 msgid "Not Plated"
@@ -5886,7 +5908,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:96
 msgid "Save Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti medžiagų žiniaraštį"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:109
 #, c-format
@@ -5895,23 +5917,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:116
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:117
 msgid "Designator"
-msgstr ""
+msgstr "Žymėjimas"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:118
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:119
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Kiekis"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:120
 msgid "Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Nominalas"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:121
 msgid "Supplier and ref"
@@ -5923,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:264
 msgid "Footprint Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso sluoksnis"
 
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:276
 #, c-format
@@ -5937,11 +5959,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:68
 msgid "Align/distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti ar išdėstyti"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:45
 msgid "Track "
-msgstr ""
+msgstr "Takelis"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:48
 msgid "net class width"
@@ -5949,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:64
 msgid "Via "
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:68
 msgid "net class size"
@@ -5957,15 +5979,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:77
 msgid ", drill: default"
-msgstr ""
+msgstr ", grąžtas: numatytasis"
 
 #: pcbnew/tools/size_menu.cpp:79
 msgid ", drill: "
-msgstr ""
+msgstr ", grąžtas: "
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:58
 msgid "trivial connection"
-msgstr ""
+msgstr "paprastas sujungimas"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:58
 msgid "Selects a connection between two junctions."
@@ -5981,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:66
 msgid "whole net"
-msgstr ""
+msgstr "visas tinklas"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:66
 msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net."
@@ -6034,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:104 pcbnew/tools/common_actions.cpp:108
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:104
 msgid "Duplicates the selected item(s)"
@@ -6054,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:117
 msgid "Create array"
-msgstr ""
+msgstr "Masyvas"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:121
 msgid "Rotates selected item(s)"
@@ -6062,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:125
 msgid "Flips selected item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktus elementus į kitą plokštės pusę"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:129
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:78
@@ -6070,7 +6092,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:93
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:39
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:129
 msgid "Deletes selected item(s)"
@@ -6078,7 +6100,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:133
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Savybės..."
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:133
 msgid "Displays item properties dialog"
@@ -6098,19 +6120,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:151
 msgid "Add a text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:155
 msgid "Add a dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Matmuo"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:159
 msgid "Add a filled zone"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildyta zona"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:163
 msgid "Add a keepout area"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginis plotas"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:171 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:600
 msgid "Place the footprint anchor"
@@ -6138,11 +6160,11 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centras"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:363
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildyti"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:363
 msgid "Fill zone(s)"
@@ -6178,7 +6200,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:388
 msgid "Add modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduliai"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:422
 msgid "Enumerate pads"
@@ -6214,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:551
 msgid "Create corner"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:555
 msgid "Remove corner"
@@ -6222,39 +6244,39 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:560
 msgid "Align items to the top"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti elementus pagal jų viršų"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:561
 msgid "Aligns selected items to the top edge"
-msgstr ""
+msgstr "Sulygina elementus pagal jų viršų"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:565
 msgid "Align items to the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti elementus pagal jų apačias"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:566
 msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
-msgstr ""
+msgstr "Sulygina elementus pagal jų apačias"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:570
 msgid "Align items to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti elementus pagal jų kairįjį kraštą"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:571
 msgid "Aligns selected items to the left edge"
-msgstr ""
+msgstr "Sulygina elementus pagal jų kairįjį kraštą"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:575
 msgid "Align items to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti elementus pagal jų dešinįjį kraštą"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:576
 msgid "Aligns selected items to the right edge"
-msgstr ""
+msgstr "Sulygina elementus pagal jų dešinįjį kraštą"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:580
 msgid "Distribute horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Paskirstyti horizontaliai"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:581
 msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
@@ -6262,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:585
 msgid "Distribute vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Paskirstyti vertikaliai"
 
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:586
 msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
@@ -6274,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:113
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis"
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:536
 msgid "Selection contains locked items. Do you want to continue?"
@@ -6282,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:785
 msgid "Clarify selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tikslinti išranką"
 
 #: pcbnew/tools/module_tools.cpp:229
 msgid "Hold left mouse button and move cursor over pads to enumerate them"
@@ -6317,11 +6339,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tools/zoom_menu.cpp:48
 #, c-format
 msgid "Zoom: %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis: %.2f"
 
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:735
 msgid "Are you sure you want to delete item?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti elementą?"
 
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:918
 msgid "Not available in OpenGL/Cairo canvases."
@@ -6329,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:250
 msgid "GenCAD 1.4 board files (.cad)|*.cad"
-msgstr ""
+msgstr "GenCAD 1.4 plokštės failai (.cad)|*.cad"
 
 #: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:256
 msgid "Save GenCAD Board File"
@@ -6352,6 +6374,8 @@ msgid ""
 "VRML Export Failed:\n"
 "Could not add holes to contours."
 msgstr ""
+"Nepavyko eksportuoti VRML:\n"
+"Nepavyko sudėti skylių pagal kontūrus."
 
 #: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1398 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:585
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:594 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:602
@@ -6376,13 +6400,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:411
 #, c-format
 msgid "** Unable to create %s **\n"
-msgstr ""
+msgstr "** Negaliu sukurti failo %s **\n"
 
 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:122
 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Create file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti failą %s\n"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:177
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:566
@@ -6408,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:186
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:194
 msgid "Plot Output Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogas išvedimo failams"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:193
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:233
@@ -6466,7 +6490,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:330
 #, c-format
 msgid "Full component count: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viso komponentų: %d\n"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:580
 #, c-format
@@ -6477,7 +6501,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:582
 msgid "Footprint Report"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų ataskaita"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:587
 #, c-format
@@ -6503,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:475
 msgid "Cols"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelių"
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:477
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:55
@@ -6512,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:479
 msgid "Cells."
-msgstr ""
+msgstr "Celių."
 
 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:692
 msgid "OK to abort?"
@@ -6524,7 +6548,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/solve.cpp:301
 msgid "Abort routing?"
-msgstr ""
+msgstr "Nutraukti trasavimą?"
 
 #: pcbnew/autorouter/move_and_route_event_functions.cpp:133
 msgid "Not locked footprints inside the board will be moved. OK?"
@@ -6540,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:98
 msgid "Footprint not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Neparinktas korpusas"
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:108
 msgid "Pad not selected"
@@ -6552,7 +6576,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:185
 msgid "Place Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Naujos celės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:52
 msgid "Single Track Length Tuning"
@@ -6597,7 +6621,7 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:30
 msgid "Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksniai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:25
@@ -6611,7 +6635,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:61
 msgid "Print SVG options:"
-msgstr ""
+msgstr "SVG spaudinio nuostatos:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:84
@@ -6630,7 +6654,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:107
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:85
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:73
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:112
@@ -6638,11 +6662,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:107
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:85
 msgid "Black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Juodai balta"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:75
 msgid "Print mode"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinimo nustatymai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:116
@@ -6680,7 +6704,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:93
 msgid "Print mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti apverstą"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:94
 msgid "Print the layer(s) horizontally mirrored"
@@ -6692,7 +6716,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:104
 msgid "All in one file"
-msgstr ""
+msgstr "Viskas viename faila"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:106
 msgid "File option:"
@@ -6702,7 +6726,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:379
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:132
 msgid "Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:144
@@ -6725,12 +6749,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:135
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:136
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:210
 msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:142
 msgid "Move vector X:"
@@ -6743,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:132
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:143
 msgid "Circle Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Apskritimo savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:133
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:144
@@ -6757,16 +6781,16 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:135
 msgid "Point X:"
-msgstr ""
+msgstr "X koordinatė:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:136
 msgid "Point Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y koordinatė:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:143
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:154
 msgid "Arc Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lanko savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:146
 msgid "Start Point X:"
@@ -6814,7 +6838,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:330
 msgid "Error List"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidų sąrašas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:35
 msgid ""
@@ -6855,7 +6879,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:171
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:354
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:496
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:227
@@ -6874,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:56
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:73
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:510
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:230
@@ -6910,11 +6934,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:811
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Prašu palaukti..."
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:811
 msgid "Validating libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinamos bibliotekos"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:837
 msgid "NOT CHECKED"
@@ -6927,7 +6951,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib.cpp:854
 #, c-format
 msgid "Validating libraries %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinamos bibliotekos %d/%d"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:193
 msgid "No layer selected, Please select the text layer"
@@ -6944,15 +6968,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:54
 msgid "Hexadecimal (0,1,...,F,10,...)"
-msgstr ""
+msgstr "Šešioliktainė (0,1,...,F,10,...)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:55
 msgid "Alphabet, minus IOSQXZ"
-msgstr ""
+msgstr "Lotyniška abėcėlė (išskyrus IOSQXZ)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:56
 msgid "Alphabet, full 26 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Lotyniška abėcėlė (26 simboliai)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:30
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:37
@@ -6962,11 +6986,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:129
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:110
 msgid "Layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:43
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:46
@@ -6975,11 +6999,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:47
 msgid "180, 90, and 45 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "180°, 90° ir 45°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:49
 msgid "Zone Edge Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Zonos briaunos orientacija:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
@@ -6997,7 +7021,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:60
 msgid "Keepout Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginės zonos nustatymai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:62
 msgid "No tracks"
@@ -7030,15 +7054,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Four layers, parts on Front only"
-msgstr ""
+msgstr "Keturi sluoksniai, elementai viršuje"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "Four layers, parts on Front and Back"
-msgstr ""
+msgstr "Keturi sluoksniai, elementai viršuje ir apačioje"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
 msgid "All layers on"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti visus sluoksnius"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:41
 msgid "Copper Layers"
@@ -7046,74 +7070,74 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:227
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:215
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "28"
-msgstr ""
+msgstr "28"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:215
 msgid "32"
-msgstr ""
+msgstr "32"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:57
 msgid "Board Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Plokštės storis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:70
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:35
@@ -7253,7 +7277,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
 msgid "signal"
-msgstr ""
+msgstr "signalinis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
@@ -7288,7 +7312,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1160
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
 msgid "power"
-msgstr ""
+msgstr "maitinimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
@@ -7519,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1168
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atgal"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1170
 msgid "Layer name of back (bottom) copper layer"
@@ -7583,7 +7607,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1371
 msgid "Board contour"
-msgstr ""
+msgstr "Plokštės kontūras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1375
 msgid "Margin_later"
@@ -7602,7 +7626,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1465
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1490
 msgid "Auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalbinis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1421
 msgid "Eco2_later"
@@ -7667,7 +7691,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:98
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:206
@@ -7718,7 +7742,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:219
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:285
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:340
 msgid "Back side (footprint is mirrored)"
@@ -7787,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:55
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:67
 msgid "Show all (alphabetical)"
@@ -7817,12 +7841,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:83
 msgid "Visible net filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Grandinių filtrai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:87
 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:35
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:89
 msgid ""
@@ -7832,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:93
 msgid "Apply Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruoti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:103
 msgid "Settings"
@@ -7842,7 +7866,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:36
 msgid "Clearance"
-msgstr ""
+msgstr "Saugos tarpas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:116
 msgid "Minimum width"
@@ -7869,20 +7893,20 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130
 msgid "Chamfer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuožula"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130
 msgid "Fillet"
-msgstr ""
+msgstr "Užapvalinimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:136
 msgid "Chamfer distance (mm):"
-msgstr ""
+msgstr "Nuožulos dydis (mm):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:470
 msgid "Pad connection:"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės jungimas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:474
@@ -7918,11 +7942,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:179
 msgid "Width of copper in thermal reliefs."
-msgstr ""
+msgstr "Nustato šiluminių jungčių vario plotį"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:192
 msgid "Priority level:"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritetas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:194
 msgid ""
@@ -7947,7 +7971,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:231
 msgid "Arbitrary"
-msgstr ""
+msgstr "Bet koks"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:231
 msgid "H, V, and 45 deg only"
@@ -7959,7 +7983,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241
 msgid "Hatched"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšniuota"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241
 msgid "Fully hatched"
@@ -7977,7 +8001,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:23
 msgid "Plugin Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepio nuostatos:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:39
 msgid "Option"
@@ -7985,11 +8009,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:57
 msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:58
 msgid "Append a blank row"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti tuščią eilutę"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:63
 msgid "Delete the selected row"
@@ -8010,8 +8034,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:72
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:151
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:47
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:438
+#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:47 3d-viewer/3d_canvas.cpp:438
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -8061,8 +8084,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:106
 #: eeschema/sch_text.cpp:767 eeschema/lib_pin.cpp:1997
-#: eeschema/lib_field.cpp:746
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:99
+#: eeschema/lib_field.cpp:746 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:99
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
@@ -8074,7 +8096,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:110
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:79
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:112
 #: eeschema/sch_text.cpp:756 eeschema/lib_pin.cpp:2011
@@ -8083,11 +8105,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:129
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:158
-#: eeschema/lib_pin.cpp:2004 eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:55
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:158 eeschema/lib_pin.cpp:2004
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:55
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options.cpp:192
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:129
@@ -8102,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:28
 msgid "x:"
-msgstr ""
+msgstr "x:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:46
@@ -8120,7 +8142,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:82
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:48
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:49
@@ -8139,8 +8161,7 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:466
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:45
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78
-#: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:38
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:467
+#: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:38 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:467
 msgid "mm"
 msgstr ""
 
@@ -8153,7 +8174,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:42
 msgid "y:"
-msgstr ""
+msgstr "y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:56
 msgid "Item rotation:"
@@ -8163,7 +8184,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:219 common/common.cpp:209
 msgid "deg"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:38
 msgid "Exclude Edges_Pcb Layer"
@@ -8177,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:44
 msgid "fit in page"
-msgstr ""
+msgstr "sutalpinti į lapą"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:22
@@ -8234,7 +8255,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:55
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:50
 msgid "X Scale Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis X kryptimi"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:61
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:56
@@ -8244,7 +8265,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:65
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:60
 msgid "Y Scale Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis Y kryptimi"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:71
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:66
@@ -8286,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:106
 msgid "Real drill"
-msgstr ""
+msgstr "Realus grąžtas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:108
 msgid "Pads Drill Opt"
@@ -8296,11 +8317,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:36
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:87
 msgid "Print Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinimo nustatymai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:126
 msgid "1 Page per Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Kiekvienas sluoksnis atskirame lape"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:126
 msgid "Single page"
@@ -8323,7 +8344,7 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:102
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:237
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:42
@@ -8342,7 +8363,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:35
 msgid "Footprint Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso parinkimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:37
 msgid ""
@@ -8360,7 +8381,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:41
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:43
 msgid "Exchange Footprint"
@@ -8374,7 +8395,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:57
 msgid "Unconnected Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Atjungti takeliai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:59
 msgid "Keep or delete bad tracks after a netlist change"
@@ -8435,7 +8456,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:128
 msgid "Silent mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tyliai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:129
 msgid ""
@@ -8450,8 +8471,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:342
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:34
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:35 eeschema/libedit.cpp:477
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1977
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:151
+#: eeschema/lib_pin.cpp:1977 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:151
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:181
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:82
@@ -8465,19 +8485,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:700
 msgid "Layer name may not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnis turi būti pavadintas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:707
 msgid "Layer name has an illegal character, one of: '"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnio pavadinime yra vienas iš neleistinų simbolių, tokių kaip: '"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:714
 msgid "'signal' is a reserved layer name"
-msgstr ""
+msgstr "'signal' yra rezervuotas sluoksnio pavadinimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:723
 msgid "Layer name is a duplicate of another"
-msgstr ""
+msgstr "Toks sluoksnis jau yra"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:33
@@ -8485,7 +8505,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:31
 msgid "Millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "Millimetrai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:33
@@ -8497,11 +8517,11 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:31
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:117
 msgid "Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Coliai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:46
 msgid "Drill Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo matavimo vienetai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:50
 msgid "Decimal format"
@@ -8521,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:52
 msgid "Zeros Format"
-msgstr ""
+msgstr "Nulių formatavimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:54
 msgid "Choose EXCELLON numbers notation"
@@ -8530,28 +8550,28 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:61
 msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Tikslumas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:88
 msgid "HPGL"
-msgstr ""
+msgstr "HPGL"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:74
 msgid "PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 msgid "Gerber"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:88
 msgid "DXF"
-msgstr ""
+msgstr "DXF"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
@@ -8575,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:83
 msgid "Drill File Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo failo savybės:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:85
 msgid "Mirror y axis"
@@ -8587,15 +8607,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:94
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "Absoliučios"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:94
 msgid "Auxiliary axis"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalbinė ašis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:96
 msgid "Drill Origin:"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo koordinačių pradžia:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
 msgid ""
@@ -8608,11 +8628,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:111
 msgid "Default Vias Drill:"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis grąžtas perėjimui:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:113
 msgid "Via Drill Value"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas perėjimui"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:120
 msgid "Micro Vias Drill:"
@@ -8645,11 +8665,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:148
 msgid "Buried Vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti perėjimai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:167
 msgid "Drill File"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo failas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:171
 msgid "Map File"
@@ -8678,12 +8698,12 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:25
 msgid "Polar coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Polinės koordinatės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:27
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:27
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinatės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:29
 msgid ""
@@ -8704,12 +8724,12 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:41
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:37
 msgid "Full screen cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kursorius visame ekrane"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:43
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:39
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kursorius"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:45
 msgid "Main cursor shape selection (small cross or large cursor)"
@@ -8725,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:69
 msgid "&Auto save (minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti kas (minutės):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:74
 msgid ""
@@ -8833,14 +8853,14 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:146
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:154
 msgid "When creating tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriant takelius"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:146
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:154
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Visuomet"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:148
 msgid "Magnetic Pads"
@@ -8914,7 +8934,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:19
 msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgstr "Failo pavadinimas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:23
 msgid "Select an IDF export filename"
@@ -8934,7 +8954,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:60
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:86
 msgid "Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Matavimo vienetai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:46
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:191
@@ -8942,21 +8962,21 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:90
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:42
 msgid "inch"
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:58
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:54
 msgid "X Position:"
-msgstr ""
+msgstr "X koordinatė:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:72
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:70
 msgid "Y Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Y koordinatė:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:86
 msgid "Mils"
-msgstr ""
+msgstr "Mils"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:88
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:100
@@ -8995,11 +9015,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:146
 msgid "Point X"
-msgstr ""
+msgstr "X koordinatė"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:147
 msgid "Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y koordinatė"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:157
 msgid "Start Point X"
@@ -9023,7 +9043,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:333
 msgid "Error list"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidų sąrašas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:196
 msgid ""
@@ -9084,7 +9104,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:270
 msgid "Missing:"
-msgstr ""
+msgstr "Trūksta:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:286
 msgid "No extra footprints."
@@ -9125,7 +9145,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:30
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.h:83
 msgid "Layer selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti sluoksnius:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
 msgid "Outlines Options:"
@@ -9137,7 +9157,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:48
 msgid "Zone Edges Orient"
-msgstr ""
+msgstr "Zonos briaunų orientacija"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:54
 msgid "Outlines Appearence"
@@ -9145,7 +9165,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61
 msgid "Zone min thickness value"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalus zonos plotis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:25
 msgid "Include &footprints"
@@ -9185,7 +9205,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:23
 msgid "Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:25
 msgid "Graphic segment width:"
@@ -9214,7 +9234,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:69
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:68
 msgid "Footprints:"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:71
 msgid "Edge width:"
@@ -9226,7 +9246,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:107
 msgid "General:"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:109
 msgid "Default pen size:"
@@ -9234,7 +9254,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:26
 msgid "Footprint Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso laukai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:28
 msgid "Reference designator"
@@ -9242,11 +9262,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:34
 msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Vartotojo pasirinktas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:40
 msgid "Footprint Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų filtras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:42
 msgid ""
@@ -9265,7 +9285,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:78
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:73
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:85
@@ -9301,7 +9321,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:76
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:62
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:112
@@ -9330,7 +9350,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:22
 msgid "&Delete redundant vias"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti perteklinius perėjimus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.cpp:23
 msgid "remove vias on pads with a through hole"
@@ -9380,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:136
 msgid "Append Library"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungti biblioteką"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:137
 msgid "Add a PCB library row to this table"
@@ -9408,7 +9428,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:157
 msgid "Zoom into the options table for current row"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti šios eilutės savybių sąrašą"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:168
 msgid "Path Substitutions"
@@ -9435,15 +9455,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:38
 msgid "Files on my computer"
-msgstr ""
+msgstr "Failai mano kompiuteryje"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:46
 msgid "Github repository"
-msgstr ""
+msgstr "Github repo"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:49
 msgid "https://github.com/KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/KiCad"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:57
 msgid "Save a local copy to:"
@@ -9459,7 +9479,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:111
 msgid "Visit our official Kicad repository on Github and get more libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau bibliotekų rasite oficialioje KiCad Github repo"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:121
 msgid "Select files or folders to add:"
@@ -9489,7 +9509,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:90
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:200
 msgid "Where do you wish the new libraries to be added:"
@@ -9521,24 +9541,24 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:82
 msgid "Track size"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:83
 msgid "Via diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimo diametras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:84
 msgid "Via drill"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas perėjimui"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:85
 msgid "uVia size"
-msgstr ""
+msgstr "Mikro perėjimo dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:53
 msgid "uVia Drill"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas mikro perėjimui"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:93
 msgid "Netclass value"
@@ -9590,7 +9610,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:356
 msgid "Via drill size has to be smaller than via diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimo grąžtas turi būti mažesnis nei perėjimo diametras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:22
 msgid "On new graphic item creation:"
@@ -9598,7 +9618,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:34
 msgid "&Graphic line width"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos linijos storis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:46
 msgid "Text line width"
@@ -9634,7 +9654,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:148
 msgid "SilkScreen"
-msgstr ""
+msgstr "Šilkografika"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:148
@@ -9646,11 +9666,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:167
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Matomumas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:135
 msgid "V&alue"
-msgstr ""
+msgstr "Nominalas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:140
 msgid ""
@@ -9660,7 +9680,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:170
 msgid "General options:"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros nuostatos:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:182
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:139
@@ -9672,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:146
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:161
 msgid "actions"
-msgstr ""
+msgstr "veiksmai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:51
@@ -9691,7 +9711,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:63
 msgid "Files:"
-msgstr ""
+msgstr "Failai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:65
 msgid ""
@@ -9709,7 +9729,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:71
 msgid "Footprints Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti korpusą:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:73
 msgid ""
@@ -9720,7 +9740,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:23
 msgid "Tracks and Vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Takeliai ir perėjimai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
 msgid "Show tracks in sketch mode"
@@ -9750,7 +9770,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "Do not show"
-msgstr ""
+msgstr "Nerodyti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "On pads"
@@ -9842,17 +9862,17 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:34
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Brėžiniai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:37
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:210
 msgid "Footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20
 msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Takeliai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:43
 msgid "Markers"
@@ -9888,7 +9908,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:82
 msgid "All layers"
-msgstr ""
+msgstr "Visi sluoksniai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:82
 msgid "Current layer only"
@@ -9896,7 +9916,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:84
 msgid "Layer Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnių filtras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:100
 msgid "Current layer:"
@@ -9928,11 +9948,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:52
 msgid "Constraint:"
-msgstr ""
+msgstr "Apribojimas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:56
 msgid "From Design Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pagal projektavimo taisykles"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:56
 msgid "Manual"
@@ -9968,11 +9988,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:146
 msgid "45 degree"
-msgstr ""
+msgstr "45°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:146
 msgid "arc"
-msgstr ""
+msgstr "lankas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.cpp:116
 msgid "Top/Front Layer"
@@ -9980,7 +10000,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.cpp:154
 msgid "Bottom/Back Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis sluoksnis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:24
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:126
@@ -9995,13 +10015,13 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:130
 msgid "Position X:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicijos X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:80
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:95
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:142
 msgid "Position Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicijos Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:84
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:94
@@ -10020,7 +10040,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kairėn"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106
 #: eeschema/lib_pin.cpp:166
@@ -10037,7 +10057,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:38
 msgid "Pad number:"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės numeris:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:46
 msgid "Net name:"
@@ -10045,7 +10065,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:54
 msgid "Pad type:"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės tipas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
 msgid "Through-hole"
@@ -10053,7 +10073,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
 msgid "NPTH, Mechanical"
@@ -10067,15 +10087,15 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Apvali"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Stačiakampis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
 msgid "Trapezoidal"
-msgstr ""
+msgstr "Trapecija"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:107
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:284
@@ -10097,21 +10117,21 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:135
 msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:135
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:48
 msgid "-90"
-msgstr ""
+msgstr "-90"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:135
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:48
 msgid "180"
-msgstr ""
+msgstr "180"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:153
 msgid "0.1 deg"
-msgstr ""
+msgstr "0,1°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:157
 msgid "Shape offset X:"
@@ -10129,6 +10149,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Wire length from pad to die on chip ( used to calculate actual track length)"
 msgstr ""
+"Laidininko ilgis nuo korpuso išvado iki kristalo (naudojamas skaičiuojant "
+"tikrąjį takelio ilgį)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:195
 msgid "Trapezoid delta:"
@@ -10144,7 +10166,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:211 eeschema/sch_line.cpp:469
 msgid "Vert."
-msgstr ""
+msgstr "Vert."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:225
 msgid "Parent footprint orientation"
@@ -10156,15 +10178,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:241
 msgid "Board side:"
-msgstr ""
+msgstr "Plokštės pusė:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:245
 msgid "Front side"
-msgstr ""
+msgstr "Viršus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
 msgid "Circular hole"
-msgstr ""
+msgstr "Apvali skylė"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
 msgid "Oval hole"
@@ -10176,15 +10198,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
 msgid "Front layer"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis sluoksnis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
 msgid "Back layer"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis sluoksnis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
 msgid "All copper layers"
-msgstr ""
+msgstr "Visi vario sluoksniai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:334
 msgid "Technical Layers"
@@ -10192,37 +10214,37 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:336
 msgid "Front adhesive"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis klijų šablonas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:339
 msgid "Back adhesive"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis klijų"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:342
 msgid "Front solder paste"
-msgstr ""
+msgstr "Viršaus litavimo pastos šablonas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:345
 msgid "Back solder paste"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis litavimo pastos šablonas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:348
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:150
 msgid "Front silk screen"
-msgstr ""
+msgstr "Viršaus šilkografija"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:351
 msgid "Back silk screen"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinė šilkografija"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:354
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:150
 msgid "Front solder mask"
-msgstr ""
+msgstr "Viršaus lydmetalio šablonas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:357
 msgid "Back solder mask"
-msgstr ""
+msgstr "Apatini litavimo šablonas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:360
 msgid "Drafting notes"
@@ -10230,22 +10252,22 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:363
 msgid "E.C.O.1"
-msgstr ""
+msgstr "E.C.O.1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:366
 msgid "E.C.O.2"
-msgstr ""
+msgstr "E.C.O.2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:382
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:22
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:28
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:102
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:391
 msgid "Clearances"
-msgstr ""
+msgstr "Saugos tarpai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:399
 msgid "Net pad clearance:"
@@ -10288,7 +10310,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:474
 msgid "From parent footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Pagal pradinį korpusą"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:484
 msgid "Thermal relief width:"
@@ -10315,16 +10337,16 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:26
 msgid "Plot format:"
-msgstr ""
+msgstr "Išvedimo formatas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:88
 msgid "Postscript"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:90
 msgid "Plot sheet reference on all layers"
-msgstr ""
+msgstr "Formato rėmelį spausdinti visuose sluoksniuose"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:93
 msgid "Plot pads on silkscreen"
@@ -10355,7 +10377,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:110
 msgid "Do not tent vias"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimų neuždengti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111
 msgid "Remove soldermask on vias"
@@ -10387,7 +10409,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:137
 msgid "Drill marks:"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo žymės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141
 msgid "Small"
@@ -10395,7 +10417,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Tikras dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:147
 msgid "Scaling:"
@@ -10407,23 +10429,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
 msgid "1:1"
-msgstr ""
+msgstr "1:1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
 msgid "3:2"
-msgstr ""
+msgstr "3:2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
 msgid "2:1"
-msgstr ""
+msgstr "2:1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
 msgid "3:1"
-msgstr ""
+msgstr "3:1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:157
 msgid "Plot mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Išvedimo būdas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:161
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:53
@@ -10458,7 +10480,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:202
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:212
 msgid "val"
-msgstr ""
+msgstr "vertė"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:208
 msgid ""
@@ -10468,7 +10490,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:222
 msgid "Gerber Options"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber failo parametrai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227
 msgid "Use Protel filename extensions"
@@ -10527,11 +10549,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:297
 msgid "Postscript Options"
-msgstr ""
+msgstr "PostScriptnuostatos"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:305
 msgid "X scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis X kryptimi:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:311
 msgid "Set global X scale adjust for exact scale postscript output."
@@ -10539,7 +10561,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:321
 msgid "Y scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Y mastelis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:327
 msgid "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output."
@@ -10547,7 +10569,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:337
 msgid "Width correction"
-msgstr ""
+msgstr "Pločio korekcija"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:343
 msgid ""
@@ -10564,7 +10586,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:383
 msgid "Generate Drill File"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimų failas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:397
 msgid "Select Fab Layers"
@@ -10597,19 +10619,19 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:49
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:519
 msgid "Track Width"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio plotis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:50
 msgid "Via Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimo diam."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:51
 msgid "Via Drill"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas perėjimui"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:52
 msgid "uVia Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikro perėjimo diametras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:102
@@ -10633,7 +10655,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:225
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:36
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:74
 msgid "Add another Net Class"
@@ -10656,7 +10678,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:112
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:153
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:113
 msgid "Move the selected nets in the right list to the left list"
@@ -10664,7 +10686,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:117
 msgid ">>>"
-msgstr ""
+msgstr ">>>"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:118
 msgid "Move the selected nets in the left list to the right list"
@@ -10672,7 +10694,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:122
 msgid "<< Select All"
-msgstr ""
+msgstr "<< Parinkti viską"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:123
 msgid "Select all nets in the left list"
@@ -10692,7 +10714,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:163
 msgid "Via Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimo parametrai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:165
 msgid "Do not allow blind/buried vias"
@@ -10719,7 +10741,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:173
 msgid "Allow micro vias"
-msgstr ""
+msgstr "Leisti mikro perėjimus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:177
 msgid ""
@@ -10770,51 +10792,55 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:279
 msgid "Via 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:280
 msgid "Via 2"
-msgstr ""
+msgstr "2 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:281
 msgid "Via 3"
-msgstr ""
+msgstr "3 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:282
 msgid "Via 4"
-msgstr ""
+msgstr "4 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:283
 msgid "Via 5"
-msgstr ""
+msgstr "5 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:284
 msgid "Via 6"
-msgstr ""
+msgstr "6 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:285
 msgid "Via 7"
-msgstr ""
+msgstr "7 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:286
 msgid "Via 8"
-msgstr ""
+msgstr "8 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:287
 msgid "Via 9"
-msgstr ""
+msgstr "9 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:288
 msgid "Via 10"
-msgstr ""
+msgstr "10 perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:289
 msgid "Via 11"
 msgstr ""
+"11\n"
+" perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:290
 msgid "Via 12"
 msgstr ""
+"12\n"
+" perėjimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:303
 msgid "Custom Track Widths:"
@@ -10822,51 +10848,51 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:328
 msgid "Track 1"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:329
 msgid "Track 2"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #2"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:330
 msgid "Track 3"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #3"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:331
 msgid "Track 4"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #4"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:332
 msgid "Track 5"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #5"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:333
 msgid "Track 6"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #6"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:334
 msgid "Track 7"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #7"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:335
 msgid "Track 8"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #8"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:336
 msgid "Track 9"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #9"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:337
 msgid "Track 10"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #10"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:338
 msgid "Track 11"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #11"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:339
 msgid "Track 12"
-msgstr ""
+msgstr "Takelis #12"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:358
 msgid "Global Design Rules"
@@ -10878,7 +10904,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:208
 msgid "Plugin Type"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepio tipas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:432
 #, c-format
@@ -10912,11 +10938,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:34
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:127
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:79
 msgid "Footprint Name in Library"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso pavadinimas bibliotekoje"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:140
@@ -10926,7 +10952,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:146
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Laisvai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:104
 msgid "Locked"
@@ -10940,7 +10966,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:114
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:156
 msgid "Auto Place"
-msgstr ""
+msgstr "Sudėti automatiškai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:161
@@ -11002,7 +11028,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:302
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:139
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:241
 msgid "3D Shape Names"
@@ -11051,7 +11077,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:312
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:378
 msgid "3D settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D tinkinimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:54
 msgid "+"
@@ -11061,37 +11087,37 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:90
 #: common/wxwineda.cpp:170
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:60
 msgid "Top side"
-msgstr ""
+msgstr "Viršus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:60
 msgid "Bottom side"
-msgstr ""
+msgstr "Apačia"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:62
 msgid "Side"
-msgstr ""
+msgstr "Pusė"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:58
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:74
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
 msgid "+90.0"
-msgstr ""
+msgstr "+90,0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
 msgid "-90.0"
-msgstr ""
+msgstr "-90,0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
 msgid "180.0"
-msgstr ""
+msgstr "180,0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
 msgid "Other rotation"
@@ -11110,7 +11136,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:102
 #: common/wxwineda.cpp:183
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:117
 msgid "Sheet path:"
@@ -11145,7 +11171,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:200
 msgid "Use zone setting"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti zonos nustatynus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:226
 msgid ""
@@ -11227,14 +11253,16 @@ msgid ""
 "You have chosen the \"not connected\" option. This will create insulated "
 "copper islands. Are you sure ?"
 msgstr ""
+"Jūs pasirinkite \"neprijungta\" ir tai sukurs izoliuotas vario zonas. Ar "
+"esate tikri?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:523
 msgid "Chamfer distance"
-msgstr ""
+msgstr "Nuožulos dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:529
 msgid "Fillet radius"
-msgstr ""
+msgstr "Užapvalinimo spindulys"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:29
 msgid "Horizontal count:"
@@ -11245,11 +11273,11 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:58
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:36
 msgid "Vertical count:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiekis vertikaliai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:43
 msgid "Horizontal spacing:"
@@ -11265,7 +11293,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:76
 msgid "Vertical offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas vertikalia kryptimi:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:87
 msgid "Stagger:"
@@ -11276,7 +11304,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:157
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:268
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:94
 msgid "Rows"
@@ -11284,7 +11312,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:94
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpeliai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:96
 msgid "Stagger Type"
@@ -11296,7 +11324,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:106
 msgid "Vertical, then horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai, po to horizontaliai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:108
 msgid "Numbering Direction"
@@ -11313,7 +11341,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:119
 msgid "Continuous (1, 2, 3...)"
-msgstr ""
+msgstr "Nuosekliai (1, 2, 3...)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:119
 msgid "Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)"
@@ -11342,15 +11370,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:191
 msgid "Vertical center:"
-msgstr ""
+msgstr "Centras vertikalia kryptimi:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:202
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Spindulys:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:206
 msgid "0 mm"
-msgstr ""
+msgstr "0 mm"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:215
 msgid ""
@@ -11360,7 +11388,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:223
 msgid "Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiekis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:228
 msgid "How many items in the array."
@@ -11382,7 +11410,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Highlight collisions"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinti kolizijas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Shove"
@@ -11390,7 +11418,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Walk around"
-msgstr ""
+msgstr "Apsižvalgyti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:19
 msgid "Figure out what's best"
@@ -11471,7 +11499,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:76
 msgid "Allow DRC violations"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti DRC"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:77
 msgid ""
@@ -11526,7 +11554,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:22
 msgid "File Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Failo pavadinimas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:26
 msgid "Save VRML Board File"
@@ -11538,19 +11566,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:70
 msgid "X Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "X Ref:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:78
 msgid "Y Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Y Ref:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:98
 msgid "meter"
-msgstr ""
+msgstr "metras"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:98
 msgid "0.1 Inch"
-msgstr ""
+msgstr "0.1\""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:113
 msgid "Copy 3D model files to 3D model path"
@@ -11604,11 +11632,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:165
 msgid "Diameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Diametras:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:177
 msgid "Drill:"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:192
 msgid "Use net class size"
@@ -11624,7 +11652,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:39
 msgid "http://github.com/KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "http://github.com/KiCad"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:56
 msgid "3D shape local folder:"
@@ -11670,7 +11698,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:192
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekos"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:23
 msgid "User Defined Grid"
@@ -11687,23 +11715,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:71
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:83
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:105
 msgid "Fast Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Greitas perjungimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:113
 msgid "Grid 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis 1:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:120
 msgid "Grid 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis 2:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:27
 msgid "New orientation (0.1 degree resolution)"
@@ -11804,7 +11832,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:80
 msgid "Create Report File"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaita"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:83
 msgid "Enable writing report to this file"
@@ -11812,14 +11840,14 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:89
 msgid "Enter the report filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos failo pavadinimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:94
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:656
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:667
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:680
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:124
 msgid "Start DRC"
@@ -11855,7 +11883,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:151
 msgid "Error Messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidų pranešimai:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:161
 msgid ""
@@ -11876,7 +11904,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:209
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti"
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:318
 msgid "KISYS3DMOD path not defined , or not existing"
@@ -11888,7 +11916,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader.cpp:460
 msgid "Aborted by user"
-msgstr ""
+msgstr "Nutraukė vartotojas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints.cpp:119
 #, c-format
@@ -11925,27 +11953,27 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:60
 msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:36
 msgid "Trace gap:"
-msgstr ""
+msgstr "Takelių tarpas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:49
 msgid "Via gap:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpas perėjimams:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:70
 msgid "Via gap same as trace gap"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpas perėjimams toks pats kaip takeliams"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:93
 msgid "Arc angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Lanko kampas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:101
 msgid "0.1 degree"
-msgstr ""
+msgstr "0,1°"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:105
 msgid "Item thickness:"
@@ -11957,7 +11985,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:90
 msgid "Freeroute Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba apie Freeroute"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange.cpp:111
 msgid "Do you want to rebuild connectivity data ?"
@@ -11975,15 +12003,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:25
 msgid "Track width:"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio plotis:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:36
 msgid "Via diameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimo diametras:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:47
 msgid "Via drill:"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžtas peręjimui:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:283
 msgid ""
@@ -12032,7 +12060,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:122
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Nominalas:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:175
 msgid ""
@@ -12067,11 +12095,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:633
 msgid "X scale constrained."
-msgstr ""
+msgstr "Apriboti mastelį X kryptimi"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:647
 msgid "Y scale constrained."
-msgstr ""
+msgstr "Apriboti mastelį Y kryptimi"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:661
 #, c-format
@@ -12079,11 +12107,13 @@ msgid ""
 "Width correction constrained. The reasonable width correction value must be "
 "in a range of  [%+f; %+f] (%s) for current design rules. "
 msgstr ""
+"Apribota pločio korekcija. Priimtina korekcija turi būti [%+f; %+f] (%s) "
+"ribose pagal dabartines projektavimo taisykles. "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:815
 #, c-format
 msgid "Plot file '%s' created."
-msgstr ""
+msgstr "Sukustas išvedimo failas '%s'."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:25
 msgid "Component value"
@@ -12119,7 +12149,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:64
 msgid "View Footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti korpusus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:73
 msgid "Current footprint name (FPID)"
@@ -12131,7 +12161,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:104
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:23
 msgid "Pad Filter :"
@@ -12151,7 +12181,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:43
 msgid "Pad Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės redagavimas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:49
 msgid "Change Pads on Footprint"
@@ -12204,11 +12234,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:101
 msgid "Are you sure you want to delete the entire board?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visą plokštę?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:106
 msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti parinktus elementus?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.cpp:19
 msgid ""
@@ -12230,7 +12260,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:54
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasė"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:66
 msgid "* (Any)"
@@ -12346,7 +12376,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:165
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:381
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:55
 msgid "Please select a differential pair trace you want to tune."
@@ -12495,7 +12525,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:88
 msgid "Place Microvia"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas mikro perėjimas"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:88
 msgid "Adds a microvia at the end of currently routed track."
@@ -12515,7 +12545,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:105
 msgid "Differential Pair Dimensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Diferencinės poros matmenys..."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:106
 msgid "Sets the width and gap of the currently routed differential pair."
@@ -12589,7 +12619,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:24
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:490
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Failas:"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "Center of page"
@@ -12597,7 +12627,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "Upper left corner of page"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis kairys puslapio kampas"
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:42
 msgid "Center left side of page"
@@ -12733,7 +12763,7 @@ msgstr ""
 #: common/confirm.cpp:75 common/pgm_base.cpp:827 eeschema/symbedit.cpp:111
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:277
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas"
 
 #: common/confirm.cpp:94
 msgid "Info"
@@ -12757,11 +12787,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/block_commande.cpp:80
 msgid "Block Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti bloką"
 
 #: common/block_commande.cpp:84
 msgid "Block Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Trinti bloką"
 
 #: common/block_commande.cpp:88
 msgid "Block Save"
@@ -12769,11 +12799,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/block_commande.cpp:92
 msgid "Block Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti kaip bloką"
 
 #: common/block_commande.cpp:96
 msgid "Win Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti vietą"
 
 #: common/block_commande.cpp:100
 msgid "Block Rotate"
@@ -12781,7 +12811,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/block_commande.cpp:104
 msgid "Block Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Apversti bloką"
 
 #: common/block_commande.cpp:109
 msgid "Block Mirror"
@@ -12789,7 +12819,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/grid_tricks.cpp:113
 msgid "Cut\tCTRL+X"
-msgstr ""
+msgstr "Iškirpti\tCTRL+X"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:113
 msgid "Clear selected cells pasting original contents to clipboard"
@@ -12797,7 +12827,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/grid_tricks.cpp:114
 msgid "Copy\tCTRL+C"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti\tCTRL+C"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:114
 msgid "Copy selected cells to clipboard"
@@ -12837,6 +12867,10 @@ msgid ""
 " or\n"
 "'%s' could not be found."
 msgstr ""
+"Nepavyko rasti \n"
+"'%s'\n"
+"arba\n"
+"'%s HTML (ar PDF) pagalbos failų'"
 
 #: common/basicframe.cpp:444
 #, c-format
@@ -12875,17 +12909,17 @@ msgstr ""
 #: common/basicframe.cpp:647
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to folder <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neturite reikiamų teisių rašant į katalogą <%s>"
 
 #: common/basicframe.cpp:652
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to save file <%s> to folder <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neturite reikiamų teisių rašant failą <%s> į katalogą <%s>."
 
 #: common/basicframe.cpp:657
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to save file <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neturite reikiamų teisių rašant failą <%s>"
 
 #: common/basicframe.cpp:689
 #, c-format
@@ -12916,11 +12950,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:126
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzų"
 
 #: common/pgm_base.cpp:134
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Suomių"
 
 #: common/pgm_base.cpp:142
 msgid "Spanish"
@@ -12928,7 +12962,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:150
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugališkai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:158
 msgid "Italian"
@@ -12936,27 +12970,27 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:166
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Vokiškai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:174
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Graikiškai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:182
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovėnų"
 
 #: common/pgm_base.cpp:190
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Vengriškai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:198
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Lenkiškai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:206
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Čekiškai"
 
 #: common/pgm_base.cpp:214
 msgid "Russian"
@@ -12964,19 +12998,19 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:222
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korėjiečių"
 
 #: common/pgm_base.cpp:230
 msgid "Chinese simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Kinų (supaprastinta)"
 
 #: common/pgm_base.cpp:238
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalonų"
 
 #: common/pgm_base.cpp:246
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Olandų"
 
 #: common/pgm_base.cpp:254
 msgid "Japanese"
@@ -12984,7 +13018,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:262
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarų"
 
 #: common/pgm_base.cpp:332
 msgid "No default editor found, you must choose it"
@@ -12992,7 +13026,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:339
 msgid "Preferred Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Norimas redaktorius:"
 
 #: common/pgm_base.cpp:368
 #, c-format
@@ -13001,7 +13035,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:744
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
 
 #: common/pgm_base.cpp:745
 msgid "Select application language (only for testing!)"
@@ -13024,7 +13058,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/pgm_base.cpp:829
 msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
+msgstr "Šio pranešimo daugiau nerodyti"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:70
 msgid "KiCad drawing symbol file (*.sym)|*.sym"
@@ -13048,7 +13082,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:75
 msgid "Gerber files (*.pho)|*.pho"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber failai (*.pho)|*.pho"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:76
 msgid "KiCad printed circuit board files (*.brd)|*.brd"
@@ -13056,7 +13090,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:77
 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files (*.brd)|*.brd"
-msgstr ""
+msgstr "Eagle v. 6.x XML PCB failai (*.brd)|*.brd"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:78
 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files (*.pcb)|*.pcb"
@@ -13100,7 +13134,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:89
 msgid "All files (*)|*"
-msgstr ""
+msgstr "Visi failai (*)|*"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:92
 msgid "KiCad cmp/footprint link files (*.cmp)|*.cmp"
@@ -13108,7 +13142,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:95
 msgid "Drill files (*.drl)|*.drl;*.DRL"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo failai(*.drl)|*.drl;*.DRL"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:96
 msgid "SVG files (*.svg)|*.svg;*.SVG"
@@ -13116,7 +13150,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:97
 msgid "HTML files (*.html)|*.htm;*.html"
-msgstr ""
+msgstr "HTML failai (*.html)|*.htm;*.html"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:98
 msgid "Portable document format files (*.pdf)|*.pdf"
@@ -13124,7 +13158,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:99
 msgid "PostScript files (.ps)|*.ps"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript failai (.ps)|*.ps"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:100
 msgid "Report files (*.rpt)|*.rpt"
@@ -13132,11 +13166,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:101
 msgid "Footprint place files (*.pos)|*.pos"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų vietų failas (*.pos)|*.pos"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:102
 msgid "Vrml and x3d files (*.wrl *.x3d)|*.wrl;*.x3d"
-msgstr ""
+msgstr "VRML ir x3d failai (*.wrl *.x3d)|*.wrl;*.x3d"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:103
 msgid "IDFv3 component files (*.idf)|*.idf"
@@ -13152,11 +13186,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/zoom.cpp:260
 msgid "Zoom select"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdo mastelis"
 
 #: common/zoom.cpp:273
 msgid "Zoom: "
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti: "
 
 #: common/zoom.cpp:284
 msgid "Grid Select"
@@ -13176,26 +13210,25 @@ msgstr ""
 
 #: common/base_units.cpp:160
 msgid " mils"
-msgstr ""
+msgstr "mils"
 
 #: common/base_units.cpp:160
 msgid " in"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: common/base_units.cpp:162 common/base_units.cpp:249
 msgid " mm"
-msgstr ""
+msgstr " mm"
 
 #: common/base_units.cpp:245
 msgid " \""
-msgstr ""
+msgstr " \""
 
 #: common/base_units.cpp:253
 msgid " deg"
-msgstr ""
+msgstr " °"
 
-#: common/eda_doc.cpp:144
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:456
+#: common/eda_doc.cpp:144 eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:456
 msgid "Doc Files"
 msgstr ""
 
@@ -13211,16 +13244,16 @@ msgstr ""
 
 #: common/common.cpp:140
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: common/common.cpp:171 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:466
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:463
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "coliai"
 
 #: common/common.cpp:175
 msgid "millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "millimetrai"
 
 #: common/common.cpp:179 eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:49
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:72
@@ -13231,11 +13264,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:47
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:59
 msgid "units"
-msgstr ""
+msgstr "matavimo vienetai"
 
 #: common/common.cpp:198
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #: common/common.cpp:414
 #, c-format
@@ -13254,12 +13287,12 @@ msgstr ""
 
 #: common/dsnlexer.cpp:39
 msgid "clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Iškarpinė"
 
 #: common/dsnlexer.cpp:360 common/dsnlexer.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Expecting '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Laukiu '%s'"
 
 #: common/dsnlexer.cpp:376 common/dsnlexer.cpp:392
 #, c-format
@@ -13296,7 +13329,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/base_screen.cpp:188
 msgid "User Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktas tinklelis"
 
 #: common/base_screen.cpp:194
 #, c-format
@@ -13344,7 +13377,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/selcolor.cpp:85
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvos"
 
 #: common/eda_text.cpp:379 eeschema/sch_text.cpp:758
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
@@ -13374,7 +13407,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:788
 msgid "Write Hotkey Configuration File:"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti sparčiųjų klavišų konfigūracijos failą:"
 
 #: common/hotkeys_basic.cpp:817
 msgid "&List Current Keys"
@@ -13427,19 +13460,19 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:86
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Kūrėjai"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:87
 msgid "Doc Writers"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacijos autoriai"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:89
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Dailininkai"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:90
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Vertėjai"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:93
 msgid "License"
@@ -13453,7 +13486,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:140
 msgid "KiCad on the web"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad Internete"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:145
 msgid "The original site of the initiator of KiCad"
@@ -13473,7 +13506,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:161
 msgid "Contribute to KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "Padėti KiCad"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:167
 msgid "Report bugs if you found any"
@@ -13493,7 +13526,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:187
 msgid "GNU General Public License (GPL) version 2 or any later version"
-msgstr ""
+msgstr "GNU General Public License (GPL) ver. 2 ar vėlesnė "
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:31
 msgid "App Title"
@@ -13532,11 +13565,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:42
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimai"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:47 gerbview/readgerb.cpp:182
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:52
 msgid "Infos"
@@ -13544,7 +13577,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:57
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmai"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:62
 msgid "Save report to file..."
@@ -13579,13 +13612,13 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:46
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:715
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Gulsčias"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:46
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:267
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:713
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:52
 msgid "Custom Size:"
@@ -13601,7 +13634,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:94
 msgid "Layout Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:113
 msgid "Title Block Parameters"
@@ -13679,7 +13712,7 @@ msgstr ""
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:73
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:65
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:34
 msgid "Save the changes before closing?"
@@ -13691,11 +13724,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:62
 msgid "Save and Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti ir baigti darbą"
 
 #: common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:66
 msgid "Exit without Save"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti darbą jo neišsaugant"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:130
 msgid "<b>Error: </b></font><font size=2>"
@@ -13707,15 +13740,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:134
 msgid "<b>Info: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Info: </b>"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:148
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Klaida:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:150
 msgid "Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:152
 msgid "Info: "
@@ -13736,7 +13769,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:30
 msgid "History list:"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija:"
 
 #: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:49
 msgid "Search by Keyword"
@@ -13760,7 +13793,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:42
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Pilka"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:45
 msgid "Half Size"
@@ -13768,7 +13801,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:49
 msgid "Undo Last"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:52
 msgid "Image Scale:"
@@ -13776,35 +13809,35 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:61
 msgid "A4 210x297mm"
-msgstr ""
+msgstr "A4 (210×297 mm)"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:62
 msgid "A3 297x420mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 (297×420 mm)"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:63
 msgid "A2 420x594mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2 (420×594 mm)"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:64
 msgid "A1 594x841mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1 (594×841 mm)"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:65
 msgid "A0 841x1189mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0 (841×1189 mm)"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:66
 msgid "A 8.5x11in"
-msgstr ""
+msgstr "A (8,5 × 11\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:67
 msgid "B 11x17in"
-msgstr ""
+msgstr "B (11×17\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:68
 msgid "C 17x22in"
-msgstr ""
+msgstr "C (17×22\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:69
 msgid "D 22x34in"
@@ -13812,23 +13845,23 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:70
 msgid "E 34x44in"
-msgstr ""
+msgstr "E (34×44\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:71
 msgid "USLetter 8.5x11in"
-msgstr ""
+msgstr "US Letter (8,5×11\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:72
 msgid "USLegal 8.5x14in"
-msgstr ""
+msgstr "US Legal (8,5×14\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:73
 msgid "USLedger 11x17in"
-msgstr ""
+msgstr "US Ledger (11×17\")"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:74
 msgid "User (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "Kito dydžio"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:431
 #, c-format
@@ -13846,7 +13879,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:468
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas!"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:801
 msgid "Select Page Layout Descr File"
@@ -13960,7 +13993,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/class_drc_erc_item.cpp:40
 msgid "ERC err unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinoma ERC klaida"
 
 #: eeschema/class_drc_erc_item.cpp:42
 msgid "Duplicate sheet names within a given sheet"
@@ -14008,7 +14041,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:131
 msgid "Delete Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti lanką"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:139
 msgid "Move Circle"
@@ -14024,7 +14057,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:154
 msgid "Delete Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti apskritimą"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:163
 msgid "Move Rectangle"
@@ -14040,7 +14073,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:178
 msgid "Delete Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti kontūrą"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:210
 msgid "Move Line"
@@ -14060,7 +14093,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:230
 msgid "Delete Line "
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti atkarpą"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:250 eeschema/onrightclick.cpp:306
 msgid "Move Field"
@@ -14080,7 +14113,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:288
 msgid "Edit Pin "
-msgstr ""
+msgstr "Keisti išvadą"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:291
 msgid "Rotate Pin "
@@ -14088,7 +14121,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:296
 msgid "Delete Pin "
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti išvadą"
 
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:303
 msgid "Global"
@@ -14137,12 +14170,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:48 eeschema/libedit.cpp:510
 #: eeschema/lib_field.cpp:595
 msgid "Datasheet"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija"
 
 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:55 eeschema/lib_field.cpp:72
 #: eeschema/lib_field.cpp:756
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas"
 
 #: eeschema/plot_schematic_SVG.cpp:94
 #, c-format
@@ -14185,31 +14218,31 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/schedit.cpp:531
 msgid "Add wire"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininkas"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:535
 msgid "Add bus"
-msgstr ""
+msgstr "Šyna"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:539
 msgid "Add lines"
-msgstr ""
+msgstr "Atkarpos"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:543
 msgid "Add junction"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimas"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:547
 msgid "Add label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketė"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:551
 msgid "Add global label"
-msgstr ""
+msgstr "Globali žyma"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:555
 msgid "Add hierarchical label"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchinė žyma"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:563
 msgid "Add image"
@@ -14217,7 +14250,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/schedit.cpp:567
 msgid "Add wire to bus entry"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininko prijungimas į šyną"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:571
 msgid "Add bus to bus entry"
@@ -14225,11 +14258,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/schedit.cpp:575
 msgid "Add sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:579
 msgid "Add sheet pins"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo išvadai"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:583
 msgid "Import sheet pins"
@@ -14237,7 +14270,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/schedit.cpp:587
 msgid "Add component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentas"
 
 #: eeschema/schedit.cpp:591
 msgid "Add power"
@@ -14262,7 +14295,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/netform.cpp:137
 msgid "Error messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidų pranešimai:"
 
 #: eeschema/sch_collectors.cpp:432
 #, c-format
@@ -14287,7 +14320,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_rectangle.cpp:51
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Stačiakampis"
 
 #: eeschema/lib_rectangle.cpp:78
 #, c-format
@@ -14382,7 +14415,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:116
 msgid "View component documents"
-msgstr ""
+msgstr "Parodo komponento dokumentaciją"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:124
 msgid "Insert component in schematic"
@@ -14408,7 +14441,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:262
 msgid "&About Eeschema"
-msgstr ""
+msgstr "&Apie Eeschema"
 
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:263
 msgid "About Eeschema schematic designer"
@@ -14433,7 +14466,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/onrightclick.cpp:196 eeschema/menubar.cpp:258
 #: eeschema/hotkeys.cpp:120
 msgid "Leave Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti lapą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:209
 msgid "Delete No Connect"
@@ -14473,7 +14506,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:335
 msgid "Edit Value"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti reikšmę"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:339
 msgid "Edit Footprint Field"
@@ -14481,7 +14514,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:343
 msgid "Edit Field"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti lauką"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:364
 #, c-format
@@ -14516,16 +14549,16 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:390
 msgid "Copy Component"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti komponentą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:393
 msgid "Delete Component"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti komponentą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:440 eeschema/libedit.cpp:496
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:83
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:451 eeschema/libeditframe.cpp:450
 #, c-format
@@ -14623,7 +14656,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:575
 msgid "Delete Label"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti etiketę"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:600
 msgid "Copy Text"
@@ -14631,7 +14664,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:634
 msgid "Delete Junction"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti jungtį"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:640
 msgid "Drag Junction"
@@ -14639,7 +14672,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:643 eeschema/onrightclick.cpp:691
 msgid "Break Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Pertraukti laidininką"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:649 eeschema/onrightclick.cpp:683
 #: eeschema/hotkeys.cpp:201
@@ -14648,15 +14681,15 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:651 eeschema/onrightclick.cpp:685
 msgid "Delete Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti sujungimą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:665 eeschema/hotkeys.cpp:139
 msgid "Begin Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti laidininką"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:673
 msgid "Wire End"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininko pabaiga"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:678
 msgid "Drag Wire"
@@ -14664,38 +14697,38 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:681
 msgid "Delete Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti laidininką"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:696 eeschema/onrightclick.cpp:734
 #: eeschema/hotkeys.cpp:149
 msgid "Add Junction"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimas"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:698 eeschema/onrightclick.cpp:736
 #: eeschema/hotkeys.cpp:144
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketė"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:703 eeschema/onrightclick.cpp:741
 #: eeschema/hotkeys.cpp:147
 msgid "Add Global Label"
-msgstr ""
+msgstr "Globali žyma"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:715 eeschema/hotkeys.cpp:140
 msgid "Begin Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti šyną"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:723
 msgid "Bus End"
-msgstr ""
+msgstr "Užbaigti šyną"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:728
 msgid "Delete Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti šyną"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:731
 msgid "Break Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Pertraukti šyną"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:752
 msgid "Enter Sheet"
@@ -14723,11 +14756,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:780
 msgid "Place Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas lapas"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:784
 msgid "Edit Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti lapą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:787
 msgid "Resize Sheet"
@@ -14743,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:798
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti  lapą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:810
 msgid "Move Sheet Pin"
@@ -14759,7 +14792,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:833
 msgid "Window Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti vietą"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:841 eeschema/hotkeys.cpp:196
 msgid "Save Block"
@@ -14827,11 +14860,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:103
 msgid "App&end Schematic Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Papildomas schemos lapas"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:104
 msgid "Append schematic sheet to current project"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpia papildomas schemos lapą projektui"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:109
 msgid "&Save Schematic Project"
@@ -14843,7 +14876,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:118
 msgid "Save &Current Sheet Only"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti tik šį lapą"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:119
 msgid "Save only current schematic sheet"
@@ -14851,7 +14884,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:126
 msgid "Save C&urrent Sheet As"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti šį lapą kitu pavadinimu"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:127
 msgid "Save current schematic sheet as..."
@@ -14867,19 +14900,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:141
 msgid "Pri&nt"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:142
 msgid "Print schematic sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio schemos lapą"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:148 eeschema/menubar.cpp:160
 msgid "&Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:149
 msgid "Plot schematic sheet in PostScript, PDF, SVG, DXF or HPGL format"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti schemos lapą PostScript, PDF, SVG, DXF ar HPGL formatu"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:154
 msgid "Plot to C&lipboard"
@@ -14891,7 +14924,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:161
 msgid "Plot schematic sheet in HPGL, PostScript or SVG format"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti schemos lapą HPGL, PostScript ar SVG formatu"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:171
 msgid "Close Eeschema"
@@ -14915,11 +14948,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:253
 msgid "&Leave Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti lapą"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:264
 msgid "&Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentas"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:270
 msgid "&Power Port"
@@ -14927,19 +14960,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:276
 msgid "&Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininkas"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:282
 msgid "&Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Šyna"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:288
 msgid "Wire to Bus &Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungti laidininką į šyną"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:294
 msgid "Bus &to Bus Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti šynas"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:300
 msgid "&No Connect Flag"
@@ -14951,11 +14984,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:310
 msgid "&Label"
-msgstr ""
+msgstr "Žyma"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:316
 msgid "Gl&obal Label"
-msgstr ""
+msgstr "Gl&obali žyma"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:324
 msgid "&Hierarchical Label"
@@ -14991,7 +15024,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:375 eeschema/menubar_libedit.cpp:231
 msgid "Configure component libraries and paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkinti komponentų bibliotekas ir kelius"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:381 eeschema/menubar_libedit.cpp:244
 msgid "Set &Colors Scheme"
@@ -15015,7 +15048,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:429
 msgid "Library &Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekos peržiūra"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:434
 msgid "&Rescue Old Components"
@@ -15039,7 +15072,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:454
 msgid "Generate &Netlist File"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti tinklų sąrašo failą"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:455
 msgid "Generate the component netlist file"
@@ -15047,7 +15080,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:460
 msgid "Generate Bill of &Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Medžiagų specifikacija (BoM)"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:469
 msgid "A&ssign Component Footprint"
@@ -15076,11 +15109,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:712 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:64
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Žyma"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:716
 msgid "Global Label"
-msgstr ""
+msgstr "Globali žyma"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:720
 msgid "Hierarchical Label"
@@ -15092,7 +15125,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:740
 msgid "Vertical up"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai aukštyn"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:744
 msgid "Horizontal invert"
@@ -15100,7 +15133,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:748
 msgid "Vertical down"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai žemyn"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:758
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
@@ -15126,11 +15159,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:32
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82
 msgid "Bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "Dvikryptis"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:780 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82
 msgid "Tri-State"
-msgstr ""
+msgstr "3 lygių"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:781 eeschema/lib_pin.cpp:187
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:34
@@ -15141,12 +15174,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_text.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "Label %s"
-msgstr ""
+msgstr "Žyma %s"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:1434
 #, c-format
 msgid "Global Label %s"
-msgstr ""
+msgstr "Globali žyma %s"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:1775
 #, c-format
@@ -15164,7 +15197,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/viewlibs.cpp:309 eeschema/libedit.cpp:509
 msgid "Key words"
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai"
 
 #: eeschema/class_library.cpp:53
 #, c-format
@@ -15206,7 +15239,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/class_library.cpp:587
 #, c-format
 msgid "Library '%s' component load error %s."
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka '%s' - klaida nuskaitant elementą %s."
 
 #: eeschema/class_library.cpp:660
 #, c-format
@@ -15252,7 +15285,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:76
 msgid "&Save Current Library\tCtrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti šią biblioteką\tCtrl+S"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:77
 msgid "Save the current active library"
@@ -15260,7 +15293,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:83
 msgid "Save Current Library &As"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti šią biblioteką kitu pavadinimu"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:84
 msgid "Save current active library as..."
@@ -15284,7 +15317,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:110
 msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti darbą"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:111
 msgid "Quit Library Editor"
@@ -15292,7 +15325,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:123
 msgid "Undo last edit"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti paskutinį redagavimą"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:185
 msgid "&Pin"
@@ -15304,7 +15337,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:199
 msgid "&Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Stačiakampis"
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:237
 msgid "Component Editor &Options"
@@ -15332,7 +15365,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/backanno.cpp:241
 msgid "Hide all footprint fields"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti visus korpusų sluoksnius"
 
 #: eeschema/backanno.cpp:243
 msgid "Select the footprint field visibility setting."
@@ -15353,7 +15386,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:829
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Failo pavadinimas"
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:834
 msgid "Time Stamp"
@@ -15374,11 +15407,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:91
 msgid "Bidirectional Pin.."
-msgstr ""
+msgstr "Dvikryptis išvadas .."
 
 #: eeschema/erc.cpp:92
 msgid "Tri-State Pin......"
-msgstr ""
+msgstr "3 lygių išvadas...."
 
 #: eeschema/erc.cpp:93
 msgid "Passive Pin........"
@@ -15418,11 +15451,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:107
 msgid "Bidirectional Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Dvikryptis išvadas"
 
 #: eeschema/erc.cpp:108
 msgid "Tri-State Pin"
-msgstr ""
+msgstr "3 lygių išvadas"
 
 #: eeschema/erc.cpp:109
 msgid "Passive Pin"
@@ -15497,11 +15530,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/erc.cpp:534
 msgid "ERC report"
-msgstr ""
+msgstr "ERC ataskaita"
 
 #: eeschema/erc.cpp:536
 msgid "Encoding UTF8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF8 kodavimas"
 
 #: eeschema/erc.cpp:546
 #, c-format
@@ -15509,6 +15542,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "***** Sheet %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"***** %s lapas\n"
 
 #: eeschema/erc.cpp:571
 #, c-format
@@ -15565,7 +15600,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit.cpp:398 eeschema/libedit.cpp:440
 msgid "*** ERROR: ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** KLAIDA: ***"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:438
 #, c-format
@@ -15589,7 +15624,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit.cpp:500 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:73
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Kontūras"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:503
 msgid "Power Symbol"
@@ -15617,12 +15652,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libedit.cpp:553
 msgid "Delete Part"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti dalį"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:562
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' not found in library '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nerastas '%s' bibliotekoje."
 
 #: eeschema/libedit.cpp:569
 #, c-format
@@ -15668,7 +15703,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/libedit_plot_component.cpp:74
 #: eeschema/libedit_plot_component.cpp:97
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Failas:"
 
 #: eeschema/libedit_plot_component.cpp:139
 #, c-format
@@ -15682,7 +15717,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:55
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Neapibrėžta"
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:77
 msgid "no"
@@ -15690,7 +15725,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:79
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "taip"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:476
 #, c-format
@@ -15730,7 +15765,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:109
 #, c-format
 msgid "'%s' is NOT an Eeschema file!"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' - ne Eeschema failas!"
 
 #: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:128
 #, c-format
@@ -15794,7 +15829,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:89
 msgid "Export current drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti šį brėžinį"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:112
 msgid "Save current library to disk"
@@ -15806,7 +15841,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:126
 msgid "Create a new component"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti komponentą"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:130
 msgid "Load component to edit from the current library"
@@ -15814,7 +15849,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:134
 msgid "Create a new component from the current one"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti komponento kopiją"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:138
 msgid "Update current component in current library"
@@ -15826,7 +15861,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:144
 msgid "Export component"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti plokštę"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:147
 msgid "Save current component to new library"
@@ -15834,11 +15869,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:150 eeschema/help_common_strings.h:40
 msgid "Undo last command"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti paskutinę komandą"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:152
 msgid "Redo the last command"
-msgstr ""
+msgstr "Oj ...(paskutinę komandą)"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:158
 msgid "Edit component properties"
@@ -15914,7 +15949,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/libeditframe.cpp:1251 eeschema/controle.cpp:165
 msgid "Clarify Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tikslinti išranką"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:68
 msgid "Schematic Files"
@@ -15983,7 +16018,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:51
 msgid "Bezier"
-msgstr ""
+msgstr "Bezje"
 
 #: eeschema/lib_bezier.cpp:83
 #, c-format
@@ -16013,16 +16048,16 @@ msgstr ""
 #: eeschema/lib_pin.cpp:168 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:53
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštyn"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:169 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:56
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Žemyn"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:186 eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:33
 msgid "Tri-state"
-msgstr ""
+msgstr "3 lygių"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:188
 msgid "Unspecified"
@@ -16084,8 +16119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1984
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:144
+#: eeschema/lib_pin.cpp:1984 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:144
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -16105,7 +16139,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_field.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Field %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s laukas"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1518
 msgid "Power symbol"
@@ -16115,7 +16149,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:23
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:103
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentas"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1526
 msgid "Alias of"
@@ -16127,7 +16161,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1540
 msgid "Key Words"
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1784
 #, c-format
@@ -16225,12 +16259,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:121
 msgid "Export Component"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti komponentą"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:176
 #, c-format
 msgid "'%s' - OK"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' - OK"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:178
 msgid ""
@@ -16243,7 +16277,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/lib_export.cpp:184
 #, c-format
 msgid "'%s' - Export OK"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' - Eksportas pavyko"
 
 #: eeschema/lib_export.cpp:189
 #, c-format
@@ -16268,7 +16302,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:75
 msgid "Print schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio schemą"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:81
 msgid "Cut selected item"
@@ -16292,11 +16326,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:131
 msgid "Leave sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti lapą"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:151
 msgid "Generate netlist"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti tinklų sąrašą"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:165
 msgid "Run CvPcb to associate components and footprints"
@@ -16312,7 +16346,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:251 eeschema/help_common_strings.h:90
 msgid "Add bitmap image"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrinis vaizdas"
 
 #: eeschema/tool_sch.cpp:277
 msgid "Set unit to inch"
@@ -16332,7 +16366,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/getpart.cpp:152
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija"
 
 #: eeschema/getpart.cpp:158
 #, c-format
@@ -16352,7 +16386,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_sheet_path.cpp:206
 #, c-format
 msgid "%8.8lX/"
-msgstr ""
+msgstr "%8.8lX/"
 
 #: eeschema/annotate.cpp:89
 #, c-format
@@ -16461,7 +16495,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/pinedit.cpp:715 eeschema/pinedit.cpp:757
 #, c-format
 msgid " in part %c"
-msgstr ""
+msgstr "elemente %c"
 
 #: eeschema/pinedit.cpp:721 eeschema/pinedit.cpp:763
 msgid "  of converted"
@@ -16496,7 +16530,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:341
 msgid "Bus to Bus Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti šynas"
 
 #: eeschema/netlist.cpp:68
 msgid ""
@@ -16524,12 +16558,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:282
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Spindulys"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:293
 #, c-format
 msgid "Circle center (%s, %s), radius %s"
-msgstr ""
+msgstr "Apskritimo centras (%s, %s), spindulys %s"
 
 #: eeschema/schframe.cpp:171
 msgid "The following libraries were not found:"
@@ -16570,7 +16604,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/schframe.cpp:1315
 msgid " [no file]"
-msgstr ""
+msgstr " [nėra failo]"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:136
 #, c-format
@@ -16580,11 +16614,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/lib_arc.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Arc center (%s, %s), radius %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lanko centras (%s, %s), spindulys %s"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:87
 msgid "Fit on Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti į ekraną"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:141
 msgid "End Line Wire Bus"
@@ -16592,11 +16626,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:145
 msgid "Add Hierarchical Label"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchinė žyma"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:150
 msgid "Add Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentas"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:152
 msgid "Add Power"
@@ -16608,23 +16642,23 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:156
 msgid "Add Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:158
 msgid "Add Bus Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Šynos laidininkas"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:160
 msgid "Add Wire Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas laidininkas"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:162
 msgid "Add Graphic PolyLine"
-msgstr ""
+msgstr "Laužtė (grafinė)"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:164
 msgid "Add Graphic Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas (grafinis)"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:170
 msgid "Orient Normal Component"
@@ -16652,7 +16686,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:191
 msgid "Copy Component or Label"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti komponentą ar etiketę"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:197
 msgid "Move Block -> Drag Block"
@@ -16664,7 +16698,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:200 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:85
 msgid "Delete Item"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti elementą"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:205
 msgid "Find Next Item"
@@ -16680,7 +16714,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:213
 msgid "Create Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Išvadas"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:214
 msgid "Repeat Pin"
@@ -16712,7 +16746,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/lib_polyline.cpp:53
 msgid "PolyLine"
-msgstr ""
+msgstr "Laužtė"
 
 #: eeschema/lib_polyline.cpp:88
 #, c-format
@@ -16764,7 +16798,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/find.cpp:243
 msgid "component"
-msgstr ""
+msgstr "komponentas"
 
 #: eeschema/find.cpp:247
 #, c-format
@@ -16778,11 +16812,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/find.cpp:255
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "nominalas"
 
 #: eeschema/find.cpp:259
 msgid "field"
-msgstr ""
+msgstr "laukas"
 
 #: eeschema/find.cpp:267
 #, c-format
@@ -16815,7 +16849,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/libfield.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Edit Field %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti lauką %s"
 
 #: eeschema/libfield.cpp:63
 #, c-format
@@ -16936,7 +16970,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:166
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:178
 msgid "Keep this dialog open"
@@ -16944,7 +16978,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:190
 msgid "Always ask for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Visada klausti patvirtinimo"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:215
 msgid "Clear Annotation"
@@ -16956,7 +16990,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:299
 msgid "Print Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio schemą"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:304
 msgid "An error occurred attempting to print the schematic."
@@ -16965,12 +16999,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:305
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:225
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinimas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Print page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinamas %d lapas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:85
 msgid ""
@@ -16987,7 +17021,7 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:192
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:609
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Sutinku"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:105
 msgid "Symbol"
@@ -16995,7 +17029,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:106
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:280
 msgid ""
@@ -17013,7 +17047,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:36
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:65
 msgid "&Grid size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelio žingsnis"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:45
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:56
@@ -17030,7 +17064,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:118
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:129
 msgid "mils"
-msgstr ""
+msgstr "mils"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:49
 msgid "&Default line width:"
@@ -17064,11 +17098,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:119
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:119
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:129
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:133
@@ -17083,7 +17117,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:124
 msgid "Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:31
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:125
@@ -17093,7 +17127,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:35
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:129
 msgid "Delete Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti lauką"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:36
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:130
@@ -17119,18 +17153,18 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:154
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Apačia"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:154
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Viršus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:64
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:156
 msgid "Vert. Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Išlyginti vertikaliai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:66
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:60
@@ -17191,12 +17225,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:152
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:244
 msgid "PosX"
-msgstr ""
+msgstr "PosX"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:164
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:258
 msgid "PosY"
-msgstr ""
+msgstr "PosY"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:170
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:264
@@ -17210,11 +17244,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:447
 msgid "Plugin name in plugin list"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepio pavadinimas sąraše"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:448
 msgid "Plugin name"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepio pavadinimas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:458
 msgid "This name already exists. Abort"
@@ -17222,7 +17256,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:486 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:840
 msgid "Plugin files:"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepių failai:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:577
 msgid "Plugin file name not found. Cannot edit plugin file"
@@ -17249,7 +17283,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:86
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' savybės"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:165
 #, c-format
@@ -17302,17 +17336,17 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:513
 msgid "Add Footprint Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų filtras"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:513
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:244
 msgid "Footprint Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų filtras"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:530
 #, c-format
 msgid "Foot print filter <%s> is already defined."
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų filtras <%s> jau apibrėžtas."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:566
 msgid "Edit footprint filter"
@@ -17340,7 +17374,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:556
 msgid "ERC File"
-msgstr ""
+msgstr "ERC failas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:557
 msgid "Electronic rule check file (.erc)|*.erc"
@@ -17348,7 +17382,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:28
 msgid "&File name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Failo pavadinimas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:41
 msgid "Si&ze:"
@@ -17369,7 +17403,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:34
 msgid "&Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:52
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:81
@@ -17404,7 +17438,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
 msgid "Print options:"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinimo nustatymai:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:28
 msgid "Print sheet &reference and title block"
@@ -17437,16 +17471,16 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti kairėn"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
 msgid "Align center"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti centrus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti dešinėn"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:105
 msgid "Horizontal Justify"
@@ -17454,15 +17488,15 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
 msgid "Align bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti apačias"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
 msgid "Align top"
-msgstr ""
+msgstr "Sulyginti viršus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:111
 msgid "Vertical Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Išlyginti vertikaliai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:299
 msgid "Default format"
@@ -17500,7 +17534,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:571
 #, c-format
 msgid "%s Export"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' - Eksportas pavyko"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:622
 msgid "SPICE netlist file (.cir)|*.cir"
@@ -17520,7 +17554,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:816
 msgid "Error. You must provide a Title"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida: nenurodytas pavadinimas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:874
 msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page"
@@ -17566,19 +17600,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:30
 msgid "ERC Report:"
-msgstr ""
+msgstr "ERC ataskaita:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:35
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viso:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:42
 msgid "Warnings:"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimai:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:49
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:59
 msgid "Create ERC file report"
@@ -17586,7 +17620,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:81
 msgid "Error list:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidų sąrašas:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:91
 msgid "&Delete Markers"
@@ -17598,7 +17632,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:108
 msgid "ERC"
-msgstr ""
+msgstr "Elektros taisyklių tikrinimas (ERC)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:113
 msgid "Initialize to Default"
@@ -17614,7 +17648,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:159
 msgid "Label Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos savybės"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:163
 msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties."
@@ -17640,7 +17674,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:48
 msgid "+90"
-msgstr ""
+msgstr "+90"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:50
 msgid "Orientation (Degrees)"
@@ -17731,7 +17765,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:375
 #, c-format
 msgid "'%s' : library already in use"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' : tokia biblioteka jau naudojama"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:390
 msgid "Default Path for Libraries"
@@ -17767,7 +17801,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:60
 msgid "Used by the ERC."
-msgstr ""
+msgstr "Naudojama ERC metu"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:67
 msgid "Graphic &Style:"
@@ -17780,7 +17814,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:95
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:256
 msgid "&Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:117
 msgid "N&ame text size:"
@@ -17792,7 +17826,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:141
 msgid "&Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgis:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:250
 msgid "Description\n"
@@ -17800,7 +17834,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:263
 msgid "Keywords\n"
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:277
 msgid "Alias of "
@@ -17809,7 +17843,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:46
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:58
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiuoti"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:52
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:71
@@ -17925,7 +17959,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:150
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minučių"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:165
 msgid "&Part id notation:"
@@ -17938,27 +17972,27 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 msgid ".A"
-msgstr ""
+msgstr ".A"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 msgid "_A"
-msgstr ""
+msgstr "_A"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 msgid ".1"
-msgstr ""
+msgstr ".1"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 msgid "-1"
-msgstr ""
+msgstr "-1"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:169
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:190
 msgid "Sho&w hidden pins"
@@ -17988,7 +18022,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:95
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:617
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros nuostatos"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:229
 msgid "User defined field names for schematic components. "
@@ -18008,7 +18042,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:262
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:272
 msgid "Template Field Names"
@@ -18031,11 +18065,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:50
 msgid "Force size A4"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti į A4 lapą"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:50
 msgid "Force size A"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti į A lapą"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:52
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:58
@@ -18084,7 +18118,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:68
 msgid "Bottom left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis kairysis kampas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:68
 msgid "Center of the page"
@@ -18110,11 +18144,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:126
 msgid "Plot Current Page"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti šį puslapį"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
 msgid "Plot All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti visus lapus"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:172
 #, c-format
@@ -18138,11 +18172,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:49
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptis:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:58
 msgid "F&orward"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmyn"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:63
 msgid "&Backward"
@@ -18162,7 +18196,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:84
 msgid "Wrap around &end of search list"
-msgstr ""
+msgstr "Kartote paiešką nuo sąrašo pradžios"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:88
 msgid "Search all com&ponent fields"
@@ -18309,7 +18343,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:192
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:234
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti viską"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:212
 msgid ""
@@ -18335,7 +18369,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:248
 #, c-format
 msgid "'%s' found in library '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' rastas '%s' bibliotekoje."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:310
 msgid "No Component Name!"
@@ -18365,15 +18399,15 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:847
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:699
 msgid "Assign Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Priskirti korpusą"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:61
 msgid "Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininkas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:62
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Šyna"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:63 eeschema/sch_junction.h:86
 msgid "Junction"
@@ -18381,7 +18415,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:65
 msgid "Global label"
-msgstr ""
+msgstr "Globali žyma"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:66
 msgid "Net name"
@@ -18397,7 +18431,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:74
 msgid "Body background"
-msgstr ""
+msgstr "Fono spalva"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:76
 msgid "Pin number"
@@ -18410,7 +18444,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:85
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:104
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:86
 msgid "Sheet file name"
@@ -18418,39 +18452,39 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:87
 msgid "Sheet name"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo pavadinimas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:88
 msgid "Sheet label"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo žyma"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:89
 msgid "Hierarchical label"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchinė žyma"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:94
 msgid "ERC warning"
-msgstr ""
+msgstr "ERC įspėjimas"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:95
 msgid "ERC error"
-msgstr ""
+msgstr "ERC klaida"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:105
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "O taip pat ..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:191
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Balta"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:192
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Juoda"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:193 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:204
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fono spalva"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:274
 msgid ""
@@ -18461,12 +18495,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:63
 msgid "Connection type:"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimo tipas:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.h:97
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros nuostatos"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:34
 msgid "Component &name:"
@@ -18484,7 +18518,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:48
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:51
 msgid "Number of units per package:"
@@ -18532,7 +18566,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:37
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepiai"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:77
 msgid "Edit Plugin File"
@@ -18544,7 +18578,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:102
 msgid "Plugin Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepio informacija"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:243
 msgid "Illegal reference prefix. A reference must start by a letter"
@@ -18568,7 +18602,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:83
 msgid "Footprint Li&braries"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų bibliotekos"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:94
 msgid "Edit &Equ Files List"
@@ -18590,7 +18624,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:113
 msgid "&Save Project File"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti projekto failą"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:114
 msgid "Save changes to the project configuration file"
@@ -18598,16 +18632,16 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:124
 msgid "CvPcb &Manual"
-msgstr ""
+msgstr "CvPcb žinynas"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:125
 msgid "Open CvPcb Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti CvPcb žinyną"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:136 gerbview/menubar.cpp:240
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:167
 msgid "&About Kicad"
-msgstr ""
+msgstr "&Apie KiCad"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:57
 msgid "Edit footprint library table"
@@ -18615,7 +18649,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:62
 msgid "View selected footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti pasirinktus korpusus"
 
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:67
 msgid "Select previous unlinked component"
@@ -18662,6 +18696,12 @@ msgid ""
 "See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Jūs pirmą kartą paleidote CvPcb, naudojančią naują korpusų paieškos "
+"bibliotekose lentelę. CvPcb arba panaudojo lentelę pagal nutylėjimą, arba "
+"sukūrė tuščią lentelę jūsų pradiniame kataloge. Dabar jums reikia į šią "
+"lentelę įtraukti visas korpusų bibliotekas, neįtrauktas į KiCad  paketą. "
+"Detalesnę informaciją rasite CvPcb dokumentacijos \"Footprint Library  Table"
+"\" dalyje."
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:246
 msgid ""
@@ -18700,11 +18740,11 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:639
 msgid "Key words: "
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai:"
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:650
 msgid "key words"
-msgstr ""
+msgstr "raktiniai žodžiai"
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:657
 msgid "pin count"
@@ -18712,7 +18752,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:665
 msgid "library"
-msgstr ""
+msgstr "biblioteka"
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:669
 msgid "No filtering"
@@ -18739,7 +18779,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:719
 msgid "[no project]"
-msgstr ""
+msgstr "[be projekto]"
 
 #: cvpcb/cfg.cpp:79 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:52
 #, c-format
@@ -18827,7 +18867,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:75
 msgid "Footprint Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų peržiūra"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:201
 msgid "Show texts in line mode"
@@ -18843,23 +18883,23 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:225
 msgid "Zoom in (F1)"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti (F1)"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:228
 msgid "Zoom out (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Sumažinti (F2)"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:231
 msgid "Redraw view (F3)"
-msgstr ""
+msgstr "Perpiešti vaizdą(F3)"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:234
 msgid "Zoom auto (Home)"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis mastelis (Home)"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:238
 msgid "3D Display (Alt+3)"
-msgstr ""
+msgstr "3D vaizdas (Alt+3)"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:250
 msgid "Show texts in filled mode"
@@ -18876,12 +18916,12 @@ msgstr ""
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas '%s' nerastas"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:489
 #, c-format
 msgid "Footprint: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusas: %s"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:501
 #, c-format
@@ -18960,7 +19000,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:99
 msgid "No editor defined in Kicad. Please chose it"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad nenustatytas redaktorius. Prašau parinkti"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:259
 msgid "Equ files:"
@@ -18973,7 +19013,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:52
 msgid "Reload board"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti plokštę iš failo"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:58
 msgid "Copy 3D image to clipboard"
@@ -18985,7 +19025,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:78
 msgid "Fit in page"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti į lapą"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:83
 msgid "Rotate X <-"
@@ -19013,19 +19053,19 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:109
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti kairėn"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:112
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti dešinėn"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:115
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti aukštyn"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:118
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti žemyn"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:122
 msgid "Enable/Disable orthographic projection"
@@ -19033,11 +19073,11 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:138
 msgid "Create Image (png format)"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdas (PNG formatu)"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:141
 msgid "Create Image (jpeg format)"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdas (JPEG formatu)"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:146
 msgid "Copy 3D Image to Clipboard"
@@ -19045,11 +19085,11 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:151
 msgid "&Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti darbą"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:157
 msgid "Realistic Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Realistinis režimas"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:162
 msgid "Render Options"
@@ -19057,11 +19097,11 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:165
 msgid "Render Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti šešėlius"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:169
 msgid "Show Holes in Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti skyles zonose"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:170
 msgid ""
@@ -19071,7 +19111,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:175
 msgid "Render Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti tekstūras"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:176
 msgid "Apply a grid/cloud textures to board, solder mask and silk screen"
@@ -19083,7 +19123,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:184
 msgid "Use Model Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti modelio normales"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:188
 msgid "Render Material Properties"
@@ -19095,7 +19135,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:200
 msgid "Choose Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti spalvas"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:207
 msgid "Background Top Color"
@@ -19107,15 +19147,15 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:213
 msgid "Silkscreen Color"
-msgstr ""
+msgstr "Šilkografikos spalva"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:216 3d-viewer/3d_frame.cpp:812
 msgid "Solder Mask Color"
-msgstr ""
+msgstr "Lydmetalio šablono spalva"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:219 3d-viewer/3d_frame.cpp:882
 msgid "Solder Paste Color"
-msgstr ""
+msgstr "Lydmetalio pastos spalva"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:222
 msgid "Copper/Surface Finish Color"
@@ -19131,7 +19171,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:233
 msgid "3D Grid"
-msgstr ""
+msgstr "3D tinklelis"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:234
 msgid "No 3D Grid"
@@ -19139,19 +19179,19 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:235
 msgid "3D Grid 10 mm"
-msgstr ""
+msgstr "3D tinklelis: 10 mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:236
 msgid "3D Grid 5 mm"
-msgstr ""
+msgstr "3D tinklelis: 5 mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:237
 msgid "3D Grid 2.5 mm"
-msgstr ""
+msgstr "3D tinklelis: 2.5 mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:238
 msgid "3D Grid 1 mm"
-msgstr ""
+msgstr "3D tinklelis:1 mm"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:254
 msgid "Show Board Bod&y"
@@ -19227,7 +19267,7 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_frame.cpp:835
 msgid "Copper Color"
-msgstr ""
+msgstr "Vario spalva"
 
 #: 3d-viewer/3d_draw.cpp:617
 #, c-format
@@ -19240,56 +19280,56 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:390
 msgid "Zoom +"
-msgstr ""
+msgstr "Padidinti +"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:394
 msgid "Zoom -"
-msgstr ""
+msgstr "Sumažinti -"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:399
 msgid "Top View"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viršaus"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:403
 msgid "Bottom View"
-msgstr ""
+msgstr "Iš apačios"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:408
 msgid "Right View"
-msgstr ""
+msgstr "Iš kairės"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:412
 msgid "Left View"
-msgstr ""
+msgstr "Iš dešinės"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:417
 msgid "Front View"
-msgstr ""
+msgstr "Iš priekio"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:421
 msgid "Back View"
-msgstr ""
+msgstr "Iš galo"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:426
 msgid "Move left <-"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti kairėn <-"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:430
 msgid "Move right ->"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti dešinėn ->"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:434
 msgid "Move Up ^"
-msgstr ""
+msgstr "Pastumti aukštyn ^"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:518
 #, c-format
 msgid "Zoom: %3.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis: %3.1f"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:654
 msgid "3D Image File Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Failo pavadinimas 3D vaizdui:"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:710
 msgid "Failed to copy image to clipboard"
@@ -19301,31 +19341,31 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:30
 msgid "Realistic mode"
-msgstr ""
+msgstr "Realistinis režimas"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:36
 msgid "Show copper thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti vario storį"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:42
 msgid "Show 3D Models"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti 3D modelius"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:54
 msgid "Show silkscreen layers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti šilkografikos sluoksnius"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:60
 msgid "Show solder mask layers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti lydmetalio šablonų sluoksnius"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:66
 msgid "Show solder paste layers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti lydmetalio pastos sluoksnius"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:72
 msgid "Show adhesive layers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti klijų sluoksnius"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:78
 msgid "Show comments and drawings layers"
@@ -19337,35 +19377,35 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:93
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti visus"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:96
 msgid "Show None"
-msgstr ""
+msgstr "Nerodyti"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:189
 msgid "No room to load file"
-msgstr ""
+msgstr "Negaliu nuskaityti failo: trūksta vietos"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:214
 msgid "Files not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra failų"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:388
 msgid "METRIC command has no parameter"
-msgstr ""
+msgstr "METRIC komanda neturi parametrų"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:406
 msgid "INCH command has no parameter"
-msgstr ""
+msgstr "INCH komanda neturi parametrų"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:434
 msgid "ICI command has no parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ICI komanda neturi parametrų"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:444
 msgid "ICI command has incorrect parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ICI komanda gavo neteisingą parametrą"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:482
 #, c-format
@@ -19385,13 +19425,13 @@ msgstr ""
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:183 gerbview/class_GERBER.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Layer %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d sluoksnis"
 
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:222 gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:338
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:377
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:154
 msgid "Do not export"
-msgstr ""
+msgstr "Neeksportuoti"
 
 #: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:424
 msgid ""
@@ -19401,15 +19441,15 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:46
 msgid "Gerber files"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber failai"
 
 #: gerbview/files.cpp:60
 msgid "Drill files"
-msgstr ""
+msgstr "Gręžimo failai"
 
 #: gerbview/files.cpp:121
 msgid "Gerber files (.g* .lgr .pho)"
-msgstr ""
+msgstr "Gerber failai (.g* .lgr .pho)"
 
 #: gerbview/files.cpp:127
 msgid "Top layer (*.GTL)|*.GTL;*.gtl|"
@@ -19417,7 +19457,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:128
 msgid "Bottom layer (*.GBL)|*.GBL;*.gbl|"
-msgstr ""
+msgstr "Apačia (*.GBL)|*.GBL;*.gbl|"
 
 #: gerbview/files.cpp:129
 msgid "Bottom solder resist (*.GBS)|*.GBS;*.gbs|"
@@ -19510,7 +19550,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:125
 msgid "E&xport to Pcbnew"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti į Pcbnew"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:126
 msgid "Export data in Pcbnew format"
@@ -19518,7 +19558,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/menubar.cpp:136
 msgid "Print gerber"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti Gerber"
 
 #: gerbview/menubar.cpp:146
 msgid "Close GerbView"
@@ -19582,7 +19622,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:352
 msgid "Graphic layer"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos sluoksnis"
 
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:356
 msgid "Img Rot."
@@ -19598,11 +19638,11 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:364
 msgid "X Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Išlyginti horizontaliai"
 
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:367
 msgid "Y Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Išlyginti vertikaliai"
 
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:375
 msgid "Image Justify Offset"
@@ -19621,31 +19661,32 @@ msgstr ""
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:482
 #, c-format
 msgid "Layer %d *"
-msgstr ""
+msgstr "%d sluoksnis *"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:553
 msgid "D Code"
-msgstr ""
+msgstr "D kodas"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:557
 msgid "Graphic Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos sluoksnis"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:567
+#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:567
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsi"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:578
 msgid "AB axis"
-msgstr ""
+msgstr "AB ašis"
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:111
 msgid "DCodes"
-msgstr ""
+msgstr "D kodai"
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:111
 msgid "Show DCodes identification"
@@ -19665,15 +19706,15 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:155
 msgid "Hide All Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti visus neaktyvius sluoksnius"
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:158
 msgid "Always Hide All Layers But Active"
-msgstr ""
+msgstr "Visuomet slėpti neaktyvius sluoksnius"
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:161
 msgid "Hide All Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti visus sluoksnius"
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:165
 msgid "Sort Layers if X2 Mode"
@@ -19706,12 +19747,12 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:465
 msgid "D Codes"
-msgstr ""
+msgstr "D kodai"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Layer %d not in use"
-msgstr ""
+msgstr "sluoksnis %d nenaudojamas"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:494
 msgid "(with X2 Attributes)"
@@ -19724,7 +19765,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:514
 msgid "X2 attr"
-msgstr ""
+msgstr "X2 atributai"
 
 #: gerbview/init_gbr_drawlayers.cpp:48
 msgid "Current data will be lost?"
@@ -19778,11 +19819,11 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/hotkeys.cpp:96
 msgid "Gerbview Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Gerbview spartieji klavišai"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:59
 msgid "Erase all layers"
-msgstr ""
+msgstr "Trinti visus sluoksnius"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:66
 msgid ""
@@ -19796,7 +19837,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:74
 msgid "Print layers"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti sluoksnius"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:101
 msgid "No tool"
@@ -19804,7 +19845,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:105
 msgid "Tool "
-msgstr ""
+msgstr "Įrankis"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:155
 msgid "Turn polar coordinate on"
@@ -19885,7 +19926,7 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:77
 msgid "Full size"
-msgstr ""
+msgstr "Visas dydis"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:77
@@ -19939,7 +19980,7 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:31
 msgid "Layers selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti sluoksnius:"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:56
 msgid "Copper layers count:"
@@ -19948,35 +19989,35 @@ msgstr ""
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:60
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:61
 msgid "2 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "2 sluoksniai"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:62
 msgid "4 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "4 sluoksniai"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:63
 msgid "6 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "6 sluoksniai"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:64
 msgid "8 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "8 sluoksniai"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:65
 msgid "10 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "10 sluoksnių"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:66
 msgid "12 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "12 sluoksnių"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:67
 msgid "14 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "14 sluoksnių"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:68
 msgid "16 Layers"
-msgstr ""
+msgstr "16 sluoksnių"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:80
 msgid "Store Choice"
@@ -20013,7 +20054,7 @@ msgstr ""
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:74
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:86
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:62
 msgid "pixels"
@@ -20021,11 +20062,11 @@ msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:82
 msgid "BPP:"
-msgstr ""
+msgstr "BPP"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:90
 msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "bitų"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:97
 msgid "Resolution:"
@@ -20034,11 +20075,11 @@ msgstr ""
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:101
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:106
 msgid "300"
-msgstr ""
+msgstr "300"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:111
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:121
 msgid "Load Bitmap"
@@ -20060,7 +20101,7 @@ msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:129
 msgid "Postscript (.ps file)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (.ps failas)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:129
 msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
@@ -20109,7 +20150,7 @@ msgstr ""
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:523
 msgid "Create a Postscript file"
-msgstr ""
+msgstr "Kursti PostScript failą"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:561
 msgid "Create a component library file for Eeschema"
@@ -20139,12 +20180,12 @@ msgstr ""
 #: new/sch_sweet_parser.cpp:761 new/sch_sweet_parser.cpp:790
 #: new/sch_sweet_parser.cpp:821
 msgid "undefined pin"
-msgstr ""
+msgstr "neapibrėžtas išvadas"
 
 #: new/sch_sweet_parser.cpp:852 new/sch_sweet_parser.cpp:949
 #, c-format
 msgid "undefined pin %s"
-msgstr ""
+msgstr "neapibrėžtas išvadas%s"
 
 #: new/sch_sweet_parser.cpp:862 new/sch_sweet_parser.cpp:959
 #, c-format
@@ -20188,7 +20229,7 @@ msgstr ""
 
 #: new/sweet_editor_panel.cpp:42
 msgid "Visual Part"
-msgstr ""
+msgstr "Dalis"
 
 #: new/sweet_editor_panel.cpp:59
 msgid "Parsing Errors"
@@ -20202,7 +20243,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:142
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:648
 msgid "Er"
-msgstr ""
+msgstr "Er"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:142
 msgid "Epsilon R: substrate relative dielectric constant"
@@ -20231,7 +20272,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:156
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:776
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Dažnis"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:156
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171
@@ -20260,7 +20301,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:372
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:405
 msgid "Conductor Losses"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininko nuostoliai"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:167
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:204
@@ -20270,7 +20311,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:373
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:406
 msgid "Dielectric Losses"
-msgstr ""
+msgstr "Dielektriniai nuostoliai"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:168
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:205
@@ -20288,13 +20329,13 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:377
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:683
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:696
 msgid "H_t"
-msgstr ""
+msgstr "H_t"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
@@ -20327,7 +20368,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:177
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:347
 msgid "Conductor Roughness"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininko šiukštumas"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:179
 msgid "mu Rel S"
@@ -20366,7 +20407,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:353
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:388
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:220
@@ -20377,7 +20418,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:390
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:422
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:188
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:220
@@ -20396,7 +20437,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:393
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:425
 msgid "Z0"
-msgstr ""
+msgstr "Z0"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:191
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:223
@@ -20439,11 +20480,11 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:250
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:355
 msgid "Gap Width"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpo plotis"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:267
 msgid "ZF(H10) = Ey / Hx"
-msgstr ""
+msgstr "ZF(H10) = Ey / Hx"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:271
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:304
@@ -20476,15 +20517,15 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:379
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283
 msgid "Width of Waveguide"
-msgstr ""
+msgstr "Bangolaidžio plotis"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285
 msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:285
 msgid "Height of Waveguide"
@@ -20492,12 +20533,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:287
 msgid "Waveguide Length"
-msgstr ""
+msgstr "Bangolaidžio ilgis"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
 msgid "Din"
-msgstr ""
+msgstr "Din"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
@@ -20507,7 +20548,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:420
 msgid "Dout"
-msgstr ""
+msgstr "Dout"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:420
@@ -20540,7 +20581,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360
 msgid "Zeven"
-msgstr ""
+msgstr "Z_{lyginis}"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360
 msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)"
@@ -20548,7 +20589,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:362
 msgid "Zodd"
-msgstr ""
+msgstr "Z_{nelyginis}"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:362
 msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)"
@@ -20580,7 +20621,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:422
 msgid "Cable Length"
-msgstr ""
+msgstr "Kabelio ilgis"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:446
 msgid ""
@@ -20612,7 +20653,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:458
 msgid "where:"
-msgstr ""
+msgstr "kur:"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:459
 msgid "maximum current in amps"
@@ -20624,7 +20665,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:463
 msgid "width and thickness in mils"
-msgstr ""
+msgstr "plotis ir storis mils vienetais"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:465
 msgid "0.024 for internal traces or 0.048 for external traces"
@@ -20664,11 +20705,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:397
 msgid " Vout must be greater than vref"
-msgstr ""
+msgstr " Vout turi būti didesnė nei Vref"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:403
 msgid " Vref set to 0 !"
-msgstr ""
+msgstr " Vref = 0 !"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:409
 msgid "Incorrect value for R1 R2"
@@ -20676,35 +20717,35 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:39
 msgid "um"
-msgstr ""
+msgstr "um"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:40
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:41
 msgid "mil"
-msgstr ""
+msgstr "mil"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:70
 msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:71
 msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:72
 msgid "KHz"
-msgstr ""
+msgstr "KHz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:73
 msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:99
 msgid "Radian"
-msgstr ""
+msgstr "rad"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:100
 msgid "Degree"
@@ -20720,7 +20761,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:97
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:112
 msgid "KOhm"
-msgstr ""
+msgstr "kOm"
 
 #: pcb_calculator/datafile_read_write.cpp:76
 msgid "Data file error."
@@ -20762,40 +20803,40 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:161
 msgid "Write Data File Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida įrašant failą"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:62
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1183
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:64
 msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2"
-msgstr ""
+msgstr "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:89
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1130
 msgid "R1"
-msgstr ""
+msgstr "R1"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:104
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1142
 msgid "R2"
-msgstr ""
+msgstr "R2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:119
 msgid "Vout"
-msgstr ""
+msgstr "Vout"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:127
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:144
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:134
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:36
 msgid "Vref"
-msgstr ""
+msgstr "Vref"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:136
 msgid ""
@@ -20815,7 +20856,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:161
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:67
 msgid "uA"
-msgstr ""
+msgstr "uA"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:170
 msgid ""
@@ -20831,12 +20872,12 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:174
 msgid "3 Terminal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Trijų išvadų"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:186
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1112
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiuoti"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:190
 msgid "Regulator"
@@ -20860,7 +20901,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:224
 msgid "Add Regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliatorius"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:225
 msgid "Enter a new item to the current list of available regulators"
@@ -20884,7 +20925,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:268
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Srovė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:280
 msgid "Temperature rise"
@@ -20892,11 +20933,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:288
 msgid "deg C"
-msgstr ""
+msgstr "°C"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:292
 msgid "Conductor length"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininko ilgis"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:305
 msgid "Resistivity"
@@ -20913,12 +20954,12 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:343
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:432
 msgid "Trace width"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio plotis"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:356
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:445
 msgid "Trace thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio storis"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:369
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458
@@ -20928,7 +20969,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:377
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:466
 msgid "mm ^ 2"
-msgstr ""
+msgstr "mm ^ 2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:381
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:470
@@ -20938,13 +20979,13 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:393
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:482
 msgid "Voltage drop"
-msgstr ""
+msgstr "Įtampos kritimas"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:401
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:490
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:43
 msgid "Volt"
-msgstr ""
+msgstr "voltų"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:405
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:494
@@ -20954,7 +20995,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:413
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:502
 msgid "Watt"
-msgstr ""
+msgstr "vatų"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:424
 msgid "Internal layer traces"
@@ -20962,11 +21003,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:535
 msgid "Voltage > 500V:"
-msgstr ""
+msgstr "Įtampa daugiau nei 500V:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:543
 msgid "Update Values"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti reikšmes"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:552
 msgid "Note: Values are minimal values (from IPC 2221)"
@@ -20974,71 +21015,71 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:571
 msgid "B1"
-msgstr ""
+msgstr "B1"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:572
 msgid "B2"
-msgstr ""
+msgstr "B2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:573
 msgid "B3"
-msgstr ""
+msgstr "B3"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:574
 msgid "B4"
-msgstr ""
+msgstr "B4"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:575
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5 (148×210 mm)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:576
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6 (105×148 mm)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:577
 msgid "A7"
-msgstr ""
+msgstr "A7 (74×105 mm)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:584
 msgid "0 ... 15V"
-msgstr ""
+msgstr "0 ... 15V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:585
 msgid "16 ... 30V"
-msgstr ""
+msgstr "16 ... 30V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:586
 msgid "31 ... 50V"
-msgstr ""
+msgstr "31 ... 50V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:587
 msgid "51 ... 100V"
-msgstr ""
+msgstr "51 ... 100V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:588
 msgid "101 ... 150V"
-msgstr ""
+msgstr "101 ... 150V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:589
 msgid "151 ... 170V"
-msgstr ""
+msgstr "151 ... 170V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:590
 msgid "171 ... 250V"
-msgstr ""
+msgstr "171 ... 250V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:591
 msgid "251 ... 300V"
-msgstr ""
+msgstr "251 ... 300V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:592
 msgid "301 ... 500V"
-msgstr ""
+msgstr "301 ... 500V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:593
 msgid " > 500V"
-msgstr ""
+msgstr " > 500V"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:602
 msgid ""
@@ -21075,7 +21116,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:621
 msgid "Coaxial Line"
-msgstr ""
+msgstr "Koaksialinė linija"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:621
 msgid "Coupled Microstrip Line"
@@ -21087,11 +21128,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:621
 msgid "Twisted Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Vyta pora"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:623
 msgid "Transmission Line Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Perdavimo linijos tipas"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:640
 msgid "Substrate Parameters"
@@ -21115,19 +21156,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:822
 msgid "Prm1"
-msgstr ""
+msgstr "Prm1"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:838
 msgid "prm2"
-msgstr ""
+msgstr "prm2"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:854
 msgid "prm3"
-msgstr ""
+msgstr "prm3"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:888
 msgid "Analyze"
-msgstr ""
+msgstr "Analizuoti"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:891
 msgid "Synthetize"
@@ -21140,19 +21181,19 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:912
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:925
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:958
 msgid "Results:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatai:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1035
 msgid "TransLine"
-msgstr ""
+msgstr "Perdavimo linijos"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1038
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "žyma"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1043
 msgid "PI"
@@ -21172,23 +21213,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1045
 msgid "Attenuators:"
-msgstr ""
+msgstr "Ateniuatoriai:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1059
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrai:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1067
 msgid "Attenuation"
-msgstr ""
+msgstr "Slopimas"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1075
 msgid "dB"
-msgstr ""
+msgstr "dB"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1079
 msgid "Zin"
-msgstr ""
+msgstr "Zin"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1087
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1099
@@ -21196,15 +21237,15 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1150
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1162
 msgid "Ohms"
-msgstr ""
+msgstr "Omų"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1091
 msgid "Zout"
-msgstr ""
+msgstr "Zout"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1154
 msgid "R3"
-msgstr ""
+msgstr "R3"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1197
 msgid "RF Attenuators"
@@ -21212,64 +21253,64 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "10%"
-msgstr ""
+msgstr "10%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "5%"
-msgstr ""
+msgstr "5%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "2%"
-msgstr ""
+msgstr "2%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "1%"
-msgstr ""
+msgstr "1%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "0.5%"
-msgstr ""
+msgstr "0,5%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "0.25%"
-msgstr ""
+msgstr "0,25%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "0.1%"
-msgstr ""
+msgstr "0,1%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1202
 msgid "0.05%"
-msgstr ""
+msgstr "0,05%"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1204
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1233
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerancija"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1213
 msgid "1st Band"
-msgstr ""
+msgstr "Pirma juostelė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1217
 msgid "2nd Band"
-msgstr ""
+msgstr "Antra juostelė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1221
 msgid "3rd Band"
-msgstr ""
+msgstr "Trečia juostelė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1225
 msgid "4rd Band"
-msgstr ""
+msgstr "Ketvirta juostelė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1229
 msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiklis"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1262
 msgid "Color Code"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvos kodas"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1275
 msgid "Note: Values are minimal values"
@@ -21277,39 +21318,39 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1294
 msgid "Class 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1295
 msgid "Class 2"
-msgstr ""
+msgstr "2 klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1296
 msgid "Class 3"
-msgstr ""
+msgstr "3 klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1297
 msgid "Class 4"
-msgstr ""
+msgstr "4 klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1298
 msgid "Class 5"
-msgstr ""
+msgstr "5 klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1299
 msgid "Class 6"
-msgstr ""
+msgstr "6 klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1306
 msgid "Lines width"
-msgstr ""
+msgstr "Takelių plotis"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1307
 msgid "Min clearance"
-msgstr ""
+msgstr "Mažiausiais tarpas"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1308
 msgid "Via: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas: (diametras- grąžtas)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1309
 msgid "Plated Pad: (diam - drill)"
@@ -21321,7 +21362,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1329
 msgid "Board Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Plokštės klasė"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:51
 msgid "Separate sense pin"
@@ -21329,7 +21370,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:51
 msgid "3 terminals regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Trijų išvadų reguliatorius"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:114
 msgid "coord origin: Right Bottom page corner"
@@ -21337,7 +21378,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:146
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Projektas"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:200
 #, c-format
@@ -21358,7 +21399,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:243 pagelayout_editor/files.cpp:175
 msgid "Create file"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:456
 #, c-format
@@ -21376,11 +21417,11 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:735
 msgid "(start point)"
-msgstr ""
+msgstr "(pirmas taškas)"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:738
 msgid "(end point)"
-msgstr ""
+msgstr "(paskutinis taškas)"
 
 #: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:103
 #: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:130
@@ -21427,7 +21468,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:138
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti failą"
 
 #: pagelayout_editor/files.cpp:163
 #, c-format
@@ -21441,11 +21482,11 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:47
 msgid "Add Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Stačiakampis"
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:55
 msgid "Add Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrinis vaizdas"
 
 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:83 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:81
 msgid "Move Start Point"
@@ -21481,7 +21522,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:103
 msgid "Print Pre&view"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:112
 msgid "&Close Page Layout Editor"
@@ -21489,15 +21530,15 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:121 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:58
 msgid "&BackGround Black"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsus fonas"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:121 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:59
 msgid "&BackGround White"
-msgstr ""
+msgstr "Šviesus fonas"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:126 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:66
 msgid "Hide &Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti tinklelį"
 
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:126 pagelayout_editor/pl_editor_config.cpp:67
 msgid "Show &Grid"
@@ -21529,7 +21570,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:68
 msgid "Delete selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti parinktą objektą"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:94
 msgid ""
@@ -21545,7 +21586,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:107
 msgid "Left Top paper corner"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis kairysis lapo kampas"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:108
 msgid "Right Bottom page corner"
@@ -21561,7 +21602,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:111
 msgid "Left Top page corner"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis kairysis brėžinio kampas"
 
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:118
 msgid " Origin of coordinates displayed to the status bar"
@@ -21608,14 +21649,14 @@ msgstr ""
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:252
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:307
 msgid "Upper Right"
-msgstr ""
+msgstr "Viršuje dešinėje"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:52
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:96
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:253
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:308
 msgid "Upper Left"
-msgstr ""
+msgstr "Viršuje kairėje"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:52
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:96
@@ -21657,11 +21698,11 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:80
 msgid "H justification"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalus lygiavimas"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:99
 msgid "V justification"
-msgstr ""
+msgstr "Išlyginti vertikaliai"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:124
 msgid "Text Width (mm)"
@@ -21673,7 +21714,7 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:150
 msgid "Constraints:"
-msgstr ""
+msgstr "Apribojimai:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:160
 msgid "Max Size X (mm)"
@@ -21717,11 +21758,11 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:449
 msgid "Item Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento savybės"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:458
 msgid "Default Values:"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmės pagal nutylėjimą"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:468
 msgid "Text Size X (mm)"
@@ -21741,27 +21782,27 @@ msgstr ""
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:538
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio paraštės"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:548
 msgid "Left Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Kairioji paraštė (mm)"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:561
 msgid "Right Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Dešinioji paraštė (mm)"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:580
 msgid "Top Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinė paraštė (mm)"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:593
 msgid "Bottom Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinė paraštė (mm)"
 
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:68
 msgid "Project Template Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti projekto šabloną"
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:17
 msgid "Find components and text in current loaded board"
@@ -21769,7 +21810,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:21
 msgid "Zoom to fit the board on the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti plokštę į ekraną"
 
 #: pcbnew/help_common_strings.h:22
 msgid "Redraw the current screen"
@@ -21792,19 +21833,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:71
 msgid "Change Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti korpusą"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.h:70
 msgid "Footprint Text Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso teksto savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.h:76
 msgid "VRML Export Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymai VRML eksportavimui"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.h:68
 msgid "Set Text Size"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.h:62
 msgid "Generate Component Position Files"
@@ -21820,15 +21861,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.h:86
 msgid "Footprint Editor Options"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų redaktoriaus parinktys"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.h:75
 msgid "Delete Items"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti elementus"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.h:418
 msgid "Layer Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnių nustatymai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.h:58
 msgid "Global Pads Edition"
@@ -21848,11 +21889,11 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.h:70
 msgid "Grid Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelio savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:64
 msgid "Differential Pair Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Diferencinės poros matmenys"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.h:54
 msgid "Cleaning Options"
@@ -21860,28 +21901,28 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.h:57
 msgid "Track width and via size"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio plotis ir perėjimo dydis"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.h:70
 msgid "Keepout Area Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Apsauginės zonos savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.h:112
 msgid "Design Rules Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Projektavimo taisyklų redaktorius"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.h:53
 msgid "Footprints Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso orientacija"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.h:122
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.h:140
 msgid "Footprint Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.h:92
 msgid "Track & Via Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Takelių ir perėjimų nuostatos"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:81
 msgid "Select Copper Layer Pair:"
@@ -21889,7 +21930,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.h:88
 msgid "Add Footprint Libraries Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Korpusų bibliotekų vedlys"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:72
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.h:63
@@ -21898,7 +21939,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.h:70
 msgid "Dimension Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Matmens savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.h:79
 msgid "Graphic Item Properties"
@@ -21922,15 +21963,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.h:62
 msgid "Export IDFv3"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti IDFv3"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.h:51
 msgid "Footprint Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Korpuso vedlys"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:167
 msgid "Pad Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Aikštelės savybės"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_pretty_lib_base.h:59
 msgid "Select Footprint Library Folder"
@@ -21938,7 +21979,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.h:79
 msgid "Drill Files Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Generuoti failus gręžimui"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:69
 msgid "Global Edition of Tracks and Vias"
@@ -21946,7 +21987,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.h:73
 msgid "Export SVG file"
-msgstr ""
+msgstr "SVG failas"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:67
 msgid "Non Copper Zones Properties"
@@ -21954,15 +21995,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.h:72
 msgid "Import DXF File"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti DXF failą"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.h:51
 msgid "About..."
-msgstr ""
+msgstr "Apie ..."
 
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.h:53
 msgid "Path Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkinti kelius"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.h:64
 msgid "Image Editor"
@@ -21974,15 +22015,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:121
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio nustatymai"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:41
 msgid "Redo last command"
-msgstr ""
+msgstr "Oj ...(paskutinė komanda)"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:45
 msgid "Fit schematic sheet on screen"
-msgstr ""
+msgstr "Sutalpinti lapą į ekraną"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:46
 msgid "Redraw schematic view"
@@ -21998,7 +22039,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:53
 msgid "Place component"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas komponentas"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:54
 msgid "Place power port"
@@ -22006,19 +22047,19 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:55
 msgid "Place wire"
-msgstr ""
+msgstr "Laidininkas"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:56
 msgid "Place bus"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja šyna"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:57
 msgid "Place wire to bus entry"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungti laidininką prie šynos"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:58
 msgid "Place bus to bus entry"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas šynų sujungimas"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:59
 msgid "Place not-connected flag"
@@ -22043,7 +22084,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:68
 msgid "Place junction"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja jungtis"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:69
 msgid "Create hierarchical sheet"
@@ -22064,7 +22105,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:74
 msgid "Place text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:76
 msgid "Annotate schematic components"
@@ -22076,7 +22117,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:78
 msgid "Library Browser - Browse components"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekos peržiūra - komponentai"
 
 #: eeschema/help_common_strings.h:79
 msgid "Generate bill of materials and/or cross references"
@@ -22112,7 +22153,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_marker.h:100
 msgid "ERC Marker"
-msgstr ""
+msgstr "ER žymą"
 
 #: eeschema/sch_no_connect.h:88
 msgid "No Connect"
@@ -22141,7 +22182,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:93
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Medžiagų žiniaraštis"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.h:80
 msgid "Library Editor Options"
@@ -22165,7 +22206,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:86
 msgid "Plot Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti schemą"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.h:60
 msgid "Schematic Sheet Properties"
@@ -22193,7 +22234,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:119
 msgid "Plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepiai:"
 
 #: cvpcb/common_help_msg.h:28
 msgid "Save footprint association in schematic component footprint fields"
@@ -22201,11 +22242,11 @@ msgstr ""
 
 #: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.h:79
 msgid "3D Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "3D vaizdo tinkinimas"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.h:65
 msgid "Gerbview Options"
-msgstr ""
+msgstr "Gerbview nuostatos"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_show_page_borders_base.h:50
 msgid "Page Borders"
@@ -22230,7 +22271,7 @@ msgstr ""
 #: include/common.h:307
 #, c-format
 msgid " (%s):"
-msgstr ""
+msgstr " (%s):"
 
 #: include/class_drc_item.h:164
 #, c-format
diff --git a/ru/kicad.po b/ru/kicad.po
index 2d17418d4d..a384421da1 100644
--- a/ru/kicad.po
+++ b/ru/kicad.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-19 21:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-19 21:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-22 10:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 10:54+0300\n"
 "Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian KiCad Translation Team: Andrey Fedorushkov, Eldar "
 "Khayrullin, Igor Plyatov <andrf@mail.ru>\n"
@@ -992,33 +992,37 @@ msgstr "Программный комплекс KiCad EDA Suite  распрос
 msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version"
 msgstr "GNU General Public License (GPL) version 3 или любая поздняя версия"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:83
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:84
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:86
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:87
 msgid "Developers"
 msgstr "Разработчики"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:87
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:88
 msgid "Doc Writers"
 msgstr "Авторы документации"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:89
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:90
 msgid "Artists"
 msgstr "Художники"
 
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:90
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:91
 msgid "Translators"
 msgstr "Переводчики"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:93
+msgid "Packagers"
+msgstr "Упаковщики"
+
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:96
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:31
 msgid "App Title"
-msgstr "Приложение"
+msgstr "Название приложения"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:37
 msgid "Copyright Info"
@@ -1026,7 +1030,7 @@ msgstr "Информация об авторских правах"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:41
 msgid "Build Version Info"
-msgstr "Информация о версии"
+msgstr "Информация о версии сборки"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:45
 msgid "Lib Version Info"