From a0ceefbe8b129b6d184f5f44c174bc489b7adf24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Laiho Date: Tue, 24 May 2022 17:29:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.9% (7594 of 7595 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/fi/ --- translation/pofiles/fi.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/fi.po b/translation/pofiles/fi.po index 336dd528b8..e3cab657f8 100644 --- a/translation/pofiles/fi.po +++ b/translation/pofiles/fi.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-17 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-25 03:29+0000\n" "Last-Translator: Toni Laiho \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgstr "Generaattoritiedoston nimeä ei löydy." #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:459 msgid "Bill of Material Generation Help" -msgstr "Materiaalihintojen Generointi Ohje (BOM)" +msgstr "Materiaalihintojen Generointiohje (BOM)" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:25 msgid "BOM generator scripts:" @@ -15735,7 +15735,7 @@ msgstr "Pistevirta/Vaihe" #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:115 msgid "White Background" -msgstr "Valkoinen tausta" +msgstr "Valkoinen Tausta" #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:118 msgid "View" @@ -15892,7 +15892,7 @@ msgid "" "Suspicious Power Symbol
Only a input or output power pin has " "meaning

" msgstr "" -"Epäilyttävä virtasymboli
Vain tulo- tai lähtövirtanastalla on " +"Epäilyttävä Virtasymboli
Vain tulo- tai lähtövirtanastalla on " "merkitys

" #: eeschema/symbol_checker.cpp:191 @@ -16181,8 +16181,8 @@ msgid "" msgstr "" "Lisää uusi merkintä yleiseen symbolikirjastotaulukkoon.\n" "\n" -"Symbolikirjastotaulukon lempinimi on lisätty\n" -"kokonaisluku, jotta taulukkomerkintöjä ei ole päällekkäisiä." +"Symbolikirjastotaulukon lempinimeen on lisätty\n" +"kokonaisluku, jolla estetään päällekkäiset taulukkomerkinnät." #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:78 msgid "Add new project library table entry" @@ -16197,8 +16197,8 @@ msgid "" msgstr "" "Lisää uusi merkintä projektisymbolikirjastotaulukkoon.\n" "\n" -"Symbolikirjastotaulukon lempinimi on lisätty\n" -"kokonaisluku, jotta taulukkomerkintöjä ei ole päällekkäisiä." +"Symbolikirjastotaulukon lempinimeen on lisätty\n" +"kokonaisluku, jolla estetään päällekkäiset taulukkomerkinnät." #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:162 msgid "[from schematic]" @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgstr "Käyttäjän määrittelemä alkupiste:" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109 msgid "meter" -msgstr "metri" +msgstr "mittari" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109 msgid "0.1 Inch"