diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po index 70c60615e3..f55e0362ae 100644 --- a/translation/pofiles/zh_CN.po +++ b/translation/pofiles/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-12 10:32-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:51+0000\n" -"Last-Translator: taotieren \n" +"Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -13942,7 +13942,6 @@ msgid "Syntax Help" msgstr "语法帮助" #: eeschema/sch_text_help_md.h:2 -#, fuzzy msgid "" "\n" " \n" @@ -14084,7 +14083,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14097,14 +14096,14 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14121,7 +14120,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14136,8 +14135,8 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14152,12 +14151,12 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14203,10 +14202,10 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" "
结果
 
^{上标}		 
^{superscript}		 
上标 

 
_{下标}		 
_{subscript}		 
下标 
 
D_{0} - D_{15}		 
D0 - D31		 
D0 - D15

 
${变量}		 
${variable}		 
变量值
 
${refdes:field}		 
字段值 of symbol refdes\n" +" 		 
field_value of symbol " +"refdes
 
${R3:VALUE}
总线定义          " -"   合成网           " +";  Resultant Nets
 
前缀[m..n]		 
prefix[m..n]		 
prefixm to prefixn
 
MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}		          " -"              " -" 
MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH 		        " +"        " +"         
" +"MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH
\n" @@ -29309,9 +29308,9 @@ msgid "Updated %s properties." msgstr "更新了 %s 项属性。" #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:360 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add %s 'exclude from BOM' fabrication attribute." -msgstr "给 %s 设置“从 BOM 中排除”制造属性。" +msgstr "给 %s 添加“从 BOM 中排除”制造属性。" #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:365 #, c-format @@ -29319,9 +29318,9 @@ msgid "Remove %s 'exclude from BOM' fabrication attribute." msgstr "删除 %s “从 BOM 中排除”的制造属性。" #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Added %s 'exclude from BOM' fabrication attribute." -msgstr "给 %s 设置“从 BOM 中排除”制造属性。" +msgstr "给 %s 添加了“从 BOM 中排除”制造属性。" #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:382 #, c-format