diff --git a/translation/pofiles/pl.po b/translation/pofiles/pl.po
index 2c5821141d..a9a4506004 100644
--- a/translation/pofiles/pl.po
+++ b/translation/pofiles/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-24 12:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@@ -13194,15 +13194,14 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz zapisać obecny dokument przed kontynuacją?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:595
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This operation replaces the contents of the current project.\n"
 "\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Ta operacja nie może zostać cofnięta.\n"
+"Ta operacja spowoduje nadpisanie obecnego projektu.\n"
 "\n"
-"Czy chcesz zapisać obecny dokument przed kontynuacją?"
+"Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:632 pcbnew/files.cpp:178
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191
@@ -26884,7 +26883,7 @@ msgstr "Do montażu przewlekanego (THT)"
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1260 pcbnew/pad.cpp:1268
 #: pcbnew/pad.cpp:1751
 msgid "SMD"
-msgstr "SMD"
+msgstr "Do montażu powierzchniowego"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:198
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:202
@@ -41357,7 +41356,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
 msgid "pcbnew"
-msgstr "pcbnew"
+msgstr "Pcbnew"
 
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
 msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"