From a5695549c8733211f117fd9e0b95fe89eb0900ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liu Guang Date: Sat, 9 Jun 2018 15:56:54 +0800 Subject: [PATCH] Modify some wrong translations of Eeschema --- zh_CN/kicad.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_CN/kicad.po b/zh_CN/kicad.po index 7abb3654d9..3215eee333 100755 --- a/zh_CN/kicad.po +++ b/zh_CN/kicad.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KICAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-07 11:22+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-09 14:59+0800\n" "Last-Translator: Liu Guang \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "取消当前工具" #: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:80 pagelayout_editor/menubar.cpp:125 #: pcbnew/hotkeys.cpp:186 pcbnew/hotkeys.cpp:188 msgid "Zoom In" -msgstr "缩放: " +msgstr "放大" #: common/tool/actions.cpp:20 common/widgets/mathplot.cpp:1768 #: common/zoom.cpp:277 eeschema/hotkeys.cpp:113 eeschema/hotkeys.cpp:115 @@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "ERC 文件" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:30 msgid "ERC Report:" -msgstr "Erc 报告:" +msgstr "ERC报告：" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:35 msgid "Total:" @@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr "恢复到默认" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:86 eeschema/menubar_libedit.cpp:236 msgid "Electrical Rules Checker" -msgstr "设计规则检查 (ERC)" +msgstr "电气规则检查 (ERC)" #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:531 #: eeschema/lib_field.cpp:627 eeschema/lib_field.h:105 @@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "元件中所有单元共用(&U)" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:75 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:86 msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)" -msgstr "适用于所有主体样式(DeMorgan)(&S)" +msgstr "所有主体风格(德摩根)共用 (&S)" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:84 msgid "Fill Style:" @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:120 msgid "Plot Current Page" -msgstr "绘图当前页" +msgstr "绘制当前页" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:124 msgid "Plot All Pages" @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgstr "打印原理图页" #: eeschema/menubar.cpp:461 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:936 msgid "P&lot..." -msgstr "绘图(&L)..." +msgstr "绘制(&L)..." #: eeschema/menubar.cpp:462 msgid "Plot schematic sheet in PostScript, PDF, SVG, DXF or HPGL format" @@ -9616,11 +9616,11 @@ msgstr "将符号字段设置为原始库值" #: eeschema/menubar.cpp:534 msgid "Electrical Rules &Checker" -msgstr "设计规则检查(&C)" +msgstr "电气规则检查(&C)" #: eeschema/menubar.cpp:535 eeschema/tool_sch.cpp:159 msgid "Perform electrical rules check" -msgstr "执行设计规则检查" +msgstr "执行电气规则检查" #: eeschema/menubar.cpp:544 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:418 msgid "Update PCB from Schematic..."