diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 52840a3f09..d41749ce77 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 16:29-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-23 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -15583,12 +15583,13 @@ msgstr ""
 "        <td></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
-"        <td> &nbsp;<br><samp>~{überstrich}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}"
-"</samp><br> &nbsp;<br><samp>~~</samp> </td>\n"
+"        <td> &nbsp;<br><samp>~{überstrich}</samp><br> "
+"&nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;</u></samp><br> <samp>überstrich</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
+"        <td> "
+"<samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
+"samp><br> <samp>überstrich</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
+"samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td><br></td>\n"
@@ -15609,8 +15610,8 @@ msgstr ""
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${refbez:field}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp><i>feld_wert</i> von Symbol <i>refbez</i></"
-"samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><i>feld_wert</i> von Symbol "
+"<i>refbez</i></samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
@@ -15625,8 +15626,8 @@ msgstr ""
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <th>Bus-Definition</th>\n"
-"        <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>\n"
+"        <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp"
+";&nbsp;&nbsp;</th>\n"
 "        <th>Resultierende Netze</th>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
@@ -15677,9 +15678,9 @@ msgstr ""
 "        <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
 "        <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
-"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</"
-"sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
+"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
+"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> "
+"<samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td><br></td>\n"