From a6074d416297b20bb1493e2226b7d4e5c0cb84c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Tokita, Hiroshi" Date: Sat, 10 Jul 2021 05:01:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.4% (6900 of 7007 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/ --- translation/pofiles/ja.po | 11 ++++------- 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po index 13813c3303..6292a6b5cd 100644 --- a/translation/pofiles/ja.po +++ b/translation/pofiles/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 09:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-09 08:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:34+0000\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -376,14 +376,12 @@ msgid "Silkscreen bottom:" msgstr "裏面シルクスクリーン:" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:67 -#, fuzzy msgid "Solder mask top:" -msgstr "半田マスク オプション:" +msgstr "ハンダマスク表面:" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Solder mask bottom:" -msgstr "ハンダ マスクの色" +msgstr "ハンダマスク裏面:" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:87 msgid "Solder paste:" @@ -4410,9 +4408,8 @@ msgstr "" "このファイルを開くためには KiCad を %s 以降のバージョンにアップグレードする必要があります。" #: common/exceptions.cpp:126 -#, fuzzy msgid "Full error text:" -msgstr "テキストを反転" +msgstr "エラー文字列全文:" #: common/filehistory.cpp:155 msgid "No Files"