From a6630c5bad1ef075ef28605573fb15640446a779 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: strangeril Date: Tue, 26 Aug 2008 11:29:02 +0000 Subject: [PATCH] First 1000 items of Czech translation corrected --- internat/cs/kicad.mo | Bin 155313 -> 155607 bytes internat/cs/kicad.po | 210 ++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 106 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/internat/cs/kicad.mo b/internat/cs/kicad.mo index 5c2be54308bf316d38737f9e21891a41577659b2..b5c6e2103bd481282ef412441e524aa79d478ba5 100644 GIT binary patch delta 21413 zcmbu{cVJaT`v38JZs^i`l?&1WBy^Bor3gqb(gOqufh4BTEJs(0AVpEUAc7#E0>%nn ziXciynxLQ*1t|)MB7%sZ{NA6;^WAm#-``)anK|c7dFGk9aoyebH|IX~N$&Snbn){A z1A)2Ec!36iKw$AyFVGN=U=hqS%?sqmd$BymU^(oH1u+qO;N#dI4`2bTI^7Et$3|EN zA2P>S`!uXg`{L=IpY_548d}hB3Gcz^XT8Av*Z}ij62{^rRL5^&Ui<{};XW*e$5G#3 zwdZ%No_mHD$WD7PRDWeK2UeNkyA{UJpbnd1ZtP?)^g^w80M5pVr~z`!bnS&v_1c&X zn_0az7N*|S9EPQ-r(s2$gSqg1pF$xD8&L!ALxub(YR2a=gqQ7k-sikP3F^gB1IL<8 z@LuZe&3M#Gryx5Vn2Va=JXFNOSQGt~6h=}wj0xCimKP|6%TN>9WbQ?E^o@BEHG%I? zE4_?4@o!WlbIkSv)vyR^#m!Lf4@FHN5z8`uU=jt*{AH|#>rexo$0+>K{K>p(UN`?R z@0fu(?z?PeE;BEx--1>zlBFLAl(2>}W_j~Iv#MDG)j=&(Wa?VIwb{<>U_NMeHM^rC z&*<|?@-Bo2`gi^7dZcVQ2hlrvj(V+JE7WpTKizsN*+bc{AtumXQPhkQd9)rz@qpb zY9TvN$92E8pSSv-sQwH4^W4>14mEIdR1UPa`T$fUMxZ)Mx977^D_&~#k5G}?YxQqX z$LtE0#M`Jy6@AgQmqGRGM_Zu@Y6YE9E9-+=!DxG)V)ds{9nC56I@Jp`a7}TD&M0MB}bsQf+O|&Cw z!0y)G2epv?sP7U{TbOKhKTFQvGZeIv>8O>>vlkYci%~OPhFa-+sEKVczd`-VT}KU2 zaK78h5UL)H`mQl*q8(7aw;ASzPhtUhA_=U;ohhz4c%yQr1yLWTSY>O6ms8sHae zzl*xK@-KAOL_L2HHNgR>?@~}X@C0hho=5e&2KD~Nh4%Zumxd4x-`Imc%{;HT4@#pZ z7>)X{wYB#^t#lY_pvmTJ)C88IvOW_v@OEoIg6ikAZx61bLUR|D17#MuKgFW4G4)}n z4_-lqay2SaAEP?nZSBXfBK3=?3FLj%t-KV5sMklm-v<>beTh<%FD_ysCiZ==SEdQIPP{)$u3N<*kC zI2JWfBh=N|19e`z(v%r)NNGgD=c$4(h!x+Jy8)Dhcj^ss^bE$y9q>N1?mr>av}vg;)|$- zoJ3zU{fUA)Dzw~Xc{Nl-TA?nShcFwCv-VWf`%hskhB1UYQG5Oa>iYsK-2G7w70Fms z?sPzHLEjaef1Tq58sv1;j91!=yHH7a6tx9su@+uJbx?Yxi&%`=7!`pBP#4!wROC`n zE1rsq@O;z+m#y^Oi|^8)54M_Lpa%XP_2Dm8ziZF)zTqNJ4mI)ms0sB%9jkcML>@yW z>wMJ87n!Tg4Zan2qh@*xwf8@nf1{3B!8hH2Wl(!x7ZuX3sP9IhR`wX`G)zZLP(Oe=llp zkD&%WZ_oci-2?eoyGY!R#dZGsQV8*2oH+;Yqy8=`ghx<0a1oW=w@|;971nrxmN*hM z!4;@`U>z!=hs`snh+RdUw!&|_i8sQwI{#fLbin6Pd-pYJ!0%BXT(f$KO!tp!RZ-7p zp;q`RDspSBeJ9qSeiRkS;5+WOq%4N0_rhA3j(!Y<6%^{>VXTcg-gW;t-Uvg~$D;-a zqb{mdsK|VP_v3C<1ibg$fQ7L<^_r+H>4N(1VN_&>qfW)6?{WV1U;+)gp`JqR-E#AN z^AmGF>NK1{oq`Lfi^zN5C22`ilGR5I+yOOUZ`2lyK;_OY z4xx_AO;luxec(df3H37_huZ5WP|sgMP2_-i9u?v{m=%c+-9K)3!C2ZSp(gT{PeFUM z7PXfLP&2)N%I;ii-HOYZ)lkQ@9x7Lwptho&)d!$LJJKA3ibM*kzb8-=n}=F}{~3kG z6uv{fSZbYHQ5Dqr9)OC>BvjHZMkQsYJwJ?E`LAZKkGz0#syu38U9kr~f{N4z)IzTy zzbSqod&K<*1$j^_sfP-ECsa~Bf=a%Ls19eMwrqvfKR_MJeHg;)X0i3|{f4LkyQ8*l zG%81?U{Rg_Fa>q|Hfkk1Q4=_YO0wJ73X5-W5$T8ZsgFl>v<5ZNEvO6XAU4Dw?Roi) zu3i_b(Vl>c>^#gm|L;?%PQwjsiJ?vIgJGys5k~FRM%3{)lvS)Ig_ETW|@rXSqIcTTux$!Ir3j z`&xap)qT{2U%=Neg6gl|RyXlD)br7(_BmU9`!S(GAzFc&@yDq1xfhk~M^PW%MjfLH zpSln?M19u*_5M&)XcJMV<5dJx@SICIdCm>Gu3pR8Fi$4ZO+p_gdi_)Smr_n!pWfkJ{$yg;CE#s1?SbI%qM(j0x`x0XX148apn|A@??ZK58})t*)K%RT z73y?*KE<4en!r-jgx8_^*=^6i!h3Z7&r(n}|AP7;?+*8eLIu>;bVl6|BT*eZY3iC^R zh4idFzhMS1&*a8)a z4yY@7nAOLl&huPUgx<0GZq$1};B)vF>Ykag$NjyKiHi7zJ)D0PqV~E0LKvdn7@Ok& ztceS-F780>ORhYb_(@r z&)Ojf>v+}b*z3i|3ZZ@??KmI9+i}_W(#af{UOxdKM%E{#i+=wMkV1|b1N#z_n`*< z0m&IZaEpQlE^^3qP!TmyEmRVE7U@I zq54fgZN*e9p!5Ht3b-8g;)ke?_gMQ;t6xA(=r`0}=RD$8Ru*+!>s!4iYR|`DEu4W` z*alS2e2*IMGWvS)HU*vk(qDRkKG+8J!2)cDpJIE=@s;~eIJ#mJ>T^*m+>7e)6l!m; zSp6<)r3H?<$dyAatR`y0jgNBvl|21uP!bMDT{LN^J)MOb;APaFuR^`I&YthY+SCtW zYxIt}>~D)&SSQra_Gr{SGY2)nHK<5$KF0Z1avY&S=lU|nV!p5444a{j(EwCLCZq25 z<){_!Hory<_#h2w7J zolz4Wgj!KL>b`gZHG#FLBs+o)@E2>Ze8PR#4%Ocv9D)8c3JU2ZRC3+MDp=s8TX92F zheJ^-c?`8B^H9fcB`Pw9Q0My=*2AKw+zLCQuHaE-A}RtYPCqcg8lE(#nzPIo%~#B2 zs2`iRP|5U}dC)wG%BhQ}NM1*6RmE@JMCzgz&hns6fO{+NoI&`VfE=YItS9h3E_?B9tR=sVOv z*-pFDkPmgYmp~0%4)tC=)B^gOLs9p`C{*%3h8lPgYT(sY--x~*?4h8f`Wm&zS5Y(0 zdB*K&1=RCqs4VV{`n4Q}`a@!hISX}$7g4bW~)XKuu%{YQYOo6MFNk z?*@q2i+fOeb_g}#8B{j^j5=Nw&$$j-qgK!zwW9v0g~XvIo{oBd5h`*Uu^JvmE%Y{O z0>%9EE>x9K=eZuLqwc61a0Kf3jYCan1}gL~qjF#)D%%gCR(Jxn_rIX}$#%gls01of z)lkQ@GwOSP6a}s1aeFWYbwRv_3jH2bL{3=!C#(OBT6uvV+yqLZLVKTC7qwNbQT=o^ zhoTnxD3Y9hU=9T(-8-lccA#ed1!`jFP@(z>_1+y+D2x2)-fM;$pc`ssaTvnKQQ5!P z+>Gk)6zVtOJXX;8zvrSmb}^^{+M^~g7`4I_)D}!aZOMGpgkD4K?Ys7T7j~t77Iib$ zx#R{Kgxb1)VQrj?O3JNRi17ovC}`&2U_-o)>bS;bmqcw*6B>@1NCs*JFJN7apgO*U zx*y8?-R8`b>-OaJ61w4zs_I80atillW4OTynn#d)rioq-H&++Q0@A{$kd^9$| z38;l+qC&qLl}kUOPEp~XT@toOO*r9a&c8zX3Jr1vDpc>FE|5*;9`l%a-uw;qzW0kW zzgfntW;QU}nBB}lzi|E)vIH8G9LcCVe*)@QEkxzS3RK88p;rDm>iC>Q{kmO4<;qR$ zj)AN0U)lCRCFdN}cT27QJ}TL_`4lwpK~#swtbPTRBsWkKyo2f>_^S(P5!8=Vb8LwN zQSUE8_4hhzLaR}c{m|TO?lS!^tZ>3SZ~kK5GNZ1!j`E>8E@AbMS>3E}wlF)IJ!Q?jmnKPsH^yARI=v#%|)mzX8rSjB?@}6 zwmoQW^#@R)?`ie^s1D*$p-#8@WA=O|D)eEjhOeO(v>SCAzCc~kzoL#~_UqJj{wq+> z-Zwz)RcF+Peas=&{s_j<{wOLbUqdD7N2tFWK1C(laa2D)p$7UL)qmj|?jEUzx}ch3 z*5Ci5DCoths1KK+I$neNwfYFP;zOuN9YZDKIn;MI?0KQz-6<)F>Zcm&ySip$R0Lb0 zPE)tvIsZE6Lut^j);QFF|3VG$Dr$gCROt3#G@e4ODCbSL@^Yy68=@l60c+sHs7Ot< z=dWVc1!eBO$@$j}ch+9GjXM8%|8NtD#X8hGq9!^S)xooA}=*4PUlqdM4a9!7=mBzDHjs2i`*9k;SRsNp|1{RTf+*}haaJmaStj9zenx$Z}vQAAeePbOQXK8k9yu2 zHQ-RIC!@Z9#(W7CsgR^dI z{}46Mr{-6v30*`Dc-886P%Dp$a^n^ADd@xdP&03Ynm|jl8*0FzsP`tLI+%m4aVctI z-!^ri z%i$(k9`#*A)cw&G^?g^=DH?$~u0CpE%TW>7h&6TocT-SkZ=hD1JEvPoX{GTn4oTZBSd#8@0F3UUP8!3Y{OUz;*emEJmKW7t4mIJLsE*sBE~M_5b^NUE zqmpo*)n9k|fpru#b@)5#m_-$G1C>DyP}h6_^?rZUgvX#Fl8V~0*{I08 zX}*W*cLNsD`QJ%F9UMn>{F8atEL_;NS2piQz2Dg!Y$lseqxyLfwXio(ky?v7rrWST z{)EMJ{vRmfJ{X9aX%cEB6Hv+IqdJ;lhEX@%O4L=l36(2nP%FEJdjBr!IOi+stcc2m zMwqn#^fl063fil9d*Nx+v6_#{-VNqf)Jk@t_VOrd?=PU<{|l>Qg<@_(T~McGFzVd@ z3l*7nP!s&L80TNd;UEpVIDWDhiWGMPRWTc&25g7g+uo>^C8Lse3aZ2BQSU85MdBUQ ziZ`KFe9+p@px*zvIOks-+@V1$%T>Zz!mNV&umS3HbU<}D3X^cMc@cGi^)Kms43&IK zP!U*tRiZw>Y%o+tJw!*sSh@1 zp;ovFwSYb53DkI3P#2y5Cj})>$ue$b(Pnd0h( zSEzw5p|0SYs0bD;>lRcCL;C&iKtThHMul)PD(e?p`yM-Kbx`gI50%_5BId z)?Bf=SI(WLBB=h#q9#@aHIb&6N9TV41q~37T3I@(!>3T8pN9(NYSfC>qdMAQ&yS-* zc@4F71@Co{sEvwjXLAs$zj1g!PQ|Q${@+5OJ`IOa=Q(G2H-Q+`mD|#M5OqKFvFAfj z6Hl?aZ@ysd%TZhNfwg~zn)sKfUj1;eVA_TGf>~Xif!=| z%(|j0xcAGTLVQ1JOZuU5BN02{G*thGDscW4y0bK7{kT+grywutN2nrdOWI)+b~k&Y za-cuz)C{(I8tPYWA}W$kqPAoODtES{j^F2~1$|%9cgN@^4cha&sFf7DFBlkx(Wn*7 zG?$pHs29IN z?fpq>Kaa}lE9Om9l6sZhUqS^?_1dU`TbMmi6B>yc*ME$Hvh-QhN*CILOmib@3wD`D z%e!O@R;UF$h1$v)$i3hPW>Zi$zJZ$2R#b=kQ4>00{$fT| zb$eO@tMa@N>WUqTA)JC$a3yL>_n}t&Evo+;s2{0dHQl6~{}>8-p%ZGrVHk_)sGDm! zDw{vXR(Jx{LD^_GU@3p!V<#DtFGKj^pnb!rQ1Hr?NHO$}5>oP+QX-6{!g|IsYLF3u#ct8&MP3 zjoOOys7TyGosL{FZUrUH+Ga=8g)|I9_zY?bR@n1xs0g3HOuT{WZ+R@|U&rIaSa(D1 zL|qtXP&4&vxsI!$_PjG{g5yygzKFWfGO-@sM6J9=ZMX7z*p_-H)c3Qo2Cm0wJm*u; zK>6#q8>;~-tdn$ZpQ6U*_?v9T4$k>>;u%^??NT%KJyz?h%cZf`a5cZIUBeM zmqND457eii4tk*m?vFapPoegHC8~q9<_=WokD>;=YW{`Fp*#)UZ$L>@{a)0>YvO&_ z5jC-~SVHIjaSBSFmr#2fLFL4ksPq2=s)Ily_g-0SLbWAoqLWeg$7`tXK0-xi4{Czn zqJI4@qx#Qrzw7rtEW!AJW)$?Gw;J$Kdtrw8I%=RzsE$sfB5)hEl46bB1S+GBRWsDY zhoJhMfFXPdHNkbL$nHk}VG746C{%TtxGZjoN}@DWM=MY(+KeGQj9T$;sIAG<)a6JS z)OQ_F{Y^yuc1*MSJk*cYQdBapZp!&rh_=$8ABX++!co*scpBBgW%H&P)y%aQFw3Cc zuWHsco0}cYUgi+gL=u{D{ON_STHz?nhACFhz^2rF%po^X&{g>vYA?@VJG^G?jas@3qc7@|q+}QpHLx}HHmIbU zg6d#4YUN>b6)I^rp?+kxq2B-5yopNMzymHv@}nYI27S%E1_kY1U9$yhuO37t20Cd+A1=r`F5 zU!i7r7j_HuuA5km*4Yj8^A9P7s0JRm>P?2e5^;W3wx}mmkfH}%cHJ>zRnlGFF>sENj z+-UAZb$rUR=Wz-O?W&i_gZI!@bASLj!$Q}I1& zZ!cmZ=I!bRoQT@%x!4BZ#GZJ`+M7S*PC*~+NP7nM$1OM*OLPln{kz}{9HsN0Nue_q z?e1ne3^hO!hHx5cB5#^|QAv5lEY!nItN|)wT~N8x#~f_!@u=^TtUeEYU8RdC=!5rB z5!iqV`A*dFI)>`_gn15ioUWkW5B7BR0;uGzgv##wQQvh$_0t3Oejlq3?`ePkkD@`x zZ#pWAmtj53MD5ub)UmmY>L6z?cN~l21JoZv?deNc8$ZJP@ds4oLcQIwZHqOjPsUpK zW^c~F?($qW_$}3fnXokUIdk7rBUa&F)DIhP#4c|)b}G%TbF1)W6u{^eKG32 zbyok_r=ZY$iJJM>s2S$&8_fEzVmHL@)MsIPJcWu-rGD;5sWxgN4N>h~P!s5nx{6a! zr{HF@S-1S&EUP#rvrir9RsFF~FA zHK<5^gxbPAsPB%T#yN*X!Vg@dprpBlH89`9!L0u;sK(|*R7Vk1M|)An^-I)>E}$ZI z1C=8c2e@2nflAW;sP=KFNY6ms8?&*X&i@Jun!q|#$9qr_Ie`l0WmJfx2D;-|3Ki-m zs0g%2b=(W}UO&|L<4`Mo0@eR>sJ(v;HGwy9#)ZToJ>iAn!(p^S%lxL88 zuOwo}MF+coA6M0^j@4+7K~1DD zD%2xTdz*?`E3@a%S^ENWIck7+P!ZjZx|)xoB6kOs3%Q1H{&fyZ4RPna6KX|Im{U+Q zf6ku2gte*fw)R`7y$ud^TXiog^bJuHZjTCeAJqLY7PX)`s4ZJGG~{OV8V#D!8q^9u zMs>7n=!ex89=|lOVW>|1CUxu7s9m>q?L1xL($Zskr^Y3vjg3oBPHhtEnlLslDbz7J zb=$JUP_wjj9z7DD+A2LEZA9GIgxC?2TkuWNBN=gz#K-iGj~mw{6lyjitrd@wQy&RW znBrXw51r~YF4I4zLwr(vs_V3Ko4DceV?%Xf>(q&@pC^1^s#iMv!BlT+wxqam8Q~q% zyry1U_}yt2UI~ImlKkH4%mYkj#7pXYI`_zj{ zNllKNo9X2b=1$tSY;132dJgpPH0Bd|T$&_L;JkzRkzRHwv2U* ziBAfRPEJjjoSc-tZP{3+R5LU_J~cfd(bXdT_j~zs5QNC+Bi>~XJTB=fk}+$%aVIr0By7fMV@7@a&mX;S#_6W+L-@u>;)pAjB= z(wmYad3;>bw$0&RPkKwdCgHiKycqcSlvmYj5;=RyOZ4bA((OBMP|)ihdHam_c$C*A z5`Eq)pRLM(xKuigOaGrW1W4L{EGaVRqPNNmPdn}vh!nZ(&G&L{Tb7odIH_fX|7!4t zs65G&lj63|jwi_?30J*Q!R&p<#*a^qe0j}l>}87^ojfv9=(-o1GnkMbZhPB%*-MC= zxb2l@7UAFj_O4`4%ScMjh+Mqu#pm)ShP&ko{u*Rw+vE2IM*hqj>>MnVGB$a~GF~4sI+T`@ zJcdplED-!6m?LWmapAIsgAIe6gr0?iNnV+*2}ud#v~!%7^s&hqJC^NOnHU#J;q*lg z6$z3@$s;q!N}a9b$bw?QY+ktXa<4=Q1*)37wuR{x@-=OPfO282|N^+ z@}HJ%o7EO>Qa1Q|q)xeDsv=1W5x5oi24lQD-BXiCkKLBJV@rJGX!+pns2qJ$Qsc%a zhmYMC?4F}%aynZbj;$2z(W!eht4`iNJ0U&Pu}jvCQ0*U0|JjhxKbzCzC#L`VGgWvR z*;6T4BHMqTpzwui!Dq6k5Ymy6gy`U8&l?#zTRj;0pMxI$v}Ukqcx}yKPj6WyXH0Ov z*EoJuJPD`9)Japeg{sAl7?%Kca^za);5sjlolf=fR@dND|37o+-!0hIEB5a* z@n7fot?t1gIqqdqY3YiKOAxYtTV{G9OY%})V6iIaIHbXN4#<2@StFGZ&KvTLBVDo7ki;0 H!KMEXBLa)m delta 21078 zcma*uXM9z~+V}CjHlbJPogL|r1VV38q>1!HQxGITkPt{92@&MLR+Q!urH3j6L5d(n zVJlS#AOg~qA|gdl0YwCrjy%7A=JNA-Ufyr+@64=OQ?9vY?db77y({O&9XU5F?-0!C z_xav?)AQB!`F!&ydcJyi6boUtNuDnsmc(*c70X~d%!{vJR~&`i@k`8)r6+s7q8Ndt zu%-F3wU5P`w9lOE1v5Kj(9o2I3z!?rPVsyVuo~vVff$7es0kKh9$bf7$W|y zx98WbeiyUSo@J^VFDGWBUU+KIy-c5mc>){{BJBq{RwKKV*hiN zNA;^=c0xsNIC8?i(WnKEMMdm&jKJW#6b4b)hH)5p$McoIw^0jOZhnFqXpgxMwSWVt zoqmhi@fXy4H?a!-gW7TBX|DhCs0H-I(#-E0L_sTm18d+?)I`TH3w~psHorG7n3v68 z%wNr$=AY(W)VL3={!gYspU?lUn<$%^%gkpMG>f7JD2du(8LLN_HOyLOU9*AN7!|Rm zSOA~LoXqd*V-I3c*KQ;#q!ZNv=b@5inbki+W$$KG(r!1uvi4J`Tk-?yNN%8V>~GY< zv%lvoia}*}MGBgzCF&Y=L`^slIV0aN)Id{F6VE{HWFD&ja(liNweUTtZTHq0^h?k~w|MejI47aj^sDUe?+G|*QBh*ehp;q1xHPBGhH64eF;G0+&r=d2o z40T=CSohGW;u+-}7QP(U3 zi{o)rq^?{0E!4QdCsrsh%k3Z>wX^D|9W+ICY-9CasDWNa?O-r!qLHX13!)-41NFgK zj2u|(1_>Q5H~`b1wu^?QKI`do8e zM2ewyToN-QgPD=R&a_v@Za5Z$l_(sg@GRcJ`q(hdO)wI5_WwggXb~#uR-%q%2Wo<& zsD+$HMd}yS0`Fir7MSPy*Fr_AmDT&t)%54Uuf-XPzwkJ?ZKC*(40c$z-`o@V!nl*uOZY&y)Y6L z`ZrLKnuQv8iM4->PgDN_wSdd0o&SLW%)Q94%VxDWM7 zjeg(lyfG@&?NI~7qCy*w>NmmK-!W&RA~p}J;wn_Ko()In6}|3KwP)^vBK;iw2S!MCv+YT)yzkl({_EVInzL^FJj`T*2MKEj|n zZlj=qE~2vhE-E7VKX4zMG8jg^397vXs()vU!oe88IjA$=g6el3l`FrYBKgqjg_pa? zlwZ#M*FCOBgY1r4aT4mq*{G!a0CfZ#um*-u5&8vnruR|(ycKqIs1H{aROA|>cH9XS z;eMzE4qXv+9Y@ok7p9sEPy>F1dhs)>AF$^qQ4#nVweZKNvo7_ayH-)CqiBUn)_$lB z4KkC>2|+8&K&^BsYG<3xFHzU*JJf_%Q1|&EDx^hMy7y|JcGe1Y8@izGcW-MSfm-N) zQ4w2!+F)=Q1+8p7D#SZcJK1OTGpMAyfO_#E>WH$ea=B3vRd0n_&|uU?f~bhjM&;BB z)VMoP8$5;_LD2W3EBOAf2mhc#S75bUVKvl1^-&W%huUcjYNFxxd;)4mvruQd6gBb3 z_Iy9;J8&8m32%)e%Ka-xAwWYtvlo`9J{lFmMW`Iugv#zcs9($L*bE~-atj=e`VNdo zMRcLL1{I;tQMc`T)WUshJzq=R{~{FH;)|%WOGkYXKSI5*3$=hNI0*l;`itw_4&zWE zeFN2R7FNd(P?0=}_3#=7Fz~UvMJ+HGNyA7AwQ&j7#BZ=EhOKumv_wrX2=$>##mpZM zY(RYu>WGe@CcJ><@ILBDN^Eeqpb{!F5ms-!f%~rkThO3it>;l^H{2X+PBqg|w_ye9 z7HmM>ibJR*{SlR9|DYy*YNMO5Eb0g%QMuC@^}NqU?!P7+LW9mc74;X<0#uUhMn&cV zDwzsxauZcYopoE(^FgSE%rnX!93JTH=vT_ z1Zu~>n72{a^f4+|!aj9Jkq=d`fcoG>nRQS*ZG;-HEoxyep*9eFheAUNt5F>W|F|n_XmDqLS+sR8qc*dcFv?^KIq{R8Cz(ZLHW9_wR_JQRBXe+Gq&FbpMZ1s6xZH zsHA#~3VorFOR8v8@;!?husiC=60H7T)U}+80o-X`u;;$d+=L}jIZ_LiBb~6Y?tcsg z4V;SF$#m2LR-%$@A2!E}s2zuY?*1%qjv8nbD*LCPK2Y3*YLhYo`4tLfOsO0L3>emOgpaH0(38EG<1C@M>P`R`WbyVw7 z3*3Q<;18$;JletiZ%rZpPS4i?d!Qy-hB|_^s53i=I*OlB3-ormiHoD^)vVqED^l-< zOK=Qoyb@oyg_lP~pc<;Z#}`3&4_~H1A&N(>_)XOPoPo;r#i)VzpsvwX)R{jto|nIOZa|}fF(&w)Ue|KX1=}L+$XsJo;P z?}A!DKh%Pf&533jvf!X^H3h9`vup6}HIJbtI)_@=P1L}TQ2lf5b)V`Is8Bb@%!$o@ zs09o|jq?U-oZ0p~9dqmcucx4F-iCVN3|7S(sG}*i&wU?iq6T;#)!qv=@d#^w-JFKX znFXkEcA;|Q8fxL*ez(v9Sef~KWhp30+Mu#M1~u?F)P&PeJ6nLdeydO+U2o5Kn@6w) z?cbwvA@`TAe=*drY+2NTDx?0C>x#ib6kepDPv~&$iE~ib?>E$oxenO(0QHHEK<(&R z)P3%a`ht$J`YcqxP53`NfcnmK|H}QnFd7x{jbCy9RX9R}Li#HPFzle`dj>0F1P;Vn zI30DC8K}sd!brS~9q_3`?th5rhwAqU@+0HhZ}mf{4WCDSsBRzP{;P101|7jas2nJ9 z*nJ?PP$6%C+EFvq&vOsdd#|Fd)i_k7-nHjxsBu0=Md}Eu-_IDpyQmEm4}R@BRz!W7 z8lnCYibbt-3hGQ3p%!u&wUBR66J9fKqb7WaT3CT2?vq;-bwu@0In)C+?m*1^biYbL zE1QbS&IRUbR0uz_`XN+Oo;9yyOX?3$-~OgY-HzI!KCL}bN!Z^UhKlfL)WoxpoC*3? zP|(D?P$4;jn&^AfPJcDMWA1q|)W8)`5vz%sun%fyu~r{r^*2#RkcJw6Ju3URXUhHC zOCdnRVXT5TP}i{NaW`Ns)PmZe7TOc*Vk~OFh1R~x3}Hpu_oE{C8)_p@P~#Rk;f^92 z^XvXMQvo}pI=+k=c$BqIu=-5Y4ws_Z9j(VZhx9;Cu497OqH(?9BkBzYLNw>pP)PPe_XFK2OAEAN zp*D5~wcwvla{rY)Sx&hD@}a&1Wl?8Z9~HtDs59@5O4k1Nd?ePSJ{GmGwW#d>9ksE) zP)AYdwEN&RL@lr`RJ5DkupeCG& znqVW=#SGN=_fZ=t@SVHHrBUOT4^q$zEv%s%>WelKtK$;XH~SE3=YONlJlk2fqq3;) zMPt+g`k_9><4_Aov-Yo1@BM}vFYJ5IHxPqS6g2QmRC0ZQl`w?Lf%B-W&3?}9q&(_K z8ewK6Q2mln_j@7M#x1C$ypH+=XZgXI1N9-x>kRq|TSF=HX|t+X)2wecMeVRPDw$q3 zhnZtgxibkPa60O!cAysWH7epKFspw5uTap6uA8?|XLApg6GhLv$TUFhxC81MjYK8U zYuFH{Tm2v^k{3~t{R_3=tQXuZD2G~56c*I|Z%RSeq$?_9FQXw+ z;w`9thfy22W!^)5AD*C+x9~+baUImeEv?=SgSwXkC@48bqOx@=YQ;-YXS&s%pG0Nx z4b<=XeblG4%q3?<)OREjGkU-zMs@K@AX z75veibp_M{qOm?cgUbFM%j7M#BHfjMM2Pr62J5hfL z9Yzgw4Rz*^P}eWpPi{d^qe5Q;l>^;SU(h(z4pUHPKLs_;V$_B>iXseIOd3LO%dCK#J8TT0IT5^Hrz?Y(zz7yLkw8RA*7+{A}JsZ8X;}naLUS zRi>b%Ym0iJA8O@8Q41S~3e`kZzd5K-u0{1biJIUlYG)5HfJLsl?5}6`M2(k<%CYen zuKT~7g09_u)C3n$1K&aIFy}RQ1O-t?5`|h&1JsV6L-p^49dRh?50lSO6J18-QqJq{ z$Eqmmy0*oqbpJb1(8~K`JsgWlnoX#rJBXU#8miwT)WF4lb=m$5)}%fHvtqir5*4X+ zs2n+aKB;R^@0~_P;40R|yQl?5-f*FR z4wXwoP`79%DhciWEd`cX+j<;ttr1z*P|cpR0S z`TlV41yJ>9RI;}WQqaVmF*Av*J`|NCNvH*mK~1dw3h8vzkJMIdhG$Uyi{EnNl|wD4 zGAhC~%|>P`GuX)rFPH<&VP>lNy7@M0;MrDRY_2pnn%m5M=27!I^RhGOyI~D?Q3HFo z-HLOWh0U_4=T*#Tvys`->|pjl)WV^&&SMv{!gc%j_d5fR;%wph5o43 zPof6+5f$oNR=;P@v;XM^E{s)pUK+LF)~KK1PN+|G0_r+WP+j-`eF{pZO{lXvfO_$S z`MtGY!ARPFM}4SD|K*ajHtGY`6qQ`PP~*g*CQ3$){~jvGR$%4_3N!!yzf3_L{eQa` z%c8Qs3hLLYHfqNmQIYD7O2!z}dr9{EUDPd^gId4}YhQ0}K}B!}s^8(ix&ON7=V;Kc z)^*f`Pf!z-xZ@_Mh6-I9tctx+J9-PX^988>pP(YJ7pvnbRHXcOZ9LQms+!sQF85zw zxc=5*H0u6O#mqlQFq-;4)I#r~2FQBPO&mb&q#`UBO12SLA4j7$vccRN zv<_!bJGqEDqx+~G<+<_6V=`rweSv@1qY!bG6a=7<53%!jQT#Lqat$&wa`CN z{ezDw=!HTLoTX76Dxwxr12xgJR_~29s1HZ&WHD-C8&U6VM~%1N+K*!9-vJn){bw`# z!_18YeN`wZWDQXRv^Be;Lf8k}<51KWZwu-OzC~Tno2Z@sjaqR2M=qD1MjcIkRR6Z9 z@dlV9v50>EU#AesgSnWQJmx9X09R29yoXBCY>(ZaV5Lw4HbX_I6DoHGqxw%lMQAQ+ z+%;GUx1(;;Wh|`wf1QGoa$U~u^bhN&DMUv z+RvcIyJkMbpa#hM#675hda)iV8QY--9Dv$MvOS-S3i$%m`=8qLL#X~2tp119!}t%i z)LsM?sYQNGR|yr;wx~#ULM3HS z)WTy>xiSisjAKzp$$x+BCRjv+&TKO(v>E0%)_xhafLo}E!~AZ5a;W#}peB0O?1@^? zP}GDYtv(L5^S4m%%?(n}i_1|f{|vQ&FU(`82`{4hJwy$VKa1bj0>e=Y8)&AYa%8I2 zSE6>h74_ax)Wnxi3k=?*pwQg02aix^nk&q$JREg)k*I;1qO!i5Js)8038&QIQ#inqVSop-WNkg;3v* zy{Pw(pnjaLp#F);m(BIBfQmq4jL`jWM?s-YMeX!$)J_&+CH&OdzenxhH;lr6P}v-r z-Jki_Y-`klQmsA>^@qn!)ObIj{`$RxT0n^$wCny?rl5Z$YOV(Ci_c-IweLb*w{xhF z-a-A*>G9w0>rpM|=%@1x#Zj+$T>D!C4zLVpUC3+GY&Z=-I@J*x+^=64au zjY^hcsN|@J8lVH}%)6r&G7z<}1ZxkX7W^)1;1#G3(k9gP+h_Gls3iQ$>R|;k`vrZ) zC}_pi%m%2lYJ(c^1yqP*Q4@_rO)%SBiR!-H4R`-Y==d3|CdtG3tLbt z{R*{{6PTGysDZASw^2vrE95?u?-(t$spfZ_dKb0;pUlhC0his3WO|>faHo;YieYi%_>^9qQhnKyCCN)B>L>!u{8E zC|AVY?N8Pin~vJqcGUGfjvDX>)WUv6z4s8c;~YiZj!UE3qfq@D z7q$D}js{KG!yIHLqe3+SmCdtJ18%?s+-ue@=00G{%zdcjyNZf{zqsG`3RXr%>^)S( zJ`7UOiVmXA^fcgRDUD(io-_FJf(XDRKHupsK!uY}dhqWV`vEvyD=yvC^8)X|>z zL~W=)Y9XUAm+t>;3YuUEYJiVX18haD^e`%vS5P~;jT-2QJuh6w4H$tsy7s6@#G@iR z$xK6yw+b8J7nu3a|Mw}>p&@Tscb}g{Eno=hllz)E5w)Y~sD;i)Eqn#4|EK1DYd?cJ znqRE_E^6U9%emw%i$R6F0R;`z#~g|}>oKV7`3~yE)z-cfl|09>CEi5staiZlZ;uM` z5L8Z0Mnz;Hw!ZuJ<{#EIqv)Pm;N^Wa(v%F?ZIm+eSu48wQ)U^|#8pu_ zR3CLDZOoUj8TBMo@@_&MHI5cKV$piku)%)DNx0iU22l(&*I+^mZ_({@-H<4~X2 z85qDVSP4&~ZpA;S9T%wV#;=U}k*b5GbpKzbpbleE6VAja{1El!I*H2W-?2I7t>Omg zgaPVfFd7%2vivZr|1YRdb+)Q5B2S}orU7b$F_`(k|0hyV1cIouoR13Sa`O{ZWcFD7 zsCnMnZMnP3p{`>o3}672q%Ban(9V1rbu^L_wWxJZ;m-Hu4q z4xTZ4n8Q(_o`?ZVM;*Z)dwvNO;rqA_3q`u|c1Lpmbv=&LptHMzO0FlUm6nTgKT2&- zNfU=!;B3@@8?iYa!rGXphTC~_)Xty7me>#V{xYnNUt?9gAEcm(%GY#XtmiS3`Uq6$ z-^ZGG2sPj%vtYCfeHGNg8=}s%JF5R+GYxf14&Z3~1NFs?tL5emPPW3wsO&t6df^|e zg_UZ%6~Bm?Ax3>#(@|fzFHvWI4wa;r%->N*_7L@b$z8`SurzAHQOFSmeeEb{fFY=f zhokQE9Mmn?iW=Z6^DHX#zoI70TGv?+l|$uFzX6d}uZ>!G3oMU)Q44zmi|PK)prBvD z)u^*QjLL~?sQdp2H9(Piu3t1ZqTU^~(DzW^k55tW9YRIsJZgb|qIT@7@5V2M8n*!! zV}4&(dl07v>XWR)`=~Pyp(gqoHPCHT1oAd;JE@FXKz-D;>V%qL1ZqQ5F@PVU7WgG9 zvS%^)B86)d6uOoTT^4smCDBCGKwD5dI*I|jf|@XEBX=~VQCS^{dhbQlcyFVAJLXw^ zIqFAi6KZ4I8*%>?q7yXe$Kir?xQhA`-bM}Z*v#43)r*+nW+bYAL$j6H+3an`nj=sP z8QYlquboY#K}oX!_2pWMTG%RU-;4^`Hq_1zqTV}W-az&DH*p)ukJ@2z)U}L4C0}#Y zQ4TVv1}W%FK1NNj8#VAT)EDq4^S+t)8F%L4s84bU3)v!2V)58mQ2C`u0|!{L3@4$wGe+Z*DoLHNTN{@ zZGzfpE3+38$)Im21%+xf>YBZ4u0gGQKk8@>q3-Q*RR2q;(B4Jeik!{e`xQ{no1;GE zJy9D=MMZQnD#8mfzwZAA3hMX;D%&rjvim;j#R4td0>V+(vodPJW~k@AQK5`Sg+2*8 z<9yV(*HG6m=de`Ic@0&)~DvyQ6ML8tP1!qISN<+>Q$I z5!8>&DO7*2l`|JAX$zrpBpemVC=6=lO)2Q?TAN)_XVn*#lp|1~3!*|d3$^oAs2zWf zir7Wej_;!0FV@;EtQsoEYM~a=6&1;sTXX-_@G1=&cp?UH0cr=^P!sP(4R{9C|5t0j zkNQI-ZyUeQ!>3S5S_l=%dZ?XtL5<%ZtKulsf|s-jx|M99K`$J!4p&htEZElF+iKX5 zdMB)hQ&0o#LQQxL)j!X3?n_t!Yf$fkI{VjA8(54=@(rkk9S%}ZXwIRo%R|(Tv$b=f zD~U?Vr%^}I7!{f4t=4Q4mZb`6U`asVso__+-!y2=GW$TsDXd7`XA;aGsp98 z!op_2j4&IZ-fv}gHhY_~&Y*9EHH^?VUTiTkr}tqkS^IfL~%?40Q5m{%^tKaj@?H777}uOlP;!{-_BOFo2U#3t4F% zME#iDFrVt;7FHJ(u@0#3K@YR9wa22~OR)M(%>4U*AqBm#8ufwLhzj{m)b%=w8u%OY z9O^p#gzEpm>e;)xPhw9(a>b<+#-~at+(3u5MM=&32;|kQ7eTTX> zmr(;eL0!i@|M6%3{|~i6o#{JR6FTh8iJc)`>>7MRKsS0W#QK0_WI;#xSHTlLKT*B(qf5$3VvX?vCmZ-?|LJcqk6|qrPACJ2C|3gJ;F6szZqu%=j zHP2oo5<%Yy3c7yZp(gwln_{sSoIOzk%|Q*c3e|rTYDarf5&H&}Bfb}1E|o?lX+2bX zdsL)fL47ykv4HOX1Pc1(&O!~m5*3lpQK9?_GymYg0QI}5P#5p*B2WP}a5So4UDW&S zQ9JE}8b1zo_Tx|scnb^Y{x77UovpPFTTmh0f%>xTM-B87s^6ceGkuI2uxKB5ugjp4 zxdrM+=OyfbV^HJmN4YC$j9^TF1h zY>r1wFclTiC8)o8H=-hU3Y7~#zQq04J^Ygf-S_f+-Hv*h{ZK29MLkcznz+o`zd@bt zIn+_zLxsLTKeyljD%3Sl--kAsnY5@Q8`Ur1Ry2kNt!N@@hjUQ_rT6=!+WfQEgS7)S z>o%%Yt9s4onl*EEh)GU~?4A^pkUT6VB{8W{pkqu@N?byqeG=7u>G3gvCc`sZnkU9b zCnZGyWN)#TEh-Q*C@Cs!`xNh0+UigBc6(lA=;7O5K7a1m_|&-6 zm|?LA17kx4r+I6#WJ^jM8XKRI_SJMRGKVYsDy2Qn>#rE9HpA=g+4IoK^}frQV}yHiOsL9I??D!3t+?FF<`wbneJ3_4AtT+HI3Q!) zu#6p{Rx7-ZvS-`3Ga-&e+*<3!XYr@Tgkm;$&*u7fwhddoul#x9_NAxnU6>FR=#m&8 znzX}v?9ZN&J|rP=R7%>!FT5*mh`7+u-CoJ;%sJ_Rw>(Sfs7Ah4iShj3P8sR1#ij<5 z6Gsh5Od1u4k4cG2>v@=PMW#(Z?EPJIXlz1Y@3f5cq%naZiAhlrfz;Tfl&H|!uf2TP z*kEY;H{OT-e61C*C>v!=i2qNMksjN=a@xzDC3NGg*TX9upAa`BF*RXKU{GTGsNt~* zDKP_M(|VrshI2j#&v|b__aD6X)BgN{sl(5El|${$d-0w(D#U-e|B~Mu5i0bf_unku zu+a3MymDcMyCpGNOo~<&_ga+iIT1Q}&0Fn-g1>qncx<)m4e#?T*<(}U;$u_Bgns+O z8|=^8AvQH5J=E(@ub~%~G-_XZX!c)TRQ9mggp74*dmnmp{Tb^*eI9uwnJ6vwiFYI0 z@QiiIDRG;J_+xW;$!SM&_;0Dp?wtPby<9DZ#l<8CI>aTXgx2Ktul5Q?1>zHjMfp0X z#1f6z;c*0WMqYpM&^vkk?fqE?#U{tbhpy)LANRA{T?PI1LU#-L6TAZ5IP#dlh}fi< zMuFjR32~v<3;VzDazv34%pMhLU(_Gwr8O++FB}?N%s)CS^Q0!HMEN?!jG&aUgYw)m z{ySbw=uR1blD3{$&L8Pz&3rxdVZi?|OSUdaG3-2TWd(ni?446G()Uh_O?zCy-?h$v zs}4|Fu^tamcWYb^CV4?wuCs(yC2hL{jYF zSdKF$A!A3{@f!ZZY~W@M|K1#7gJM!*LR%a7m*w^%LNB%Qm&sDFO4PvNBdRLZl$OaU z@nh0r+WL!ymbLXa$?BzsE_U#5Rs@!G^1uFnn(2iu{+3?ef78jO_lB_ z6-XII0HV?=zTgk!{I?}4tJsNXkg(dir1VpY`Y7x89f8kP?>?y57e>*b9pr h7&9oXdtd)6UPRjVzW!%I5BmC>cwURN`Y-#J{y*bP&D#I~ diff --git a/internat/cs/kicad.po b/internat/cs/kicad.po index 3f6519d7ea..5e1a36a3b3 100644 --- a/internat/cs/kicad.po +++ b/internat/cs/kicad.po @@ -1,13 +1,14 @@ -# translation of kicad.po to čeština +# translation of kicad.po to # Martin , 2008. +# Milan Horák , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-23 03:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-23 05:22+0100\n" -"Last-Translator: Martin Kratoška \n" -"Language-Team: Martin Kratoška \n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-26 14:21+0200\n" +"Last-Translator: Milan Horák \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +16,8 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: /home/martin/kicad/\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: /home/martin/kicad/cvpcb/autosel.cpp:68 msgid "Library: <%s> not found" @@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "Knihovna: <%s> nenalezena" #: /home/martin/kicad/cvpcb/autosel.cpp:107 msgid "%d equivalences" -msgstr "%d ekvivalence" +msgstr "%d náhrady " #: /home/martin/kicad/cvpcb/autosel.cpp:163 msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries" @@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Pouzdra (vše): %d" #: /home/martin/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:462 msgid "Footprints (filtered): %d" -msgstr "pouzdra (filtrováno): %d" +msgstr "Pouzdra (filtrováno): %d" #: /home/martin/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:118 msgid "Display Options" @@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Překreslit (F3)" #: /home/martin/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:132 #: /home/martin/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:136 msgid "1:1 zoom" -msgstr "zvětšení 1:1" +msgstr "Zvětšení 1:1" #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:148 #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:156 @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "&Ploška vyplněná" #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:170 msgid "Display Pad &Num" -msgstr "Zobrazit čís. plošky" +msgstr "Zobrazit číslo plošky" #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:173 msgid "Display pad number" @@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Načíst konfiguraci" #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:143 msgid "Files ext:" -msgstr "Přípona souboru:" +msgstr "Přípona souborů:" #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:162 #: /home/martin/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:194 @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Knihovna se již používá" #: /home/martin/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:271 msgid "Equiv Files:" -msgstr "Ekviv. soubory:" +msgstr "Soubory náhrad:" #: /home/martin/kicad/cvpcb/readschematicnetlist.cpp:110 msgid "File <%s> not found" @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Chyba netlistu: %s" #: /home/martin/kicad/cvpcb/cvpcb.cpp:41 msgid "Cvpcb is already running, Continue?" -msgstr "CVPCB je již spištěn. Pokačovat?" +msgstr "CVPCB je již spuštěn. Pokračovat?" #: /home/martin/kicad/cvpcb/init.cpp:64 msgid "Components: %d (free: %d)" @@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "Uložit netlist a seznam součástek" #: /home/martin/kicad/cvpcb/init.cpp:158 msgid "Unable to create component file (.cmp)" -msgstr "Nelze vytvořit soubor (.cmp) součástky" +msgstr "Nelze vytvořit soubor součástky (.cmp)" #: /home/martin/kicad/cvpcb/init.cpp:165 msgid "Unable to create netlist file" @@ -424,7 +426,7 @@ msgstr "Načíst netlist" #: /home/martin/kicad/cvpcb/cfg.cpp:75 msgid "Save preferences" -msgstr "Uložit volby" +msgstr "Uložit předvolby" #: /home/martin/kicad/cvpcb/loadcmp.cpp:49 msgid "This file is NOT a library file" @@ -538,30 +540,30 @@ msgstr "Změnit název souboru:" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:92 msgid "&Open Project Descr" -msgstr "&Otevřít projekt" +msgstr "&Otevřít popis projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:93 #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:248 msgid "Select an existing project descriptor" -msgstr "Vybrat existující projekt" +msgstr "Vybrat existující popis projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:98 msgid "&New Project Descr" -msgstr "&Nový projekt" +msgstr "&Nový popis projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:99 #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:243 msgid "Create new project descriptor" -msgstr "Vytvořit nový projekt" +msgstr "Vytvořit nový popis projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:104 msgid "&Save Project Descr" -msgstr "&Uložit projekt" +msgstr "&Uložit popis projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:105 #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:253 msgid "Save current project descriptor" -msgstr "Uložit aktuální projekt" +msgstr "Uložit aktuální popis projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:111 msgid "Save &Project Files" @@ -597,7 +599,7 @@ msgstr "&Procházet soubory" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:141 msgid "Read or edit files" -msgstr "Číst nebo upravovat soubory" +msgstr "Prohlížet nebo upravovat soubory" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:146 msgid "&Select Editor" @@ -621,15 +623,15 @@ msgstr "Výchozí prohlížeč PDF" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:160 msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Použít k prohlížení PDF kat. listů výchozí prohlížeč" +msgstr "Použít k prohlížení PDF katalogových listů výchozí prohlížeč" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:167 msgid "Favourite Pdf Viewer" -msgstr "Prefer. prohlížeč PDF" +msgstr "Preferovaný prohlížeč PDF" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:167 msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Použít prohlížeč PDF preferovaný k prohlížení kat. listů" +msgstr "Použít preferovaný prohlížeč PDF k prohlížení katalogových listů" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:175 msgid "Select Pdf Viewer" @@ -637,7 +639,7 @@ msgstr "Vybrat prohlížeč PDF" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:175 msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Vybrat prohlížeč PDF preferovaný k prohlížení kat. listů" +msgstr "Vybrat preferovaný prohlížeč PDF k prohlížení katalogových listů" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:179 msgid "Pdf Browser" @@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "&Procházet" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:259 msgid "Archive all project files" -msgstr "Archivovat všechny projekty" +msgstr "Archivovat všechny soubory projektu" #: /home/martin/kicad/kicad/buildmnu.cpp:265 msgid "Refresh project tree" @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "Smazat soubor" #: /home/martin/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:391 msgid "no kicad files found in this directory" -msgstr "v tomto adresáři nejsou soubory Kicadu" +msgstr "v tomto adresáři nejsou soubory KICADu" #: /home/martin/kicad/kicad/files-io.cpp:70 msgid "Create Project files:" @@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "Soubor" #: /home/martin/kicad/kicad/files-io.cpp:132 msgid " exists! OK to continue?" -msgstr "existuje. OK - pokračování?" +msgstr "existuje. OK pro pokračování?" #: /home/martin/kicad/kicad/files-io.cpp:163 msgid "Unzip Project:" @@ -738,7 +740,7 @@ msgstr "Cílový adresář" #: /home/martin/kicad/kicad/files-io.cpp:184 msgid "Unzip in " -msgstr "Rozbalit v " +msgstr "Rozbalit do " #: /home/martin/kicad/kicad/files-io.cpp:207 msgid "Extract file " @@ -794,7 +796,7 @@ msgstr "CVPCB (součástky -> moduly)" #: /home/martin/kicad/kicad/commandframe.cpp:66 msgid "PCBnew (PCB editor)" -msgstr "PCBNEW (editor desek)" +msgstr "PCBNEW (editor plošných spojů)" #: /home/martin/kicad/kicad/commandframe.cpp:70 msgid "GerbView (Gerber viewer)" @@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "Soubor projektu <" #: /home/martin/kicad/kicad/prjconfig.cpp:25 msgid "> not found" -msgstr "> nenalezeno" +msgstr "> nenalezen" #: /home/martin/kicad/kicad/prjconfig.cpp:35 msgid "" @@ -830,7 +832,7 @@ msgid "" "Working dir: " msgstr "" "\n" -"Pracov. adr.: " +"Pracovní adresář: " #: /home/martin/kicad/kicad/prjconfig.cpp:36 msgid "" @@ -1098,11 +1100,11 @@ msgstr "Zrcadlit" #: /home/martin/kicad/share/dialog_print.cpp:183 #: /home/martin/kicad/share/svg_print.cpp:213 msgid "Color" -msgstr "Barva" +msgstr "Barevně" #: /home/martin/kicad/share/dialog_print.cpp:184 msgid "Black" -msgstr "Černá" +msgstr "Černobíle" #: /home/martin/kicad/share/dialog_print.cpp:185 msgid "Color Print:" @@ -1152,11 +1154,11 @@ msgstr "&Zavřít" #: /home/martin/kicad/share/dialog_print.cpp:235 #: /home/martin/kicad/share/svg_print.cpp:301 msgid "Pen width mini" -msgstr "Síla pera: mini" +msgstr "Minimální tloušťka pera" #: /home/martin/kicad/share/svg_print.cpp:214 msgid "Black and White" -msgstr "Černobílý" +msgstr "Černobíle" #: /home/martin/kicad/share/svg_print.cpp:217 msgid "Print mode" @@ -1259,7 +1261,7 @@ msgstr "Rotovat +" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:288 msgid "Rotate -" -msgstr "Otáčet -" +msgstr "Rotovat -" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:289 msgid "Mirror --" @@ -1267,11 +1269,11 @@ msgstr "Zrcadlit --" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:291 msgid "Mirror ||" -msgstr "Zrcadlení ||" +msgstr "Zrcadlit ||" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:293 msgid "Normal" -msgstr "Normální" +msgstr "Normálně" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:297 msgid "Orient Component" @@ -1323,11 +1325,11 @@ msgstr "Dok." #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:357 msgid "Move Glabel" -msgstr "Přesunout Glabel" +msgstr "Přesunout GLabel" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:358 msgid "Rotate GLabel (R)" -msgstr "Otočit GLabel (R)" +msgstr "Otočit GLabel (P)" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:359 msgid "Edit GLabel" @@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr "Přesunout HLabel" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:385 msgid "Rotate HLabel (R)" -msgstr "Otočit HLabel (R)" +msgstr "Otočit HLabel (P)" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:386 msgid "Edit HLabel" @@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr "Přemístit označení" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:412 msgid "Rotate Label (R)" -msgstr "Otočit označení (R)" +msgstr "Otočit označení (P)" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:413 msgid "Edit Label" @@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr "Přemístit text" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:439 msgid "Rotate Text (R)" -msgstr "Otočit text (R)" +msgstr "Otočit text (P)" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:440 msgid "Edit Text" @@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr "Vložit list" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:566 msgid "Move Sheet" -msgstr "Přemístit list" +msgstr "Přesunout list" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:571 msgid "Place Sheet" @@ -1519,7 +1521,7 @@ msgstr "Zrušit blok" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:615 msgid "Zoom Block (Drag Middle Mouse)" -msgstr "Zvětšit blok (shift + stř. tlač. myši)" +msgstr "Zvětšit blok (shift + prostřední tlačítko myši)" #: /home/martin/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:617 msgid "Place Block" @@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr "> je prázdný!" #: /home/martin/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:309 msgid "> is NOT EESCHEMA library!" -msgstr "> NENÍ knihovna Eeschema" +msgstr "> NENÍ knihovna EESchema" #: /home/martin/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:328 msgid "Library <" @@ -1596,7 +1598,7 @@ msgstr "Možnosti zobrazení pole" #: /home/martin/kicad/eeschema/backanno.cpp:171 msgid "Failed to open Stuff File <%s>" -msgstr "Selhalo otevření seznamu mat. <%s>" +msgstr "Selhalo otevření seznamu materiálu <%s>" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:152 msgid "Options :" @@ -1658,7 +1660,7 @@ msgstr "Vícenásobná část %s%s" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate.cpp:802 #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate.cpp:825 msgid " (unit %d)" -msgstr " (jedn. %d)" +msgstr " (jednotka %d)" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate.cpp:842 msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" @@ -1687,7 +1689,7 @@ msgstr " bylo vytvořeno ve starší verzi EESchema. Pokud ho uložíte znovu, u #: /home/martin/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:484 msgid "Done Loading " -msgstr "Načítání - hotovo" +msgstr "Načítání hotovo" #: /home/martin/kicad/eeschema/libarch.cpp:78 msgid "Failed to create archive lib file " @@ -1695,7 +1697,7 @@ msgstr "Vytvoření archivní knihovny selhalo" #: /home/martin/kicad/eeschema/libarch.cpp:85 msgid "Failed to create doc lib file " -msgstr "Vytvoření knihovny dokumentace selhalo" +msgstr "Vytvoření dokumentace knihovny selhalo" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:159 msgid "Scope" @@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "na celé schéma?" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:265 msgid "on the current sheet?" -msgstr "na aktuální, listu?" +msgstr "na aktuálním listu?" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:267 msgid "" @@ -1777,7 +1779,7 @@ msgstr "celé schéma?" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:291 msgid "the current sheet?" -msgstr "Aktuální list" +msgstr "aktuální list" #: /home/martin/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:293 msgid "" @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "Název pole:" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:215 msgid "Field Text:" -msgstr "Text pole" +msgstr "Text pole:" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:223 msgid "Pos" @@ -1826,7 +1828,7 @@ msgid "" "Part is a POWER, value cannot be modified!\n" "You must create a new power" msgstr "" -"Součást je NAPÁJENÍ, hodnotu nelze změnit!\n" +"Součástka je NAPÁJENÍ, hodnotu nelze změnit!\n" "Musí být vytvořeno nové napájení" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:581 @@ -1863,7 +1865,7 @@ msgstr "Soubor s názvem %s existuje. Načíst (zachovat současná data na list #: /home/martin/kicad/eeschema/class_drawsheet.cpp:590 msgid "This sheet uses shared data in a complex hierarchy" -msgstr "Tento list používá data, sdílená ve složitější hierarchii" +msgstr "Tento list používá data sdílená ve složitější hierarchii" #: /home/martin/kicad/eeschema/class_drawsheet.cpp:593 msgid "Do we convert it in a simple hierarchical sheet (otherwise delete current sheet data)" @@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "%8.8lX/" #: /home/martin/kicad/eeschema/symbedit.cpp:52 msgid "Import symbol drawings:" -msgstr "Importova kresby symbolů:" +msgstr "Importovat kresby symbolů:" #: /home/martin/kicad/eeschema/symbedit.cpp:74 msgid "Failed to open Symbol File <%s>" @@ -1891,7 +1893,7 @@ msgstr "Neplatný soubor symbolů" #: /home/martin/kicad/eeschema/symbedit.cpp:151 msgid "Export symbol drawings:" -msgstr "Exportovat kresby symbol:" +msgstr "Exportovat kresby symbolů:" #: /home/martin/kicad/eeschema/symbedit.cpp:166 msgid "Unable to create <%s>" @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgstr "Ref" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:41 msgid "Pwr Symb" -msgstr "Symbol nap." +msgstr "Symbol napájení" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:43 msgid "Val" @@ -1933,11 +1935,11 @@ msgstr "Knihovna" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:71 msgid "PinName" -msgstr "Název výv." +msgstr "Název vývodu" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:79 msgid "PinNum" -msgstr "Čís. vývodu" +msgstr "Číslo vývodu" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:83 msgid "PinType" @@ -1971,11 +1973,11 @@ msgstr "Dolů" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:107 msgid "Left" -msgstr "Levá" +msgstr "Vlevo" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:110 msgid "Right" -msgstr "Pravá" +msgstr "Vpravo" #: /home/martin/kicad/eeschema/affiche.cpp:116 msgid "Orient" @@ -1991,7 +1993,7 @@ msgstr "čára" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 msgid "invert" -msgstr "obrátit" +msgstr "invertovaný" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 msgid "clock" @@ -1999,7 +2001,7 @@ msgstr "hodiny" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 msgid "clock inv" -msgstr "obrácené hodiny" +msgstr "invertované hodiny" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 msgid "low in" @@ -2083,7 +2085,7 @@ msgstr "," #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:279 msgid "Field separator for spreadsheet import:" -msgstr "Oddělovač polí pro import do spreadsheetu" +msgstr "Oddělovač polí pro import do spreadsheetu:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:287 msgid "Launch list browser" @@ -2091,7 +2093,7 @@ msgstr "Spustit prohlížeč seznamů" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:294 msgid "Fields to add:" -msgstr "Pole k přidání" +msgstr "Pole k přidání:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:302 msgid "Field 1" @@ -2537,11 +2539,11 @@ msgstr "Zarovnat nahoru" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:529 msgid "Hor Justify" -msgstr "Srovnat horiz." +msgstr "Zarovnat horizontálně" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:536 msgid "Vert Justify" -msgstr "Srovnat vert." +msgstr "Zarovnat vertikálně" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:551 msgid "Chip Name" @@ -2549,7 +2551,7 @@ msgstr "Název obvodu:" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:890 msgid "Ok to Delete Alias LIST" -msgstr "Smazat Alias List - OK" +msgstr "Smazat seznam aliasů - OK" #: /home/martin/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:915 msgid "New alias:" @@ -2611,11 +2613,11 @@ msgid "" "Discard changes?" msgstr "" "Knihovna \"%s\" byla změněna.\n" -"Zrušit změny?" +"Zahodit změny?" #: /home/martin/kicad/eeschema/libframe.cpp:342 msgid "Include last component changes?" -msgstr "Zahrnout poslední úpravy souč." +msgstr "Zahrnout poslední úpravy součástky?" #: /home/martin/kicad/eeschema/libframe.cpp:405 msgid " Pins Test OK!" @@ -2783,7 +2785,7 @@ msgstr "Možnosti kreslení" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:250 msgid "Show Pin Number" -msgstr "Zobrazit číslo data" +msgstr "Zobrazit číslo vývodu" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:262 msgid "Skew:" @@ -2827,7 +2829,7 @@ msgstr "Exportovat do schématu" #: /home/martin/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:128 msgid "Part %c" -msgstr "Souč. %c" +msgstr "Součástka %c" #: /home/martin/kicad/eeschema/lib_export.cpp:39 msgid "Import component:" @@ -2863,7 +2865,7 @@ msgstr "" #: /home/martin/kicad/eeschema/lib_export.cpp:149 msgid "Error while create " -msgstr "Chyba při vytvoření" +msgstr "Chyba při vytváření" #: /home/martin/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:124 #: /home/martin/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:240 @@ -3006,19 +3008,19 @@ msgstr "Neurčeno" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:270 msgid "Power In" -msgstr "Nap. vst." +msgstr "Napěťový vstup" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:271 msgid "Power Out" -msgstr "Nap. výst." +msgstr "Napěťový výstup" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:272 msgid "Open coll" -msgstr "Otev. kol." +msgstr "Otevřený kolektor" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:273 msgid "Open emit" -msgstr "Otev. emit." +msgstr "Otevřený emitor" #: /home/martin/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:274 msgid "Electrical Type:" @@ -3088,7 +3090,7 @@ msgstr "milimetr" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:263 msgid "inches" -msgstr "palců" +msgstr "palce" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:264 msgid "Units" @@ -3096,7 +3098,7 @@ msgstr "Jednotky" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:272 msgid "Horiz/Vertical" -msgstr "Horiz/Vertikálně" +msgstr "Horizontálně/Vertikálně" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:273 msgid "Any" @@ -3136,7 +3138,7 @@ msgstr "Výchozí velikost označení" #: /home/martin/kicad/eeschema/libfield.cpp:221 msgid "No new text: no change" -msgstr "Není nový test: beze změn" +msgstr "Není nový text: beze změn" #: /home/martin/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:249 msgid "Add Component" @@ -3148,7 +3150,7 @@ msgstr "Přidat vodič" #: /home/martin/kicad/eeschema/build_BOM.cpp:71 msgid "Bill of materials:" -msgstr "Seznam materiálu" +msgstr "Seznam materiálu:" #: /home/martin/kicad/eeschema/build_BOM.cpp:122 #: /home/martin/kicad/eeschema/build_BOM.cpp:177 @@ -3161,7 +3163,7 @@ msgid "" "#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Sheet Number ) count = %d\n" msgstr "" "\n" -"#Globální, hierarchické označení a listy vývodů (dle č. listu) počet = %d\n" +"#Globální, hierarchické označení a listy vývodů (dle čísla listu) počet = %d\n" #: /home/martin/kicad/eeschema/build_BOM.cpp:261 msgid "" @@ -3170,7 +3172,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"#Globální, hierarchické označení a listy vývodů (obecedně) počet = %d\n" +"#Globální, hierarchické označení a listy vývodů (abecedně) počet = %d\n" "\n" #: /home/martin/kicad/eeschema/build_BOM.cpp:269 @@ -3179,7 +3181,7 @@ msgid "" "#End List\n" msgstr "" "\n" -"#Konec sez.\n" +"#Konec seznamu\n" #: /home/martin/kicad/eeschema/build_BOM.cpp:699 msgid "" @@ -3261,7 +3263,7 @@ msgstr "T&isk" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:75 msgid "Print on current printer" -msgstr "Tiska na aktuální tiskárně" +msgstr "Tisk na aktuální tiskárně" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:82 msgid "Plot PostScript" @@ -3337,7 +3339,7 @@ msgstr "Najít součástky a text" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:162 msgid "BackAnno" -msgstr "Zpět. anotace" +msgstr "Zpětná anotace" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:162 msgid "Back Annotated Footprint Fields" @@ -3398,7 +3400,7 @@ msgstr "Přidat sběrnici do sběrnice" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:247 msgid "Place the bus to bus entry" -msgstr "Přidat vodič do sběrnice" +msgstr "Přidat sběrnici do sběrnice" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:256 msgid "No connect flag" @@ -3498,7 +3500,7 @@ msgstr "&Možnosti" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:372 msgid "Select general options..." -msgstr "Vybrat obecné nastavení" +msgstr "Vybrat obecná nastavení" #: /home/martin/kicad/eeschema/menubar.cpp:382 msgid "&Save preferences" @@ -3577,7 +3579,7 @@ msgstr "Vlastnosti hierarchického označení" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:76 msgid "Label properties" -msgstr "Vlastnosti etikety" +msgstr "Vlastnosti označení" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:80 msgid "Text properties" @@ -3597,7 +3599,7 @@ msgstr "Třístavový" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:165 msgid "Glabel Shape:" -msgstr "Tvar Glabel:" +msgstr "Tvar GLabel:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:173 msgid "Size " @@ -3617,7 +3619,7 @@ msgstr "Počet částí:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:175 msgid "Doc:" -msgstr "Dok.:" +msgstr "Dokumentace:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:182 msgid "Keywords:" @@ -3625,7 +3627,7 @@ msgstr "Klíčová slova:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:189 msgid "DocFileName:" -msgstr "Název souboru kat. listu:" +msgstr "Název souboru katalogového listu:" #: /home/martin/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:198 msgid "Copy Doc" @@ -3786,7 +3788,7 @@ msgstr " \" nenalezena." #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit.cpp:234 msgid "Modify Library File \"" -msgstr "Změnít soubor knihovny \"" +msgstr "Změnit soubor knihovny \"" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit.cpp:234 msgid "\"?" @@ -3879,7 +3881,7 @@ msgstr "Hlavní" #: /home/martin/kicad/eeschema/schframe.cpp:309 msgid "Schematic modified, Save before exit ?" -msgstr "Schéma změněno. Uložit pře ukončením?" +msgstr "Schéma změněno. Uložit před ukončením?" #: /home/martin/kicad/eeschema/schframe.cpp:410 msgid "Grid not show" @@ -3903,7 +3905,7 @@ msgstr "Kreslit čáry libovolným směrem" #: /home/martin/kicad/eeschema/schframe.cpp:426 msgid "Draw lines H, V or 45 deg only" -msgstr "Kreslit jen čáry hor., vert. nebo 45 st." +msgstr "Kreslit čáry jen horizontálně, vertikálně nebo 45 st." #: /home/martin/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:73 msgid "PinSheet Properties:" @@ -3992,11 +3994,11 @@ msgstr "Přesunout kruh" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:96 msgid "Circle Options" -msgstr "Možnosti kružnice" +msgstr "Možnosti kruhu" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:99 msgid "Delete Circle " -msgstr "Smazat kružnici" +msgstr "Smazat kruh" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:107 msgid "Move Rect " @@ -4020,7 +4022,7 @@ msgstr "Textový editor" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:128 msgid "Rotate Text" -msgstr "Otáčet text" +msgstr "Otočit text" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:131 msgid "Delete Text " @@ -4100,7 +4102,7 @@ msgstr "Velikost čísla vývodu -> ostatní" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:234 msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" -msgstr "Zvětšit blok (shift + stř. tl. myši)" +msgstr "Zvětšit blok (shift + prostřední tačítko myši)" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:242 msgid "Select items" @@ -4112,7 +4114,7 @@ msgstr "Zrcadlit blok(ctrl + tah myší)" #: /home/martin/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:247 msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)" -msgstr "Smazat blok (shift+ctrl + táhnout myší)" +msgstr "Smazat blok (shift+ctrl + tah myší)" #: /home/martin/kicad/eeschema/selpart.cpp:45 msgid "Select Lib" @@ -4124,7 +4126,7 @@ msgstr "Vybrat součástku (%d položek)" #: /home/martin/kicad/eeschema/eeschema.cpp:54 msgid "Eeschema is already running, Continue?" -msgstr "Eeschema je již spušteno, pokračovat?" +msgstr "EESchema je již spušteno, pokračovat?" #: /home/martin/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:39 msgid "New schematic project" @@ -4136,7 +4138,7 @@ msgstr "Otevřít schéma (projekt)" #: /home/martin/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:49 msgid "page settings (size, texts)" -msgstr "Nastavení stránky (velikost, text)" +msgstr "Nastavení stránky (velikost, texty)" #: /home/martin/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:53 msgid "go to library editor"