From a78eae12e10b0b4b441161734a6e7743f8c838dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>
Date: Sun, 25 Dec 2022 22:42:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.4% (7658 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/uk/
---
 translation/pofiles/uk.po | 2320 +++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 1550 insertions(+), 770 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/uk.po b/translation/pofiles/uk.po
index 26b09d2139..44782e39ef 100644
--- a/translation/pofiles/uk.po
+++ b/translation/pofiles/uk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
@@ -363,7 +363,8 @@ msgstr "Недостатньо прав для збереження файлу '
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:176
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:188
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:200
-#: pcbnew/pcb_marker.cpp:205
+#: pcbnew/pcb_marker.cpp:205 eeschema/files-io.cpp:842
+#: eeschema/files-io.cpp:914
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -1234,12 +1235,14 @@ msgstr "Вийти з конвертера зображень"
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:374
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:572
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:842 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:665
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:570
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Виберіть зображення"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:375
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:573
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:843 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:666
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:571
 msgid "Image Files"
 msgstr "Файли зображень"
 
@@ -1557,6 +1560,7 @@ msgstr "Якщо ви не збережете, всі ваші зміни буд
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:550
 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:75
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1059
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
@@ -1850,6 +1854,7 @@ msgid "Report"
 msgstr "Повідомити"
 
 #: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:104
+#: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:92
 msgid "<b>Currently matching nets:</b>"
 msgstr "<b>Поточні відповідні зв'язки:</b>"
 
@@ -2008,7 +2013,7 @@ msgstr "Змінні середовища"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:460
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:589
-#: pcbnew/zone.cpp:1414
+#: pcbnew/zone.cpp:1414 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20
 msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
 
@@ -3770,7 +3775,7 @@ msgstr "Стиль лінії"
 #: eeschema/sch_textbox.cpp:449 include/stroke_params.h:80
 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:315
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:329 pcbnew/pcb_text.cpp:142
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309
+#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309 eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:457
 msgid "Default"
 msgstr "За замовчуванням"
 
@@ -4087,7 +4092,7 @@ msgstr "Шаблони назв полів"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1065 common/tool/actions.cpp:610
 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:98 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:914
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92
+#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:912
 msgid "Footprint Editor"
 msgstr "Редактор посадкових місць"
 
@@ -4099,7 +4104,7 @@ msgstr "Значення за замовчуванням"
 #: common/eda_base_frame.cpp:1074 common/hotkey_store.cpp:74
 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:92 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1528
-#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272
+#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1539
 msgid "PCB Editor"
 msgstr "Редактор Друкованих Плат"
 
@@ -4312,11 +4317,12 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Зона"
 
 #: common/eda_item.cpp:340 common/eda_item.cpp:341 pcbnew/pcb_track.cpp:822
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:827
 msgid "Track"
 msgstr "Доріжка"
 
 #: common/eda_item.cpp:342 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:501
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:902
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:902 pcbnew/pcb_track.cpp:899
 msgid "Via"
 msgstr "Перехідний отвір"
 
@@ -4487,7 +4493,7 @@ msgstr "Форма"
 
 #: common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:644
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:213
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:842
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:842 pcbnew/pcb_track.cpp:839
 msgid "Radius"
 msgstr "Радіус"
 
@@ -4518,7 +4524,9 @@ msgstr "Точки"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:311 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1002
 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:211 pcbnew/pcb_target.cpp:156
 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:837
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1273
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1273 pcbnew/pcb_track.cpp:834
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1240 pcbnew/pcb_track.cpp:1261
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1291
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
@@ -4541,22 +4549,26 @@ msgid "Bezier"
 msgstr "Безьє"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1693 pcbnew/pcb_textbox.cpp:529
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1246
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1246 pcbnew/pcb_track.cpp:1243
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1265
 msgid "Start X"
 msgstr "Початок X"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1696 pcbnew/pcb_textbox.cpp:530
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250 pcbnew/pcb_track.cpp:1247
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1270
 msgid "Start Y"
 msgstr "Початок Y"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1699 pcbnew/pcb_textbox.cpp:531
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253 pcbnew/pcb_track.cpp:1250
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1274
 msgid "End X"
 msgstr "Кінець X"
 
 #: common/eda_shape.cpp:1702 pcbnew/pcb_textbox.cpp:532
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1256
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1256 pcbnew/pcb_track.cpp:1253
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1278
 msgid "End Y"
 msgstr "Кінець Y"
 
@@ -4951,7 +4963,7 @@ msgstr "Не вдалося скопіювати файл '%s'."
 
 #: common/grid_tricks.cpp:325 common/tool/actions.cpp:153
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:157 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:111
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1971
 msgid "Cut"
 msgstr "Вирізати"
 
@@ -4980,6 +4992,7 @@ msgstr "Вставити елементи буфера обміну до таб
 #: common/grid_tricks.cpp:331 common/tool/actions.cpp:192
 #: kicad/project_tree_pane.cpp:762 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:114
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1975
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -5020,7 +5033,7 @@ msgstr "Додати до виділеного"
 
 #: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:582
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:119 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:790
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810 eeschema/tools/ee_actions.cpp:583
 msgid "Highlight Net"
 msgstr "Підсвітка зв'язків"
 
@@ -5432,6 +5445,7 @@ msgstr "Деактивувати виділене"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:201
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:223
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:456
 msgid "Unit"
 msgstr "Частина"
 
@@ -5732,15 +5746,15 @@ msgstr "Помилка: "
 msgid "Unable to open %s for reading."
 msgstr "Не вдалося відкрити %s для читання."
 
-#: common/richio.cpp:226 common/richio.cpp:324
+#: common/richio.cpp:226 common/richio.cpp:324 common/richio.cpp:322
 msgid "Maximum line length exceeded"
 msgstr "Перевищено максимальну довжину рядка"
 
-#: common/richio.cpp:289
+#: common/richio.cpp:289 common/richio.cpp:288
 msgid "Line length exceeded"
 msgstr "Перевищено довжину рядка"
 
-#: common/richio.cpp:573
+#: common/richio.cpp:573 common/richio.cpp:571
 msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
 msgstr "Помилка запису OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER"
 
@@ -6038,17 +6052,18 @@ msgstr "Зменшити під курсором"
 
 #: common/tool/actions.cpp:325 common/widgets/mathplot.cpp:1678
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:87
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:122
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:122 common/widgets/mathplot.cpp:1667
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Збільшити"
 
 #: common/tool/actions.cpp:331 common/widgets/mathplot.cpp:1679
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:91
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 common/widgets/mathplot.cpp:1668
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Зменшити"
 
 #: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1676
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1665
 msgid "Center on Cursor"
 msgstr "Центрувати за курсором"
 
@@ -6204,6 +6219,7 @@ msgid "Use millimeters"
 msgstr "Використовувати міліметри"
 
 #: common/tool/actions.cpp:518 common/widgets/lib_tree.cpp:674
+#: common/widgets/lib_tree.cpp:665
 msgid "Select Columns"
 msgstr "Вибрати колонки"
 
@@ -6628,23 +6644,24 @@ msgstr "Виберіть шлях"
 msgid "recent searches"
 msgstr "останні пошуки"
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1676
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1676 common/widgets/mathplot.cpp:1665
 msgid "Center plot view to this position"
 msgstr "Центрувати зображення графіка у цій позиції"
 
 #: common/widgets/mathplot.cpp:1677 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1666
 msgid "Fit on Screen"
 msgstr "Масштаб за розміром"
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1677
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1677 common/widgets/mathplot.cpp:1666
 msgid "Set plot view to show all items"
 msgstr "Показати на діаграми всі елементи"
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1678
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1678 common/widgets/mathplot.cpp:1667
 msgid "Zoom in plot view."
 msgstr "Збільшити зображення графіку."
 
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1679
+#: common/widgets/mathplot.cpp:1679 common/widgets/mathplot.cpp:1668
 msgid "Zoom out plot view."
 msgstr "Зменшити зображення графіку."
 
@@ -6680,15 +6697,18 @@ msgstr "Відновити %s за замовчуванням"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:69
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:147
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:141
 msgid "No objects selected"
 msgstr "Об'єкти не вибрано"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:161
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:155
 #, c-format
 msgid "%d objects selected"
 msgstr "%d об'єкти вибрано"
 
 #: common/widgets/properties_panel.cpp:280
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:274
 msgid "Basic Properties"
 msgstr "Базові властивості"
 
@@ -7240,7 +7260,7 @@ msgid "Configuration Error"
 msgstr "Помилка конфігурації"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:910 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:939
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:225
+#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:225 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:937
 msgid "Loading Footprint Libraries"
 msgstr "Завантаження бібліотек посадкових місць"
 
@@ -7669,12 +7689,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Зв'язок %s графічно підключена до шини %s , але не є учасником цієї шини"
 
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3266
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3266 eeschema/connection_graph.cpp:3259
 #, c-format
 msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
 msgstr "Виводу аркуша %s не має відповідної ієрархічної мітки всередині аркуша"
 
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3283
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3283 eeschema/connection_graph.cpp:3276
 #, c-format
 msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
 msgstr "Ієрархічна мітка %s не має відповідного виводу аркуша"
@@ -7953,12 +7973,12 @@ msgid ""
 "python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
 "```\n"
 "\n"
-"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:"
-"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
+"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\\Users"
+"\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
 "\n"
 "```\n"
-"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
-"csv\"\n"
+"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
+"\"\n"
 "```\n"
 "\n"
 "On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/"
@@ -7971,6 +7991,84 @@ msgid ""
 "Double quotes (`\"`) around the arguments are recommended in case filenames "
 "contain spaces or special characters.\n"
 msgstr ""
+"# 1. Резюме\n"
+"\n"
+"Інструмент BOM створює специфікацію, яка містить перелік усіх компонентів "
+"проекту.\n"
+"\n"
+"Інструмент використовує зовнішній сценарій для створення специфікації у "
+"потрібному вихідному форматі. Вибір іншого сценарію змінює форматування "
+"BOM.\n"
+"\n"
+"Про генерування BOM більш детально описано в посібнику редактора схем.\n"
+"\n"
+"# 2. Використання\n"
+"\n"
+"Вибрати скрипт в списку **скрипти генерування BOM**. Деталі вибраного "
+"генератора показано праворуч від діалогового вікна.\n"
+"\n"
+"Натискання кнопки **Створити** створює файл BOM з вибраним генератором.\n"
+"\n"
+"Параметри за замовчуванням містять кілька параметрів сценарію генератора, "
+"хоча деякі додаткові сценарії встановлюються разом із KiCad і їх можна "
+"додати до списку за допомогою кнопки **+**.\n"
+"\n"
+"**Примітка.** У Windows є додаткова опція **Показати вікно консолі**. Якщо "
+"цей параметр не позначено, генератори специфікації даних запускаються у "
+"прихованому вікні консолі, а будь-які результати спрямовуються та друкуються "
+"в діалоговому вікні. Якщо цей параметр позначено, генератори специфікації "
+"даних запускаються у видимому вікні консолі.\n"
+"\n"
+"# 3. Спеціальні генератори та командні рядки\n"
+"\n"
+"Всередині KiCad створює проміжний файл списку зв'язків у форматі XML, який "
+"містить інформацію про всі компоненти проекту. Сценарій генератора "
+"специфікації перетворює проміжний файл списку мереж у потрібний вихідний "
+"формат. KiCad запускає сценарії генератора специфікації відповідно до "
+"командного рядка, введеного внизу діалогового вікна специфікації.\n"
+"\n"
+"Формат командного рядка приймає параметри для імен файлів. Кожен параметр "
+"форматування замінюється шляхом або назвою файлу, що стосується проекту. "
+"Підтримувані параметри форматування:\n"
+"\n"
+" * `%I`: абсолютний шлях і ім’я файлу проміжного списку мереж, який є "
+"вхідними даними для генератора BOM\n"
+" * `%O`: абсолютний шлях і ім’я вихідного файлу BOM (без розширення файлу)\n"
+" * `%B`: базове ім'я вихідного файлу BOM (без розширення файлу)\n"
+" * `%P`: абсолютний шлях до каталогу проекту без косої риски в кінці\n"
+"\n"
+"**Примітка:** параметр вихідного файлу `%O` не містить розширення файлу. "
+"KiCad спробує автоматично додати відповідне розширення до командного рядка, "
+"але розширення може знадобитися додати вручну.\n"
+"\n"
+"Python є рекомендованим інструментом для сценаріїв генератора BOM "
+"матеріалів, але можна використовувати й інші інструменти.\n"
+"\n"
+"## Приклади командних рядків для сценаріїв Python\n"
+"\n"
+"Формат командного рядка для сценарію Python має вигляд:\n"
+"\n"
+"```\n"
+"python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
+"```\n"
+"\n"
+"У Windows, якщо потрібний сценарій генератора для CSV BOM є `C:\\Users"
+"\\username\\kicad\\my_python_script.py`, командний рядок буде:\n"
+"\n"
+"```\n"
+"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
+"\"\n"
+"```\n"
+"\n"
+"У Linux, , якщо потрібний сценарій генератора для CSV BOM є `/home/username/"
+"kicad/my_python_script.py`, командний рядок буде:\n"
+"\n"
+"```\n"
+"python /home/username/kicad/my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv\"\n"
+"```\n"
+"\n"
+"Подвійні лапки (`\"`) навколо аргументів рекомендується, якщо назви файлів "
+"містять пробіли або спеціальні символи.\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:66
 msgid "Change all symbols in schematic"
@@ -8530,7 +8628,7 @@ msgid "Export Netlist"
 msgstr "Експортувати список мереж"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:317
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:465
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:465 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473
 msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
 msgstr "Симулятор потребує повністю позначену схему."
 
@@ -9035,6 +9133,7 @@ msgid "Ibis parser log"
 msgstr "Логування парсеру Ibis"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter_base.h:46
+#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter_base.h:47
 msgid "Ibis parser"
 msgstr "Парсер Ibis"
 
@@ -9834,6 +9933,7 @@ msgstr "Нова мітка"
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:309 pcbnew/pad.cpp:970 pcbnew/pcb_dimension.cpp:363
 #: pcbnew/pcb_group.cpp:403 pcbnew/pcb_shape.cpp:307 pcbnew/pcb_text.cpp:134
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:303 pcbnew/pcb_track.cpp:951 pcbnew/zone.cpp:569
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:948
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -10735,7 +10835,7 @@ msgid "Add signal by name:"
 msgstr "Додати сигнал з імʼям:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:161
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:161 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
 msgid "Add Signals"
 msgstr "Додати Сигнали"
 
@@ -11029,35 +11129,42 @@ msgid "Simulation Command"
 msgstr "Команди симуляції"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:183
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:181
 #, c-format
 msgid "No model named '%s' in library."
 msgstr "У бібліотеці немає моделі з назвою '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:266
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:262
 msgid "Failed to read simulation model from fields."
 msgstr "Неможливо прочитати модель симуляції з відповідних полів."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:380
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:374
 msgid "Component:"
 msgstr "Компоненти:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:380
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:54
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:374
 msgid "Model:"
 msgstr "Модель:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:441
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:430
 #, c-format
 msgid "Save parameter '%s (%s)' in Value field"
 msgstr "Зберегти параметр '%s (%s)' в полі значення"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:449
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:438
 msgid "Save primary parameter in Value field"
 msgstr "Зберегти основний параметр в полі значення"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:466
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:322
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:455
 msgid "Parameter"
 msgstr "Параметр"
 
@@ -11072,15 +11179,20 @@ msgstr "Параметр"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:294 pcbnew/pcb_marker.cpp:193 pcbnew/pcb_shape.cpp:304
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:831 pcbnew/pcb_track.cpp:905
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:249 pcbnew/zone.cpp:527
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:458 pcbnew/pcb_track.cpp:826
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:902
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:590
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:633
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:572
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:615
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Не підключено"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1053
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1035
 msgid "Browse Models"
 msgstr "Вибір моделей"
 
@@ -11379,7 +11491,7 @@ msgid "Edit Symbol..."
 msgstr "Редагувати символ..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:233
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606 eeschema/tools/ee_actions.cpp:607
 msgid "Edit Library Symbol..."
 msgstr "Редагувати символ бібліотеки..."
 
@@ -11682,6 +11794,7 @@ msgstr "/шлях/до/лист"
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:28
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:227 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:834
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:288 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1434
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:832 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1446
 msgid "Appearance"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
@@ -12233,7 +12346,7 @@ msgstr "Некоректне визначення рядка"
 msgid ""
 "Empty cells will result in all rows that are invalid to be removed from the "
 "table."
-msgstr "Порожні чарунки призведуть до видалення некоректних рядів з таблиці"
+msgstr "Порожні чарунки призведуть до видалення некоректних рядів з таблиці."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:361
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:550
@@ -12833,6 +12946,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
 msgstr "Дозволити автоматичне розміщення"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:101 eeschema/files-io.cpp:1197
+#: eeschema/files-io.cpp:1199
 #, c-format
 msgid "Schematic '%s' is already open."
 msgstr "Схема '%s' вже відкрита."
@@ -12863,7 +12977,7 @@ msgstr ""
 "аркушів виникли помилки."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:249 eeschema/files-io.cpp:257
-#: eeschema/files-io.cpp:1272 eeschema/sheet.cpp:160
+#: eeschema/files-io.cpp:1272 eeschema/sheet.cpp:160 eeschema/files-io.cpp:1274
 #, c-format
 msgid "Error loading schematic '%s'."
 msgstr "Помилка завантаження схеми '%s."
@@ -12874,7 +12988,8 @@ msgid "Memory exhausted loading schematic '%s'."
 msgstr "Пам'ять вичерпано під час завантаження схеми '%s."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:284 eeschema/files-io.cpp:1275
-#: eeschema/files-io.cpp:1289 eeschema/sheet.cpp:163
+#: eeschema/files-io.cpp:1289 eeschema/sheet.cpp:163 eeschema/files-io.cpp:1277
+#: eeschema/files-io.cpp:1291
 #, c-format
 msgid "Failed to load '%s'."
 msgstr "Не вдалося завантажити '%s."
@@ -12942,7 +13057,7 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Відміна"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:427 eeschema/files-io.cpp:444
-#: pagelayout_editor/files.cpp:258 pcbnew/files.cpp:835
+#: pagelayout_editor/files.cpp:258 pcbnew/files.cpp:835 pcbnew/files.cpp:837
 msgid ""
 "This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
 "the new format when saved."
@@ -12969,7 +13084,7 @@ msgstr ""
 "Бажаєте зберегти поточний документ, перш ніж продовжити?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:615 pcbnew/files.cpp:170
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191
+#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191 pcbnew/files.cpp:169
 msgid "All supported formats|"
 msgstr "Всі формати, які підтримуються|"
 
@@ -12991,7 +13106,7 @@ msgstr ""
 "Помилка збереження схеми до файлу '%s'.\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:711 pcbnew/files.cpp:1081
+#: eeschema/files-io.cpp:711 pcbnew/files.cpp:1081 pcbnew/files.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file '%s'."
 msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл '%s."
@@ -13005,13 +13120,13 @@ msgstr ""
 "Помилка збереження файлу схеми \"%s\".\n"
 "Не вдалося перейменувати тимчасовий файл \"%s\"."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:734 pcbnew/files.cpp:1099
+#: eeschema/files-io.cpp:734 pcbnew/files.cpp:1099 pcbnew/files.cpp:1101
 #, c-format
 msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
 msgstr "Не вдалося перейменувати тимчасовий файл '%s."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:757 pagelayout_editor/files.cpp:185
-#: pcbnew/files.cpp:1132
+#: pcbnew/files.cpp:1132 pcbnew/files.cpp:1134
 #, c-format
 msgid "File '%s' saved."
 msgstr "Файл '%s' збережено."
@@ -13022,7 +13137,8 @@ msgstr "Помилка запису файлу."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:836 eeschema/files-io.cpp:908
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:117
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:225
+#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:225 eeschema/files-io.cpp:838
+#: eeschema/files-io.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "Folder '%s' could not be created.\n"
@@ -13033,15 +13149,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Переконайтеся, що у вас є права на запис, і повторіть спробу."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:977
+#: eeschema/files-io.cpp:977 eeschema/files-io.cpp:979
 msgid "Saving will overwrite existing files."
 msgstr "Збереження перезапише існуючі файли."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:978
+#: eeschema/files-io.cpp:978 eeschema/files-io.cpp:980
 msgid "Save Warning"
 msgstr "Зберегти попередження"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:981
+#: eeschema/files-io.cpp:981 eeschema/files-io.cpp:983
 msgid ""
 "The following files will be overwritten:\n"
 "\n"
@@ -13049,28 +13165,28 @@ msgstr ""
 "Наступні файли будуть перезаписані:\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:982
+#: eeschema/files-io.cpp:982 eeschema/files-io.cpp:984
 msgid "Overwrite Files"
 msgstr "Перезаписати файли"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:983
+#: eeschema/files-io.cpp:983 eeschema/files-io.cpp:985
 msgid "Abort Project Save"
 msgstr "Скасувати збереження проекту"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1207
+#: eeschema/files-io.cpp:1207 eeschema/files-io.cpp:1209
 msgid "Importing Schematic"
 msgstr "Імпорт схеми"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1285
+#: eeschema/files-io.cpp:1285 eeschema/files-io.cpp:1287
 #, c-format
 msgid "Unhandled exception occurred loading schematic '%s'."
 msgstr "Сталася виняткова ситуація під час завантаження схеми '%s."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1319
+#: eeschema/files-io.cpp:1319 eeschema/files-io.cpp:1321
 msgid "The current schematic has been modified.  Save changes?"
 msgstr "Поточну схему було змінено. Зберегти зміни?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1405
+#: eeschema/files-io.cpp:1405 eeschema/files-io.cpp:1407
 msgid ""
 "Well this is potentially embarrassing!\n"
 "It appears that the last time you were editing one or more of the schematic "
@@ -13083,7 +13199,7 @@ msgstr ""
 "не була збережена належним чином. Бажаєте відновити останні збережені вами "
 "зміни?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1416
+#: eeschema/files-io.cpp:1416 eeschema/files-io.cpp:1418
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s` could not be opened.\n"
@@ -13092,23 +13208,23 @@ msgstr ""
 "Не вдалося відкрити файл \"%s\".\n"
 "Потрібне ручне відновлення автоматично збережених файлів."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1467
+#: eeschema/files-io.cpp:1467 eeschema/files-io.cpp:1469
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be restored\n"
 msgstr "Наступні автоматично збережені файли не вдалося відновити\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1472
+#: eeschema/files-io.cpp:1472 eeschema/files-io.cpp:1474
 msgid "Manual recovery will be required to restore the file(s) above."
 msgstr "Ручне відновлення буде потрібне для відновлення файлів, що вище."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1492
+#: eeschema/files-io.cpp:1492 eeschema/files-io.cpp:1494
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be removed\n"
 msgstr "Наступні автоматично збережені файли не вдалося видалити\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1497
+#: eeschema/files-io.cpp:1497 eeschema/files-io.cpp:1499
 msgid "Manual removal will be required for the file(s) above."
 msgstr "Ручне видалення буде необхідно для файлу вище."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1508
+#: eeschema/files-io.cpp:1508 eeschema/files-io.cpp:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "The automatic save master file\n"
@@ -13119,7 +13235,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"\n"
 "не вдалося видалити."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:1516
+#: eeschema/files-io.cpp:1516 eeschema/files-io.cpp:1518
 msgid ""
 "This file must be manually removed or the auto save feature will be\n"
 "shown every time the schematic editor is launched."
@@ -13360,6 +13476,7 @@ msgid "Failed to generate a name for '%s': exceeded UINT64_MAX"
 msgstr "Помилка генерування імені для'%s': перевищено UINT64_MAX"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:274
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading simulation model from symbol '%s':\n"
@@ -13369,6 +13486,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:408
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading simulation model library '%s':\n"
@@ -13378,14 +13496,16 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:467
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:470
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
 msgstr "Неможливо відкрити файл '%s' що б записати IBIS модель"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:518
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Could not find library file '%s'"
-msgstr "Не вдалося знайти файл бібліотеки %s."
+msgstr "Не вдалося знайти файл бібліотеки '%s'"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_generator.cpp:145
 #, c-format
@@ -13608,6 +13728,7 @@ msgstr "Тип входу шини"
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:912
 #: eeschema/sch_line.cpp:912 pcbnew/pad.cpp:966 pcbnew/pcb_track.cpp:933
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1529 pcbnew/zone.cpp:557
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:930
 msgid "Resolved Netclass"
 msgstr "Вирішено клас звʼязків"
 
@@ -13638,7 +13759,9 @@ msgstr "Новий файл схеми не збережено"
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1153
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:381
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:687 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:727
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1040
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1040 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1673
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:685 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:725
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1052
 #, c-format
 msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Зберегти зміни в '%s' до закриття?"
@@ -13682,12 +13805,15 @@ msgstr "Не вдалося відкрити CvPcb"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1412 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:343
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:774 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:898
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1523
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1523 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:896 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1534
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Лише читання]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1415 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:346
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:907 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1526
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:905
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1537
 msgid "[Unsaved]"
 msgstr "[Незбережено]"
 
@@ -13751,7 +13877,8 @@ msgstr "Обґрунтування"
 #: pcbnew/pad.cpp:1745 pcbnew/pcb_track.cpp:931
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1526
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:163 pcbnew/zone.cpp:555
-#: pcbnew/zone.cpp:1405
+#: pcbnew/zone.cpp:1405 pcbnew/pcb_track.cpp:928
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:162
 msgid "Net"
 msgstr "Зв'язок"
 
@@ -14251,6 +14378,7 @@ msgstr ""
 "або недійсний"
 
 #: eeschema/sch_plugins/database/sch_database_plugin.cpp:281
+#: eeschema/sch_plugins/database/sch_database_plugin.cpp:278
 #, c-format
 msgid "Could not load database library: could not connect to database %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -14736,6 +14864,145 @@ msgid ""
 "<i>Note that markup has precedence over bus definitions.</i>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"<table>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <th>Розмітка</th>\n"
+"        <th></th>\n"
+"        <th>Результат</th>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><sup>суперскрипт</sup>&nbsp;</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>Драйвер плати<sup>Рев A</sup></samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><sub>підписка</sub>&nbsp;</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</"
+"samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
+"samp><br> <samp>верхня планка</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
+"samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></"
+"samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <th>Визначення шини</th>\n"
+"        <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
+"&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>\n"
+"        <th>Результативні зв'язки</th>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>перфікс[m..n]</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>prefixm до prefixn</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>префікс{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>\n"
+"        <td></td>\n"
+"        <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
+"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;"
+"&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</"
+"sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td><br></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</table>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<i>Зауважте, що розмітка має пріоритет над визначеннями шини.</i>\n"
+"\n"
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:102
 #, c-format
@@ -14818,7 +15085,7 @@ msgstr "Назва сигналу містить '{' і '}, але не є до
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:231
 msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
-msgstr "Назва сигналу містить '{' чи '}, але не є допустимою назвою шини"
+msgstr "Назва сигналу містить '{' чи '}, але не є допустимою назвою шини."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:63
 #, c-format
@@ -15077,7 +15344,7 @@ msgstr "Недійсне зростання dv/dt."
 
 #: eeschema/sim/kibis/ibis_parser.cpp:440
 msgid "Model name cannot be empty"
-msgstr "Поле імені моделі не може бути порожнім."
+msgstr "Поле імені моделі не може бути порожнім"
 
 #: eeschema/sim/kibis/ibis_parser.cpp:445
 msgid "Checking model "
@@ -15511,17 +15778,17 @@ msgstr "Бітрейт може бути занадто високим для н
 msgid "Simulation model library not found at '%s' or '%s'"
 msgstr "Модель симуляції не знайдена в бібліотеці '%s' або '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:287
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:287 eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Error loading simulation model library '%s': %s"
 msgstr "Помилка завантаження бібліотеки символів '%s':%s"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:294
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:294 eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Error loading simulation model: no '%s' field"
 msgstr "Помилка завантаження моделі симуляції: відсутнє '%s' поле"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:302
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:302 eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:298
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library "
@@ -15530,17 +15797,18 @@ msgstr ""
 "Помилка завантаження моделі симуляції: не знайдено базової моделі '%s' в "
 "бібліотеці '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model.cpp:691
+#: eeschema/sim/sim_model.cpp:691 eeschema/sim/sim_model.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Could not find a pin named '%s' in simulation model of type '%s'"
 msgstr "Не знайдено імені контакту '%s' в типі моделі симуляції '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model.cpp:781
+#: eeschema/sim/sim_model.cpp:781 eeschema/sim/sim_model.cpp:816
+#: eeschema/sim/sim_model.cpp:833
 #, c-format
 msgid "Could not find a parameter named '%s' in simulation model of type '%s'"
 msgstr "Не знайдено параметру назв '%s' в моделі симуляції тип моделі '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model.h:468
+#: eeschema/sim/sim_model.h:468 eeschema/sim/sim_model.h:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Simulation model type must be the same as of its base class: '%s', but is "
@@ -15549,82 +15817,83 @@ msgstr ""
 "Тип моделі симуляції повинен бути таким самим як і базовий клас: '%s', але є "
 "'%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:76
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:76 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:77
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS file '%s'"
 msgstr "Некоректний файл IBIS '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:81
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:81 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:82
 #, c-format
 msgid "Could not find IBIS component '%s'"
 msgstr "Не знайдемо IBIS компонент '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:87
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:87 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS component '%s'"
 msgstr "Некоректний IBIS компонент '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:91
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:91 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'"
 msgstr "Не вдалося знайти IBIS контакт '%s' в компоненті '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:98
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:98 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'"
 msgstr "Некоректний IBIS контакт '%s' в компоненті '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:106
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:106 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Could not find IBIS model '%s'"
 msgstr "Не знайдено IBIS модель '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:109
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:109 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:110
 #, c-format
 msgid "Invalid IBIS model '%s'"
 msgstr "Помилкова IBIS модель '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:340
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:340 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:347
 msgid "Power supply"
 msgstr "Блок живлення"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:350
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:350 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:357
 msgid "Parasitic pin resistance"
 msgstr "Паразитний опір контакту"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:360
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:360 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:367
 msgid "Parasitic pin inductance"
 msgstr "Паразитна індуктивність контакту"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:370
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:370 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:377
 msgid "Parasitic pin capacitance"
 msgstr "Паразитна ємність контакту"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:414
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:414 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:421
 msgid "DC Value"
 msgstr "DC значення"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:432
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:432 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:439
 msgid "ON time"
 msgstr "ON час"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:440
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:440 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:447
 msgid "OFF time"
 msgstr "OFF час"
 
 #: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:448 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:481
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:455 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:488
 msgid "Delay"
 msgstr "Затримка"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:456
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:456 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:463
 msgid "Number of cycles"
 msgstr "Кількість циклів"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:473
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:473 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:480
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Швидкість передачі"
 
-#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:489
+#: eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:489 eeschema/sim/sim_model_kibis.cpp:496
 msgid "Number of bits"
 msgstr "Кількість біт"
 
@@ -15635,47 +15904,51 @@ msgstr ""
 "Це моделювання не містить сюжетів. Будь ласка, зверніться до вікна консолі "
 "для отримання результатів"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:159
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:159 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
 msgid "Run/Stop Simulation"
 msgstr "Запустити/Зупинити симуляцію"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:160 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
 msgid "Run Simulation"
 msgstr "Запуск симуляції"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
 msgid "Add signals to plot"
 msgstr "Додати сигнали до діаграми"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
 msgid "Probe"
 msgstr "Проба"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
 msgid "Probe signals on the schematic"
 msgstr "Пробні сигнали на схемі"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:173
 msgid "Tune"
 msgstr "Підлаштовувати"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:174
 msgid "Tune component values"
 msgstr "Підлаштовувати значення компонентів"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:175
 msgid "Sim Command"
 msgstr "Команда симуляції"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:176
 msgid "Simulation command and settings"
 msgstr "Параметри та налаштування команд симулювання"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:348 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:129
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:356
 msgid "Spice Simulator"
 msgstr "Spice симулятор"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:468 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1487
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:476 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1494
 msgid ""
 "Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
 "\n"
@@ -15683,7 +15956,7 @@ msgstr ""
 "Помилки під час створення списку зв'язків; моделювання перервано.\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:485
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:485 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:493
 msgid ""
 "Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to "
 "update the Simulation Command?"
@@ -15692,31 +15965,33 @@ msgstr ""
 "симуляції?"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:508 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1900
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:516 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1901
 msgid "Another simulation is already running."
 msgstr "Інша симуляція вже запущена."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:536
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:536 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Plot%u - "
 msgstr "Діаграма%u - "
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:669
 msgid "Error: simulation type not defined!\n"
 msgstr "Помилка: не визначено типу симуляції!\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:666
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:666 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:675
 msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
 msgstr "Помилка: тип симуляції не підтримує діаграми!\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:731
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:731 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:742
 msgid " (mag)"
 msgstr " (mag)"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:733
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:733 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:744
 msgid " (phase)"
 msgstr " (фаза)"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:845 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1718
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:856 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1720
 msgid "Signal"
 msgstr "Сигнал"
 
@@ -15725,35 +16000,35 @@ msgstr "Сигнал"
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s не знайдено"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1121
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1121 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1128
 msgid "noname"
 msgstr "безіменний"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1170
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1170 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1177
 msgid "Open simulation workbook"
 msgstr "Відкрити робочу симуляцію"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1199
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1199 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1206
 msgid "Save Simulation Workbook As"
 msgstr "Зберегти робочу симуляцію"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1215
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1215 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1222
 msgid "Save Plot as Image"
 msgstr "Зберегти діаграму як зображення"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1232
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1232 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1239
 msgid "Save Plot Data"
 msgstr "Зберегти дані діаграми"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1542
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1542 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1544
 msgid "You need to run plot-providing simulation first."
 msgstr "Спершу потрібно запустити симуляцію."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1668
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1668 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1670
 msgid "Save changes to workbook?"
 msgstr "Зберегти зміни в робочій книзі?"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1830
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1830 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1832
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -15916,7 +16191,7 @@ msgstr "Температура (поточна)"
 msgid "Voltage (measured)"
 msgstr "Напруга (вимірювання)"
 
-#: eeschema/sim/sim_value.cpp:386
+#: eeschema/sim/sim_value.cpp:386 eeschema/sim/sim_value.cpp:385
 msgid "Unknown SIM_VALUE type"
 msgstr "Невідомий SIM_VALUE тип"
 
@@ -16009,8 +16284,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b>."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b>."
 msgstr ""
 "<b>Дублікат виводу %s</b> %s на позиції <b>(%s, %s)</b> що конфліктує з "
 "виводом %s%s на позиції <b>(%s, %s)</b>."
@@ -16018,8 +16293,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:159
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
 msgstr ""
 "<b>Дублікат виводу %s</b> %s на позиції <b>(%s, %s)</b> що конфліктує з "
 "виводом %s%s а позиції <b>(%s, %s)</b> в одиницях %s і %s."
@@ -16154,6 +16429,7 @@ msgstr "Завантаження бібліотек символів"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:191
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:218 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:830
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:828
 msgid "Libraries"
 msgstr "Бібліотеки"
 
@@ -16278,6 +16554,7 @@ msgstr "[символ не завантажено]"
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:115
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:448
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:651
+#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:646
 msgid "No schematic currently open."
 msgstr "На даний момент схему не відкрито."
 
@@ -16390,7 +16667,7 @@ msgid "Keep Symbol"
 msgstr "Утримати символ"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:908 pcbnew/files.cpp:362
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1205
+#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1205 pcbnew/files.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Revert '%s' to last version saved?"
 msgstr "Відновити '%s' до останньої збереженої версії?"
@@ -16921,10 +17198,12 @@ msgid "Add a text box item"
 msgstr "Додати елемент блоку тексту"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:253 eeschema/tools/ee_actions.cpp:850
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:851
 msgid "Add Lines"
 msgstr "Додати лінію"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:253 eeschema/tools/ee_actions.cpp:850
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:851
 msgid "Add connected graphic lines"
 msgstr "Додати з'єднання графічних ліній"
 
@@ -17347,120 +17626,123 @@ msgstr ""
 msgid "Divide into unconnected segments"
 msgstr ""
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:573
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:573 eeschema/tools/ee_actions.cpp:574
 msgid "Add a simulator probe"
 msgstr "Додати пробник симулятора"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:577
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:577 eeschema/tools/ee_actions.cpp:578
 msgid "Select a value to be tuned"
 msgstr "Оберіть значення для точного налаштування"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:582 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:790
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:583
 msgid "Highlight net under cursor"
 msgstr "Підсвічувати звʼязок під курсором"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:587 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:800
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:588
 msgid "Clear Net Highlighting"
 msgstr "Очистити підсвічування звʼязків"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:587 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:800
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:588
 msgid "Clear any existing net highlighting"
 msgstr "Очистити будь-яке наявне підсвічування звʼязків"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594 eeschema/tools/ee_actions.cpp:595
 msgid "Highlight Nets"
 msgstr "Підсвітка звʼязків"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:594 eeschema/tools/ee_actions.cpp:595
 msgid "Highlight wires and pins of a net"
 msgstr "Підсвічувати провідники та виводи одного звʼязку"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600 eeschema/tools/ee_actions.cpp:601
 msgid "Edit with Symbol Editor"
 msgstr "Редагувати в редакторі символів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:600 eeschema/tools/ee_actions.cpp:601
 msgid "Open the selected symbol in the Symbol Editor"
 msgstr "Відкрити вибраний символ в редакторі символів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:606 eeschema/tools/ee_actions.cpp:607
 msgid "Open the library symbol in the Symbol Editor"
 msgstr "Відкрити символ бібліотеки в редакторі символів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611 eeschema/tools/ee_actions.cpp:612
 msgid "Edit Symbol Fields..."
 msgstr "Редагувати поля символу..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611 eeschema/tools/ee_actions.cpp:612
 msgid "Bulk-edit fields of all symbols in schematic"
 msgstr "Масове редагування всіх символів схеми"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616 eeschema/tools/ee_actions.cpp:617
 msgid "Edit Symbol Library Links..."
 msgstr "Редагувати посилання на бібліотеку символів..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616 eeschema/tools/ee_actions.cpp:617
 msgid "Edit links between schematic and library symbols"
 msgstr "Змінити посилання між схемою і бібліотекою символів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621 eeschema/tools/ee_actions.cpp:622
 msgid "Assign Footprints..."
 msgstr "Призначити посадкові місця..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:621 eeschema/tools/ee_actions.cpp:622
 msgid "Run footprint assignment tool"
 msgstr "Запустити інструмент призначення посадкового місця"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:626
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:627
 msgid "Import Footprint Assignments..."
 msgstr "Імпортувати назначені посадкові місця..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:627
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:627 eeschema/tools/ee_actions.cpp:628
 msgid ""
 "Import symbol footprint assignments from .cmp file created by board editor"
 msgstr ""
 "Імпортувати призначення посадкового місця символу з файлу .cmp, створеного "
 "редактором друкованої плати"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632 eeschema/tools/ee_actions.cpp:633
 msgid "Annotate Schematic..."
 msgstr "Позначити компоненти на схемі..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:632 eeschema/tools/ee_actions.cpp:633
 msgid "Fill in schematic symbol reference designators"
 msgstr "Заповнити позначення символів схеми"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:637
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:637 eeschema/tools/ee_actions.cpp:638
 msgid "Schematic Setup..."
 msgstr "Налаштування схеми..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:638
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:638 eeschema/tools/ee_actions.cpp:639
 msgid "Edit schematic setup including annotation styles and electrical rules"
 msgstr ""
 "Редагувати налаштування схеми, включаючи стилі позначення і електричні "
 "правила"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:643
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:643 eeschema/tools/ee_actions.cpp:644
 msgid "Edit Sheet Page Number..."
 msgstr "Редагувати нумерацію сторінок листа..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:644
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:644 eeschema/tools/ee_actions.cpp:645
 msgid "Edit the page number of the current or selected sheet"
 msgstr "Редагувати номер сторінки поточного або вибраного аркуша"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:648
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:648 eeschema/tools/ee_actions.cpp:649
 msgid "Rescue Symbols..."
 msgstr "Символи порятунку..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:649
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:649 eeschema/tools/ee_actions.cpp:650
 msgid "Find old symbols in project and rename/rescue them"
 msgstr "Знайти старі символи в проекті та перейменувати/зберегти їх"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:654
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:654 eeschema/tools/ee_actions.cpp:655
 msgid "Remap Legacy Library Symbols..."
 msgstr "Перепризначити застарілі символи бібліотеки..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:655
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:655 eeschema/tools/ee_actions.cpp:656
 msgid ""
 "Remap library symbol references in legacy schematics to the symbol library "
 "table"
@@ -17468,44 +17750,44 @@ msgstr ""
 "Перепризначити посилання на символи бібліотеки в застарілих схемах на нову "
 "таблицю бібліотеки символів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660 eeschema/tools/ee_actions.cpp:661
 msgid "Export Drawing to Clipboard"
 msgstr "Експортувати зображення в буфер обміну"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660 eeschema/tools/ee_actions.cpp:661
 msgid "Export drawing of current sheet to clipboard"
 msgstr "Експортувати зображення поточного листа в буфер обміну"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665 eeschema/tools/ee_actions.cpp:666
 msgid "Switch to PCB Editor"
 msgstr "Перейти до редактора PCB"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665 eeschema/tools/ee_actions.cpp:666
 msgid "Open PCB in board editor"
 msgstr "Відкрити PCB у редакторі плат"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670 eeschema/tools/ee_actions.cpp:671
 msgid "Export Netlist..."
 msgstr "Експорт списку звʼязків..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:670 eeschema/tools/ee_actions.cpp:671
 msgid "Export file containing netlist in one of several formats"
 msgstr ""
 "Експортувати файл, що містить список звʼязків, в один із декількох форматів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675 eeschema/tools/ee_actions.cpp:676
 msgid "Generate BOM..."
 msgstr "Згенерувати BOM..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:675 eeschema/tools/ee_actions.cpp:676
 msgid "Generate a bill of materials for the current schematic"
 msgstr "Згенерувати список компонентів для поточної схеми"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:680
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:680 eeschema/tools/ee_actions.cpp:681
 msgid "Export Symbols to Library..."
 msgstr "Експортувати символи до бібліотеки..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:681
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:681 eeschema/tools/ee_actions.cpp:682
 msgid ""
 "Add symbols used in schematic to an existing symbol library\n"
 "(does not remove other symbols from this library)"
@@ -17514,11 +17796,11 @@ msgstr ""
 "символів\n"
 "(не видаляти інші символи з цієї бібліотеки)"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:687
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:687 eeschema/tools/ee_actions.cpp:688
 msgid "Export Symbols to New Library..."
 msgstr "Експортувати символи до нової бібліотеки..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:688
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:688 eeschema/tools/ee_actions.cpp:689
 msgid ""
 "Create a new symbol library using the symbols used in the schematic\n"
 "(if the library already exists it will be replaced)"
@@ -17526,70 +17808,72 @@ msgstr ""
 "Створіть нову бібліотеку символів, використовуючи символи на схемі\n"
 "(якщо бібліотека вже існує, її буде замінено)"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:694
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:694 eeschema/tools/ee_actions.cpp:695
 msgid "Select on PCB"
 msgstr "Вибрати на PCB"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:695
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:695 eeschema/tools/ee_actions.cpp:696
 msgid "Select corresponding items in PCB editor"
 msgstr "Обрати відповідні елементи в PCB редакторі"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700 eeschema/tools/ee_actions.cpp:701
 msgid "Show Hidden Pins"
 msgstr "Показувати приховані виводи"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:700 eeschema/tools/ee_actions.cpp:701
 msgid "Toggle display of hidden pins"
 msgstr "Перемкнути відображення прихованих виводів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705 eeschema/tools/ee_actions.cpp:706
 msgid "Show Hidden Fields"
 msgstr "Показати приховані поля"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:705 eeschema/tools/ee_actions.cpp:706
 msgid "Toggle display of hidden text fields"
 msgstr "Перемкнути відображення полів прихованого тексту"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709 eeschema/tools/ee_actions.cpp:710
 msgid "Show ERC Warnings"
 msgstr "Показувати попередження ERC"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709 eeschema/tools/ee_actions.cpp:710
 msgid "Show markers for electrical rules checker warnings"
 msgstr "Показувати маркери попереджень при перевірці електричних правил"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713 eeschema/tools/ee_actions.cpp:714
 msgid "Show ERC Errors"
 msgstr "Показати ERC помилки"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:713 eeschema/tools/ee_actions.cpp:714
 msgid "Show markers for electrical rules checker errors"
 msgstr "Показати маркери для помилок електричних правил"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:717
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:717 eeschema/tools/ee_actions.cpp:718
 msgid "Show ERC Exclusions"
 msgstr "Показати ERC винятки"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:718
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:718 eeschema/tools/ee_actions.cpp:719
 msgid "Show markers for excluded electrical rules checker violations"
 msgstr "Показувати маркери для виключень порушень електричних правил"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:722 eeschema/tools/ee_actions.cpp:727
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:733 eeschema/tools/ee_actions.cpp:739
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:723 eeschema/tools/ee_actions.cpp:728
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:734 eeschema/tools/ee_actions.cpp:740
 msgid "Line Mode for Wires and Buses"
 msgstr "Лінійний режим для провідників і шин"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:722
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:722 eeschema/tools/ee_actions.cpp:723
 msgid "Draw and drag at any angle"
 msgstr "Креслити та перетягувати під будь-яким кутом"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:728
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:728 eeschema/tools/ee_actions.cpp:729
 msgid "Constrain drawing and dragging to horizontal or vertical motions"
 msgstr ""
 "Обмежувати креслення та перетягування горизонтальними або вертикальними "
 "рухами"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:734
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:734 eeschema/tools/ee_actions.cpp:735
 msgid ""
 "Constrain drawing and dragging to horizontal, vertical, or 45-degree angle "
 "motions"
@@ -17597,220 +17881,225 @@ msgstr ""
 "Обмежувати малювання та перетягування рухами по горизонталі, вертикалі або "
 "під кутом 45°"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:739
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:739 eeschema/tools/ee_actions.cpp:740
 msgid "Switch to next line mode"
 msgstr "Переключення режиму наступного рядка"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744 eeschema/tools/ee_actions.cpp:745
 msgid "Annotate Automatically"
 msgstr "Автоматична нумерація"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:744 eeschema/tools/ee_actions.cpp:745
 msgid "Toggle automatic annotation of new parts symbols"
 msgstr "Увімкнути автоматичне позначення нових частин символів"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:749
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:749 eeschema/tools/ee_actions.cpp:750
 msgid "Repair Schematic"
 msgstr "Відновити схему"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:750
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:750 eeschema/tools/ee_actions.cpp:751
 msgid "Run various diagnostics and attempt to repair schematic"
 msgstr "Виконати варіант діагностики та спробувати відновити схему"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:756 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:855
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:757
 msgid "Scripting Console"
 msgstr "Консоль скриптів"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:756 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:855
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:757
 msgid "Show the Python scripting console"
 msgstr "Показати консоль скриптів Python"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763 eeschema/tools/ee_actions.cpp:764
 msgid "Change Sheet"
 msgstr "Змінити аркуш"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:763 eeschema/tools/ee_actions.cpp:764
 msgid "Change to provided sheet's contents in the schematic editor"
 msgstr "Змініть вміст наданого аркуша в редакторі схем"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768 eeschema/tools/ee_actions.cpp:769
 msgid "Enter Sheet"
 msgstr "Відкрити лист"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768 eeschema/tools/ee_actions.cpp:769
 msgid "Display the selected sheet's contents in the schematic editor"
 msgstr "Відобразити вміст вибраного листа у редакторі схем"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774 eeschema/tools/ee_actions.cpp:775
 msgid "Leave Sheet"
 msgstr "Залишити лист"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774 eeschema/tools/ee_actions.cpp:775
 msgid "Display the parent sheet in the schematic editor"
 msgstr "Відображати батьківську аркуш у редакторі схем"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779 eeschema/tools/ee_actions.cpp:780
 msgid "Navigate Up"
 msgstr "Перейти вгору"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:779 eeschema/tools/ee_actions.cpp:780
 msgid "Navigate up one sheet in the hierarchy"
 msgstr "Перейти на один аркуш вгору в ієрархії"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785 eeschema/tools/ee_actions.cpp:786
 msgid "Navigate Back"
 msgstr "Перейти назад"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:785 eeschema/tools/ee_actions.cpp:786
 msgid "Move forward in sheet navigation history"
 msgstr "Перейти вперед в історії навігації аркуша"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791 eeschema/tools/ee_actions.cpp:792
 msgid "Navigate Forward"
 msgstr "Перейти вперед"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:791 eeschema/tools/ee_actions.cpp:792
 msgid "Move backward in sheet navigation history"
 msgstr "Перейти назад в історії навігації аркуша"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797 eeschema/tools/ee_actions.cpp:798
 msgid "Previous Sheet"
 msgstr "Попередній аркуш"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:797 eeschema/tools/ee_actions.cpp:798
 msgid "Move to previous sheet by number"
 msgstr "Перейти до попереднього аркуша за номером"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803 eeschema/tools/ee_actions.cpp:804
 msgid "Next Sheet"
 msgstr "Наступний аркуш"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:803 eeschema/tools/ee_actions.cpp:804
 msgid "Move to next sheet by number"
 msgstr "Перехід до наступного аркуша за номером"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809 eeschema/tools/ee_actions.cpp:810
 msgid "Hierarchy Navigator"
 msgstr "Навігатор в ієрархії"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:809 eeschema/tools/ee_actions.cpp:810
 msgid "Show or hide the schematic sheet hierarchy navigator"
 msgstr "Показати або приховати навігатор ієрархії схем"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:817
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:817 eeschema/tools/ee_actions.cpp:818
 msgid "Add Junctions to Selection where needed"
 msgstr "Додати точки з'єднання, які необхідні"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830 eeschema/tools/ee_actions.cpp:831
 msgid "Add Wire"
 msgstr "Додати провідник"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:830 eeschema/tools/ee_actions.cpp:831
 msgid "Add a wire"
 msgstr "Додати провідник"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837 eeschema/tools/ee_actions.cpp:838
 msgid "Add Bus"
 msgstr "Додати шину"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:837 eeschema/tools/ee_actions.cpp:838
 msgid "Add a bus"
 msgstr "Додати шину"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:843
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:76
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:132
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:844
 msgid "Unfold from Bus"
 msgstr "Розгорнути від шини"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:843
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:843 eeschema/tools/ee_actions.cpp:844
 msgid "Break a wire out of a bus"
 msgstr "Розірвати провідник підключення до шини"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:856 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1502
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:857
 msgid "Undo Last Segment"
 msgstr "Скасувати останній сегмент"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:856
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:856 eeschema/tools/ee_actions.cpp:857
 msgid "Walks the current line back one segment."
 msgstr "Перейти з поточного ряда на один сегмент назад."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862 eeschema/tools/ee_actions.cpp:863
 msgid "Switch Segment Posture"
 msgstr "Змінити частину сегменту"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:862 eeschema/tools/ee_actions.cpp:863
 msgid "Switches posture of the current segment."
 msgstr "Перемикнути положення поточного сегмента."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868 eeschema/tools/ee_actions.cpp:869
 msgid "Finish Wire or Bus"
 msgstr "Завершити провідник або шину"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:868 eeschema/tools/ee_actions.cpp:869
 msgid "Complete drawing at current segment"
 msgstr "Завершити малюнок на поточному сегменті"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873 eeschema/tools/ee_actions.cpp:874
 msgid "Finish Wire"
 msgstr "Завершити провідник"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:873 eeschema/tools/ee_actions.cpp:874
 msgid "Complete wire with current segment"
 msgstr "Завершіть провідник з поточним сегментом"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878 eeschema/tools/ee_actions.cpp:879
 msgid "Finish Bus"
 msgstr "Закінчити шину"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:878 eeschema/tools/ee_actions.cpp:879
 msgid "Complete bus with current segment"
 msgstr "Завершити шину з поточним сегментом"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883 eeschema/tools/ee_actions.cpp:884
 msgid "Finish Lines"
 msgstr "Завершення лінії"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:883 eeschema/tools/ee_actions.cpp:884
 msgid "Complete connected lines with current segment"
 msgstr "Повністю з'єднані лінії з поточним сегментом"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:892 pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:359
 #: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:241 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:270
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:893
 msgid "Move"
 msgstr "Пересунути"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:892 pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:68
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:270
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:270 eeschema/tools/ee_actions.cpp:893
 msgid "Moves the selected item(s)"
 msgstr "Перемістити вибраний(і) об'єкт"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897 eeschema/tools/ee_actions.cpp:898
 msgid "Drag"
 msgstr "Перетягнути"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:897 eeschema/tools/ee_actions.cpp:898
 msgid "Drags the selected item(s)"
 msgstr "Пересунити обраний елемент(и)"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:901
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:901 eeschema/tools/ee_actions.cpp:902
 msgid "Move Activate"
 msgstr "Активувати переміщення"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:905
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:905 eeschema/tools/ee_actions.cpp:906
 msgid "Symbol Move Activate"
 msgstr "Активувати переміщення символу"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:909
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:909 eeschema/tools/ee_actions.cpp:910
 msgid "Align Elements to Grid"
 msgstr "Вирівняти елементи по сітці"
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915 eeschema/tools/ee_actions.cpp:916
 msgid "Save Current Sheet Copy As..."
 msgstr "Зберегти копію поточного листа як..."
 
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:915 eeschema/tools/ee_actions.cpp:916
 msgid "Save a copy of the current sheet to another location or name"
 msgstr "Зберегти копію поточної таблиці в інше місце або з іншим іменем"
 
@@ -17827,39 +18116,48 @@ msgid "No datasheet defined."
 msgstr "Не задано даташит."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:282
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:280
 msgid "Press <ESC> to cancel symbol creation."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни створення символу."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:550 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:643
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:548
 msgid "Press <ESC> to cancel image creation."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни створення зображення."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:601
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:854
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:862 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:695
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Could not load image from '%s'."
 msgstr "Не вдалося завантажити зображення з '%s."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:731
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1358
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:729
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1356
 msgid "No new hierarchical labels found."
 msgstr "Нових ієрархічних міток не знайдено."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:813
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:812
 msgid "Junction location contains no joinable wires and/or pins."
-msgstr "В точці з'єднання є провідники і/або контакти, що не можна підключити"
+msgstr "В точці з'єднання є провідники і/або контакти, що не можна підключити."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1235
 #: eeschema/tools/symbol_editor_drawing_tools.cpp:175
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1233
 msgid "Press <ESC> to cancel item creation."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни створення елементу."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1346
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1344
 msgid "Click over a sheet."
-msgstr "Натисніть на лист"
+msgstr "Натисніть на лист."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1758
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1756
 msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни створення листа."
 
@@ -17880,41 +18178,45 @@ msgstr "символ не має багато частин"
 msgid "Edit Main Fields"
 msgstr "Редагувати основні поля"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:484
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:484 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:482
 msgid "Change To"
 msgstr "Змінити на"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1108
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1108 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1106
 msgid "Label value cannot go below zero"
 msgstr "Позначка значення не може бути нижче нуля"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1377 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1380
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:531
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1375 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1378
 #, c-format
 msgid "Edit %s Field"
 msgstr "Редагувати %s поле"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1382
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:533
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1380
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' Field"
 msgstr "Редагувати поле '%s"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1918 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2007
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1910 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1999
 msgid "<empty>"
 msgstr "<порожній>"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2274
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2274 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2246
 msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
 msgstr "Видалити незадіяні виводи з цього листа?"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2334
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2334 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2306
 #, c-format
 msgid "Enter page number for sheet path%s"
 msgstr "Введіть номер сторінки для листа%s"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2337
 #: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:287
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2309
 msgid "Edit Sheet Page Number"
 msgstr "Редагувати номер сторінки"
 
@@ -17946,6 +18248,7 @@ msgid "Update symbols in schematic to refer to new library?"
 msgstr "Оновити символи на схемі для посилання на нову бібліотеку?"
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1103
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1102
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 msgstr ""
 "Помилка: дубльовані назви вкладених листів, виявлено в поточному листі."
@@ -17956,10 +18259,12 @@ msgid "No net selected."
 msgstr "Жоден шар не вибраний."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1229
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1216
 msgid "Net must be labeled to assign a netclass."
 msgstr "Звʼязок має бути позначено, щоб призначити клас звʼязків."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1904
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1892
 #, c-format
 msgid ""
 "The pasted sheet '%s'\n"
@@ -17971,6 +18276,7 @@ msgstr ""
 "вкладених аркушів як батьківський."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2288
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2276
 msgid "Symbols with broken library symbol links cannot be edited."
 msgstr ""
 "Символи з пошкодженими посиланнями на символи бібліотеки не можна редагувати."
@@ -17978,6 +18284,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2582
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:594
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:705
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2570
 #, c-format
 msgid "%d duplicate IDs replaced.\n"
 msgstr "%d дублікати IDв замінено.\n"
@@ -17985,12 +18292,14 @@ msgstr "%d дублікати IDв замінено.\n"
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2589
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:609
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:720
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2577
 #, c-format
 msgid "%d potential problems repaired."
 msgstr "%d потенційні проблеми вирішені."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2596
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:179
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2584
 msgid "No errors found."
 msgstr "Помилок не знайдено."
 
@@ -18006,12 +18315,13 @@ msgstr "Шина не має сигналів"
 msgid "Press <ESC> to cancel drawing."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни креслення."
 
-#: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:757
+#: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:757 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:751
 msgid "Press <ESC> to cancel drag."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни перетягування."
 
 #: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:759
 #: pagelayout_editor/tools/pl_edit_tool.cpp:217
+#: eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:753
 msgid "Press <ESC> to cancel move."
 msgstr "Натисніть <ESC> для відміни переміщення."
 
@@ -18162,12 +18472,12 @@ msgstr ""
 "Псевдонім таблиці бібліотеки символів має суфікс\n"
 "ціле число, щоб запобігти дублюванню записів таблиці."
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:54
+#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:54 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Could not find Spice item with reference '%s'"
 msgstr "Не вдалося знайти продукт Spice із посиланням на \"%s\""
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:65
+#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:65 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' has simulation model of type '%s %s', which cannot be tuned"
 msgstr ""
@@ -18359,7 +18669,10 @@ msgstr "Вибрати шар: %s"
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:150
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:151
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:155 pcbnew/zone.cpp:586
-#: pcbnew/zone.cpp:1399 pcbnew/zone.cpp:1402
+#: pcbnew/zone.cpp:1399 pcbnew/zone.cpp:1402 pcbnew/pcb_track.cpp:832
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:906 pcbnew/pcb_track.cpp:1289 pcbnew/pcb_track.cpp:1296
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:149
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:154
 msgid "Layer"
 msgstr "Шар"
 
@@ -18781,7 +19094,7 @@ msgstr "Полярність"
 
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:697 pcbnew/fp_text.cpp:304
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:312 pcbnew/pcb_text.cpp:138 pcbnew/pcb_textbox.cpp:306
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1701
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1701 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1699
 msgid "Mirror"
 msgstr "Відзеркалити"
 
@@ -18830,7 +19143,7 @@ msgstr "Графічний шар"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:335
 msgid "Img Rot."
-msgstr "Обертати зображення"
+msgstr "Обертати зображення."
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:343
 msgid "X Justify"
@@ -20827,7 +21140,8 @@ msgstr "Не вдалося завантажити додаток:\n"
 
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:756
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:763 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1788
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1818
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1818 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1799
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1829
 msgid "KiCad Error"
 msgstr "Помилка KiCad"
 
@@ -21171,7 +21485,7 @@ msgid "coord origin: Right Bottom page corner"
 msgstr "початок координат: правий нижній кут сторінки"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:188 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:297
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1436
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1436 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1448
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
@@ -21379,7 +21693,7 @@ msgid ""
 "___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___\n"
 msgstr ""
 "### Розділений атенюатор\n"
-"Згасання є 6 dB  \n"
+"Згасання є 6 dB<br>\n"
 "___Z<sub>вхід</sub>___ бажаний вхідний опір в &#x2126;\n"
 "___Z<sub>вихід</sub>___ бажаний вихідний опір в &#x2126;\n"
 "___Z<sub>0</sub> = Z<sub>в</sub> = Z<sub>вихід</sub>___\n"
@@ -21406,6 +21720,7 @@ msgstr ""
 "___Z<sub>вхід</sub>___ бажаний вхідний опір у &#x2126;<br>\n"
 "___Z<sub>вихід</sub>___ бажаний вихідний опір у &#x2126;<br>\n"
 "\n"
+"\n"
 "___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
 "___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>\n"
 "___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>вхід</sub> &middot; Z<sub>вихід</"
@@ -23349,12 +23664,12 @@ msgid "no layers"
 msgstr "без шарів"
 
 #: pcbnew/board_item.cpp:280 pcbnew/pcb_track.cpp:1245 pcbnew/zone.cpp:1374
-#: pcbnew/zone.cpp:1387
+#: pcbnew/zone.cpp:1387 pcbnew/pcb_track.cpp:1242 pcbnew/pcb_track.cpp:1264
 msgid "Position X"
 msgstr "Позиція X"
 
 #: pcbnew/board_item.cpp:283 pcbnew/pcb_track.cpp:1249 pcbnew/zone.cpp:1381
-#: pcbnew/zone.cpp:1388
+#: pcbnew/zone.cpp:1388 pcbnew/pcb_track.cpp:1246 pcbnew/pcb_track.cpp:1269
 msgid "Position Y"
 msgstr "Позиція Y"
 
@@ -23371,6 +23686,7 @@ msgstr "Позиція Y"
 #: pcbnew/pad.cpp:970 pcbnew/pcb_dimension.cpp:363 pcbnew/pcb_group.cpp:403
 #: pcbnew/pcb_marker.cpp:363 pcbnew/pcb_shape.cpp:307 pcbnew/pcb_text.cpp:134
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:303 pcbnew/pcb_track.cpp:951 pcbnew/zone.cpp:569
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:948
 msgid "Locked"
 msgstr "Заблоковано"
 
@@ -24393,6 +24709,7 @@ msgstr "Попередньо визначені розміри"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:230 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1987
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1998
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Власні правила"
 
@@ -24412,7 +24729,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося завантажити пов’язаний файл проекту %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:194 pcbnew/files.cpp:639
-#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1257
+#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1257 pcbnew/files.cpp:641
 msgid "Loading PCB"
 msgstr "Завантаження PCB"
 
@@ -24943,7 +25260,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:245
 msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas."
-msgstr "Зазор між контактними площадками одного ланцюга і зонами міді"
+msgstr "Зазор між контактними площадками одного ланцюга і зонами міді."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:253
 msgid "Thermal spoke width:"
@@ -26618,12 +26935,12 @@ msgstr "Ім'я посадкового місця не може містити '
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:427
 #, c-format
 msgid "The text width must be between %s and %s."
-msgstr "Ширина лінії має бути між %s і %s"
+msgstr "Ширина лінії має бути між %s і %s."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:439
 #, c-format
 msgid "The text height must be between %s and %s."
-msgstr "Невідповідність типів між %s і %s"
+msgstr "Невідповідність типів між %s і %s."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:457
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:421
@@ -27144,6 +27461,7 @@ msgstr "Елементи для видалення"
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:335
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:192
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:53
+#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:86
 msgid "Zones"
 msgstr "Зони"
 
@@ -27369,7 +27687,7 @@ msgid "Set Track and Via Properties"
 msgstr "Встановити властивості доріжок і відстеження"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_fp_lib_table_config.cpp:30
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1393
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1393 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1391
 msgid "footprint"
 msgstr "посадкове місце"
 
@@ -28999,19 +29317,18 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:380
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:393
-#, fuzzy
 msgid "Plot in black and white"
-msgstr "Надрукувати &тільки в чорному і білому"
+msgstr "Креслити в чорному і білому"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:394
 msgid "When disabled, the color from the chosen layer will be used to plot."
 msgstr ""
+"Якщо вимкнено, колір вибраного шару використовуватиметься для креслення."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:391
-#, fuzzy
 msgid "PDF Options"
-msgstr "Параметри DXF"
+msgstr "Опції PDF"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:420
 msgid "Run DRC..."
@@ -29053,10 +29370,10 @@ msgstr "Відступ між доріжками повинен бути біл
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:65
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:66
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:624 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:697
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:698
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:608 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:681
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:682
 msgid "user choice"
-msgstr ""
+msgstr "вибір користувача"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:43
@@ -29158,7 +29475,7 @@ msgstr "дуга"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:160
 msgid "Single-sided"
-msgstr ""
+msgstr "Одностороння"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:166
 msgid "Miter radius (r):"
@@ -29742,17 +30059,17 @@ msgid "Via type:"
 msgstr "Тип перехідного отвору:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1223
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1223 pcbnew/pcb_track.cpp:1220
 msgid "Through"
 msgstr "Наскрізь"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1225
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1225 pcbnew/pcb_track.cpp:1222
 msgid "Micro"
 msgstr "Мікро"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1224
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1224 pcbnew/pcb_track.cpp:1221
 msgid "Blind/buried"
 msgstr "Сліпе/приховане"
 
@@ -29946,9 +30263,8 @@ msgstr ""
 "посадкового місця."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Constrain actions to H, V, 45 degrees"
-msgstr "Обмеження за H, V, 45 градусів"
+msgstr "Обмежити дії до H, V, 45 градусів"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:51
 msgid "Step for &rotate commands:"
@@ -29961,17 +30277,16 @@ msgstr ""
 "клавіш."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Arc editing mode:"
-msgstr "Режим розташування:"
+msgstr "Режим редагування дуги:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:78
 msgid "Keep center, adjust radius"
-msgstr ""
+msgstr "Тримати центр, відрегулювати радіус"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:78
 msgid "Keep endpoints or direction of starting point"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігайте кінцеві точки або напрям початкової точки"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:181
@@ -30093,18 +30408,17 @@ msgstr "Креслити контур для відображення розмі
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:393
 msgid "Show courtyard collisions when moving/dragging"
-msgstr ""
+msgstr "Показати границі компонентів під час переміщення/перетягування"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:397
 msgid "Auto-refill zones"
 msgstr "Автоматичне заливання зон"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:399
-#, fuzzy
 msgid "If checked, zones will be re-filled after each edit operation"
 msgstr ""
-"Якщо прапорець установлено, зони будуть заповнені повторно після редагування "
-"властивостей зони з використанням діалогу властивостей зон"
+"Якщо позначено, зони заповнюватимуться повторно після кожної операції "
+"редагування"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_color_settings.cpp:115
 msgid "Internal Layers"
@@ -30273,6 +30587,9 @@ msgid ""
 "net.  If set, this is an absolute minimum which cannot be reduced by "
 "netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
+"Мінімальний зазор між мідними елементами, які не належать до однієї мережі "
+"зв'язків.  Якщо встановлено, це абсолютний мінімум, який не можна зменшити "
+"мережевими класами, спеціальними правилами чи іншими налаштуваннями."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:62
 msgid "Minimum track width:"
@@ -30283,15 +30600,17 @@ msgid ""
 "The minimum track width.  If set, this is an absolute minimum and cannot be "
 "reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
+"Мінімальна ширина доріжки.  Якщо встановлено, це абсолютний мінімум і не "
+"може бути зменшений за допомогою мережевих класів, спеціальних правил або "
+"інших параметрів."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:79
 msgid "Minimum connection width:"
 msgstr "Мінімальна ширина підключення:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "The minimum copper width of connected copper items."
-msgstr "Вибрати що робити з непов'язаними мідними островками"
+msgstr "Мінімальна ширина з’єднаних мідних елементів."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:96
 msgid "Minimum annular width:"
@@ -30436,11 +30755,11 @@ msgstr "Мінімальна товщина тексту:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:355
 msgid "Arc/circle approximated by segments"
-msgstr ""
+msgstr "Арка/коло будується відрізками"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:368
 msgid "Max allowed deviation:"
-msgstr ""
+msgstr "Максимально допустиме відхилення:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:370
 msgid ""
@@ -30448,6 +30767,8 @@ msgid ""
 "approximate it.\n"
 "The error max defines the number of segments of this polygon."
 msgstr ""
+"Це максимальна відстань між колом і багатокутною фігурою, яка його будує.\n"
+"Максимальна помилка визначає кількість сегментів цього багатокутника."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:375
 msgid ""
@@ -30455,31 +30776,34 @@ msgid ""
 "to approximate it.  Smaller values produce smoother graphics at the expense "
 "of performance."
 msgstr ""
+"Максимально допустиме відхилення між справжньою дугою або колом і "
+"сегментами, які використовуються для їх побудови.  Менші значення створюють "
+"плавнішу графіку за рахунок високих значень продуктивності."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:386
 #, c-format
 msgid "Note: zone filling can be slow when < %s."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: заповнення зони може бути повільним, якщо < %s."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:398
 msgid "Zone fill strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Стратегії заповнення зон"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:408
 msgid "Allow fillets outside zone outline"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити округлення за межами контуру зони"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:420
 msgid "Min thermal relief spoke count:"
-msgstr ""
+msgstr "Мін. кількість переходів теплової розгрузки:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:439
 msgid "Length tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування довжини"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:443
 msgid "Include stackup height in track length calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Включаючи висоту стека в обчислення довжини доріжки"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:444
 msgid ""
@@ -30487,10 +30811,13 @@ msgid ""
 "length calculations for tracks with vias.  When disabled, via stackup height "
 "is ignored."
 msgstr ""
+"Якщо ввімкнено, відстань між шарами міді буде включено в обчислення довжини "
+"доріжки і переходами.  Якщо вимкнено, висота стека ігнорується."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:432
 msgid "Use the Physical Stackup page to change the number of copper layers."
 msgstr ""
+"Використовуйте сторінку фізичного стека, щоб змінити кількість мідних шарів."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:466
 #, c-format
@@ -30500,6 +30827,10 @@ msgid ""
 "These items will be no longer accessible\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Посадкові місця деякі елементи на видалених шарах:\n"
+"%s\n"
+"Ці елементи більше не будуть доступні\n"
+"Ви хочете продовжити?"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:476
 msgid ""
@@ -30507,24 +30838,27 @@ msgid ""
 "items from removed layers and cannot be undone.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Знайдені елементи на видалених шарах. Ця операція видалить усі елементи з "
+"вилучених шарів і не може бути скасована.\n"
+"Ви бажаєте продовжити?"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:671
 msgid "Layer must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "Шар повинен мати ім'я."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:677
 #, c-format
 msgid "%s are forbidden in layer names."
-msgstr ""
+msgstr "%s заборонено в назвах шарів."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:684
 msgid "Layer name \"signal\" is reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я шару \"signal\" зарезервовано."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:692
 #, c-format
 msgid "Layer name '%s' already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Назва шару '%s' вже використовується."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:792
 #, c-format
@@ -30534,6 +30868,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue and delete the extra inner copper layers from the current board?"
 msgstr ""
+"Імпортовані налаштування мають менше шарів міді, ніж поточна плата (%i "
+"замість %i).\n"
+"\n"
+"Продовжити та видалити додаткові внутрішні мідні шари з поточної плати?"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:799
 msgid "Inner Layers To Be Deleted"
@@ -31450,13 +31788,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
 "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
 "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "\n"
 "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
@@ -31538,6 +31876,335 @@ msgid ""
 "        (constraint connection_width (min 0.8mm))\n"
 "        (condition \"A.NetClass == 'Power'\"))"
 msgstr ""
+"### Застереження верхнього рівня\n"
+"\n"
+"    (версія <number>)\n"
+"\n"
+"    (правило <rule_name> <rule_clause> ...)\n"
+"\n"
+"\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"### Пункти правила\n"
+"\n"
+"    (константи <constraint_type> ...)\n"
+"\n"
+"    (застереження\"<expression>\")\n"
+"\n"
+"    (шар \"<layer_name>\")\n"
+"\n"
+"    (ретельність <severity_name>)\n"
+"\n"
+"\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"### Типи констант\n"
+"\n"
+" * annular\\_width\n"
+" * assertion\n"
+" * clearance\n"
+" * connection\\_width\n"
+" * courtyard_clearance\n"
+" * diff\\_pair\\_gap\n"
+" * diff\\_pair\\_uncoupled\n"
+" * disallow\n"
+" * edge\\_clearance\n"
+" * length\n"
+" * hole\\_clearance\n"
+" * hole\\_size\n"
+" * min\\_resolved\\_spokes\n"
+" * physical\\_clearance\n"
+" * physical\\_hole\\_clearance\n"
+" * silk\\_clearance\n"
+" * skew\n"
+" * text\\_height\n"
+" * text\\_thickness\n"
+" * thermal\\_relief\\_gap\n"
+" * thermal\\_spoke\\_width\n"
+" * track\\_width\n"
+" * via\\_count\n"
+" * via\\_diameter\n"
+" * zone\\_connection\n"
+"\n"
+"Примітка: правила `clearance` і `hole_clearance` не застосовуються до "
+"елементів однієї мережі; правила `physical_clearance` і "
+"`physical_hole_clearance`.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"### Елементи\n"
+"\n"
+" * `A` &nbsp;&nbsp; _перший (або єдиний) тестовий елемент_\n"
+" * `B` &nbsp;&nbsp; _другий тестований елемент (для бінарних тестів)_\n"
+" * `L` &nbsp;&nbsp; _шар, який зараз тестується_\n"
+"\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"### Тип елементів\n"
+"\n"
+" * buried\\_via\n"
+" * graphic\n"
+" * hole\n"
+" * micro\\_via\n"
+" * pad\n"
+" * text\n"
+" * track\n"
+" * via\n"
+" * zone\n"
+"\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"### Зона підключень\n"
+"\n"
+" * solid\n"
+" * thermal\\_reliefs\n"
+" * none\n"
+"\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"### Назви попереджень\n"
+"\n"
+" * warning\n"
+" * error\n"
+" * exclusion\n"
+" * ignore\n"
+"\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"### .Приклади\n"
+"\n"
+"    (версія 1)\n"
+"\n"
+"    (правило HV\n"
+"       (зазор по замовчуванню(min 1.5mm))\n"
+"       (застереження \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило HV\n"
+"       (зовнішній шар)\n"
+"       (зазор по замовчуванню (min 1.5mm))\n"
+"       (застереження \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило HV_HV\n"
+"       # більш широкий просвіт між доріжками HV\n"
+"       (зазор по замовчуванню (min \"1.5mm + 2.0mm\"))\n"
+"       (застереження \"A.NetClass == 'HV' && B.NetClass == 'HV'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило HV_unshielded\n"
+"       (зазор по замовчуванню (мін 2mm))\n"
+"       (застереження \"A.NetClass == 'HV' && !A."
+"enclosedByArea('Shield*')\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило heavy_thermals\n"
+"       (по замовчуванню thermal_spoke_width (мін 0.5mm))\n"
+"       (застереження \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"### Замітки\n"
+"\n"
+"Речення версії має бути першим реченням. Він вказує синтаксичну версію "
+"файлу, щоб\n"
+"аналізатори майбутніх правил можуть виконувати автоматичні оновлення. Вона "
+"повинна бути\n"
+"встановлений в \"1\".\n"
+"\n"
+"Правила мають бути впорядковані за специфікою. Пізніше приймають правила\n"
+"пріоритет над попередніми правилами; як тільки відповідне правило знайдено\n"
+"подальші правила перевірятися не будуть.\n"
+"\n"
+"Використовуйте Ctrl+/ щоб прокоментувати або роз коментувати рядок(рядки).\n"
+"<br><br><br>\n"
+"\n"
+"### Функції вираження\n"
+"\n"
+"Усі параметри функції підтримують прості символи підстановки (`*` і `?`).\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+"Допустимо, якщо будь-яка частина \"A\" лежить у межах основного внутрішнього "
+"контору заданого контуру.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+"Допустимо, якщо будь-яка частина \"A\" лежить у передньому контурі поточного "
+"посадкового місця.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.intersectsBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+"Допустимо, якщо будь-яка частина \"A\" лежить нижнього контурі поточного "
+"посадкового місця.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.intersectsArea('<zone_name>')\n"
+"Допустимо, якщо будь-яка частина `A` знаходиться в межах заданої зони.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
+"Допустимо, якщо весь `A` лежить в межах заданої зони.  \n"
+"\n"
+"NB: це потенційно дорожчий виклик, ніж `intersectsArea()`. Використовуйте "
+"`intersectsArea()` \n"
+"де можливо.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.isPlated()\n"
+"Допустимо,  якщо `A` має отвір, який покритий.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.inDiffPair('<net_name>')\n"
+"Допустимо,  якщо `A` має зв'язок, яка є частиною вказаної диференціальної "
+"пари.\n"
+"`<net_name>` є базовою назвою диференціальної пари.  Для прикладу, "
+"`inDiffPair('/CLK')`\n"
+"відповідає елементам у `/CLK_P` і `/CLK_N` зв'язки.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    AB.isCoupledDiffPair()\n"
+"Допустимо,  якщо `A` і `B` є членами однієї відмінних пар.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.memberOf('<group_name>')\n"
+"Допустимо,  if `A` is a member of the given group. Includes nested "
+"membership.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.existsOnLayer('<layer_name>')\n"
+"Допустимо,  якщо `A` існує на даному шарі. Назва шару може бути\n"
+"ім’я, призначене в «Налаштування дошки» > Редактор шару плати або\n"
+"канонічна назва (тобто: `F.Cu`).\n"
+"\n"
+"NB: це повертає true якщо `A`знаходиться на даному шарі незалежно\n"
+"чи оцінюється правило для цього рівня.\n"
+"Для останнього використовуйте пункт `(шар \"layer_name\")` в правилі.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
+"Застаріле; використовуйте `intersectsCourtyard()` замість цього.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
+"Застаріле; використовуйте `intersectsFrontCourtyard()` замість цього.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
+"Застаріле; використовуйте `intersectsBackCourtyard()` замість цього.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideArea('<zone_name>') !!!\n"
+"Застаріле; використовуйте `intersectsArea()` замість цього.\n"
+"<br><br><br>\n"
+"\n"
+"### Більше прикладів\n"
+"\n"
+"    (правило \"зони не заповнюються міддю\"\n"
+"       (обмеження заборони треку через зону)\n"
+"       (умова \"A.intersectsArea('zone3')\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило \"BGA перехід\"\n"
+"       (обмеження track_width (мін 0.2mm) (опт 0.25mm))\n"
+"       (обмеження зазору (мін 0.05mm) (опт 0.08mm))\n"
+"       (умова \"A.intersectsCourtyard('U3')\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    # запобігти шару шовкографії над перехідними отворами\n"
+"    (правило silk_over_via\n"
+"       (обмеження silk_clearance (мін 0.2mm))\n"
+"       (умова \"A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило \"Дистанція між перехідними отворами і різними зв'язками\"\n"
+"        (обмеження hole_to_hole (мін 0.254mm))\n"
+"        (умова \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))\n"
+"\n"
+"    (правило \"Зазор між контактними площадками і різними зв'язками\"\n"
+"        (обмеження clearance (мін 3.0mm))\n"
+"        (умова \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
+"        (обмеження hole_clearance (мін 0.254mm))\n"
+"        (умова \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
+"\n"
+"    (правило \"Зазор між контактною площадкою і доріжкою\"\n"
+"        (обмеження зазору (мін 0.2mm))\n"
+"        (умова \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило \"clearance-to-1mm-cutout\"\n"
+"        (обмеження зазору (мін 0.8mm))\n"
+"        (умова \"A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Thickness == 1.0mm\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    (правило \"Максимальний діаметр отвору для механічного шару\"\n"
+"        (обмеження hole_size (макс 6.3mm))\n"
+"        (умова \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
+"\n"
+"    (правило \"Максимальный діаметр отвору для PTH\"\n"
+"        (обмеження hole_size (макс 6.35mm))\n"
+"        (умова \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    # Вкажіть оптимальний розрив для конкретної диф-пари\n"
+"    (правило \"dp clock gap\"\n"
+"        (обмеження diff_pair_gap (опт \"0.8mm\"))\n"
+"        (умова \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
+"\n"
+"    # Вкажіть більший зазор навколо будь-якої диф-пари\n"
+"    (правило \"dp clearance\"\n"
+"        (обмеження зазору (мін \"1.5mm\"))\n"
+"        (умова \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    # Не використовуйте терморельєфи на колодках радіатора\n"
+"    (правило heat_sink_pad\n"
+"        (обмеження zone_connection solid)\n"
+"        (умова \"A.Fabrication_Property == 'Тепловідвід контактної "
+"площадки'\"))\n"
+"\n"
+"    # Вимагайте, щоб усі чотири термозахисні переходи були підключені до "
+"батьківської зони\n"
+"    (правило fully_spoked_pads\n"
+"        (обмеження min_resolved_spokes 4))\n"
+"\n"
+"    # Встановіть температурний зазор і ширину переходів для всіх зон\n"
+"    (правило defined_relief\n"
+"        (обмеження thermal_relief_gap (мін 10mil))\n"
+"        (обмеження thermal_spoke_width (мін 12mil)))\n"
+"\n"
+"    # Повторно визначити температурний зазор і ширину переходів для зон GND "
+"і PWR\n"
+"    (правило defined_relief_pwr\n"
+"        (обмеження thermal_relief_gap (мін 10mil))\n"
+"        (обмеження thermal_spoke_width (мін 12mil))\n"
+"        (умова \"A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    # Запобігання витікання припою з контактних площадок SMD\n"
+"    (правило holes_in_pads\n"
+"        (обмеження physical_hole_clearance (мін 0.2mm))\n"
+"        (умова \"B.Pad_Type == 'SMD'\"))\n"
+"\n"
+"    # Заборонити повторне визначення поля паяльної маски\n"
+"    (правило \"заборонити повторне визначення поля паяльної маски\"\n"
+"        (обмеження \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
+"        (умова \"A.Type == 'Pad'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    # Забезпечте механічний зазор між компонентами та краєм плати\n"
+"    (правило front_mechanical_board_edge_clearance\n"
+"        (шар \"F.Courtyard\")\n"
+"        (обмеження physical_clearance (мін 3mm))\n"
+"        (умова \"B.Layer == 'Edge.Cuts'\"))\n"
+"\n"
+"\n"
+"    # Перевірити пропускну здатність по струму\n"
+"    (правило сильного струму\n"
+"        (обмеження track_width (мін 1.0mm))\n"
+"        (обмеження connection_width (мін 0.8mm))\n"
+"        (умова \"A.NetClass == 'Живлення'\"))"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72
 msgid "Default properties for new dimension objects:"
@@ -31597,14 +32264,16 @@ msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:101 pcbnew/pad.cpp:998
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:910 pcbnew/pcb_track.cpp:1274
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:910 pcbnew/pcb_track.cpp:1274 pcbnew/pcb_track.cpp:907
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1292
 msgid "Diameter"
 msgstr "Діаметр"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1027
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:911 pcbnew/pcb_track.cpp:1276
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:921
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:950
+#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:950 pcbnew/pcb_track.cpp:908
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1294
 msgid "Hole"
 msgstr "Отвір"
 
@@ -31681,105 +32350,110 @@ msgstr "площина заборони"
 msgid "keepout area '%s'"
 msgstr "площина заборони '%s'"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:618
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:618 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Resolved zone connection type: %s."
 msgstr "Тип з'єднання заданої зони: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:636
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:636 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:634
 #, c-format
 msgid "Pad is not a through hole pad; connection will be: %s."
 msgstr "Контактна площадка не є PTH типом; з'єднання буде: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:735 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:745
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:733 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; clearance: %s."
 msgstr "Локально перевизначено на %s; зазор: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:760 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1358
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1373
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1373 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:758
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1356 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1371
 msgid "board minimum"
 msgstr "мінімум плати"
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:763 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1352
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1367
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1367 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:761
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1350 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1365
 #, c-format
 msgid "Board minimum clearance: %s."
 msgstr "Мінімальний зазор для плати: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:772
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:772 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:770
 msgid "board minimum hole"
 msgstr "мінімальний отвір плати"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:775
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:775 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:773
 #, c-format
 msgid "Board minimum hole clearance: %s."
 msgstr "Мінімальна зазор для отворів: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:794
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:794 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:792
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; zone connection: %s."
 msgstr "Локально перевизначено на %s, з'єднання з зоною: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:811
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:811 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; thermal relief gap: %s."
 msgstr "Локально перевизначено на %s; тепловий зазор зв'язку: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:828
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:828 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:826
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; thermal spoke width: %s."
 msgstr "Локально перевизначено на %s; товщина теплового переходу: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:837
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:837 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:835
 #, c-format
 msgid "%s min thickness: %s."
 msgstr "%s мін. товщина: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:851
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:851 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:849
 #, c-format
 msgid "Checking assertion \"%s\"."
 msgstr "Перевірка твердження \"%s\"."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:857 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1477
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:855 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1475
 msgid "Assertion passed."
 msgstr "Призначення перевірено."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:861 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1481
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:859 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1479
 msgid "--> Assertion failed. <--"
 msgstr "--> Помилка твердження. <--"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:881
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:881 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Checking %s clearance: %s."
 msgstr "Перевірка %s зазору: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:887
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:887 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:885
 #, c-format
 msgid "Checking %s max uncoupled length: %s."
 msgstr "Перевірка %s максимальна довжина без зв’язку: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:893
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:893 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:891
 #, c-format
 msgid "Checking %s max skew: %s."
 msgstr "Перевірка %s максимум нахилу: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:899
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:899 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Checking %s gap: %s."
 msgstr "Перевірка %s розрив: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:905
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:905 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:903
 #, c-format
 msgid "Checking %s thermal spoke width: %s."
 msgstr "Перевірка %s ширина термічної переходу: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:911
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:911 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Checking %s min spoke count: %s."
 msgstr "Перевірка %s мінімальна к-ть переходів: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:918
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:918 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:916
 #, c-format
 msgid "Checking %s zone connection: %s."
 msgstr "Перевірка %s зони з'єднання: %s."
@@ -31787,178 +32461,189 @@ msgstr "Перевірка %s зони з'єднання: %s."
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:936 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:937
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:938 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:213
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:222
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:231
+#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:231 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:934
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:935
 msgid "undefined"
 msgstr "не визначено"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:950
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:950 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:948
 #, c-format
 msgid "Checking %s track width: opt %s."
 msgstr "Перевірка %s ширина доріжки: оптимально %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:956
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:956 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:954
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints track width: min %s."
 msgstr "Перевірка налаштування на платі ширини доріжок: мін %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:964
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:964 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:962
 #, c-format
 msgid "Checking %s annular width: min %s."
 msgstr "Перевірка %s ширина кільця: мін. %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:972
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:972 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:970
 #, c-format
 msgid "Checking %s via diameter: opt %s."
 msgstr "Перевірка %s діаметр перехідного отвору: опт %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:978
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:978 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:976
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints via diameter: min %s."
 msgstr ""
 "Перевірка обмежень для налаштування плати діаметру перехідних отворів: мін. "
 "%s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:987
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:987 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:985
 #, c-format
 msgid "Checking %s hole size: opt %s."
 msgstr "Перевірка %s розмір отвору: опт %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:993
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:993 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:991
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints hole size: min %s."
 msgstr "Перевірка обмежень налаштування плати для розміру отвору: мін %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1003
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1003 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Checking %s: min %s."
 msgstr "Перевірка %s: мін %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "Checking %s diff pair gap: opt %s."
 msgstr "Перевірка %s зазору диференційних пар: опт %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1018
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1018 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1016
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints clearance: min %s."
 msgstr "Перевірка обмежень зазору налаштування плати: мін %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1026
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1026 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Checking board setup constraints hole to hole: min %s."
 msgstr "Перевірка обмежень налаштування плати між отворами: мін %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1032 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1058
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1490
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1490 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1030
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1056 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1488
 #, c-format
 msgid "Checking %s."
 msgstr "Перевіряється %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1047
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1047 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1045
 #, c-format
 msgid "Checking %s: min %s; opt %s; max %s."
 msgstr "Перевірка %s: мін %s; опт %s; макс %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1066
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1066 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1064
 msgid "Board and netclass clearances apply only between copper items."
 msgstr ""
 "Зазори плати та класи зв'язків що застосовуються лише між мідними елементами."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1114
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1114 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1112
 msgid "Keepout constraint not met."
 msgstr "Обмеження зони заборони не порушується."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1116
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1116 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1114
 msgid "Disallow constraint not met."
 msgstr "Задані обмеження не порушуються."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1138
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1138 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1136
 msgid "Keepout layer(s) not matched."
 msgstr "Співпадіння між шаром(и) і забороненої зони відсутні."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1142 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1163
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1494
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1494 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1140
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1161 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1492
 #, c-format
 msgid "Rule layer '%s' not matched; rule ignored."
 msgstr "Шар правил '%s' не співпадає; правило проігноровано."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1147 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1168
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1145 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1166
 msgid "Rule layer not matched; rule ignored."
 msgstr "Шар правил не співпадає; правило проігноровано."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1182
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1182 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "%s is not a drilled hole; rule ignored."
 msgstr "%s не є наскрізним отвором; правило проігноровано."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1194
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1194 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1192
 msgid "Unconditional constraint applied."
 msgstr "Застосовано безумовне обмеження."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1198 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1500
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1196 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1498
 msgid "Unconditional rule applied."
 msgstr "Застосовується безумовне правило."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1203
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1203 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1201
 msgid "Unconditional rule applied; overrides previous constraints."
 msgstr "Застосовано безумовне правило; заміняє попередні обмеження."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1218 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1505
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1216 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1503
 #, c-format
 msgid "Checking rule condition \"%s\"."
 msgstr "Перевірка умови правила -%s\"."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1228
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1228 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1226
 msgid "Constraint applied."
 msgstr "Обмеження застосовано."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1232 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1511
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1230 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1509
 msgid "Rule applied."
 msgstr "Правило застосовано."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1237
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1237 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1235
 msgid "Rule applied; overrides previous constraints."
 msgstr "Застосовано правило; перевизначає попередні обмеження."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1263
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1263 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1261
 msgid "Membership not satisfied; constraint ignored."
 msgstr "Членство не задоволене; обмеження проігноровано."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1264 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1516
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1262 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1514
 msgid "Condition not satisfied; rule ignored."
 msgstr "Умови незадоволені; правило ігнорується."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1320 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1337
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1318 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1335
 #, c-format
 msgid "Local clearance on %s; clearance: %s."
 msgstr "Локальний зазор на %s; зазор: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1388
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1388 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1386
 #, c-format
 msgid "%s zone connection: %s."
 msgstr "%s зона з'єднання: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1404
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1404 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1402
 #, c-format
 msgid "%s pad connection: %s."
 msgstr "%s підключення контактної площадки: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1409 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1426
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1443 pcbnew/zone.cpp:362 pcbnew/zone.cpp:473
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1407 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1424
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1441
 msgid "zone"
 msgstr "зона"
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1421
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1421 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1419
 #, c-format
 msgid "%s thermal relief gap: %s."
 msgstr "%s зазор теплового зазору: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1438
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1438 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "%s thermal spoke width: %s."
 msgstr "%s ширина термічного переходу: %s."
 
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1471
+#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1471 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Checking rule assertion \"%s\"."
 msgstr "Перевірка твердження правил\"%s\"."
@@ -32081,35 +32766,35 @@ msgstr "Посадкове місце не має області встанов
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:149
 msgid "Footprint has malformed courtyard"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце має деформовані кордони"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:153
 msgid "PTH inside courtyard"
-msgstr ""
+msgstr "PTH всередині кордон компонента"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:157
 msgid "NPTH inside courtyard"
-msgstr ""
+msgstr "NPTH всередині кордон компонента"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:161
 msgid "Item on a disabled copper layer"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент на вимкненому шарі міді"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:165
 msgid "Board has malformed outline"
-msgstr ""
+msgstr "Плата має неправильний контур"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:169
 msgid "Duplicate footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Дублікат посадкового місця"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:173
 msgid "Missing footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє посадкове місце"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:177
 msgid "Extra footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткове посадкове місце"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:181
 msgid "Pad net doesn't match schematic"
@@ -32117,15 +32802,15 @@ msgstr "Звʼязок контактної площадки не відпові
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185
 msgid "Footprint not found in libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце не знайдено в бібліотеці"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189
 msgid "Footprint doesn't match copy in library"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце не відповідає копії в бібліотеці"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:197
 msgid "Assertion failure"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка твердження"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:201
 msgid "Copper sliver"
@@ -32133,112 +32818,113 @@ msgstr "Мідна стружка"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:205
 msgid "Solder mask aperture bridges items with different nets"
-msgstr ""
+msgstr "Апертура паяльної маски з'єднує елементи з різними зв'язками"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:209
 msgid "Silkscreen clipped by solder mask"
-msgstr ""
+msgstr "Шар шовкографії обрізаний паяльною маскою"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:213
 msgid "Silkscreen clipped by board edge"
-msgstr ""
+msgstr "Шар шовкографії обрізаний по краю плати"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:217
 msgid "Silkscreen overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Перекриття шару шовкографії"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:221
 msgid "Text height out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Висота тексту за межами діапазону"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:225
 msgid "Text thickness out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Товщина тексту поза діапазоном"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:229
 msgid "Trace length out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина доріжки за межами діапазону"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:233
 msgid "Skew between traces out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Перекос між доріжками перевищує діапазон"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:237
 msgid "Too many vias on a connection"
-msgstr ""
+msgstr "Занадто багато перехідних отворів для одного підключення"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:241
 msgid "Differential pair gap out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ між диференційної пари перевищує діапазон"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:245
 msgid "Differential uncoupled length too long"
-msgstr ""
+msgstr "Різниця довжин диференційної пари занадто велика"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:249
-#, fuzzy
 msgid "Footprint is not valid"
-msgstr "Ідентифікатор посадкового місця '%s' недійсний."
+msgstr "Посадкове місце не коректне"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:253
 msgid "Footprint component type doesn't match footprint pads"
 msgstr ""
+"Тип посадкового місця компоненту не відповідає контактним площадкам "
+"посадкового місця"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:257
 msgid "Through hole pad has no hole"
-msgstr ""
+msgstr "В контактній площадці з наскрізним отвором немає отвору"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:428
 #, c-format
 msgid "Rule: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Правило: %s"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:430
 msgid "Local override"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно визначено локально"
 
-#: pcbnew/drc/drc_rule.h:156
+#: pcbnew/drc/drc_rule.h:154
 #, c-format
 msgid "rule %s"
-msgstr ""
+msgstr "правило %s"
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_condition.cpp:52
 msgid "ERROR in expression."
-msgstr ""
+msgstr "ПОМИЛКА в виразі."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_condition.cpp:100 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:61
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:573
 #, c-format
 msgid "ERROR: <a href='%d:%d'>%s</a>%s"
-msgstr ""
+msgstr "ПОМИЛКА: <a href='%d:%d'>%s</a>%s"
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:68 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:580
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "ПОМИЛКА: %s%s"
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:79
 #, c-format
 msgid "The '%s' keyword has been deprecated.  Please use '%s' instead."
-msgstr ""
+msgstr "Ключове слово '%s' не підтримується.  Будь ласка використовуйте '%s'."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:117 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:200
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:477
 msgid "Missing '('."
-msgstr ""
+msgstr "Не вистачає '('."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:123
 msgid "Missing version statement."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній статус версії."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:135
 msgid "Missing version number."
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано номер версії."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Unrecognized item '%s'.| Expected version number."
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий елемент '%s'.| Очікуваний номер версії."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:154 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:233
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:466 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:497
@@ -32246,12 +32932,12 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:636
 #, c-format
 msgid "Unrecognized item '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний елемент '%s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:167 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:249
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:545
 msgid "Incomplete statement."
-msgstr ""
+msgstr "Незавершений вираз."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:171 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:253
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:332 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:376
@@ -32259,99 +32945,97 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:665
 #, c-format
 msgid "Unrecognized item '%s'.| Expected %s."
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний елемент '%s'.| Очікувалося %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:193
 msgid "Missing rule name."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє ім'я правила."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:215
 msgid "Missing condition expression."
-msgstr ""
+msgstr "Вираз неіснуючої умови."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:226 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:460
 #, c-format
 msgid "Unrecognized item '%s'.| Expected quoted expression."
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний елемент '%s'.| Очікувався цитований вираз."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:261 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:372
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:385 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:404
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:415 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:441
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:558 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:673
 msgid "Missing ')'."
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено ')'."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Missing constraint type.|  Expected %s."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній тип обмеження.|  Очікувалось %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:344
 #, c-format
 msgid "Rule already has a '%s' constraint."
-msgstr ""
+msgstr "Правило вже має обмеження '%s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:436
 msgid "Expecting number."
-msgstr ""
+msgstr "Очікувався номер."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:451
 msgid "Missing assertion expression."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній вираз твердження."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:488
 msgid "Missing min value."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє мінімальне значення."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:508
 msgid "Missing max value."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє максимальне значення."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:529
 msgid "Missing opt value."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє оптимальне значення."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:603
 msgid "Missing layer name or type."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутня назва або тип шару."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:629
 #, c-format
 msgid "Unrecognized layer '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний шар '%s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:653
 msgid "Missing severity name."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутня назва ступеня серйозності."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Checking pad & via annular rings..."
-msgstr "Перевірка виводів..."
+msgstr "Перевірка контактної площадки і пояска отворів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:248
 #, c-format
 msgid "(%s min annular width %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальна ширина пояска %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:256
 #, c-format
 msgid "(%s max annular width %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальна ширина пояска %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_connection_width.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Checking nets for minimum connection width..."
-msgstr "Перевірка зʼєднання зв'язків..."
+msgstr "Перевірка звʼязків для мінімальної ширини з'єднання..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_connection_width.cpp:779
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s minimum connection width %s; actual %s)"
-msgstr "Вивід %s з'єднано з %s та %s"
+msgstr "(%s мінімальна ширина з'єднання %s; актуальна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_connectivity.cpp:71
 msgid "Checking pad, via and zone connections..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка контактних площадок, перехідних отворів і зон з'єднання..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_connectivity.cpp:155
 msgid "Checking net connections..."
@@ -32359,33 +33043,33 @@ msgstr "Перевірка зʼєднання зв'язків..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:134
 msgid "Checking track & via clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка доріжок і зазор перехідних отворів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:141
 msgid "Checking hole clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зазорів між отворами..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:149
 msgid "Checking pad clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зазорів між контактними площадками..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:157
 msgid "Checking pads..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка контактних площадок..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:165
 msgid "Checking copper zone clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка відступів між мідними зонами..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:242
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:297
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:378
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:417
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:664
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:696
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:717
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:738
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:989
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:295
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:375
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:414
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:661
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:693
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:714
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:735
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:986
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:232
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:265
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:120
@@ -32399,7 +33083,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:278
 #, c-format
 msgid "(%s clearance %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s зазор %s; актуально %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:298
 #, fuzzy, c-format
@@ -32407,21 +33091,22 @@ msgid "(%s clearance %s; actual < 0)"
 msgstr "Вивід %s з'єднано з %s та %s"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:633
+#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:630
 #, c-format
 msgid "(nets %s and %s)"
 msgstr "(звʼязки %s та %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:85
 msgid "Checking footprint courtyard definitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка границь посадкових місць..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:90
 msgid "Gathering footprint courtyards..."
-msgstr ""
+msgstr "Збір даних про області встановлення посадкових місць..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:150
 msgid "Checking footprints for overlapping courtyards..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка посадкових місць на перекриття зон встановлення..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_diff_pair_coupling.cpp:431
 #, c-format
@@ -32429,73 +33114,73 @@ msgid "(%s maximum uncoupled length %s; actual %s)"
 msgstr "Перевірка %s максимальна довжина без зв’язку: %s. Поточна: %s"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_diff_pair_coupling.cpp:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s minimum gap %s; actual %s)"
-msgstr "Вивід %s з'єднано з %s та %s"
+msgstr "(%s мінімальний розрив %s; актуальний %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_diff_pair_coupling.cpp:489
 #, c-format
 msgid "(%s maximum gap %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальний розрив %s; актуальний %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_disallow.cpp:72
 msgid "Checking keepouts & disallow constraints..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка загальних обмежень і зон заборон..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:144
 msgid "Checking copper to board edge clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зазору між мідним шаром і краєм плати..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:149
 msgid "Checking silk to board edge clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зазору між шаром шовкографії і краєм плати..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:75
 msgid "Checking pad holes..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка отворів контактних площадок..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:93
 msgid "Checking via holes..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка перехідних отворів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:98
 msgid "Checking micro-via holes..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка перехідних мікро отворів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:158
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:227
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_track_width.cpp:131
 #, c-format
 msgid "(%s min width %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальна ширина %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:165
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_size.cpp:234
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_track_width.cpp:138
 #, c-format
 msgid "(%s max width %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальна ширина %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_to_hole.cpp:120
 msgid "Checking hole to hole clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зазорів між отворами..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_hole_to_hole.cpp:304
 #, c-format
 msgid "(%s min %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальна %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:459
 msgid "No project loaded, skipping library parity tests."
-msgstr ""
+msgstr "Проект не завантажено, пропущено тест відповідності бібліотек."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:463
 msgid "Loading footprint library table..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження таблиці бібліотеки посадкових місць..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:473
 msgid "Checking board footprints against library..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка посадкових місць плати на відповідність бібліотекам..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:505
 #, c-format
@@ -32510,91 +33195,93 @@ msgstr "Бібліотека '%s' не включена в поточній ко
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:555
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' not found in library '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' не знайдено в бібліотеці '%s'."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:568
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' does not match copy in library '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' не відповідає копії в бібліотеці'%s'."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s min length %s; actual %s)"
-msgstr "Вивід %s з'єднано з %s та %s"
+msgstr "(%s мінімальна довжина %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:123
 #, c-format
 msgid "(%s max length %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальна довжина %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:160
 #, c-format
 msgid "(%s max skew %s; actual %s; average net length %s; actual %s)"
 msgstr ""
+"(%s максимальний нахил %s; поточний %s; середня довжина мережі %s; поточна "
+"%s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:189
 #, c-format
 msgid "(%s max count %d; actual %d)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальна кількість %d; поточна %d)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:221
 msgid "Gathering length-constrained connections..."
-msgstr ""
+msgstr "Збір зв’язків з обмеженнями довжини..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:336
 msgid "<unconstrained>"
-msgstr ""
+msgstr "<необмежено>"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:346
 msgid "Checking length constraints..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка обмежень довжини..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:113
 msgid "(no edges found on Edge.Cuts layer)"
-msgstr ""
+msgstr "(в шарі Edge.Cuts не знайдено краю)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:199
 #, c-format
 msgid "(layer %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(шар %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:341
 msgid "Checking board outline..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка контуру плати..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:349
 msgid "Checking disabled layers..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка вимкнених шарів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:357
 msgid "Checking text variables..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка текстових змінних..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:365
 msgid "Checking assertions..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка тверджень..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:108
 msgid "Gathering physical items..."
-msgstr ""
+msgstr "Збір фізичних елементів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:176
 msgid "Checking physical clearances..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка фізичних зазорів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:497
 #, c-format
 msgid "Internal clearance violation (%s clearance %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Порушення внутрішнього зазору (%s зазор %s; поточний %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:116
 #, c-format
 msgid "Missing footprint %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє посадкове місце %s (%s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:141
 msgid "No corresponding pin found in schematic."
-msgstr ""
+msgstr "У схемі не знайдено відповідного виводу."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:151
 #, c-format
@@ -32610,122 +33297,125 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:183
 #, c-format
 msgid "No pad found for pin %s in schematic."
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено контактної площадки для виводу %s в схемі."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:219
 msgid "Checking PCB to schematic parity..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка друкованої плати відповідності схеми..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_silk_clearance.cpp:97
 msgid "Checking silkscreen for overlapping items..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка шару шовкографії для елементів що перекриваються..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_sliver_checker.cpp:84
 msgid "Running sliver detection on copper layers..."
-msgstr ""
+msgstr "Запустити виявлення розривів на мідних шарах..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:55
 msgid "board setup solder mask min width"
-msgstr ""
+msgstr "мінімальна ширина паяльної пасти в налаштуваннях плати"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:510
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:604
 msgid "Front solder mask aperture bridges items with different nets"
-msgstr ""
+msgstr "Верхня маска паяльної маски об'єднує елементи з різними зв'язками"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:512
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:606
 msgid "Rear solder mask aperture bridges items with different nets"
-msgstr ""
+msgstr "Тильна маска паяльної маски об'єднує елементи з різними зв'язками"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:729
 msgid "Building solder mask..."
-msgstr ""
+msgstr "Створення паяльної маски..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:737
 msgid "Checking solder mask to silk clearance..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зазорів між паяльною маскою і шару шовкографії..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_solder_mask.cpp:742
 msgid "Checking solder mask web integrity..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка цілісності паяльної маски..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp:88
 msgid "Checking text dimensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка розмірів тексту..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp:108
 #, c-format
 msgid "(%s min height %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальна висота %s; актуальна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp:123
 #, c-format
 msgid "(%s max height %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальна висота %s; актуально %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp:211
 msgid "(TrueType font characters with insufficient stroke weight)"
-msgstr ""
+msgstr "(Символи шрифту TrueType з недостатньою шириною штрихів)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp:227
 #, c-format
 msgid "(%s min thickness %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальна товщина %s; поточна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp:242
 #, c-format
 msgid "(%s max thickness %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальна товщина %s; актуальна %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_track_width.cpp:76
 msgid "Checking track widths..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка ширини доріжок..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_via_diameter.cpp:76
 msgid "Checking via diameters..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка діаметрів перехідних отворів..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_via_diameter.cpp:121
 #, c-format
 msgid "(%s min diameter %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальний діаметр %s; поточний %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_via_diameter.cpp:128
 #, c-format
 msgid "(%s max diameter %s; actual %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s максимальний діаметр %s; поточний %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_zone_connections.cpp:170
 #, c-format
 msgid "(%s min spoke count %d; actual %d)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s мінімальна к-ть підключень %d; поточна %d)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_zone_connections.cpp:192
 msgid "Checking thermal reliefs..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка теплових підключень..."
 
 #: pcbnew/edit_zone_helpers.cpp:84 pcbnew/edit_zone_helpers.cpp:106
 msgid "Modify zone properties"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна налаштувань зони"
 
 #: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:381
 msgid "Export D-356 Test File"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт файлу тесту D-356"
 
 #: pcbnew/exporters/export_footprint_associations.cpp:73
 msgid "Save Footprint Association File"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти файл з зв'язками посадкових місць"
 
 #: pcbnew/exporters/export_hyperlynx.cpp:171
 msgid ""
 "File contains pad shapes that are not supported by the Hyperlynx exporter "
 "(supported shapes are oval, rectangle, rounded rectangle, and circle)."
 msgstr ""
+"Файл містить форми контактних площадок, що не підтримуються експортом "
+"Hyperlynx (форми, що підтримуються: овал, прямокутник, коло, прямокутник з "
+"округленими кутами)."
 
 #: pcbnew/exporters/export_hyperlynx.cpp:175
 msgid "They have been exported as oval pads."
-msgstr ""
+msgstr "Вони експортуються як овальні контактні площадки."
 
 #: pcbnew/exporters/export_hyperlynx.cpp:290
 #: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:780
@@ -32733,19 +33423,20 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:124
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
 msgstr ""
+"Контур плати некоректно сформований. Запустіть DRC для повного аналізу."
 
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:655 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:664
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:672
 msgid "IDF Export Failed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка IDF експорту:\n"
 
 #: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:809
 msgid "VRML Export Failed: Could not add holes to contours."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка VRML експорту: Не вдалося додати отвори для контурів."
 
 #: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:1241
 msgid "No project when exporting the VRML file"
-msgstr ""
+msgstr "Немає проекту для експорту VRML файлу"
 
 #: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:1301
 msgid "VRML Export Failed:\n"
@@ -32754,41 +33445,42 @@ msgstr "Не вдалося експортувати у VRML файл\n"
 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Created file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Створено файл '%s'"
 
 #: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:111
 #, c-format
 msgid "Created file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Створено файл '%s'."
 
 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Created Gerber job file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Створено робочий Gerber файл '%s'."
 
 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:592
 msgid "Board stackup settings not up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Параметри стеку плати не оновлені."
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:318
 msgid "Determining PCB data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Визначення даних PCB\n"
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:323
 msgid "Build STEP data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Будування даних STEP\n"
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:327
 msgid ""
 "\n"
 "** Error building STEP board model. Export aborted. **\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"** Помилка створення STEP моделі плати. Експорт прервано. **\n"
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:331
-#, fuzzy
 msgid "Writing STEP file\n"
-msgstr "Записати у STEP файл\n"
+msgstr "Запис STEP файлу\n"
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:335
 msgid ""
@@ -32813,144 +33505,162 @@ msgid ""
 "\n"
 "** Error exporting STEP file. Export aborted. **\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"** Помилка експорту STEP файлу. Експорт прервано. **\n"
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:361
 msgid ""
 "Unable to create STEP file.\n"
 "Check that the board has a valid outline and models."
 msgstr ""
+"Неможливо створити STEP файл.\n"
+"Перевірте коректність контуру плати."
 
 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:366
 msgid "STEP file has been created, but there are warnings."
-msgstr ""
+msgstr "STEP файл був створений, але є попередження."
 
-#: pcbnew/files.cpp:151
+#: pcbnew/files.cpp:150
 msgid "All KiCad Board Files"
-msgstr ""
+msgstr "Всі файли плати KiCad"
 
-#: pcbnew/files.cpp:192
+#: pcbnew/files.cpp:191
 msgid "Open Board File"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл плати"
 
-#: pcbnew/files.cpp:192
+#: pcbnew/files.cpp:191
 msgid "Import Non KiCad Board File"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати не KiCad файли плати"
 
-#: pcbnew/files.cpp:228
+#: pcbnew/files.cpp:227
 msgid "Save Board File As"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти файли плати як"
 
-#: pcbnew/files.cpp:271
+#: pcbnew/files.cpp:273
 msgid "Printed circuit board"
-msgstr ""
+msgstr "Друкована плата"
 
-#: pcbnew/files.cpp:335
+#: pcbnew/files.cpp:337
 #, c-format
 msgid "Recovery file '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Файл відновлення '%s' не знайдено."
 
-#: pcbnew/files.cpp:340
+#: pcbnew/files.cpp:342
 #, c-format
 msgid "OK to load recovery file '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити файл відновлення '%s?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:379
+#: pcbnew/files.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна плата буде закрита, зберегти зміни до %s' перед продовженням?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:393
+#: pcbnew/files.cpp:395
 msgid "Current Board will be closed. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна плата буде закрита. Продовжити?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:563
+#: pcbnew/files.cpp:565
 msgid ""
 "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
 "will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
 "This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
 "the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 msgstr ""
+"Якщо зони на цій платі буде повторно заповнено, буде використано параметр "
+"Зазор краю плати (див. Налаштування плати > Правила проектування > "
+"Обмеження).\n"
+"Це може призвести до заливки, відмінної від попередніх версій KiCad, які "
+"використовували товщину лінії межі дошки на шарі Edge Cuts."
 
-#: pcbnew/files.cpp:568
+#: pcbnew/files.cpp:570
 msgid "Edge Clearance Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження про зазор краю плати"
 
-#: pcbnew/files.cpp:599
+#: pcbnew/files.cpp:601
 #, c-format
 msgid "PCB '%s' is already open."
-msgstr ""
+msgstr "PCB '%s' вже відкрито."
 
-#: pcbnew/files.cpp:607
+#: pcbnew/files.cpp:609
 msgid "The current PCB has been modified.  Save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна PCB була змінена.  Зберегти зміни?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:629
+#: pcbnew/files.cpp:631
 #, c-format
 msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "PCB '%s' не існує. Створити його?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:638
+#: pcbnew/files.cpp:640
 msgid "Creating PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Створення PCB"
 
-#: pcbnew/files.cpp:743 pcbnew/files.cpp:753
+#: pcbnew/files.cpp:745 pcbnew/files.cpp:755
 #, c-format
 msgid "Error loading PCB '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при завантаженні PCB '%s'."
 
-#: pcbnew/files.cpp:762
+#: pcbnew/files.cpp:764
 #, c-format
 msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Пам'ять вичерпано при завантаження PCB '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:875
+#: pcbnew/files.cpp:877
 #, c-format
 msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
 msgstr ""
+"Помилка при завантаженні посадкового місця %s до конкретної бібліотеки "
+"проекту."
 
-#: pcbnew/files.cpp:906
+#: pcbnew/files.cpp:908
 msgid "Error saving project specific footprint library table."
 msgstr ""
+"Помилка при збереженні посадкового місця до таблиці бібліотеки проекту."
 
-#: pcbnew/files.cpp:982
+#: pcbnew/files.cpp:984
 msgid "Converting zone fills"
-msgstr ""
+msgstr "Заповнення зони конвертації"
 
-#: pcbnew/files.cpp:986
+#: pcbnew/files.cpp:988
 msgid "Convert Zone(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертувати зону(и)"
 
-#: pcbnew/files.cpp:1023 pcbnew/files.cpp:1158
+#: pcbnew/files.cpp:1025 pcbnew/files.cpp:1160
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Недостатньо прав для запису у файл '%s'."
 
-#: pcbnew/files.cpp:1051 pcbnew/files.cpp:1203
+#: pcbnew/files.cpp:1053 pcbnew/files.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "Error saving custom rules file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при збереженні файлу користувацьких правил '%s'."
 
-#: pcbnew/files.cpp:1077 pcbnew/files.cpp:1179
+#: pcbnew/files.cpp:1079 pcbnew/files.cpp:1181
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file '%s'.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Помилка збереження файлу плати '%s'.\n"
+"%s"
 
-#: pcbnew/files.cpp:1094
+#: pcbnew/files.cpp:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file '%s'.\n"
 "Failed to rename temporary file '%s."
 msgstr ""
+"Помилка збереження файлу плати '%s'.\n"
+"Помилка під час перейменування тимчасового файлу '%s."
 
-#: pcbnew/files.cpp:1207
+#: pcbnew/files.cpp:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "Board copied to:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Плата скопійована до:\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:769 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1244
 msgid "Other"
@@ -32958,107 +33668,109 @@ msgstr "Інший"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1025
 msgid "Last Change"
-msgstr ""
+msgstr "Остання зміна"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1029
 msgid "Board Side"
-msgstr ""
+msgstr "Сторона плати"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1029
 msgid "Back (Flipped)"
-msgstr ""
+msgstr "Нижня (Перевернуто)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1047
 msgid "autoplaced"
-msgstr ""
+msgstr "автоматичне розміщення"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1050
 msgid "not in schematic"
-msgstr ""
+msgstr "немає в схемі"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1053
 msgid "exclude from pos files"
-msgstr ""
+msgstr "виключати з файлів pos"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1056
 msgid "exclude from BOM"
-msgstr ""
+msgstr "виключити з BOM"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1058
 msgid "Status: "
-msgstr ""
+msgstr "Статус: "
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1058
 msgid "Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути:"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "3D-Shape: %s"
-msgstr ""
+msgstr "3D-форма: %s"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1064
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<немає>"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1068 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1359
 #, c-format
 msgid "Doc: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Документація: %s"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1069 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1360
 #, c-format
 msgid "Keywords: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ключові слова: %s"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1349
 msgid "<no reference designator>"
-msgstr ""
+msgstr "<брак позначення>"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "Footprint %s"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце %s"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "(очікувалось 'Наскрізний отвір'; поточний '%s')"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "(очікувалось 'SMD'; поточний '%s')"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2357
 msgid "(PTH pad has no copper layers)"
-msgstr ""
+msgstr "(PTH контактна площадка не має мідних шарів)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2376
 msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
-msgstr ""
+msgstr "(PTH контактні площадка не мають мідних шарів)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2385
 msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
 msgstr ""
+"(Контактна площадка SMD з’являється як на передній, так і на задньому "
+"мідному шарі)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2392 pcbnew/footprint.cpp:2405
 msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
-msgstr ""
+msgstr "(Контактна площадка SMD шари міді та маски не збігаються)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/footprint.cpp:2410
 msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
-msgstr ""
+msgstr "(Контактна площадка SMD шари міді та пасти не збігаються)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2586
 #, c-format
 msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(група контактних площадок містить невідому номер %s)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2591
 #, c-format
 msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
-msgstr ""
+msgstr "(контактна площадка %s з’являється в кількох групах площадок)"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2832 pcbnew/pad.cpp:1718 pcbnew/zone.cpp:1362
 msgid "Inherited"
@@ -33069,83 +33781,80 @@ msgid "Thermal reliefs for PTH"
 msgstr "Теплові рельєфи для PTH"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2878
-#, fuzzy
 msgid "Library link"
-msgstr "Посилання на бібліотеку:"
+msgstr "Посилання на бібліотеку"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2899 pcbnew/pad.cpp:1804 pcbnew/zone.cpp:1417
-#, fuzzy
 msgid "Overrides"
 msgstr "Перезаписати"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2905 pcbnew/pad.cpp:1806 pcbnew/zone.cpp:1419
 msgid "Clearance Override"
-msgstr ""
+msgstr "Перевизначити зазор"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2909 pcbnew/pad.cpp:1812
 msgid "Solderpaste Margin Override"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписати відступ паяльної пасти"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2914 pcbnew/pad.cpp:1815
 msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
-msgstr ""
+msgstr "Перевизначення відступу паяльної пасти"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2919 pcbnew/pad.cpp:1819
-#, fuzzy
 msgid "Zone Connection Style"
-msgstr "Відсутнє з'єднання"
+msgstr "Стиль зони підключення"
 
 #: pcbnew/footprint.h:236
 #, c-format
 msgid "footprint %s"
-msgstr ""
+msgstr "посадкове місце %s"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:114
 msgid "KiCad Footprint Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор посадкових місць KiCad"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:192 pcbnew/zone_settings.cpp:224
 msgid "Inner layers"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішні шари"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:231 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:836
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:293 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1435
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:231 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:834
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:293 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1447
 msgid "Selection Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр вибору"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:299
 msgid "Footprint changes are unsaved"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни посадкового місця не збережено"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:523
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Editing %s from board.  Saving will update the board only."
-msgstr ""
+msgstr "Редагування %s з плати.  Зміни будуть збережені тільки для плати."
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:876
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:874
 #, c-format
 msgid "[from %s]"
-msgstr ""
+msgstr "[з %s]"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:911
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:909
 msgid "[no footprint loaded]"
-msgstr ""
+msgstr "[не завантажено посадкового місця]"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:967
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:965
 msgid "Updating Footprint Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення бібліотек посадкових місць"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1266
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1276
 msgid "No footprint selected."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкових місць не вибрано."
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1275
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1285
 msgid "Footprint Image File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файлу зображення посадкового місця"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:252
 msgid "Edit Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати зону"
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:331
 #, c-format
@@ -33153,10 +33862,12 @@ msgid ""
 "The current configuration does not include a library named '%s'.\n"
 "Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Поточна конфігурація не містить імені бібліотеки '%s'.\n"
+"Використовуйте менеджер посадкових місць для редагування конфігурації."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:334
 msgid "Library not found in footprint library table."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека не знайдена в таблиці бібліотек."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:343
 #, c-format
@@ -33164,18 +33875,20 @@ msgid ""
 "The library '%s' is not enabled in the current configuration.\n"
 "Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Бібліотека '%s' не дозволена для поточної конфігурації.\n"
+"Використовуйте редактор бібліотек посадкових місць для редагування."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:346 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1107
 msgid "Footprint library not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека посадкових місць не дозволена."
 
 #: pcbnew/footprint_info_impl.cpp:122
 msgid "Fetching footprint libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Отримання бібліотек посадкових місць..."
 
 #: pcbnew/footprint_info_impl.cpp:153
 msgid "Loading footprints..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити посадкові місця..."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:61
 msgid ""
@@ -33184,6 +33897,10 @@ msgid ""
 "and update your footprint lib table\n"
 "to save your footprint (a .kicad_mod file) in the .pretty library folder"
 msgstr ""
+"Запис/змінення застарілих бібліотек (файлів .mod) заборонено\n"
+"Збережіть поточну бібліотеку в новому форматі .pretty\n"
+"і оновіть таблицю бібліотеки посадкових місць\n"
+"щоб зберегти ваше посадкове місце(файл .kicad_mod) у папці бібліотеки .pretty"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:67
 msgid ""
@@ -33192,38 +33909,42 @@ msgid ""
 "and update your footprint lib table\n"
 "before deleting a footprint"
 msgstr ""
+"Змінення застарілих бібліотек (файлів .mod) заборонено\n"
+"Збережіть поточну бібліотеку в новому форматі .pretty\n"
+"і оновіть таблицю бібліотеки посадкових місць\n"
+"перед видаленням посадкового сліду"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:88
 msgid "Import Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати посадковий слід"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:269
 msgid "Not a footprint file."
-msgstr ""
+msgstr "Немає файлу посадкового місця."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:281
 #, c-format
 msgid "Unable to load footprint '%s' from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити посадкового місця '%s' з '%s'"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:338
 msgid "Export Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати посадкового місця"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Footprint exported to file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце експортувати до файлу '%s'."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:470
 #, c-format
 msgid "Library %s is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека %s доступна тільки для читання."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Library %s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека %s вже існує."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:634
 #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:973
@@ -33231,89 +33952,91 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2659
 #, c-format
 msgid "Library '%s' is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека '%s' тільки для читання."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:640
 #, c-format
 msgid "Delete footprint '%s' from library '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити посадкове місце '%s' з бібліотеки '%s'?"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:657
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' deleted from library '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' видалено з бібліотеки '%s'"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:672
 msgid "No footprints to export!"
-msgstr ""
+msgstr "Немає посадкових місць для експорту!"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:694
 #, c-format
 msgid "Update footprints on board to refer to %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити посадкові місця що б відповідати %s?"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:741
 msgid "Update footprints on board to refer to new library?"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити посадкові місця що б відповідати новій бібліотеці?"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:918
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:826
 msgid "No board currently open."
-msgstr ""
+msgstr "Плата на даний момент не відкрита."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:944
 msgid ""
 "Unable to find the footprint on the main board.\n"
 "Cannot save."
 msgstr ""
+"Не вдалося найти посадкове місце на платі.\n"
+"Не вдалося зберегти."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:952
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:834
 msgid "Previous footprint placement still in progress."
-msgstr ""
+msgstr "Розміщення попереднього посадкового місця в процесі."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1055
 msgid "Save Footprint As"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти посадкове місце як"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1139
 msgid "No library specified.  Footprint could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека не вказана.  Посадкове місце не може бути збережено."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149
 msgid "No footprint name specified.  Footprint could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано посадкове місце.  Посадкове місце не може бути збережено."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1173
 #, c-format
 msgid "Footprint %s already exists in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце %s вже існує у %s."
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' replaced in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' замінено в '%s'"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1190
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' added to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' додано до '%s'"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1242
 msgid "Enter footprint name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ввести ім'я посадкового місця:"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1242
 msgid "New Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Нове посадкове місце"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1267
 msgid "No footprint name defined."
-msgstr ""
+msgstr "Не дозволене ім'я посадкового місця."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:127
 msgid "KiCad Footprint Library Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Програма перегляду бібліотеки посадкових місць KiCad"
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:169
 msgid ""
@@ -33321,6 +34044,12 @@ msgid ""
 "Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.\n"
 "A term which is a number will also match against the pad count."
 msgstr ""
+"Фільтр по імені посадкового місця, ключовим словам, опису і кількості "
+"контактних площадок.\n"
+"Пошукові слова повинні бути розділені пробілами.  Усі пошукові значення "
+"мають збігатися.\n"
+"Значення, який є числом, також буде співпадати з кількісті контактних "
+"площадок."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:758
 #, c-format
@@ -33329,6 +34058,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Посадкові місця не завантажено '%s' з бібліотеки '%s'.\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1097
 #, c-format
@@ -33336,10 +34068,12 @@ msgid ""
 "The current configuration does not include library '%s'.  Use Manage "
 "Footprint Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Поточна конфігурація не містить бібліотеки '%s'.  Використовуйте менеджер "
+"посадкових місць для налаштування параметрів."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1100
 msgid "Footprint library not found."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека посадкових місць не знайдено."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1104
 #, c-format
@@ -33347,405 +34081,421 @@ msgid ""
 "Library '%s' is not enabled in the current configuration.  Use Manage "
 "Footprint Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Бібліотека '%s' не додана в поточній конфігурації.  Використовуйте менеджер "
+"посадкових місць для налаштування параметрів."
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:81
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:82
 msgid "Footprint Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Майстер посадкових місць"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:564
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Режим перегляду: 3D перегляд [%s]"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:585
 msgid "Select wizard script to run"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть майстер скрипту для запуску"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:590
 msgid "Reset wizard parameters to default"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути параметри майстра по замовчуванню"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:595
 msgid "Select previous parameters page"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати попередню сторінку з параметрами"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:598
 msgid "Select next parameters page"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати наступну сторінку параметрів"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:615
 msgid "Export footprint to editor"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати посадкове місце до редактору"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:88
 msgid "no wizard selected"
-msgstr ""
+msgstr "майстер не вибрано"
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:140
 msgid "Couldn't reload footprint wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перезавантажити майстер посадкових місць"
 
 #: pcbnew/fp_shape.cpp:126 pcbnew/pcb_shape.cpp:317
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s на %s"
 
 #: pcbnew/fp_text.cpp:299
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати"
 
 #: pcbnew/fp_text.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Reference '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Позначення '%s'"
 
 #: pcbnew/fp_text.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Value '%s' of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Значення '%s' в %s"
 
 #: pcbnew/fp_text.cpp:330
 #, c-format
 msgid "Footprint Text '%s' of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Надпис посадкового місця '%s' з %s"
 
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:332
 #, c-format
 msgid "Footprint Text Box of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Блок тексту посадкового місця %s"
 
 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:43
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документація"
 
 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Error loading footprint %s from library '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка завантаження посадкового місця %s з бібліотеки '%s."
 
 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:122
 msgid "doc url"
-msgstr ""
+msgstr "doc url"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:52
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Сантиметр"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:53
 msgid "Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Фути"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:193
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:208
 msgid "No file selected!"
-msgstr ""
+msgstr "Файлу не вибрано!"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:214
 msgid "Please select a valid layer."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка оберіть коректний шар."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:271
 msgid "Items in the imported file could not be handled properly."
 msgstr ""
+"Елементи в імпортованому файлі не можуть бути оброблені належним чином."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:281
 msgid "There is no plugin to handle this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Плагін для обробки цього типу файлу відсутній."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:27
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:32
 msgid "Only vectors will be imported.  Bitmaps and fonts will be ignored."
 msgstr ""
+"Імпортуватимуться лише вектори.  Растрові малюнки та шрифти ігноруватимуться."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:44
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Розміщення"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:49
 msgid "Interactive placement"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерактивне розміщення"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:56
 msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "На"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:75
 msgid "DXF origin on PCB Grid, X Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "DXF положення на PCB Grid, X координат"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:96
 msgid "DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "DXF положення на PCB Grid, Y координат"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:117
 msgid "Import Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати параметри"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:128
 msgid "Graphic layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Графічний шар:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:138
 msgid "Import scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Шкала імпорту:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:160
 msgid "Group items"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи групи"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:161
 msgid "Add all imported items into a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Додати всі імпортовані елементи в нову групу"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:172
 msgid "DXF Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри DXF"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:194
 msgid "Default units:"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниці за замовчуванням:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:86
 msgid "Import Vector Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт файлу векторної графіки"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:132
 msgid "Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large."
 msgstr ""
+"Пам'ять вичерпана, намагаючись завантажити DXF файл, він може бути занадто "
+"великим."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:1380
 msgid "Invalid spline definition encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректне визначення сплайна"
 
 #: pcbnew/initpcb.cpp:50
 msgid ""
 "Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue?"
 msgstr ""
+"Поточну плату буде втрачено, і ця операція не може бути скасована. "
+"Продовжити?"
 
 #: pcbnew/initpcb.cpp:109 pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:189
 msgid "The current footprint has been modified.  Save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Поточне посадкове місце змінено.  Зберегти зміни?"
 
 #: pcbnew/io_mgr.cpp:89
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "НЕВІДОМО (%d)"
 
 #: pcbnew/kicad_clipboard.cpp:460
 msgid "Clipboard content is not KiCad compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст буфера обміну не сумісний з KiCad"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:267
 #, c-format
 msgid "Choose Footprint (%d items loaded)"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір посадкових місць (%d елементів завантажено)"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Footprints [%u items]"
-msgstr ""
+msgstr "Посадкових місць [%u шт]"
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' saved."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' збережено."
 
 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:446
 #, c-format
 msgid "Footprint library '%s' saved as '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека посадкових місць '%s' збережена як'%s'."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:68
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:77
 msgid "Footprint..."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:69 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:117
 msgid "Graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Креслення..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:78
 msgid "View as &PNG..."
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд PNG..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:79
 msgid "Create a PNG file from the current view"
-msgstr ""
+msgstr "Створити файл PNG з поточного вигляду"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:150 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:264
 msgid "&Drawing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим креслення"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:160 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:289
 msgid "&Contrast Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Контрастний режим"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:218
 msgid "&Load Footprint from PCB..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити посадкове місце з PCB..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:219
 msgid "Load a footprint from the current board into the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажте посадкове місце з поточної плати у редактор"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:223
 msgid "&Insert Footprint on PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити посадкове місце на PCB"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:224
 msgid "Insert footprint onto current board"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити посадкове місце на поточну дошку"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:105
 msgid "Resc&ue"
-msgstr ""
+msgstr "Врятувати"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:106
 msgid "Clear board and get last rescue file automatically saved by PCB editor"
 msgstr ""
+"Очистити плату та отримати останній відновлений файл, який автоматично "
+"збережено в редакторі PCB"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:116
 msgid "Specctra Session..."
-msgstr ""
+msgstr "Specctra сесія..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:118
 msgid "Non-KiCad Board File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файл плати не KiCad..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:119
 msgid "Import board file from other applications"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати файл плати з інших програм"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:130
 msgid "Specctra DSN..."
-msgstr ""
+msgstr "Спектр DSN..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:131
 msgid "GenCAD..."
-msgstr ""
+msgstr "GenCAD..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:131
 msgid "Export GenCAD board representation"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт представлення GenCAD плати"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:133
 msgid "VRML..."
-msgstr ""
+msgstr "VRML..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:133
 msgid "Export VRML 3D board representation"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати представлення VRML 3D плати"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:135
 msgid "IDFv3..."
-msgstr ""
+msgstr "IDFv3..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:135
 msgid "Export IDF 3D board representation"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт IDF 3D представлення плати"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:137
 msgid "STEP..."
-msgstr ""
+msgstr "STEP..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:137
 msgid "Export STEP 3D board representation"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт представлення плати з STEP"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:139
 msgid "SVG..."
-msgstr ""
+msgstr "SVG..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:139
 msgid "Export SVG board representation"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати представлення плати з SVG"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:141
 msgid "Footprint Association (.cmp) File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файл призначення посадкового місця (.cmp)..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:142
 msgid "Export footprint association file (*.cmp) for schematic back annotation"
 msgstr ""
+"Експорт файл привязки посадочного місця (*.cmp) для схеми з зворотної "
+"анотацією"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:144
 msgid "Hyperlynx..."
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlynx..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:151
 msgid "Footprints to Library..."
-msgstr ""
+msgstr "Посадочні місця в бібліотеку..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:152
 msgid ""
 "Add footprints used on board to an existing footprint library\n"
 "(does not remove other footprints from this library)"
 msgstr ""
+"Додайте посадочні місця, які використовуються на платі, до наявної "
+"бібліотеки слідів\n"
+"(не видаляє інші посадкові місця з цієї бібліотеки)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:156
 msgid "Footprints to New Library..."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкові місця до нової бібліотеки..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:157
 msgid ""
 "Create a new footprint library containing the footprints used on board\n"
 "(if the library already exists it will be replaced)"
 msgstr ""
+"Створіть нову бібліотеку посадкових місць, що містить посадкові місця, які "
+"використовуються на платі\n"
+"(якщо бібліотека вже існує, її буде замінено)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:165
 msgid "Fabrication Outputs"
-msgstr ""
+msgstr "Файли виробництва"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:313
 msgid "Add Microwave Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Додати мікрохвильову форму"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:350
 msgid "Auto-Place Footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Авто-розміщення посадкових місць"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:412
-#, fuzzy
 msgid "Add Teardrops..."
-msgstr "Додати поле..."
+msgstr "Додати заокруглення..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:413
-#, fuzzy
 msgid "Remove Teardrops"
-msgstr "Видалити поле..."
+msgstr "Видалити заокруглення"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:433
 msgid "External Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішні плагіни"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:471
 msgid "Ro&ute"
-msgstr ""
+msgstr "Трасувати"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:56
 msgid "Gap Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір відступу:"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:62
 msgid "Stub Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір опори:"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:69
 msgid "Arc Stub Radius Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Значення радіуси дуги опори:"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:80
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:94
 msgid "Create Microwave Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Створити мікрохвильове посадкове місце"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:93
 msgid "Angle in degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "Кут у градусах:"
 
 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:105
 msgid "Incorrect number, abort"
@@ -34035,6 +34785,8 @@ msgid ""
 "Symbol %s has pins with no number.  These pins can not be matched to pads in "
 "%s."
 msgstr ""
+"Символ %s має контакти без номеру.  Ці контакти не можуть бути прив'язані до "
+"контактних площадок в %s."
 
 #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:871
 #, c-format
@@ -34235,7 +34987,7 @@ msgstr "Отвір Х / Y"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1045 pcbnew/pcb_track.cpp:871 pcbnew/pcb_track.cpp:916
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2537 pcbnew/router/router_tool.cpp:2554
-#: pcbnew/zone.cpp:608
+#: pcbnew/zone.cpp:608 pcbnew/pcb_track.cpp:868 pcbnew/pcb_track.cpp:913
 #, c-format
 msgid "Min Clearance: %s"
 msgstr "Мін. відступ: %s"
@@ -34245,6 +34997,8 @@ msgstr "Мін. відступ: %s"
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2534 pcbnew/router/router_tool.cpp:2539
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2544 pcbnew/router/router_tool.cpp:2551
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2556 pcbnew/zone.cpp:610
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:870 pcbnew/pcb_track.cpp:879 pcbnew/pcb_track.cpp:885
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:915 pcbnew/pcb_track.cpp:921
 #, c-format
 msgid "(from %s)"
 msgstr "(з %s)"
@@ -34347,7 +35101,7 @@ msgstr "Розмір отвору Y"
 msgid "Fabrication Property"
 msgstr "Параметр виробництва"
 
-#: pcbnew/pad.cpp:1798 pcbnew/pcb_track.cpp:861
+#: pcbnew/pad.cpp:1798 pcbnew/pcb_track.cpp:861 pcbnew/pcb_track.cpp:858
 msgid "Pad To Die Length"
 msgstr "Довжина від конт. площадки до чіпу"
 
@@ -34372,14 +35126,12 @@ msgid "Error loading project footprint libraries."
 msgstr "Помилка завантаження бібліотеки посадкових місць проекта."
 
 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Bitmap Properties"
-msgstr "Властивості виводів"
+msgstr "Властивості растрового зображення"
 
 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Greyscale"
-msgstr "Зображення в відтінках сірого"
+msgstr "Шкала сірого"
 
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:298
 msgid "Prefix"
@@ -34414,79 +35166,84 @@ msgstr "Пошук"
 msgid "New PCB file is unsaved"
 msgstr "Новий PCB файл не збережений"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1091
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1091 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1103
 #, c-format
 msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
 msgstr "Не вдалося видалити файл '%s' автоматичного збереження!"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1366
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1366 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1378
 msgid "Board file is read only."
 msgstr "Файл плати доступний тільки для читання."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1401
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1401 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1413
 msgid "PCB file changes are unsaved"
 msgstr "Зміни PCB файлу не збережено"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1700
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1700 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1711
 msgid "The schematic for this board cannot be found."
 msgstr "Схема для цієї плати не знайдена."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1724
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1735
 msgid ""
 "Cannot update the PCB because PCB editor is opened in stand-alone mode. In "
 "order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad "
 "project manager and create a project."
 msgstr ""
+"Неможливо оновити PCB, оскільки PCB редактор відкрито в автономному режимі. "
+"Для того, щоб створювати або оновлювати PCB зі схеми, необхідно запустити "
+"програму в менеджері проекту KiCad і створити проект."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1749
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1749 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1760
 msgid "Eeschema netlist"
 msgstr "Список звʼязків Eeschema"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1760
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1771
 msgid ""
 "Received an error while reading netlist.  Please report this issue to the "
 "KiCad team using the menu Help->Report Bug."
 msgstr ""
+"Отримано помилку під час зчитування списку зв'язків.  Будь ласка відправте "
+"звіт до KiCad команди використовуючи меню Допомога->Повідомити про помилку."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1787
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1798
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Файл схеми '%s' не знайдено."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1817
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1828
 msgid "Eeschema failed to load."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити Eeschema."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1981
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1992
 msgid "Edit design rules"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування правил дизайну"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1993
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2004
 msgid "Could not compile custom design rules."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скомпілювати правила дизайну користувача."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2031
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2042
 msgid "Export Hyperlynx Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт Hyperlynx шару"
 
 #: pcbnew/pcb_expr_evaluator.cpp:302
 msgid "must be mm, in, or mil"
-msgstr ""
+msgstr "має бути mm, in, або mil"
 
 #: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Missing layer name argument to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Пропущено аргумент назви шару для %s."
 
 #: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Unrecognized layer '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний шар '%s"
 
 #: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing footprint argument (A, B, or reference designator) to %s."
-msgstr "Зіставити посадкові місця за позначеннями"
+msgstr "Пропущено аргумент посадкового місця (A, B, або позначення) для %s."
 
 #: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:446
 msgid "Footprint's courtyard is not a single, closed shape."
@@ -34597,77 +35354,79 @@ msgstr ""
 msgid "removed annular ring"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:822
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:822 pcbnew/pcb_track.cpp:827
 msgid "Track (arc)"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:845
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:845 pcbnew/pcb_track.cpp:842
 msgid "Segment Length"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:856
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:856 pcbnew/pcb_track.cpp:853
 msgid "Routed Length"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:864
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:864 pcbnew/pcb_track.cpp:861
 msgid "Full Length"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:879
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:879 pcbnew/pcb_track.cpp:876
 #, c-format
 msgid "Width Constraints: min %s, max %s"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:886
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:886 pcbnew/pcb_track.cpp:883
 #, c-format
 msgid "Width Constraints: min %s"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:899
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:899 pcbnew/pcb_track.cpp:896
 msgid "Micro Via"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:900
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:900 pcbnew/pcb_track.cpp:897
 msgid "Blind/Buried Via"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:901
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:901 pcbnew/pcb_track.cpp:898
 msgid "Through Via"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:922
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:922 pcbnew/pcb_track.cpp:919
 #, c-format
 msgid "Min Annular Width: %s"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:938
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:938 pcbnew/pcb_track.cpp:935
 msgid "NetCode"
 msgstr "Код Звʼязків"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1067
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1067 pcbnew/pcb_track.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "Track (arc) %s on %s, length %s"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1068
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1068 pcbnew/pcb_track.cpp:1065
 #, c-format
 msgid "Track %s on %s, length %s"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1269
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1269 pcbnew/pcb_track.cpp:1287
 #, fuzzy
 msgid "Via Properties"
 msgstr "Властивості виводів"
 
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:1279 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:156
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1297 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:155
 msgid "Layer Top"
 msgstr "Верхній шар"
 
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:1281 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:157
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1299 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:156
 msgid "Layer Bottom"
 msgstr "Нижній шар"
 
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1283
+#: pcbnew/pcb_track.cpp:1283 pcbnew/pcb_track.cpp:1301
 msgid "Via Type"
 msgstr ""
 
@@ -36001,37 +36760,42 @@ msgid "?"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:590 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:661
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:756
+#: pcbnew/router/router_tool.cpp:756 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:574
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "board minimum clearance"
 msgstr "Мінімальний зазор для плати: %s."
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:594 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:660
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:723 pcbnew/router/router_tool.cpp:743
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:578 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:644
 #, fuzzy
 msgid "board minimum track width"
 msgstr "Мінімальна ширина доріжки"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:601
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:601 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:585
 msgid "existing track"
 msgstr ""
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:622
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:622 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:606
 msgid "netclass 'Default'"
 msgstr "клас звʼязків 'Default'"
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1150
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1134
 #, c-format
 msgid "%s is malformed."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1153
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1137
 msgid ""
 "This zone cannot be handled by the router.\n"
 "Please verify it is not a self-intersecting polygon."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1802 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1764
 msgid "Interactive Router"
 msgstr ""
 
@@ -36650,6 +37414,7 @@ msgid "Via: %s (%s)"
 msgstr "Перехідний отвір: %s (%s)"
 
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:117
+#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:116
 msgid "Locking"
 msgstr "Блокувати"
 
@@ -37280,33 +38045,36 @@ msgstr "DRC"
 msgid "Positioning Tools"
 msgstr "Інструменти позиціонування"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:419
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:419 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Unable to resize arc tracks of %s or greater."
 msgstr "Неможливо змінити розмір доріжки дуги %s або більше."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:766
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:766 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:764
 msgid "Drag Arc Track"
 msgstr "Перемістити дугову доріжку"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:828
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:828 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:826
 msgid "Edit track width/via size"
 msgstr "Редагувати ширину доріжки/розмір перехідного отвору"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:863
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:863 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:861
 msgid "At least two straight track segments must be selected."
 msgstr "Необхідно вибрати принаймні два прямі сегменти доріжки."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:867 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1142
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:865 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1140
 msgid "Enter fillet radius:"
 msgstr "Введіть радіус закруглення:"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:867 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1031
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:364
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:364 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:865
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1029
 msgid "Fillet Tracks"
 msgstr "Закруглення доріжок"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:877 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1152
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:875 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1150
 msgid ""
 "A radius of zero was entered.\n"
 "The fillet operation was not performed."
@@ -37314,61 +38082,64 @@ msgstr ""
 "Введено нульовий радіус.\n"
 "Операція заокруглення не виконана."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1038
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1038 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1036
 msgid "Unable to fillet the selected track segments."
 msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані сегменти."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1040
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1040 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1038
 msgid "Some of the track segments could not be filleted."
 msgstr "Деякі з сегментів доріжки не вдалося заокруглити."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1138
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1138 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1136
 #, fuzzy
 msgid "A shape with least two lines must be selected."
 msgstr "Необхідно вибрати принаймні два прямі сегменти доріжки."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1142 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1309
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:368
+#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:368 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1140
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1307
 #, fuzzy
 msgid "Fillet Lines"
 msgstr "Радіус закруглення:"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1312
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1312 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1310
 #, fuzzy
 msgid "Unable to fillet the selected lines."
 msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані сегменти."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1314
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1314 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1312
 #, fuzzy
 msgid "Some of the lines could not be filleted."
 msgstr "Деякі з сегментів доріжки не вдалося заокруглити."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1482
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1482 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1480
 msgid "Rotate"
 msgstr "Обертати"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1778 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:326
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1776
 msgid "Change Side / Flip"
 msgstr "Змінити сторону / Перевернути"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2145
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2145 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2143
 msgid "Move exact"
 msgstr "Перемістити точно"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2281
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2281 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2279
 #, c-format
 msgid "Duplicated %d item(s)"
 msgstr "Дубльовано %d елемент(и)"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2507
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2507 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2505
 msgid "Select reference point for the copy..."
 msgstr "Виберіть контрольну точку для копії..."
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2508 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2525
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2506 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2523
 msgid "Selection copied"
 msgstr "Виділення скопійовано"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2509
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2509 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2507
 msgid "Copy canceled"
 msgstr "Копіювання скасовано"
 
@@ -40047,6 +40818,7 @@ msgid "Other items"
 msgstr "Інші елементи"
 
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:134
+#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:133
 msgid "Change property"
 msgstr "Змінити властивості"
 
@@ -40345,17 +41117,25 @@ msgstr "KiCad схема"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "KiCad друкована плата"
 
-#~ msgid "Break Wire"
-#~ msgstr "Розбити провідник"
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:558
+msgid "Break Wire"
+msgstr "Розбити провідник"
 
-#~ msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
-#~ msgstr "Розділіть провідник на відрізки, які можна перетягувати самостійно"
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:558
+msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
+msgstr "Розділіть провідник на відрізки, які можна перетягувати самостійно"
 
-#~ msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
-#~ msgstr "Розділіть шину на сегменти, які можуть бути переміщені незалежно"
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:563
+msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
+msgstr "Розділіть шину на сегменти, які можуть бути переміщені незалежно"
 
-#~ msgid " X "
-#~ msgstr " X "
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:24
+msgid " X "
+msgstr " X "
+
+#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:563
+msgid "Break Bus"
+msgstr "Розірвати шину"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot make path relative (target volume different from file volume)!"
@@ -40603,8 +41383,8 @@ msgstr "KiCad друкована плата"
 #~ "\n"
 #~ "On Linux:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "# 1 - Повна документація\n"
@@ -40791,8 +41571,8 @@ msgstr "KiCad друкована плата"
 #~ "\n"
 #~ "On Linux:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 
 #, c-format