diff --git a/translation/pofiles/es.po b/translation/pofiles/es.po
index 65e116b29a..a24e94baa4 100644
--- a/translation/pofiles/es.po
+++ b/translation/pofiles/es.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Iñigo <ifs@elektroquark.com>, 2021.
 # VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>, 2021.
 # ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2021.
+# Augusto Fraga Giachero <afg@augustofg.net>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-07 08:18-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Augusto Fraga Giachero <afg@augustofg.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr "No se puede crear la carpeta de salida '%s'."
 
 #: common/common.cpp:620
 msgid "This operating system is not supported by KiCad and its dependencies."
-msgstr "Está operación no está admitida por KiCad y sus dependencias."
+msgstr "El sistema operativo no és soportado por KiCad y sus dependencias."
 
 #: common/common.cpp:622
 msgid "Unsupported Operating System"