diff --git a/ja/kicad.po b/ja/kicad.po
index 0a1baf505c..f707ac7b8f 100755
--- a/ja/kicad.po
+++ b/ja/kicad.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-22 09:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-26 00:53+0900\n"
-"Last-Translator: Hiroshi Tsuchiya <m7_coo@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 14:40+0900\n"
+"Last-Translator: yoneken <midpika@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: KiCad Developers <midpika@hotmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgstr "キーワードで検索"
 
 #: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:53
 msgid "List All"
-msgstr "全てをリスト"
+msgstr "全てのリスト"
 
 #: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:56
 msgid "Select by Browser"