From 980b00fe011d5d9eb0297709f6e4dbc599a38e8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hebang Date: Tue, 20 Jun 2017 10:49:39 +0800 Subject: [PATCH 1/2] fix some disordered expression --- zh_CN/kicad.po | 18 ++++++++---------- 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zh_CN/kicad.po b/zh_CN/kicad.po index 0a7aa1a3e2..e2a67e63b3 100755 --- a/zh_CN/kicad.po +++ b/zh_CN/kicad.po @@ -2,10 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KICAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-03 21:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-04 00:06-0300\n" -"Last-Translator: GQLee \n" -"Language-Team: GQLee \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-20 09:50-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-20 09:50-0800\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11252,27 +11250,27 @@ msgstr "封装文档文件" #: pcbnew/onrightclick.cpp:429 msgid "Global Spread and Place" -msgstr "全局扩展和放置" +msgstr "打散和放置" #: pcbnew/onrightclick.cpp:431 msgid "Unlock All Footprints" -msgstr "解锁所有封装" +msgstr "解锁全部封装" #: pcbnew/onrightclick.cpp:433 msgid "Lock All Footprints" -msgstr "锁定所有封装" +msgstr "锁定全部封装" #: pcbnew/onrightclick.cpp:436 msgid "Spread out All Footprints" -msgstr "展开所有封装" +msgstr "打散放置全部封装" #: pcbnew/onrightclick.cpp:438 msgid "Spread out Footprints not Already on Board" -msgstr "不在电路板上展开封装" +msgstr "打散放置尚未在板子上出现过的封装" #: pcbnew/onrightclick.cpp:441 msgid "Automatically Place All Footprints" -msgstr "自动放置所有封装" +msgstr "自动放置全部封装" #: pcbnew/onrightclick.cpp:443 msgid "Automatically Place New Footprints" From a6117fb0cf848092220b3740f442e683af03a780 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hebang Date: Tue, 20 Jun 2017 11:06:43 +0800 Subject: [PATCH 2/2] more exact expression --- zh_CN/kicad.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/kicad.po b/zh_CN/kicad.po index e2a67e63b3..a158b5eebb 100755 --- a/zh_CN/kicad.po +++ b/zh_CN/kicad.po @@ -12961,10 +12961,10 @@ msgstr ", 钻孔: 默认" msgid ", drill: " msgstr ", 钻孔: " -#: pcbnew/tools/zoom_menu.cpp:49 +#: common/tool/zoom_menu.cpp:49 #, c-format msgid "Zoom: %.2f" -msgstr "缩放: %.2f" +msgstr "倍数: %.2f" #: pcbnew/xchgmod.cpp:123 #, c-format