From ac38f3c7d9a0dfa5948db8a89ef43ede5deb52d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henrik Kauhanen Date: Thu, 16 Feb 2023 12:27:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (8011 of 8011 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/ --- translation/pofiles/de.po | 2553 ++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 1915 insertions(+), 638 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po index 6eec6a717c..8a6a50e5c4 100644 --- a/translation/pofiles/de.po +++ b/translation/pofiles/de.po @@ -126,32 +126,38 @@ msgid "OpenGL context creation error" msgstr "Ermittlung der Speichenanzahl für:" #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420 +#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:411 msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5." msgstr "" "Ihre OpenGL-Version wird nicht unterstützt. Es ist mindestens 1.5 " "erforderlich." #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:556 +#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:547 #, c-format msgid "Last render time %.0f ms" msgstr "Letzte Renderdauer %.0f ms" #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:663 +#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:654 #, c-format msgid "Net %s\tNet class %s" msgstr "Netz %s\tNetzklasse %s" #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:687 +#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:678 #, c-format msgid "Pad %s\t" msgstr "Pad %s\t" #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:718 +#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:709 #, c-format msgid "Rule area %s\t" msgstr "Regelbereich %s\t" #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:720 +#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:711 #, c-format msgid "Zone %s\t" msgstr "Zone %s\t" @@ -235,6 +241,7 @@ msgstr "Aktuelle Ansicht als JPEG-Datei exportieren..." #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 common/eda_base_frame.cpp:1084 #: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:596 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1148 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:726 +#: common/tool/actions.cpp:590 msgid "3D Viewer" msgstr "3D-Betrachter" @@ -252,7 +259,9 @@ msgstr "Raytracing" #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:169 #: gerbview/menubar.cpp:226 kicad/menubar.cpp:202 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:159 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:244 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:461 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:461 common/tool/actions.cpp:626 +#: eeschema/menubar.cpp:304 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:242 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:459 msgid "Preferences..." msgstr "Einstellungen..." @@ -262,7 +271,9 @@ msgstr "Einstellungen..." #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:170 #: gerbview/menubar.cpp:227 kicad/menubar.cpp:203 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:160 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:245 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:462 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:462 common/tool/actions.cpp:626 +#: eeschema/menubar.cpp:305 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:243 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:460 msgid "Show preferences for all open tools" msgstr "Anzeige der Einstellungen für alle geöffneten Tools" @@ -281,7 +292,8 @@ msgstr "3D-Raster" #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:135 gerbview/menubar.cpp:237 #: kicad/menubar.cpp:213 pagelayout_editor/menubar.cpp:169 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:254 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:472 -#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193 +#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193 eeschema/menubar.cpp:315 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:252 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:470 msgid "&File" msgstr "&Datei" @@ -289,7 +301,8 @@ msgstr "&Datei" #: eeschema/menubar.cpp:318 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:181 kicad/menubar.cpp:214 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:170 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:255 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:473 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:473 eeschema/menubar.cpp:316 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:253 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:471 msgid "&Edit" msgstr "&Bearbeiten" @@ -299,7 +312,8 @@ msgstr "&Bearbeiten" #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:136 gerbview/menubar.cpp:238 #: kicad/menubar.cpp:215 pagelayout_editor/menubar.cpp:171 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:474 -#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194 +#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194 eeschema/menubar.cpp:317 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:254 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:472 msgid "&View" msgstr "&Ansicht" @@ -1035,6 +1049,7 @@ msgstr "Licht 8:" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:21 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56 pcbnew/pcb_bitmap.cpp:254 +#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:247 msgid "Scale" msgstr "Skalierung" @@ -1097,7 +1112,7 @@ msgstr "Z:" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:674 pcbnew/footprint.cpp:1074 -#: pcbnew/pad.cpp:1028 +#: pcbnew/pad.cpp:1028 gerbview/gerber_draw_item.cpp:676 pcbnew/pad.cpp:1027 msgid "Rotation" msgstr "Drehung" @@ -1414,6 +1429,7 @@ msgstr "300" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:49 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:98 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:376 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:197 msgid "Options" msgstr "Optionen" @@ -1573,7 +1589,7 @@ msgstr "Warnung" #: common/confirm.cpp:181 common/confirm.cpp:187 msgid "File Open Warning" -msgstr "Warnung beim Öffnen der Datei" +msgstr "Warnung: Datei offen" #: common/confirm.cpp:183 common/confirm.cpp:189 msgid "Interleaved saves may produce very unexpected results." @@ -1588,6 +1604,7 @@ msgstr "Versetztes Speichern kann zu sehr unerwarteten Ergebnissen führen." #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:298 #: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers.cpp:53 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/router/router_tool.cpp:571 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1393 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -1608,6 +1625,7 @@ msgstr "" #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:576 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:117 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1075 +#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:77 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -1630,6 +1648,7 @@ msgstr "Zurücksetzen" #: common/confirm.cpp:280 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1393 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:571 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1392 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1662,7 +1681,8 @@ msgstr "Bestätigung" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:456 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:487 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:495 -#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506 +#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506 eeschema/sch_pin.cpp:222 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:683 gerbview/gerber_draw_item.cpp:684 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -1674,7 +1694,8 @@ msgstr "Ja" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:456 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:487 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:495 -#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:505 +#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:505 eeschema/sch_pin.cpp:222 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:683 gerbview/gerber_draw_item.cpp:684 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -1693,6 +1714,8 @@ msgstr "Nein" #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40 #: pcbnew/footprint.cpp:2935 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1043 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1360 pcbnew/plot_board_layers.cpp:101 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1671 eeschema/sch_symbol.cpp:2151 +#: pcbnew/footprint.cpp:2930 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -1863,10 +1886,12 @@ msgid "&Report Bug" msgstr "&Fehler melden" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:64 common/tool/actions.cpp:685 +#: common/tool/actions.cpp:679 msgid "Report a problem with KiCad" msgstr "Ein Problem mit KiCad melden" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:68 common/tool/actions.cpp:679 +#: common/tool/actions.cpp:673 msgid "Donate" msgstr "Spenden" @@ -1909,6 +1934,7 @@ msgid "Report" msgstr "Bericht" #: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:107 +#: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:104 msgid "Currently matching nets:" msgstr "Aktuell übereinstimmende Netze:" @@ -2068,7 +2094,9 @@ msgstr "Umgebungsvariablen" #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:965 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:465 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:598 -#: pcbnew/zone.cpp:1453 +#: pcbnew/zone.cpp:1453 eeschema/sch_pin.cpp:217 eeschema/sch_symbol.cpp:1635 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1680 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:26 +#: pcbnew/zone.cpp:592 pcbnew/zone.cpp:1444 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -2202,6 +2230,7 @@ msgid "Configure Global Library Table" msgstr "Globale Bibliothekstabelle konfigurieren" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:26 common/tool/actions.cpp:480 +#: common/tool/actions.cpp:474 msgid "Grid Origin" msgstr "Rasterursprung" @@ -2270,6 +2299,7 @@ msgid "Grid 2:" msgstr "Raster 2:" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:170 common/tool/actions.cpp:486 +#: common/tool/actions.cpp:480 msgid "Reset Grid Origin" msgstr "Rasterursprung zurücksetzen" @@ -2684,6 +2714,7 @@ msgstr "Revision:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:240 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:377 +#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:436 msgid "Title:" msgstr "Titel:" @@ -2801,6 +2832,9 @@ msgstr "Druckvorschau" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:181 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 +#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:130 +#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:49 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -3177,7 +3211,7 @@ msgid "Use icons designed for light window backgrounds" msgstr "Symbole für helle Fensterhintergründe verwenden" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:172 -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:677 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:677 gerbview/gerber_draw_item.cpp:679 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" @@ -3617,6 +3651,8 @@ msgstr "Zoom" #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:767 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2445 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2464 pcbnew/zone.cpp:1381 +#: pcbnew/footprint.cpp:2882 pcbnew/pad.cpp:1717 pcbnew/pad.cpp:1731 +#: pcbnew/zone.cpp:1375 msgid "None" msgstr "Keine" @@ -3695,6 +3731,8 @@ msgstr "Auf Trackpad-Standards zurücksetzen" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:716 pcbnew/footprint.cpp:2889 #: pcbnew/pad.cpp:1734 pcbnew/zone.cpp:602 pcbnew/zone.cpp:1383 +#: pcbnew/footprint.cpp:2884 pcbnew/pad.cpp:1733 pcbnew/zone.cpp:596 +#: pcbnew/zone.cpp:1377 msgid "Solid" msgstr "Voll" @@ -3844,6 +3882,7 @@ msgstr "Busbreite" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:63 #: common/stroke_params.cpp:210 eeschema/sch_line.cpp:940 +#: eeschema/sch_line.cpp:909 msgid "Line Style" msgstr "Linienstil" @@ -3862,7 +3901,8 @@ msgstr "Linienstil" #: eeschema/sch_textbox.cpp:430 include/stroke_params.h:80 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:315 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:329 pcbnew/pcb_text.cpp:125 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:291 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:291 eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:490 +#: eeschema/sch_label.cpp:870 msgid "Default" msgstr "Voreinstellung" @@ -3882,6 +3922,7 @@ msgstr "Muster" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:137 #: eeschema/sch_field.cpp:870 eeschema/sch_label.cpp:188 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:177 pcbnew/pad.cpp:1772 pcbnew/zone.cpp:1446 +#: pcbnew/pad.cpp:1759 pcbnew/zone.cpp:1437 msgid "Net Class" msgstr "Netzklasse" @@ -3908,11 +3949,13 @@ msgid "Text Substitution" msgstr "Textersetzung" #: common/draw_panel_gal.cpp:317 common/draw_panel_gal.cpp:483 +#: common/draw_panel_gal.cpp:318 common/draw_panel_gal.cpp:484 msgid "Could not use OpenGL, falling back to software rendering" msgstr "" "OpenGL Modus kann nicht verwendet werden; Software-Rendering wird verwendet" #: common/draw_panel_gal.cpp:323 common/draw_panel_gal.cpp:490 +#: common/draw_panel_gal.cpp:324 common/draw_panel_gal.cpp:491 msgid "Could not use OpenGL" msgstr "OpenGL kann nicht verwendet werden" @@ -3943,6 +3986,7 @@ msgstr "Zeichnungsblatt \"%s\" wurde nicht vollständig gelesen." #: pcbnew/fp_text.cpp:291 pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:187 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:33 #: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:249 +#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:237 msgid "Text" msgstr "Text" @@ -3963,6 +4007,7 @@ msgstr "Linie" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:743 pcbnew/pad.cpp:1710 +#: pcbnew/pad.cpp:1709 msgid "Rectangle" msgstr "Rechteck" @@ -3977,6 +4022,7 @@ msgstr "Importierte Form" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:468 common/eda_item.cpp:390 #: eeschema/dialogs/dialog_image_properties.cpp:40 eeschema/sch_bitmap.h:131 #: pcbnew/dialogs/dialog_image_properties.cpp:41 pcbnew/pcb_bitmap.h:120 +#: eeschema/sch_bitmap.h:129 pcbnew/pcb_bitmap.h:110 msgid "Image" msgstr "Bild" @@ -4024,7 +4070,8 @@ msgid "Text '%s'" msgstr "Text '%s'" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:384 eeschema/lib_shape.cpp:482 -#: eeschema/sch_shape.cpp:459 +#: eeschema/sch_shape.cpp:459 eeschema/lib_shape.cpp:477 +#: eeschema/sch_shape.cpp:415 #, c-format msgid "Rectangle, width %s height %s" msgstr "Rechteck, Breite %s Höhe %s" @@ -4144,7 +4191,7 @@ msgstr "Datensammlung" #: common/eda_base_frame.cpp:1036 common/tool/actions.cpp:606 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:86 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:86 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:86 common/tool/actions.cpp:600 msgid "Symbol Editor" msgstr "Symboleditor" @@ -4170,7 +4217,7 @@ msgstr "Farben" #: common/eda_base_frame.cpp:1044 common/hotkey_store.cpp:73 #: eeschema/menubar.cpp:139 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1578 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 msgid "Schematic Editor" msgstr "Schaltplaneditor" @@ -4185,7 +4232,7 @@ msgstr "Feldnamen-Vorlagen" #: common/eda_base_frame.cpp:1065 common/tool/actions.cpp:616 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:98 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:930 -#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 common/tool/actions.cpp:610 msgid "Footprint Editor" msgstr "Footprinteditor" @@ -4197,7 +4244,7 @@ msgstr "Standardwerte" #: common/eda_base_frame.cpp:1074 common/hotkey_store.cpp:74 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:92 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:183 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1563 -#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:277 +#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:277 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566 msgid "PCB Editor" msgstr "Leiterplatteneditor" @@ -4304,7 +4351,7 @@ msgstr "Unbekannter MIME-Typ für Dokumentationsdatei '%s'" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:91 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49 common/tool/actions.cpp:497 msgid "Inches" msgstr "Zoll" @@ -4373,11 +4420,13 @@ msgstr "Schirm" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:141 pcbnew/fp_shape.cpp:116 #: pcbnew/fp_text.cpp:287 pcbnew/load_select_footprint.cpp:376 #: pcbnew/pad.cpp:964 pcbnew/plot_board_layers.cpp:97 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1668 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/pad.cpp:963 msgid "Footprint" msgstr "Footprint" #: common/eda_item.cpp:326 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:501 -#: pcbnew/pad.cpp:967 +#: pcbnew/pad.cpp:967 pcbnew/pad.cpp:966 msgid "Pad" msgstr "Pad" @@ -4386,7 +4435,8 @@ msgid "Graphic" msgstr "Grafik" #: common/eda_item.cpp:328 common/eda_item.cpp:361 eeschema/sch_bitmap.cpp:218 -#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:229 +#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:229 eeschema/sch_bitmap.cpp:211 +#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:222 msgid "Bitmap" msgstr "Bitmap" @@ -4464,15 +4514,18 @@ msgid "Net Label" msgstr "Netzbezeichner" #: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:895 -#: eeschema/sch_label.cpp:1264 +#: eeschema/sch_label.cpp:1264 eeschema/sch_label.cpp:856 +#: eeschema/sch_label.cpp:1225 msgid "Directive Label" msgstr "Anweisungsbezeichner" #: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:896 +#: eeschema/sch_label.cpp:857 msgid "Global Label" msgstr "Globaler Bezeichner" #: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:897 +#: eeschema/sch_label.cpp:858 msgid "Hierarchical Label" msgstr "Hierarchischer Bezeichner" @@ -4488,7 +4541,7 @@ msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #: common/eda_item.cpp:370 common/eda_item.cpp:385 eeschema/lib_pin.h:71 -#: eeschema/sch_pin.cpp:207 +#: eeschema/sch_pin.cpp:207 eeschema/sch_pin.cpp:206 msgid "Pin" msgstr "Pin" @@ -4522,7 +4575,7 @@ msgstr "Zeichnungselement" msgid "Number Box" msgstr "Nummernfeld" -#: common/eda_shape.cpp:65 pcbnew/pad.cpp:1219 +#: common/eda_shape.cpp:65 pcbnew/pad.cpp:1219 pcbnew/pad.cpp:1218 msgid "Rect" msgstr "Rechteck" @@ -4540,7 +4593,7 @@ msgstr "Kreisbogen" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:135 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:726 pcbnew/pad.cpp:1217 -#: pcbnew/pad.cpp:1709 +#: pcbnew/pad.cpp:1709 pcbnew/pad.cpp:1216 pcbnew/pad.cpp:1708 msgid "Circle" msgstr "Kreis" @@ -4581,7 +4634,7 @@ msgstr "Unerkannt" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1780 #: pcbnew/pcb_target.cpp:157 pcbnew/pcb_target.cpp:204 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:510 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:510 pcbnew/pad.cpp:1767 msgid "Shape" msgstr "Form" @@ -4600,7 +4653,7 @@ msgstr "Winkel" #: common/eda_shape.cpp:648 common/eda_shape.cpp:666 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:95 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1169 eeschema/sch_pin.cpp:225 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1169 eeschema/sch_pin.cpp:225 eeschema/sch_pin.cpp:224 msgid "Length" msgstr "Länge" @@ -4619,6 +4672,10 @@ msgstr "Punkte" #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:231 pcbnew/pcb_target.cpp:156 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:127 pcbnew/pcb_track.cpp:869 #: pcbnew/pcb_track.cpp:1275 pcbnew/pcb_track.cpp:1305 +#: eeschema/sch_bitmap.cpp:213 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:39 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:166 pcbnew/pad.cpp:1014 +#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:224 msgid "Width" msgstr "Breite" @@ -4629,7 +4686,8 @@ msgstr "Breite" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56 #: pcbnew/fp_text.cpp:312 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:103 pcbnew/pad.cpp:1016 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:232 pcbnew/pcb_dimension.cpp:736 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:128 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:128 eeschema/sch_bitmap.cpp:214 pcbnew/pad.cpp:1015 +#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:225 msgid "Height" msgstr "Höhe" @@ -4676,7 +4734,7 @@ msgstr "Gefüllt" #: gerbview/gerber_file_image.cpp:345 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:128 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:633 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1758 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1758 eeschema/sch_label.cpp:872 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4702,7 +4760,7 @@ msgstr "Normal" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:205 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:133 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:50 -#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 +#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 eeschema/sch_label.cpp:872 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" @@ -4727,6 +4785,7 @@ msgstr "Kursiv" #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:69 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186 +#: eeschema/sch_label.cpp:872 msgid "Bold" msgstr "Fett" @@ -4795,7 +4854,8 @@ msgstr "Unten" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 #: pcbnew/footprint.cpp:2919 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:107 -#: pcbnew/pad.cpp:1744 pcbnew/zone.cpp:1463 +#: pcbnew/pad.cpp:1744 pcbnew/zone.cpp:1463 eeschema/sch_pin.cpp:227 +#: pcbnew/footprint.cpp:2914 pcbnew/pad.cpp:1743 pcbnew/zone.cpp:1456 msgid "Orientation" msgstr "Ausrichtung" @@ -4836,6 +4896,7 @@ msgstr "Gespiegelt" #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:88 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94 pcbnew/pcb_text.cpp:359 +#: eeschema/sch_pin.cpp:222 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" @@ -5139,7 +5200,7 @@ msgstr "Zur Auswahl hinzufügen" #: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:569 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:119 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:790 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810 eeschema/tools/ee_actions.cpp:577 msgid "Highlight Net" msgstr "Netz hervorheben" @@ -5349,18 +5410,18 @@ msgid "ERC exclusions" msgstr "ERC-Ausnahmen" #: common/layer_id.cpp:138 common/layer_id.cpp:178 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:351 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:351 common/layer_id.cpp:176 msgid "Anchors" msgstr "Anker" -#: common/layer_id.cpp:139 common/layer_id.cpp:182 +#: common/layer_id.cpp:139 common/layer_id.cpp:182 common/layer_id.cpp:180 msgid "Helper items" msgstr "Hilfselemente" #: common/layer_id.cpp:140 common/layer_id.cpp:183 common/tool/grid_menu.cpp:64 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:102 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:135 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:354 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:354 common/layer_id.cpp:181 msgid "Grid" msgstr "Raster" @@ -5371,12 +5432,13 @@ msgstr "Achsen" #: common/layer_id.cpp:142 common/layer_id.cpp:185 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:106 -#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:141 +#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:141 common/layer_id.cpp:183 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: common/layer_id.cpp:143 common/layer_id.cpp:181 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:499 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:174 +#: common/layer_id.cpp:179 msgid "Cursor" msgstr "Fadenkreuz" @@ -5392,15 +5454,15 @@ msgstr "Hervorgehobene Elemente" msgid "Hidden items" msgstr "Verborgene Elemente" -#: common/layer_id.cpp:147 common/layer_id.cpp:186 +#: common/layer_id.cpp:147 common/layer_id.cpp:186 common/layer_id.cpp:184 msgid "Selection highlight" msgstr "Hervorhebung Auswahl" -#: common/layer_id.cpp:148 common/layer_id.cpp:179 +#: common/layer_id.cpp:148 common/layer_id.cpp:179 common/layer_id.cpp:177 msgid "Drawing sheet" msgstr "Zeichnungsblatt" -#: common/layer_id.cpp:149 common/layer_id.cpp:180 +#: common/layer_id.cpp:149 common/layer_id.cpp:180 common/layer_id.cpp:178 msgid "Page limits" msgstr "Seitenbegrenzungen" @@ -5414,11 +5476,11 @@ msgstr "Arbeitspunkt" msgid "Operating point currents" msgstr "Arbeitspunkt" -#: common/layer_id.cpp:155 +#: common/layer_id.cpp:155 common/layer_id.cpp:153 msgid "Footprints front" msgstr "Footprints Vorderseite" -#: common/layer_id.cpp:156 +#: common/layer_id.cpp:156 common/layer_id.cpp:154 msgid "Footprints back" msgstr "Footprints Rückseite" @@ -5427,7 +5489,7 @@ msgstr "Footprints Rückseite" #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341 common/layer_id.cpp:155 msgid "Values" msgstr "Werte" @@ -5435,26 +5497,27 @@ msgstr "Werte" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:27 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28 +#: common/layer_id.cpp:156 msgid "Reference designators" msgstr "Referenzbezeichner" -#: common/layer_id.cpp:159 +#: common/layer_id.cpp:159 common/layer_id.cpp:157 msgid "Footprint text" msgstr "Footprint-Text" -#: common/layer_id.cpp:160 +#: common/layer_id.cpp:160 common/layer_id.cpp:158 msgid "Hidden text" msgstr "Verborgener Text" -#: common/layer_id.cpp:161 +#: common/layer_id.cpp:161 common/layer_id.cpp:159 msgid "SMD pads front" msgstr "SMD-Pads oben" -#: common/layer_id.cpp:162 +#: common/layer_id.cpp:162 common/layer_id.cpp:160 msgid "SMD pads back" msgstr "SMD-Pads unten" -#: common/layer_id.cpp:163 +#: common/layer_id.cpp:163 common/layer_id.cpp:161 msgid "Through-hole pads" msgstr "Durchlochpads" @@ -5463,74 +5526,75 @@ msgstr "Durchlochpads" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:52 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:332 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188 -#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 +#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 common/layer_id.cpp:162 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:23 msgid "Tracks" msgstr "Leiterbahnen" -#: common/layer_id.cpp:165 +#: common/layer_id.cpp:165 common/layer_id.cpp:163 msgid "Through vias" msgstr "Durchkontaktierungen" -#: common/layer_id.cpp:166 +#: common/layer_id.cpp:166 common/layer_id.cpp:164 msgid "Blind/Buried vias" msgstr "Blinde/Vergrabene Vias" -#: common/layer_id.cpp:167 +#: common/layer_id.cpp:167 common/layer_id.cpp:165 msgid "Micro-vias" msgstr "Mikro-Vias" -#: common/layer_id.cpp:168 +#: common/layer_id.cpp:168 common/layer_id.cpp:166 msgid "Via holes" msgstr "Via-Löcher" -#: common/layer_id.cpp:169 +#: common/layer_id.cpp:169 common/layer_id.cpp:167 msgid "Via hole walls" msgstr "Via-Lochwände" -#: common/layer_id.cpp:170 +#: common/layer_id.cpp:170 common/layer_id.cpp:168 msgid "Plated holes" msgstr "Metallisierte Löcher" -#: common/layer_id.cpp:171 +#: common/layer_id.cpp:171 common/layer_id.cpp:169 msgid "Plated hole walls" msgstr "Metallisierte Lochwände" -#: common/layer_id.cpp:172 +#: common/layer_id.cpp:172 common/layer_id.cpp:170 msgid "Non-plated holes" msgstr "Nicht metallisierte Bohrungen" #: common/layer_id.cpp:173 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:339 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:347 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:717 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2442 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2442 common/layer_id.cpp:171 msgid "Ratsnest" msgstr "Netzlinien" -#: common/layer_id.cpp:174 +#: common/layer_id.cpp:174 common/layer_id.cpp:172 msgid "DRC warnings" msgstr "DRC-Warnungen" -#: common/layer_id.cpp:175 +#: common/layer_id.cpp:175 common/layer_id.cpp:173 msgid "DRC errors" msgstr "DRC-Fehler" -#: common/layer_id.cpp:176 +#: common/layer_id.cpp:176 common/layer_id.cpp:174 msgid "DRC exclusions" msgstr "DRC-Ausnahmen" -#: common/layer_id.cpp:177 +#: common/layer_id.cpp:177 common/layer_id.cpp:175 msgid "DRC marker shadows" msgstr "DRC-Marker-Schatten" -#: common/layer_id.cpp:184 +#: common/layer_id.cpp:184 common/layer_id.cpp:182 msgid "Grid axes" msgstr "Rasterachsen" -#: common/layer_id.cpp:187 +#: common/layer_id.cpp:187 common/layer_id.cpp:185 msgid "Locked item shadow" msgstr "Schatten gesperrter Elemente" -#: common/layer_id.cpp:188 +#: common/layer_id.cpp:188 common/layer_id.cpp:186 msgid "Courtyard collision shadow" msgstr "Schatten kollidierender Abstandsflächen" @@ -5538,11 +5602,11 @@ msgstr "Schatten kollidierender Abstandsflächen" msgid "Illegal character found in logical library name" msgstr "Unzulässiges Zeichen im logischen Bibliotheksnamen gefunden" -#: common/lib_table_grid_tricks.cpp:45 +#: common/lib_table_grid_tricks.cpp:45 common/lib_table_grid_tricks.cpp:49 msgid "Activate selected" msgstr "Ausgewählte aktivieren" -#: common/lib_table_grid_tricks.cpp:48 +#: common/lib_table_grid_tricks.cpp:48 common/lib_table_grid_tricks.cpp:51 msgid "Deactivate selected" msgstr "Ausgewählte deaktivieren" @@ -5562,6 +5626,7 @@ msgstr "Ausgewählte deaktivieren" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:201 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:212 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:223 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:489 msgid "Unit" msgstr "Komponente" @@ -5824,21 +5889,25 @@ msgstr "Fehler beim Extrahieren!" #: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:101 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153 +#: common/project/project_archiver.cpp:155 #, c-format msgid "Failed to create file '%s'." msgstr "Konnte Datei \"%s\" nicht erstellen." #: common/project/project_archiver.cpp:219 +#: common/project/project_archiver.cpp:201 #, c-format msgid "Archived file '%s'." msgstr "Archivdatei \"%s\"." #: common/project/project_archiver.cpp:229 +#: common/project/project_archiver.cpp:211 #, c-format msgid "Failed to archive file '%s'." msgstr "Konnte kein Archiv der Datei \"%s\" erstellen." #: common/project/project_archiver.cpp:255 +#: common/project/project_archiver.cpp:237 #, c-format msgid "Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed)." msgstr "Zip-Archiv \"%s\" erstellt (%s unkomprimiert, %s komprimiert)." @@ -5877,15 +5946,18 @@ msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error" msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER Schreibfehler" #: common/settings/color_settings.cpp:332 +#: common/settings/color_settings.cpp:330 msgid "(Footprints)" msgstr "(Footprints)" #: common/settings/color_settings.cpp:384 #: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings.cpp:78 +#: common/settings/color_settings.cpp:382 msgid "KiCad Default" msgstr "KiCad-Standard" #: common/settings/color_settings.cpp:389 +#: common/settings/color_settings.cpp:387 msgid "KiCad Classic" msgstr "KiCad Klassisch" @@ -6083,6 +6155,7 @@ msgstr "Suchfeld anzeigen/ausblenden" #: common/tool/actions.cpp:216 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:33 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:56 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:81 msgid "Find" msgstr "Suchen" @@ -6115,205 +6188,209 @@ msgstr "Vorheriges Element suchen" msgid "Find previous match" msgstr "Vorheriges Element suchen" -#: common/tool/actions.cpp:240 +#: common/tool/actions.cpp:240 common/tool/actions.cpp:234 msgid "Find Next Marker" msgstr "Nächsten Marker suchen" -#: common/tool/actions.cpp:246 +#: common/tool/actions.cpp:246 common/tool/actions.cpp:240 msgid "Replace and Find Next" msgstr "Nächstes Element suchen und ersetzen" -#: common/tool/actions.cpp:246 +#: common/tool/actions.cpp:246 common/tool/actions.cpp:240 msgid "Replace current match and find next" msgstr "Aktuelle Übereinstimmung ersetzen und weiter suchen" -#: common/tool/actions.cpp:252 +#: common/tool/actions.cpp:252 common/tool/actions.cpp:246 msgid "Replace All" msgstr "Alle ersetzen" -#: common/tool/actions.cpp:252 +#: common/tool/actions.cpp:252 common/tool/actions.cpp:246 msgid "Replace all matches" msgstr "Alle Treffer ersetzen" -#: common/tool/actions.cpp:263 +#: common/tool/actions.cpp:263 common/tool/actions.cpp:257 msgid "Previous Marker" msgstr "Vorheriger Marker" -#: common/tool/actions.cpp:263 +#: common/tool/actions.cpp:263 common/tool/actions.cpp:257 msgid "Go to previous marker in Checker window" msgstr "Gehe zu vorheriger Markierung im Checker-Fenster" -#: common/tool/actions.cpp:269 +#: common/tool/actions.cpp:269 common/tool/actions.cpp:263 msgid "Next Marker" msgstr "Nächster Marker" -#: common/tool/actions.cpp:269 +#: common/tool/actions.cpp:269 common/tool/actions.cpp:263 msgid "Go to next marker in Checker window" msgstr "Gehe zu nächster Markierung im Checker-Fenster" -#: common/tool/actions.cpp:275 +#: common/tool/actions.cpp:275 common/tool/actions.cpp:269 msgid "Exclude Marker" msgstr "Marker ausschließen" -#: common/tool/actions.cpp:275 +#: common/tool/actions.cpp:275 common/tool/actions.cpp:269 msgid "Mark current violation in Checker window as an exclusion" msgstr "Aktuellen Verstoß im Checker-Fenster als Ausschluss markieren" #: common/tool/actions.cpp:287 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:131 +#: common/tool/actions.cpp:281 msgid "Refresh" msgstr "Ansicht erneuern" -#: common/tool/actions.cpp:298 +#: common/tool/actions.cpp:298 common/tool/actions.cpp:292 msgid "Zoom to Fit" msgstr "In Fenster einpassen" -#: common/tool/actions.cpp:303 +#: common/tool/actions.cpp:303 common/tool/actions.cpp:297 msgid "Zoom to Objects" msgstr "Auf Objekte zoomen" -#: common/tool/actions.cpp:314 +#: common/tool/actions.cpp:314 common/tool/actions.cpp:308 msgid "Zoom In at Cursor" msgstr "Am Cursor hinein zoomen" -#: common/tool/actions.cpp:325 +#: common/tool/actions.cpp:325 common/tool/actions.cpp:319 msgid "Zoom Out at Cursor" msgstr "Am Cursor heraus zoomen" #: common/tool/actions.cpp:331 common/widgets/mathplot.cpp:1683 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 common/tool/actions.cpp:325 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1678 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:87 msgid "Zoom In" msgstr "Hinein zoomen" #: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1684 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:125 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:125 common/tool/actions.cpp:331 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1679 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:91 msgid "Zoom Out" msgstr "Heraus zoomen" #: common/tool/actions.cpp:343 common/widgets/mathplot.cpp:1681 +#: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1676 msgid "Center on Cursor" msgstr "Auf Cursor zentrieren" -#: common/tool/actions.cpp:349 +#: common/tool/actions.cpp:349 common/tool/actions.cpp:343 msgid "Zoom to Selection" msgstr "Auswahl vergrößern" -#: common/tool/actions.cpp:362 +#: common/tool/actions.cpp:362 common/tool/actions.cpp:356 msgid "Cursor Up" msgstr "Cursor hoch" -#: common/tool/actions.cpp:368 +#: common/tool/actions.cpp:368 common/tool/actions.cpp:362 msgid "Cursor Down" msgstr "Cursor runter" -#: common/tool/actions.cpp:374 +#: common/tool/actions.cpp:374 common/tool/actions.cpp:368 msgid "Cursor Left" msgstr "Cursor links" -#: common/tool/actions.cpp:380 +#: common/tool/actions.cpp:380 common/tool/actions.cpp:374 msgid "Cursor Right" msgstr "Cursor rechts" -#: common/tool/actions.cpp:387 +#: common/tool/actions.cpp:387 common/tool/actions.cpp:381 msgid "Cursor Up Fast" msgstr "Cursor schnell hoch" -#: common/tool/actions.cpp:393 +#: common/tool/actions.cpp:393 common/tool/actions.cpp:387 msgid "Cursor Down Fast" msgstr "Cursor schnell runter" -#: common/tool/actions.cpp:399 +#: common/tool/actions.cpp:399 common/tool/actions.cpp:393 msgid "Cursor Left Fast" msgstr "Cursor schnell links" -#: common/tool/actions.cpp:405 +#: common/tool/actions.cpp:405 common/tool/actions.cpp:399 msgid "Cursor Right Fast" msgstr "Cursor schnell rechts" -#: common/tool/actions.cpp:411 +#: common/tool/actions.cpp:411 common/tool/actions.cpp:405 msgid "Click" msgstr "Klick" -#: common/tool/actions.cpp:411 +#: common/tool/actions.cpp:411 common/tool/actions.cpp:405 msgid "Performs left mouse button click" msgstr "Führt Klick der linken Maustaste aus" -#: common/tool/actions.cpp:417 +#: common/tool/actions.cpp:417 common/tool/actions.cpp:411 msgid "Double-click" msgstr "Doppelklick" -#: common/tool/actions.cpp:417 +#: common/tool/actions.cpp:417 common/tool/actions.cpp:411 msgid "Performs left mouse button double-click" msgstr "Führt Doppelklick der linken Maustaste aus" -#: common/tool/actions.cpp:425 +#: common/tool/actions.cpp:425 common/tool/actions.cpp:419 msgid "Pin Library" msgstr "Bibliothek anheften" -#: common/tool/actions.cpp:426 +#: common/tool/actions.cpp:426 common/tool/actions.cpp:420 msgid "Keep the library at the top of the list" msgstr "Die Bibliothek in der Liste oben halten" -#: common/tool/actions.cpp:430 +#: common/tool/actions.cpp:430 common/tool/actions.cpp:424 msgid "Unpin Library" msgstr "Bibliothek lösen" -#: common/tool/actions.cpp:431 +#: common/tool/actions.cpp:431 common/tool/actions.cpp:425 msgid "No longer keep the library at the top of the list" msgstr "Die Bibliothek in der Liste nicht mehr oben halten" -#: common/tool/actions.cpp:436 +#: common/tool/actions.cpp:436 common/tool/actions.cpp:430 msgid "Pan Up" msgstr "Schwenk nach oben" -#: common/tool/actions.cpp:442 +#: common/tool/actions.cpp:442 common/tool/actions.cpp:436 msgid "Pan Down" msgstr "Schwenk nach unten" -#: common/tool/actions.cpp:448 +#: common/tool/actions.cpp:448 common/tool/actions.cpp:442 msgid "Pan Left" msgstr "Schwenk nach links" -#: common/tool/actions.cpp:454 +#: common/tool/actions.cpp:454 common/tool/actions.cpp:448 msgid "Pan Right" msgstr "Schwenk nach rechts" -#: common/tool/actions.cpp:461 +#: common/tool/actions.cpp:461 common/tool/actions.cpp:455 msgid "Switch to Fast Grid 1" msgstr "Raster auf Schnellauswahl 1 umschalten" -#: common/tool/actions.cpp:466 +#: common/tool/actions.cpp:466 common/tool/actions.cpp:460 msgid "Switch to Fast Grid 2" msgstr "Raster auf Schnellauswahl 2 umschalten" -#: common/tool/actions.cpp:471 +#: common/tool/actions.cpp:471 common/tool/actions.cpp:465 msgid "Switch to Next Grid" msgstr "Springe zur nächsten Rasterweite" -#: common/tool/actions.cpp:475 +#: common/tool/actions.cpp:475 common/tool/actions.cpp:469 msgid "Switch to Previous Grid" msgstr "Springe zur vorherigen Rasterweite" -#: common/tool/actions.cpp:480 +#: common/tool/actions.cpp:480 common/tool/actions.cpp:474 msgid "Set the grid origin point" msgstr "Rasterursprung festlegen" -#: common/tool/actions.cpp:493 +#: common/tool/actions.cpp:493 common/tool/actions.cpp:487 msgid "Show Grid" msgstr "Raster anzeigen" -#: common/tool/actions.cpp:493 +#: common/tool/actions.cpp:493 common/tool/actions.cpp:487 msgid "Display background grid in the edit window" msgstr "Hintergrundraster im Bearbeitungsfenster anzeigen" -#: common/tool/actions.cpp:498 +#: common/tool/actions.cpp:498 common/tool/actions.cpp:492 msgid "Grid Properties..." msgstr "Raster-Eigenschaften..." -#: common/tool/actions.cpp:498 +#: common/tool/actions.cpp:498 common/tool/actions.cpp:492 msgid "Set grid dimensions" msgstr "Rastermaße einstellen" -#: common/tool/actions.cpp:503 +#: common/tool/actions.cpp:503 common/tool/actions.cpp:497 msgid "Use inches" msgstr "Zoll verwenden" @@ -6321,11 +6398,11 @@ msgstr "Zoll verwenden" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:91 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:51 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:51 common/tool/actions.cpp:502 msgid "Mils" msgstr "Mil" -#: common/tool/actions.cpp:508 +#: common/tool/actions.cpp:508 common/tool/actions.cpp:502 msgid "Use mils" msgstr "Mils verwenden" @@ -6336,169 +6413,171 @@ msgstr "Mils verwenden" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:91 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50 common/tool/actions.cpp:507 msgid "Millimeters" msgstr "Millimeter" -#: common/tool/actions.cpp:513 +#: common/tool/actions.cpp:513 common/tool/actions.cpp:507 msgid "Use millimeters" msgstr "Millimeter verwenden" #: common/tool/actions.cpp:524 common/widgets/lib_tree.cpp:700 +#: common/tool/actions.cpp:518 msgid "Select Columns" msgstr "Spalten auswählen" -#: common/tool/actions.cpp:529 +#: common/tool/actions.cpp:529 common/tool/actions.cpp:523 msgid "Switch units" msgstr "Einheiten umschalten" -#: common/tool/actions.cpp:529 +#: common/tool/actions.cpp:529 common/tool/actions.cpp:523 msgid "Switch between imperial and metric units" msgstr "Zwischen imperialen und metrischen Einheiten umschalten" -#: common/tool/actions.cpp:534 +#: common/tool/actions.cpp:534 common/tool/actions.cpp:528 msgid "Polar Coordinates" msgstr "Polarkoordinaten" -#: common/tool/actions.cpp:534 +#: common/tool/actions.cpp:534 common/tool/actions.cpp:528 msgid "Switch between polar and cartesian coordinate systems" msgstr "Zwischen polaren und kartesischen Koordinatensystemen umschalten" -#: common/tool/actions.cpp:540 +#: common/tool/actions.cpp:540 common/tool/actions.cpp:534 msgid "Reset Local Coordinates" msgstr "Lokale Koordinaten zurücksetzen" -#: common/tool/actions.cpp:546 +#: common/tool/actions.cpp:546 common/tool/actions.cpp:540 msgid "Always Show Cursor" msgstr "Cursor immer anzeigen" -#: common/tool/actions.cpp:546 +#: common/tool/actions.cpp:546 common/tool/actions.cpp:540 msgid "Display crosshairs even in selection tool" msgstr "Fadenkreuz auch im Auswahlwerkzeug anzeigen" -#: common/tool/actions.cpp:551 +#: common/tool/actions.cpp:551 common/tool/actions.cpp:545 msgid "Full-Window Crosshairs" msgstr "Fensterfüllendes Fadenkreuz" -#: common/tool/actions.cpp:551 +#: common/tool/actions.cpp:551 common/tool/actions.cpp:545 msgid "Switch display of full-window crosshairs" msgstr "Anzeige eines fensterfüllenden Fadenkreuzes ein-/ausschalten" -#: common/tool/actions.cpp:557 +#: common/tool/actions.cpp:557 common/tool/actions.cpp:551 msgid "Inactive Layer View Mode" msgstr "Inaktive Lagen abblenden" -#: common/tool/actions.cpp:558 +#: common/tool/actions.cpp:558 common/tool/actions.cpp:552 msgid "Toggle inactive layers between normal and dimmed" msgstr "Anzeige inaktiver Lagen zwischen normal und abgeblendet umschalten" -#: common/tool/actions.cpp:564 +#: common/tool/actions.cpp:564 common/tool/actions.cpp:558 msgid "Inactive Layer View Mode (3-state)" msgstr "Inaktive Lagen ein-/ab-/ausblenden (3 Modi)" -#: common/tool/actions.cpp:565 +#: common/tool/actions.cpp:565 common/tool/actions.cpp:559 msgid "Cycle inactive layers between normal, dimmed, and hidden" msgstr "" "Darstellung inaktiver Lagen zwischen normal, abgeblendet und ausgeblendet " "umschalten" # Einen Bereich (gezeichnete Elemente) umgebendes Rechteck. -#: common/tool/actions.cpp:570 +#: common/tool/actions.cpp:570 common/tool/actions.cpp:564 msgid "Draw Bounding Boxes" msgstr "Begrenzungsrahmen anzeigen" -#: common/tool/actions.cpp:575 +#: common/tool/actions.cpp:575 common/tool/actions.cpp:569 msgid "Select item(s)" msgstr "Element(e) auswählen" -#: common/tool/actions.cpp:582 +#: common/tool/actions.cpp:582 common/tool/actions.cpp:576 msgid "Measure Tool" msgstr "Messwerkzeug" -#: common/tool/actions.cpp:582 +#: common/tool/actions.cpp:582 common/tool/actions.cpp:576 msgid "Interactively measure distance between points" msgstr "Interaktives Messen des Abstandes zwischen Punkten" -#: common/tool/actions.cpp:596 +#: common/tool/actions.cpp:596 common/tool/actions.cpp:590 msgid "Show 3D viewer window" msgstr "Im 3D-Betrachter anzeigen" #: common/tool/actions.cpp:601 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:110 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:1299 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:1299 common/tool/actions.cpp:595 msgid "Symbol Library Browser" msgstr "Symbolbibliotheks-Browser" -#: common/tool/actions.cpp:601 +#: common/tool/actions.cpp:601 common/tool/actions.cpp:595 msgid "Browse symbol libraries" msgstr "Symbolbibliotheken durchsuchen" -#: common/tool/actions.cpp:606 +#: common/tool/actions.cpp:606 common/tool/actions.cpp:600 msgid "Create, delete and edit symbols" msgstr "Schaltplansymbole erstellen, löschen oder bearbeiten" #: common/tool/actions.cpp:611 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:114 -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1201 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1201 common/tool/actions.cpp:605 msgid "Footprint Library Browser" msgstr "Footprintbibliotheks-Browser" -#: common/tool/actions.cpp:611 +#: common/tool/actions.cpp:611 common/tool/actions.cpp:605 msgid "Browse footprint libraries" msgstr "Footprintbibliotheken durchsuchen" -#: common/tool/actions.cpp:616 +#: common/tool/actions.cpp:616 common/tool/actions.cpp:610 msgid "Create, delete and edit footprints" msgstr "Footprints erstellen, löschen oder bearbeiten" -#: common/tool/actions.cpp:622 +#: common/tool/actions.cpp:622 common/tool/actions.cpp:616 msgid "Update PCB from Schematic..." msgstr "Platine aus Schaltplan aktualisieren..." -#: common/tool/actions.cpp:622 +#: common/tool/actions.cpp:622 common/tool/actions.cpp:616 msgid "Update PCB with changes made to schematic" msgstr "Änderungen am Schaltplan in die Platine übertragen" -#: common/tool/actions.cpp:627 +#: common/tool/actions.cpp:627 common/tool/actions.cpp:621 msgid "Update Schematic from PCB..." msgstr "Schaltplan aus Platine aktualisieren..." -#: common/tool/actions.cpp:627 +#: common/tool/actions.cpp:627 common/tool/actions.cpp:621 msgid "Update schematic with changes made to PCB" msgstr "Änderungen an der Platine in den Schaltplan übertragen" #: common/tool/actions.cpp:637 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:69 +#: common/tool/actions.cpp:631 msgid "Configure Paths..." msgstr "Pfade konfigurieren..." -#: common/tool/actions.cpp:637 +#: common/tool/actions.cpp:637 common/tool/actions.cpp:631 msgid "Edit path configuration environment variables" msgstr "Umgebungsvariablen zur Pfadkonfiguration bearbeiten" -#: common/tool/actions.cpp:642 +#: common/tool/actions.cpp:642 common/tool/actions.cpp:636 msgid "Manage Symbol Libraries..." msgstr "Symbolbibliotheken verwalten..." -#: common/tool/actions.cpp:643 +#: common/tool/actions.cpp:643 common/tool/actions.cpp:637 msgid "Edit the global and project symbol library lists" msgstr "" "Bearbeiten der globalen und der projektspezifischen Symbol-" "Bibliothekstabellen" -#: common/tool/actions.cpp:648 +#: common/tool/actions.cpp:648 common/tool/actions.cpp:642 msgid "Manage Footprint Libraries..." msgstr "Footprintbibliotheken verwalten..." -#: common/tool/actions.cpp:649 +#: common/tool/actions.cpp:649 common/tool/actions.cpp:643 msgid "Edit the global and project footprint library lists" msgstr "" "Bearbeiten der globalen und der projektspezifischen Footprint-" "Bibliothekstabellen" -#: common/tool/actions.cpp:654 +#: common/tool/actions.cpp:654 common/tool/actions.cpp:648 msgid "Getting Started with KiCad" msgstr "Erste Schritte mit KiCad" -#: common/tool/actions.cpp:655 +#: common/tool/actions.cpp:655 common/tool/actions.cpp:649 msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners" msgstr "Das Handbuch für Anfänger \"Erste Schritte mit KiCad\" öffnen" @@ -6506,34 +6585,35 @@ msgstr "Das Handbuch für Anfänger \"Erste Schritte mit KiCad\" öffnen" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:35 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eseries_base.cpp:187 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:136 +#: common/tool/actions.cpp:654 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: common/tool/actions.cpp:661 +#: common/tool/actions.cpp:661 common/tool/actions.cpp:655 msgid "Open product documentation in a web browser" msgstr "Produktdokumentation im Webbrowser öffnen" -#: common/tool/actions.cpp:667 +#: common/tool/actions.cpp:667 common/tool/actions.cpp:661 msgid "List Hotkeys..." msgstr "Tastaturbefehle auflisten..." -#: common/tool/actions.cpp:668 +#: common/tool/actions.cpp:668 common/tool/actions.cpp:662 msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands" msgstr "Zeige aktuelle Tabelle der Tastaturbelegungen und zugeordnete Befehle" -#: common/tool/actions.cpp:673 +#: common/tool/actions.cpp:673 common/tool/actions.cpp:667 msgid "Get Involved" msgstr "Mitmachen" -#: common/tool/actions.cpp:674 +#: common/tool/actions.cpp:674 common/tool/actions.cpp:668 msgid "Open \"Contribute to KiCad\" in a web browser" msgstr "\"Zu KiCad beitragen\" im Webbrowser öffnen" -#: common/tool/actions.cpp:680 +#: common/tool/actions.cpp:680 common/tool/actions.cpp:674 msgid "Open \"Donate to KiCad\" in a web browser" msgstr "\"An KiCad spenden\" im Webbrowser öffnen" -#: common/tool/actions.cpp:684 +#: common/tool/actions.cpp:684 common/tool/actions.cpp:678 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler melden" @@ -6775,29 +6855,32 @@ msgstr "Pfad auswählen" msgid "recent searches" msgstr "kürzliche Suchen" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1681 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1681 common/widgets/mathplot.cpp:1676 msgid "Center plot view to this position" msgstr "Plot-Ansicht auf diese Position zentrieren" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1682 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1682 common/widgets/mathplot.cpp:1677 +#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95 msgid "Fit on Screen" msgstr "Auf Bildschirm einpassen" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1682 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1682 common/widgets/mathplot.cpp:1677 msgid "Set plot view to show all items" msgstr "Alle Elemente in der Plot-Ansicht anzeigen" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1683 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1683 common/widgets/mathplot.cpp:1678 msgid "Zoom in plot view." msgstr "In den Plot hinein zoomen." -#: common/widgets/mathplot.cpp:1684 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1684 common/widgets/mathplot.cpp:1679 msgid "Zoom out plot view." msgstr "Aus dem Plot heraus zoomen." #: common/widgets/net_selector.cpp:58 gerbview/gerber_draw_item.cpp:703 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:379 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:787 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:787 gerbview/gerber_draw_item.cpp:705 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:397 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:806 msgid "" msgstr "" @@ -6827,15 +6910,19 @@ msgstr "%s auf Standardwerte zurücksetzen" #: common/widgets/properties_panel.cpp:68 #: common/widgets/properties_panel.cpp:145 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:70 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:150 msgid "No objects selected" msgstr "Keine Objekte ausgewählt" #: common/widgets/properties_panel.cpp:267 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:164 #, c-format msgid "%d objects selected" msgstr "%d Objekte ausgewählt" #: common/widgets/properties_panel.cpp:274 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:251 msgid "Basic Properties" msgstr "Grundlegende Eigenschaften" @@ -6964,6 +7051,7 @@ msgstr "Zeige:" #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:751 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2439 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2458 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:174 msgid "All" msgstr "Alle" @@ -7291,8 +7379,8 @@ msgstr "" "Ihrem Heimatverzeichnis erstellt.\n" "Sie müssen zuerst die Bibliothekstabelle konfigurieren, um alle noch nicht " "eingebundenen Footprintbibliotheken in KiCad verwenden zu können.\n" -"Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt \"Footprint " -"Bibliothekstabelle\" der CvPcb Dokumentation." +"Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt \"Footprint Bibliothekstabelle" +"\" der CvPcb Dokumentation." #: cvpcb/cvpcb.cpp:187 msgid "" @@ -7342,6 +7430,8 @@ msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Footprint." #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1275 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:522 pcbnew/footprint.cpp:2938 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:105 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1672 eeschema/sch_symbol.cpp:2155 +#: pcbnew/footprint.cpp:2933 msgid "Keywords" msgstr "Schlüsselwörter" @@ -7352,6 +7442,7 @@ msgstr "Pin-Anzahl" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:822 eeschema/sch_base_frame.cpp:576 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1685 eeschema/sch_symbol.cpp:1689 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1719 pcbnew/footprint.cpp:1031 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1655 eeschema/sch_symbol.cpp:1659 msgid "Library" msgstr "Bibliothek" @@ -7482,7 +7573,8 @@ msgstr "Zur Verfügung stehende Umgebungsvariablen für relative Pfade:" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:466 pcbnew/footprint.cpp:2928 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text.cpp:279 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:121 pcbnew/pcb_dimension.cpp:306 -#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:90 +#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:90 eeschema/sch_symbol.cpp:1634 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1679 pcbnew/footprint.cpp:2923 msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -7826,6 +7918,8 @@ msgstr "%s gefunden" #: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1244 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1569 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:55 +#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 +#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s nicht gefunden" @@ -7847,6 +7941,7 @@ msgstr "Annotieren" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:25 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:347 +#: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers_base.cpp:27 msgid "Scope" msgstr "Anwendungsbereich" @@ -7861,6 +7956,7 @@ msgstr "Nur aktuelles Blatt" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:48 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:101 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:190 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:184 msgid "Selection" msgstr "Auswahl" @@ -7970,6 +8066,7 @@ msgstr "Aliasname \"%s\" wird bereits verwendet." #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:764 +#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:754 msgid "Generator File" msgstr "Generator-Datei" @@ -8090,12 +8187,12 @@ msgid "" "python