diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 2184fb8331..e90fffadb1 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,9 +121,8 @@ msgid "Build BVH for holes and vias"
 msgstr "Erstelle BVH für Löcher und Vias"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL context creation error"
-msgstr "Ermittlung der Speichenanzahl für:"
+msgstr "OpenGL-Kontext-Erstellungsfehler"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420
 msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
@@ -544,9 +543,8 @@ msgid "Render Solid Colors"
 msgstr "Volltonfarben rendern"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Use only the diffuse color property from 3D model file"
-msgstr "Benutze nur die diffuse Farbeinstellung aus der 3D-Modell-Datei"
+msgstr "Nur die Eigenschaft der diffusen Farbe aus der 3D-Modelldatei verwenden"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201
 msgid "Render CAD Colors"
@@ -5112,9 +5110,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:353
-#, fuzzy
 msgid "Clear contents of selected cells"
-msgstr "Ausgewählte Zellen löschen"
+msgstr "Inhalt der ausgewählten Zellen löschen"
 
 #: common/grid_tricks.cpp:354 common/tool/actions.cpp:171
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:105
@@ -5416,14 +5413,12 @@ msgid "Page limits"
 msgstr "Seitenbegrenzungen"
 
 #: common/layer_id.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Operating point voltages"
-msgstr "Arbeitspunkt"
+msgstr "Arbeitspunktspannungen"
 
 #: common/layer_id.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Operating point currents"
-msgstr "Arbeitspunkt"
+msgstr "Arbeitspunktströme"
 
 #: common/layer_id.cpp:155
 msgid "Footprints front"