From af7b6691d4522233542cf1e1a988a7552c2cd797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: charras Date: Mon, 21 Apr 2008 06:34:56 +0000 Subject: [PATCH] see changelog --- change_log.txt | 10 + eeschema/annotate.cpp | 118 +- eeschema/annotate_dialog.cpp | 4 +- eeschema/block.cpp | 8 +- eeschema/class_drawsheet.cpp | 26 - eeschema/class_drawsheet.h | 83 +- eeschema/component_class.cpp | 39 +- eeschema/component_class.h | 8 +- eeschema/controle.cpp | 260 +- eeschema/hierarch.cpp | 2 +- eeschema/schedit.cpp | 2 +- eeschema/schframe.cpp | 3 +- include/wxEeschemaStruct.h | 10 + internat/CMakeLists.txt | 2 +- internat/nl/kicad.mo | Bin 0 -> 44360 bytes internat/nl/kicad.po | 10905 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 16 files changed, 11341 insertions(+), 139 deletions(-) create mode 100644 internat/nl/kicad.mo create mode 100644 internat/nl/kicad.po diff --git a/change_log.txt b/change_log.txt index fa3773cac5..4de8ed0cd6 100644 --- a/change_log.txt +++ b/change_log.txt @@ -5,6 +5,16 @@ Started 2007-June-11 Please add newer entries at the top, list the date and your name with email address. +2008-Apr-21 UPDATE Jean-Pierre Charras +================================================================================ ++eeschema + * Added WinEDA_LibeditFrame::GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint Mouse ); + * Added WinEDA_ViewlibFrame::GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint Mouse ); + Needed: Move redundant code to WinEDA_DrawFrame::GeneralControle + + ** Current sheet only Annotation and clear annotation now works for complex hierarchies + + 2008-Apr-17 UPDATE Dick Hollenbeck ================================================================================ +all diff --git a/eeschema/annotate.cpp b/eeschema/annotate.cpp index 1ddfd51819..0a7c0e56db 100644 --- a/eeschema/annotate.cpp +++ b/eeschema/annotate.cpp @@ -16,8 +16,8 @@ static void BreakReference( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ); static void ReAnnotateComponents( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ); static void ComputeReferenceNumber( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ); int GetLastReferenceNumber( CmpListStruct* Objet, - CmpListStruct* BaseListeCmp, - int NbOfCmp ); + CmpListStruct* BaseListeCmp, + int NbOfCmp ); static int ExistUnit( CmpListStruct* Objet, int Unit, CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ); @@ -90,7 +90,7 @@ void ReAnnotatePowerSymbolsOnly( void ) { if( DrawList->Type() != TYPE_SCH_COMPONENT ) continue; - SCH_COMPONENT* DrawLibItem = + SCH_COMPONENT* DrawLibItem = (SCH_COMPONENT*) DrawList; EDA_LibComponentStruct* Entry = FindLibPart( @@ -118,27 +118,23 @@ void ReAnnotatePowerSymbolsOnly( void ) CmpListStruct* AllocateCmpListStrct( int numcomponents ) { - int ii = numcomponents * sizeof(CmpListStruct); + int ii = numcomponents * sizeof(CmpListStruct); + + //allocate memory and fill this memory with zeros. CmpListStruct* list = (CmpListStruct*) MyZMalloc( ii ); - //fill this memory with zeros. - char* cptr = (char*) list; - - for( int i = 0; iGetSheet()->Last(); + screen = ScreenList.GetFirst(); - sheet->DeleteAnnotation( annotateSchematic ); + if( aCurrentSheetOnly ) + screen = GetScreen(); - g_RootSheet->m_AssociatedScreen->SetModify(); - parent->DrawPanel->Refresh( true ); + if( screen == NULL ) + return; + while( screen ) + { + strct = screen->EEDrawList; + for( ; strct; strct = strct->Pnext ) + { + if( strct->Type() == TYPE_SCH_COMPONENT ) + { + if( aCurrentSheetOnly ) + ( (SCH_COMPONENT*) strct )->ClearAnnotation( m_CurrentSheet ); + else + ( (SCH_COMPONENT*) strct )->ClearAnnotation( NULL ); + } + } + + screen->SetModify(); + if( aCurrentSheetOnly ) + break; + screen = ScreenList.GetNext(); + } + + + //update the References + m_CurrentSheet->UpdateAllScreenReferences(); + + if( aRedraw ) + DrawPanel->Refresh( true ); } @@ -236,9 +261,9 @@ void AnnotateComponents( WinEDA_SchematicFrame* parent, wxBusyCursor dummy; /* If it is an annotation for all the components, reset previous - * annotation: */ + * annotation: */ if( resetAnnotation ) - DeleteAnnotation( parent, annotateSchematic ); + parent->DeleteAnnotation( !annotateSchematic, false ); /* Build the sheet list */ EDA_SheetList SheetList( g_RootSheet ); @@ -281,7 +306,7 @@ void AnnotateComponents( WinEDA_SchematicFrame* parent, DisplayError( parent, wxT( "Internal error in AnnotateComponents()" ) ); /* Break full components reference in name (prefix) and number: - * example: IC1 become IC, and 1 */ + * example: IC1 become IC, and 1 */ BreakReference( BaseListeCmp, NbOfCmp ); if( sortByPosition ) @@ -289,7 +314,7 @@ void AnnotateComponents( WinEDA_SchematicFrame* parent, ( int( * ) ( const void*, const void* ) )AnnotateByPosition ); else qsort( BaseListeCmp, NbOfCmp, sizeof(CmpListStruct), - ( int( * ) ( const void*, const void* ) ) AnnotateByValue); + ( int( * ) ( const void*, const void* ) )AnnotateByValue ); /* Recalculate reference numbers */ ComputeReferenceNumber( BaseListeCmp, NbOfCmp ); @@ -312,7 +337,7 @@ int ListeComposants( CmpListStruct* BaseListeCmp, DrawSheetPath* sheet ) { int NbrCmp = 0; EDA_BaseStruct* DrawList = sheet->LastDrawList(); - SCH_COMPONENT* DrawLibItem; + SCH_COMPONENT* DrawLibItem; EDA_LibComponentStruct* Entry; for( ; DrawList; DrawList = DrawList->Pnext ) @@ -334,7 +359,7 @@ int ListeComposants( CmpListStruct* BaseListeCmp, DrawSheetPath* sheet ) BaseListeCmp[NbrCmp].m_Cmp = DrawLibItem; BaseListeCmp[NbrCmp].m_NbParts = Entry->m_UnitCount; - BaseListeCmp[NbrCmp].m_Unit = DrawLibItem->GetUnitSelection( sheet );// DrawLibItem->m_Multi; + BaseListeCmp[NbrCmp].m_Unit = DrawLibItem->GetUnitSelection( sheet ); // DrawLibItem->m_Multi; BaseListeCmp[NbrCmp].m_PartsLocked = Entry->m_UnitSelectionLocked; BaseListeCmp[NbrCmp].m_SheetList = *sheet; BaseListeCmp[NbrCmp].m_IsNew = FALSE; @@ -368,8 +393,8 @@ int ListeComposants( CmpListStruct* BaseListeCmp, DrawSheetPath* sheet ) *****************************************************************************/ static void ReAnnotateComponents( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ) { - int ii; - char* Text; + int ii; + char* Text; SCH_COMPONENT* DrawLibItem; /* Reattribution des numeros */ @@ -439,7 +464,6 @@ void BreakReference( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ) break; } } - } } @@ -497,7 +521,7 @@ static void ComputeReferenceNumber( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ) } /* Annotation of multi-part components ( n parts per package ) - * (complex case) */ + * (complex case) */ ValText = BaseListeCmp[ii].m_TextValue; NumberOfUnits = BaseListeCmp[ii].m_NbParts; @@ -537,7 +561,7 @@ static void ComputeReferenceNumber( CmpListStruct* BaseListeCmp, int NbOfCmp ) } /* Component without reference number found, annotate it if - * possible */ + * possible */ if( !BaseListeCmp[jj].m_PartsLocked || (BaseListeCmp[jj].m_Unit == Unit) ) { @@ -609,15 +633,15 @@ static int ExistUnit( CmpListStruct* Objet, int Unit, ItemToTest < EndList; ItemToTest++, ii++ ) { - if( Objet == ItemToTest ) // Do not compare with itself ! + if( Objet == ItemToTest ) // Do not compare with itself ! continue; - if( ItemToTest->m_IsNew ) // Not already with an updated reference + if( ItemToTest->m_IsNew ) // Not already with an updated reference continue; - if( ItemToTest->m_NumRef != NumRef ) // Not the same reference number (like 35 in R35) + if( ItemToTest->m_NumRef != NumRef ) // Not the same reference number (like 35 in R35) continue; if( strnicmp( RefText, ItemToTest->m_TextRef, 32 ) != 0 ) // Not the same reference prefix continue; - if( ItemToTest->m_Unit == Unit ) // A part with the same reference and the given unit is found + if( ItemToTest->m_Unit == Unit ) // A part with the same reference and the given unit is found { return ii; } @@ -685,7 +709,7 @@ int CheckAnnotate( WinEDA_SchematicFrame* frame, bool oneSheetOnly ) qsort( ListeCmp, NbOfCmp, sizeof(CmpListStruct), AnnotateByValue ); /* Break full components reference in name (prefix) and number: example: - * IC1 become IC, and 1 */ + * IC1 become IC, and 1 */ BreakReference( ListeCmp, NbOfCmp ); /* count not yet annotated items */ diff --git a/eeschema/annotate_dialog.cpp b/eeschema/annotate_dialog.cpp index b5fc1430b0..ff9e7c11e1 100644 --- a/eeschema/annotate_dialog.cpp +++ b/eeschema/annotate_dialog.cpp @@ -34,8 +34,6 @@ #include "program.h" #include "annotate_dialog.h" -extern void DeleteAnnotation( WinEDA_SchematicFrame* parent, - bool annotateSchematic ); extern void AnnotateComponents( WinEDA_SchematicFrame* parent, bool annotateSchematic, bool sortByPosition, @@ -262,7 +260,7 @@ void WinEDA_AnnotateFrame::OnClearAnnotationCmpClick( wxCommandEvent& event ) wxICON_EXCLAMATION | wxOK | wxCANCEL ); if (response == wxCANCEL) return; - DeleteAnnotation( m_Parent, GetLevel() ); + m_Parent->DeleteAnnotation( GetLevel() ? false : true, true ); m_btnClear->Enable(false); } diff --git a/eeschema/block.cpp b/eeschema/block.cpp index 44afb4c6b7..c0504420d4 100644 --- a/eeschema/block.cpp +++ b/eeschema/block.cpp @@ -828,7 +828,7 @@ static SCH_ITEM * CopyStruct( WinEDA_DrawPanel* panel, wxDC* DC, BASE_SCREEN* sc case TYPE_SCH_COMPONENT: { ( (SCH_COMPONENT*) Struct )->m_TimeStamp = GetTimeStamp(); - ( (SCH_COMPONENT*) Struct )->ClearAnnotation(); + ( (SCH_COMPONENT*) Struct )->ClearAnnotation(NULL); } break; @@ -893,7 +893,7 @@ static SCH_ITEM * CopyStruct( WinEDA_DrawPanel* panel, wxDC* DC, BASE_SCREEN* sc case TYPE_SCH_COMPONENT: ( (SCH_COMPONENT*) NewDrawStruct )->m_TimeStamp = GetTimeStamp(); - ( (SCH_COMPONENT*) NewDrawStruct )->ClearAnnotation(); + ( (SCH_COMPONENT*) NewDrawStruct )->ClearAnnotation(NULL); break; } @@ -1051,7 +1051,7 @@ void WinEDA_SchematicFrame::PasteStruct( wxDC* DC ) if( Struct->Type() == TYPE_SCH_COMPONENT ) { ( (SCH_COMPONENT*) Struct )->m_TimeStamp = GetTimeStamp(); - ( (SCH_COMPONENT*) Struct )->ClearAnnotation(); + ( (SCH_COMPONENT*) Struct )->ClearAnnotation(NULL); SetStructFather( Struct, GetScreen() ); } PickedList = (DrawPickedStruct*) PickedList->Pnext; @@ -1075,7 +1075,7 @@ void WinEDA_SchematicFrame::PasteStruct( wxDC* DC ) if( DrawStruct->Type() == TYPE_SCH_COMPONENT ) { ( (SCH_COMPONENT*) DrawStruct )->m_TimeStamp = GetTimeStamp(); - ( (SCH_COMPONENT*) DrawStruct )->ClearAnnotation(); + ( (SCH_COMPONENT*) DrawStruct )->ClearAnnotation(NULL); } SetStructFather( DrawStruct, GetScreen() ); RedrawOneStruct( DrawPanel, DC, DrawStruct, GR_DEFAULT_DRAWMODE ); diff --git a/eeschema/class_drawsheet.cpp b/eeschema/class_drawsheet.cpp index 427d99082d..9a2e1d185f 100644 --- a/eeschema/class_drawsheet.cpp +++ b/eeschema/class_drawsheet.cpp @@ -359,32 +359,6 @@ EDA_Rect DrawSheetStruct::GetBoundingBox() } -/**************************************************************************************/ -void DrawSheetStruct::DeleteAnnotation( bool recurse ) -/**************************************************************************************/ -{ - if( recurse && m_AssociatedScreen ) - { - EDA_BaseStruct* strct = m_AssociatedScreen->EEDrawList; - for( ; strct; strct = strct->Pnext ) - { - if( strct->Type() == DRAW_SHEET_STRUCT_TYPE ) - { - DrawSheetStruct* sheet = (DrawSheetStruct*) strct; - sheet->DeleteAnnotation( recurse ); - } - } - } - EDA_BaseStruct* comp = m_AssociatedScreen->EEDrawList; - for( ; comp; comp = comp->Pnext ) - { - if( comp->Type() == TYPE_SCH_COMPONENT ) - { - ( (SCH_COMPONENT*) comp )->ClearAnnotation(); - } - } -} - /*******************************************************************/ int DrawSheetStruct::ComponentCount() diff --git a/eeschema/class_drawsheet.h b/eeschema/class_drawsheet.h index 5006c7cda5..700c938f7d 100644 --- a/eeschema/class_drawsheet.h +++ b/eeschema/class_drawsheet.h @@ -20,13 +20,13 @@ class Hierarchical_PIN_Sheet_Struct : public SCH_ITEM, public: int m_Edge, m_Shape; bool m_IsDangling; // TRUE non connected - int m_Number; // used to numbered labels when writing data on file . m_Number >= 2 + int m_Number; // used to numbered labels when writing data on file . m_Number >= 2 // value 0 is for sheet name and 1 for sheet filename public: Hierarchical_PIN_Sheet_Struct( DrawSheetStruct* parent, - const wxPoint& pos = wxPoint( 0, 0 ), - const wxString& text = wxEmptyString ); + const wxPoint& pos = wxPoint( 0, 0 ), + const wxString& text = wxEmptyString ); ~Hierarchical_PIN_Sheet_Struct() { } virtual wxString GetClass() const @@ -35,14 +35,14 @@ public: } - Hierarchical_PIN_Sheet_Struct* GenCopy(); + Hierarchical_PIN_Sheet_Struct* GenCopy(); Hierarchical_PIN_Sheet_Struct* Next() { return (Hierarchical_PIN_Sheet_Struct*) Pnext; } - void Place( WinEDA_SchematicFrame* frame, wxDC* DC ); - void Draw( WinEDA_DrawPanel* panel, wxDC* DC, const wxPoint& offset, - int draw_mode, int Color = -1 ); + void Place( WinEDA_SchematicFrame* frame, wxDC* DC ); + void Draw( WinEDA_DrawPanel* panel, wxDC* DC, const wxPoint& offset, + int draw_mode, int Color = -1 ); /** * Function Save @@ -50,38 +50,38 @@ public: * @param aFile The FILE to write to. * @return bool - true if success writing else false. */ - bool Save( FILE* aFile ) const; + bool Save( FILE* aFile ) const; }; /* class DrawSheetStruct - * This class is the sheet symbol placed in a schematic, and is the entry point for a sub schematic + * This class is the sheet symbol placed in a schematic, and is the entry point for a sub schematic */ WX_DEFINE_ARRAY( DrawSheetStruct *, SheetGrowArray ); class DrawSheetStruct : public SCH_ITEM /*public SCH_SCREEN*/ /* Gestion de la hierarchie */ { public: - wxString m_SheetName; //this is equivalent to C101 for components: - // it is stored in F0 ... of the file. + wxString m_SheetName; /*this is equivalent to C101 for components: + * it is stored in F0 ... of the file. */ private: - wxString m_FileName; //also in SCH_SCREEN (redundant), - //but need it here for loading after - //reading the sheet description from file. + wxString m_FileName; /*also in SCH_SCREEN (redundant), + * but need it here for loading after + * reading the sheet description from file. */ public: - int m_SheetNameSize; // Size (height) of the text, used to draw the name + int m_SheetNameSize; /* Size (height) of the text, used to draw the name */ - int m_FileNameSize; // Size (height) of the text, used to draw the name - wxPoint m_Pos; - wxSize m_Size; /* Position and Size of sheet symbol */ - int m_Layer; - Hierarchical_PIN_Sheet_Struct* m_Label; /* Points de connection, linked list.*/ - int m_NbLabel; /* Nombre de points de connexion */ - SCH_SCREEN* m_AssociatedScreen; /* Associated Screen which handle the physical data - * In complex hierarchies we can have many DrawSheetStruct using the same data + int m_FileNameSize; /* Size (height) of the text, used to draw the name */ + wxPoint m_Pos; + wxSize m_Size; /* Position and Size of sheet symbol */ + int m_Layer; + Hierarchical_PIN_Sheet_Struct* m_Label; /* Points de connection, linked list.*/ + int m_NbLabel; /* Nombre de points de connexion */ + SCH_SCREEN* m_AssociatedScreen; /* Associated Screen which handle the physical data + * In complex hierarchies we can have many DrawSheetStruct using the same data */ - int m_SheetNumber; // sheet number (used for info) - int m_NumberOfSheets; // Sheets count in the whole schematic (used for info) + int m_SheetNumber; // sheet number (used for info) + int m_NumberOfSheets; // Sheets count in the whole schematic (used for info) public: DrawSheetStruct( const wxPoint& pos = wxPoint( 0, 0 ) ); @@ -91,13 +91,14 @@ public: return wxT( "DrawSheetStruct" ); } + /** * Function Save * writes the data structures for this object out to a FILE in "*.brd" format. * @param aFile The FILE to write to. * @return bool - true if success writing else false. */ - bool Save( FILE* aFile ) const; + bool Save( FILE* aFile ) const; void Place( WinEDA_SchematicFrame* frame, wxDC* DC ); DrawSheetStruct* GenCopy(); @@ -107,15 +108,14 @@ public: int draw_mode, int Color = -1 ); EDA_Rect GetBoundingBox(); void SwapData( DrawSheetStruct* copyitem ); - void DeleteAnnotation( bool recurse ); int ComponentCount(); bool Load( WinEDA_SchematicFrame* frame ); - bool SearchHierarchy( wxString filename, SCH_SCREEN** screen ); + bool SearchHierarchy( wxString filename, SCH_SCREEN** screen ); //search the existing hierarchy for an instance of screen "FileName". bool LocatePathOfScreen( SCH_SCREEN* screen, DrawSheetPath* list ); int CountSheets(); - wxString GetFileName(void); - void SetFileName(const wxString & aFilename); // Set a new filename without changing anything else - bool ChangeFileName(WinEDA_SchematicFrame * aFrame, const wxString & aFileName); // Set a new filename and manage data and associated screen + wxString GetFileName( void ); + void SetFileName( const wxString& aFilename ); // Set a new filename without changing anything else + bool ChangeFileName( WinEDA_SchematicFrame* aFrame, const wxString& aFileName ); // Set a new filename and manage data and associated screen //void RemoveSheet(DrawSheetStruct* sheet); //to remove a sheet, just delete it @@ -143,23 +143,26 @@ public: EDA_BaseStruct* LastDrawList(); void Push( DrawSheetStruct* sheet ); DrawSheetStruct* Pop(); + /** Function Path - * the path uses the time stamps which do not changes even when editing sheet parameters - * a path is something like / (root) or /34005677 or /34005677/00AE4523 - */ + * the path uses the time stamps which do not changes even when editing sheet parameters + * a path is something like / (root) or /34005677 or /34005677/00AE4523 + */ wxString Path(); + /** Function PathHumanReadable - * Return the sheet path in a readable form, i.e. - * as a path made from sheet names. - * (the "normal" path uses the time stamps which do not changes even when editing sheet parameters) - */ + * Return the sheet path in a readable form, i.e. + * as a path made from sheet names. + * (the "normal" path uses the time stamps which do not changes even when editing sheet parameters) + */ wxString PathHumanReadable(); + /** Function UpdateAllScreenReferences * Update the reference and the m_Multi parameter (part selection) for all components on a screen * depending on the actual sheet path. * Mandatory in complex hierarchies because sheets use the same screen (basic schematic) * but with different references and part selection according to the displayed sheet - */ + */ void UpdateAllScreenReferences(); bool operator =( const DrawSheetPath& d1 ); @@ -181,7 +184,7 @@ class EDA_SheetList private: DrawSheetPath* m_List; int m_count; /* Number of sheets included in hierarchy, - * starting at the given sheet in constructor . the given sheet is counted + * starting at the given sheet in constructor . the given sheet is counted */ int m_index; DrawSheetPath m_currList; diff --git a/eeschema/component_class.cpp b/eeschema/component_class.cpp index 7e31b84838..6a891fa954 100644 --- a/eeschema/component_class.cpp +++ b/eeschema/component_class.cpp @@ -442,16 +442,21 @@ void SCH_COMPONENT::Place( WinEDA_SchematicFrame* frame, wxDC* DC ) } -/***************************************************/ -void SCH_COMPONENT::ClearAnnotation() -/***************************************************/ +/**********************************************************/ +void SCH_COMPONENT::ClearAnnotation( DrawSheetPath* aSheet ) +/**********************************************************/ -/* Suppress annotation ( i.i IC23 changed to IC? and part reset to 1) +/** + * Suppress annotation ( i.i IC23 changed to IC? and part reset to 1) + * @param aSheet: DrawSheetPath value: if NULL remove all annotations, + * else remove annotation relative to this sheetpath */ { - wxString defRef = m_PrefixString; - bool KeepMulti = false; + wxString defRef = m_PrefixString; + bool KeepMulti = false; EDA_LibComponentStruct* Entry; + wxString separators( wxT( " " ) ); + wxArrayString reference_fields; Entry = FindLibPart( m_ChipName.GetData(), wxEmptyString, FIND_ROOT ); @@ -465,15 +470,27 @@ void SCH_COMPONENT::ClearAnnotation() wxString multi = wxT( "1" ); wxString NewHref; + wxString path; + if( aSheet ) + path = GetPath( aSheet );; for( unsigned int ii = 0; ii< m_PathsAndReferences.GetCount(); ii++ ) { - if( KeepMulti ) // Get and keep part selection - multi = m_PathsAndReferences[ii].AfterLast( wxChar( ' ' ) ); - NewHref = m_PathsAndReferences[ii].BeforeFirst( wxChar( ' ' ) ); - NewHref << wxT( " " ) << defRef << wxT( " " ) << multi; - m_PathsAndReferences[ii] = NewHref; + // Break hierachical reference in path, ref and multi selection: + reference_fields = wxStringTokenize( m_PathsAndReferences[ii], separators ); + if( aSheet == NULL || reference_fields[0].Cmp( path ) == 0 ) + { + if( KeepMulti ) // Get and keep part selection + multi = reference_fields[2]; + NewHref = reference_fields[0]; + NewHref << wxT( " " ) << defRef << wxT( " " ) << multi; + m_PathsAndReferences[ii] = NewHref; + } } + // These 2 changes do not work in complex hierarchy. + // When a clear annotation is made, the calling function must call a + // UpdateAllScreenReferences for the active sheet. + // But this call does not made here. m_Field[REFERENCE].m_Text = defRef; //for drawing. if( !KeepMulti ) diff --git a/eeschema/component_class.h b/eeschema/component_class.h index 1000de9172..d91e52e277 100644 --- a/eeschema/component_class.h +++ b/eeschema/component_class.h @@ -140,7 +140,13 @@ public: int GetRotationMiroir(); wxPoint GetScreenCoord( const wxPoint& coord ); void Display_Infos( WinEDA_DrawFrame* frame ); - void ClearAnnotation(); + /** + * Suppress annotation ( i.i IC23 changed to IC? and part reset to 1) + * @param aSheet: DrawSheetPath value: if NULL remove all annotations, + * else remove annotation relative to this sheetpath + */ + void ClearAnnotation( DrawSheetPath* aSheet ); + EDA_Rect GetBoundaryBox() const; EDA_Rect GetBoundingBox(); diff --git a/eeschema/controle.cpp b/eeschema/controle.cpp index 1579f31bc0..939bf4178a 100644 --- a/eeschema/controle.cpp +++ b/eeschema/controle.cpp @@ -216,9 +216,264 @@ SCH_ITEM* WinEDA_SchematicFrame:: SchematicGeneralLocateAndDisplay( const wxPoin } -/***********************************************************************/ +/*************************************************************************************/ void WinEDA_SchematicFrame::GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint MousePositionInPixels ) -/***********************************************************************/ +/*************************************************************************************/ +{ + wxSize delta; + SCH_SCREEN* screen = GetScreen(); + int zoom = screen->GetZoom(); + wxPoint curpos, oldpos; + int hotkey = 0; + + curpos = screen->m_MousePosition; + oldpos = screen->m_Curseur; + + delta.x = screen->GetGrid().x / zoom; + delta.y = screen->GetGrid().y / zoom; + + if( delta.x <= 0 ) + delta.x = 1; + if( delta.y <= 0 ) + delta.y = 1; + + switch( g_KeyPressed ) + { + case 0: + break; + + case EDA_PANNING_UP_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_UP ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_PANNING_DOWN_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_DOWN ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_PANNING_LEFT_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_LEFT ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_PANNING_RIGHT_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_RIGHT ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_ZOOM_IN_FROM_MOUSE: + OnZoom( ID_ZOOM_IN_KEY ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_ZOOM_OUT_FROM_MOUSE: + OnZoom( ID_ZOOM_OUT_KEY ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_ZOOM_CENTER_FROM_MOUSE: + OnZoom( ID_ZOOM_CENTER_KEY ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case WXK_NUMPAD8: /* Deplacement curseur vers le haut */ + case WXK_UP: + MousePositionInPixels.y -= delta.y; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + case WXK_NUMPAD2: /* Deplacement curseur vers le bas */ + case WXK_DOWN: + MousePositionInPixels.y += delta.y; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + case WXK_NUMPAD4: /* Deplacement curseur vers la gauche */ + case WXK_LEFT: + MousePositionInPixels.x -= delta.x; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + case WXK_NUMPAD6: /* Deplacement curseur vers la droite */ + case WXK_RIGHT: + MousePositionInPixels.x += delta.x; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + default: + hotkey = g_KeyPressed; + break; + } + + /* Recalcul de la position du curseur schema */ + screen->m_Curseur = curpos; + + /* Placement sur la grille generale */ + PutOnGrid( &(screen->m_Curseur) ); + + if( screen->IsRefreshReq() ) + { + RedrawActiveWindow( DC, TRUE ); + } + + if( oldpos != screen->m_Curseur ) + { + curpos = screen->m_Curseur; + screen->m_Curseur = oldpos; + DrawPanel->CursorOff( DC ); + screen->m_Curseur = curpos; + DrawPanel->CursorOn( DC ); + + if( DrawPanel->ManageCurseur ) + { + DrawPanel->ManageCurseur( DrawPanel, DC, TRUE ); + } + } + + if( hotkey ) + { + if( screen->GetCurItem() + && screen->GetCurItem()->m_Flags ) + OnHotKey( DC, hotkey, screen->GetCurItem() ); + else + OnHotKey( DC, hotkey, NULL ); + } + + Affiche_Status_Box(); /* Affichage des coord curseur */ +} + + +/*************************************************************************************/ +void WinEDA_LibeditFrame::GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint MousePositionInPixels ) +/*************************************************************************************/ +{ + wxSize delta; + SCH_SCREEN* screen = GetScreen(); + int zoom = screen->GetZoom(); + wxPoint curpos, oldpos; + int hotkey = 0; + + curpos = screen->m_MousePosition; + oldpos = screen->m_Curseur; + + delta.x = screen->GetGrid().x / zoom; + delta.y = screen->GetGrid().y / zoom; + + if( delta.x <= 0 ) + delta.x = 1; + if( delta.y <= 0 ) + delta.y = 1; + + switch( g_KeyPressed ) + { + case 0: + break; + + case EDA_PANNING_UP_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_UP ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_PANNING_DOWN_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_DOWN ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_PANNING_LEFT_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_LEFT ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_PANNING_RIGHT_KEY: + OnZoom( ID_ZOOM_PANNING_RIGHT ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_ZOOM_IN_FROM_MOUSE: + OnZoom( ID_ZOOM_IN_KEY ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_ZOOM_OUT_FROM_MOUSE: + OnZoom( ID_ZOOM_OUT_KEY ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case EDA_ZOOM_CENTER_FROM_MOUSE: + OnZoom( ID_ZOOM_CENTER_KEY ); + curpos = screen->m_Curseur; + break; + + case WXK_NUMPAD8: /* Deplacement curseur vers le haut */ + case WXK_UP: + MousePositionInPixels.y -= delta.y; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + case WXK_NUMPAD2: /* Deplacement curseur vers le bas */ + case WXK_DOWN: + MousePositionInPixels.y += delta.y; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + case WXK_NUMPAD4: /* Deplacement curseur vers la gauche */ + case WXK_LEFT: + MousePositionInPixels.x -= delta.x; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + case WXK_NUMPAD6: /* Deplacement curseur vers la droite */ + case WXK_RIGHT: + MousePositionInPixels.x += delta.x; + DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); + break; + + default: + hotkey = g_KeyPressed; + break; + } + + /* Recalcul de la position du curseur schema */ + screen->m_Curseur = curpos; + + /* Placement sur la grille generale */ + PutOnGrid( &(screen->m_Curseur) ); + + if( screen->IsRefreshReq() ) + { + RedrawActiveWindow( DC, TRUE ); + } + + if( oldpos != screen->m_Curseur ) + { + curpos = screen->m_Curseur; + screen->m_Curseur = oldpos; + DrawPanel->CursorOff( DC ); + screen->m_Curseur = curpos; + DrawPanel->CursorOn( DC ); + + if( DrawPanel->ManageCurseur ) + { + DrawPanel->ManageCurseur( DrawPanel, DC, TRUE ); + } + } + + if( hotkey ) + { + if( screen->GetCurItem() + && screen->GetCurItem()->m_Flags ) + OnHotKey( DC, hotkey, screen->GetCurItem() ); + else + OnHotKey( DC, hotkey, NULL ); + } + + Affiche_Status_Box(); /* Affichage des coord curseur */ +} + +/*************************************************************************************/ +void WinEDA_ViewlibFrame::GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint MousePositionInPixels ) +/*************************************************************************************/ { wxSize delta; SCH_SCREEN* screen = GetScreen(); @@ -285,7 +540,6 @@ void WinEDA_SchematicFrame::GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint MousePositionInPi case WXK_NUMPAD2: /* Deplacement curseur vers le bas */ case WXK_DOWN: - D(printf("DOWN\n");) MousePositionInPixels.y += delta.y; DrawPanel->MouseTo( MousePositionInPixels ); break; diff --git a/eeschema/hierarch.cpp b/eeschema/hierarch.cpp index c36448177e..213308dd06 100644 --- a/eeschema/hierarch.cpp +++ b/eeschema/hierarch.cpp @@ -314,7 +314,7 @@ static bool UpdateScreenFromSheet(WinEDA_SchematicFrame * frame) NewScreen->m_ScrollbarPos.x, NewScreen->m_ScrollbarPos.y,TRUE); - //update the References + //update the References frame->m_CurrentSheet->UpdateAllScreenReferences(); frame->DrawPanel->m_CanStartBlock = -1; ActiveScreen = frame->m_CurrentSheet->LastScreen(); diff --git a/eeschema/schedit.cpp b/eeschema/schedit.cpp index 897737008a..d6dde4f0d9 100644 --- a/eeschema/schedit.cpp +++ b/eeschema/schedit.cpp @@ -549,7 +549,7 @@ void WinEDA_SchematicFrame::Process_Special_Functions( wxCommandEvent& event ) break; newitem = olditem->GenCopy(); newitem->m_TimeStamp = GetTimeStamp(); - newitem->ClearAnnotation(); + newitem->ClearAnnotation(NULL); newitem->m_Flags = IS_NEW; StartMovePart( newitem, &dc ); diff --git a/eeschema/schframe.cpp b/eeschema/schframe.cpp index 148b379417..d643dc0fee 100644 --- a/eeschema/schframe.cpp +++ b/eeschema/schframe.cpp @@ -255,8 +255,9 @@ void WinEDA_SchematicFrame::CreateScreens() } -/**************************************************************/ +/*****************************************************************/ void WinEDA_SchematicFrame::OnCloseWindow( wxCloseEvent& Event ) +/*****************************************************************/ { DrawSheetPath* sheet; diff --git a/include/wxEeschemaStruct.h b/include/wxEeschemaStruct.h index 162d991af2..cf0e91fe6e 100644 --- a/include/wxEeschemaStruct.h +++ b/include/wxEeschemaStruct.h @@ -101,6 +101,12 @@ public: /* netlist generation */ void* BuildNetListBase(); + /** Function DeleteAnnotation + * Remove current component annotations + * @param aCurrentSheetOnly : if false: remove all annotations, else remove annotation relative to the current sheet only + * @param aRedraw : true to refresh display + */ + void DeleteAnnotation( bool aCurrentSheetOnly, bool aRedraw ); // FUnctions used for hierarchy handling void InstallPreviousSheet(); @@ -307,6 +313,8 @@ public: SCH_SCREEN* GetScreen() { return (SCH_SCREEN*) GetBaseScreen(); } void OnHotKey( wxDC* DC, int hotkey, EDA_BaseStruct* DrawStruct ); + void GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint MousePositionInPixels ); + private: // General: @@ -416,6 +424,8 @@ public: SCH_SCREEN* GetScreen() { return (SCH_SCREEN*) GetBaseScreen(); } + void GeneralControle( wxDC* DC, wxPoint MousePositionInPixels ); + private: void SelectCurrentLibrary(); void SelectAndViewLibraryPart( int option ); diff --git a/internat/CMakeLists.txt b/internat/CMakeLists.txt index 08c47ff65f..c4b79038b2 100644 --- a/internat/CMakeLists.txt +++ b/internat/CMakeLists.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -install(DIRECTORY ca cs de es fr hu it ko pl pt ru sl sv zh_CN +install(DIRECTORY ca cs de es fr hu it ko nl pl pt ru sl sv zh_CN DESTINATION ${KICAD_INTERNAT} COMPONENT resources PATTERN ".svn" EXCLUDE diff --git a/internat/nl/kicad.mo b/internat/nl/kicad.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f04bda3e3420f44a11bb6246291bfe5f30bae57 GIT binary patch literal 44360 zcmchgcYIvM`L7QcLu}JbGtF>pu#mwLmJ3A~8(ETj!*Zpsq+@BV)vnlG*_I)6hu(XD zK(nmy&%}IR?;9iY<3WA1XFN*n1ci13gfYG0Or$-7r-B2z5@1#H<0%Q#&#(G8L0f_%zT9LDC4ol6O1PsPk}1G(~alB z4KQBhZBXsuE~t1PfXe^l zX8#OS`d={l-=W&$`zHU~IADLDzwMyHsf3DuG*mp}q3UBFxFwtlRUQW$m&3uBS3>ze z+017{xw{G~U$;Sp_W)FRJO-7o7vVbaWi!75H^cn8ng4C}pFy>cFQDT23M!rb=6m@M z;HH=dL4~`$F*NRMtTc{-D&Ns?Gq?{_{my|Zr-O{kpz_}ZRo+KJrDF|Lx=(@%=M<=X zo)6{zYU6EC?(c(2?*mZo9))T*&qKNY7gV}GgDST#q4K#wlXtfXR6G?>>8pXRUd%id zDt-H#`2e$Tg$k$3>{mhM^H?*V2^H=|X1)q4{F|Y|zYEI!!)AUKDxO!N+`Vn)524ck z1yuh23l;951-@Nw1y%n;q1^2R75*+zA1ysxA7q;cfW;7|6ic|zY7)rw@~Tnx6rr80Z`#>16BSzo4Ll!6O7YMz6dJ)DU)}a zd^Ow_`5LJ9cm7|MPpsPIOcc>)}Q zc{)^lDX9GB;b!m{sPZ`%Du0(jxxXGNJr6?F*W*y-@sjaXsQBK5a`z!rIG-7V#oj#7 zxP@^CsCX)&+R0d`^h|)Rexbr?g>sjL%1;kede=bJ(?w=~GnBu(q0;#rRCs@dY8M|s zwUbYbUqPj}-x5n7l>059@-rN&es+h7e+HEQg=T*+RJ&OYdJUOUxJsK)~XBmGCmHw-t;=c(h-?tebfQs)KsQ6wn z{v9g3kDd2gt2>!HG#59R-0DF0bA9}g=qp9fWM_ZlCE>etUh zmB*`4?fgwR41NX`-qwfMx(F)V{h;DqX!2Gle@8%-)0t4^a~V{)w?LK0&!NimSH_2p zPZ|GU{Il^*2)@k?XBW*`2B#x0@3 z-NDQi#@&s38S9KQj7`RajFB;GTnQEKF=jr=c((D!W`C9OCgabI_ZlBD{uZhpo`>7P zze1JUf1%24qZZ%Jwt#XMLd9PNRqo@V%Don<+#8_U!3?POxdh66E0nv8nO8v7$5Bw@ z!HH&nDOCHo)_5mWJwFPSz86gX5mfx&LdCmYtB-FWRJyl<%EwTs@T<+f-sE$k`qyDl z<988iT=)^(0iF%z?>4A(J_Z%uGf??@9V(u8q5S>ZQlfq1;b0 z&VVYHg;3!h3gx~7D&D-=9|3p7yvEGeK$YvQQ10$F`Gasv%uhju^H->R{sSsqUl|81 z^Z6cP90^sw`#|}hX68en{C7Z=)6r1zo(&c6#c(}%B~<>dgUa7MP~klSRiDp7S8h=G zeb?+iHTk-2-rvT?ZHzlZg}XaceES)vLxndVD!fCW;%PVYO5?G{Q=!sxK2$ke36<{K zV1IZg+yLHd=0~8yeG)3%=gs`4ncsto|0}5cZqV+>_syWfA7LB|Ri1TF;Vp*i!W2|_ zw!+Qe3aIvWGE{g!feQZysC3^6<^Ewf1ik>bf$u@NUq9{BKNzl$c^jy53*i7*0~OCc zP~pshitjL}{C7j8`v|D?ooqbKwH{;7;FjP9WHggCEVcrF92**PC-_Oi5 z&AbFE{1&M4Y=t}Bes6{<$NOLf{2f#|{m1P4 zWqmnp4mU!+gK?C}YoX$6gbHVWsQPGz%1<}k7M=!GPS-(|>+MkKyALWIPeO(BvYFq8 z%Fm}z{=PDE|D5+f2&(?Jf-0vSj3c1jkAf0#y2sH~D$S zD~vZA?=e1Vd=@IcSE2Itcc}0`hN_o-T|S-LK()_dQ2luXl>5Dn4N&QuYxW00m17rF z`#2t|{w{%=!e2ne`2{~44%($&_IF$QcjWx!-jFX_konq!$Q1LgJ{9w2l<`$^`MLtCJ>3Eo z-(4oZA1WVDnfxUv|9^q1uMeQ|w?Vy->J)!cyFI2u} zK&9_MsC0Egl}8U${Kr7WcNUcUi=e{40j>jo29@sHpz`+!RCq5#h4(I0yZao<-MZa= z+}RQ;{X0R`-x#R*bpllQlT6-VoCB4vB~bY~)Xb4F1C`DKRDO?uTfh^b>g{5v`0s#n z_n7f_(3P+86{z^%fXd(BP5us4dOtAv*Jl3K>^ENF?YDp$7j}XQXBVjOM;XUJ#lII+ ze)cm?g(`2D0eGh1v~~0h1Wr)?=h(GUw{h#RjBfR3vLNNfEpLp zTj}dFgqjCxpz3WBl>7am>hB<^c-x`MF$-0$Cz||HDF0VN#d{l6y!Swb^8i#iJZ1d7 z$zOm9|8=N(f7kc{RK7lj3TNw8KEFFcg+CH*4r`#oZG>CF8Bp_53aY%0gsO)%Q1P5> zJRjaegg=EUuLF+o;ijR|dpMN*NHd=b)n6`v3im3g^0?W|cR;1{Ua0gv4C~-iFoYW( z>HSwhgd!EmS-B71X-(QKQ+~mPgzMcj_wTEq>%BuouTp14)&NQg>9RO87%iwmf3#wjEgNpw=sCX`i>QC33 z{rynm>|;>reaZMLRK33m)!sgXisx&ndKz%F)iYE)n;Ew?4u?w5u2A8QgGzrbR63?Z zrE5M^JO@MN^Khv290e8bnNaR7gz|SKRC~G!4uSVVjWf?fh5t`8e*xux<70eyTS2w^ zU7*~Jhssw2R5{Ls%GbeA?K5TO7O3)WGxKUF`=gAa;SXV099`HLXCS*LDkdSCjSg7oc_o8c(#FZKN8B_ zUdHLrjX!2?he~G;RQgUcUTVDAcpp?co`y>2Yi9n$?E4?@{cj1?PDensyBa9>dzyR} zRJ|{O%HN?-<&ZY}EL8qh!w{YiRepCt`FjW|{3qZJ@CB&)`UEOpo1Eao9SUXM1-kYI zmCpvKd@hEXN7|s$d6e-4sCqvI%KwE>?yoWVolxcZu*sh{z6Is}6XQB-EIm-;^-!qz z_k>E%45<7sh3ZEwupd0ai9Y-RQ1v_n%6^P-0#yA@fogB_q4L{m@*|=Aodi{$S3#xYF1Q|i1S-5Ipu+hB zRQg{t{>|k7f=b_KumY}gl22D9Tp#luQ1!eoRJqN8!(a;x;Tp5Q7P@kP8z6ras+^vN z3g;E5_W34MdcQIG;FG=m)==r)5vu-2LZ!P3s@?4k72b5?5~y(6jH{v2cREyhuQdJ~ zs{9^>3g;!Ldj309cwd|ShNpOcJ3zVL-OP1no(~m%E7UmO1LglrsBnK`_CJI2|A@(7 zG`VO`Q0e;zRC@jm<^CI}dK+|xHxGsKw=3Kl?gv#bOJNARp!}Z=H-?u% z`M(*eJbn!o|08fDd%D`i1dc z>aBqN0&#h4Y?uII#hoRE1%`ve-0cBmqLvz9Z>aqjByQAx=w+L_bjM%Tnd%%tDwsJ zI;eT!cBt^5gespuK>2?iZU*0m^8W=?Jl`7EJJ*{BK-q5$m9H(0LyaShRmSngeT|LA z*~W#&gQ3EW%$zY6jYk?!FrH>S&v>cvYU9nuUqFR>pP3&q{?_=s*}r0Z)A�N5;>M z-$0df|MUDhWiV8~+YPE5YoY3GKPY!Iq2ga`_J=^#bF0aVQ0?akDEB8rmFxLX^>dlY zZ#3Qow@3akl)u-Z`px@L?YH0gzFln#D==3>$rnP^X9g-gheM@%6;ymD!Y$yLaC3My zRC?|)^P^Dh=TA`XK7#V!{{o+$EuiEzP~|WM%Ka>;_S*^--U_%WJPxWH&NcH@Q0?y* zQ0aRdD!gZ)%JVHK{~wt7OEdSs(5HVeR6E}Ws@!&hAslVy{h`|ZAyDD9nK=*DACG{F z_hL8%UICTAd!W+!I8?d(5i0%fLdEl6sP*cAi!5HKd0;eD`lmyc?;%j}FN4ZQ4sHdH zfC~Q{sBo`@is$E0@jq_zm!Qh$A143OIN)OMe`_fBm2hjgCsg~GXFSC0Gf?pz0hPW} zp~Ahw?0;^2*yPVarRQ%@?dJ=q`u!RzU;TdU&4Zxg9}E?42vyGGq4K*QR6Mhw(sd}5 zyH2R|90ygN=a~F*D1X0z8pj@l%GaZC2>c6Fy?qMhZ}UrhxFJ+Js-fKN3%7v_q54e@ z%Kd3j<$W0e1S-Dgpz{AOsPMjls>iJ^_3n0r>te2gO6O>(b~p~o{Y1DU zTm+T>6;Sy-8Oq(o#;eT!7O40hgi7}daC`WHnFn3w=l>B^iPE<@403^0IHsv zq0-w972n~;BcRH64ODz*oBSG+-)iQ2;g;Ax1{K~bQ04Oml)n$5^3(4po|{A2?*vuO zHBjlBXq*C7KXahcb1+mpXoE`6kx=m6>ay+WQnJe=|)!AIjY!Q1Nv@m2Wpx`i_Fi{~1u> zUka6;>!I4iFQNMVb5Q%Ecc993;1xc+O`+1gt#LS1{&t0`hw)JMGoj>7(4_~eoI0S| z&CyWlxfsg+2B>lPE?5npF!Sfe0YCNW-43dLb}{Z@@#ME)jpL!>+0V?=jSEbEsIlF6 zxY@5Z^BNf9{|u;jZ-r`CkDB?hA)m^1i}&lkqO&L&m3}-2c(|hVfnFr%>(YTjToI`t)xE`y<~9 zD!<#q^%*H2wxE{HLM9 z{R>q5?;F>>&YOoo^`lWx<=AL!f@&`*D1TX~@Q#O?N6v%m!|R~>-Or%P@foOg`7%^` z-#7k`vH$g6J{T&#p-}1G4Jy7GsQgTXY8MMl-T@WgDyVur8g2m3fQs(|sB*axt^;p{ z@_##2c#lJ+`!y*4A48=txWTu#4WY_;XDD}jK&59oRQeXd0q`Iwcgvv4V--|7PKHX~ z*~W`Ze!1~FH~{-wp~C+qRR4P#4u$W)AHel*^zm*2`(fT5D*O;C9hFe|t2Xm!=+bNQ z>1Lj3_J=@~Ln~Ytu7)b7ADaDf#*?5cPpEucV7v?}pI4jxohH8@D!q?Fh4(u%{{dED zeg%eb-J87so!|h>c5 ziR?MlOLEBXIP7L)mqI^Tf%3ZtjzM)}cOLvXZVyErgZXmUjyec^{Od4(GH;054*PSl z-viYj{o!y?>=+(|`+MPkP%BY0%lsdKc?N$?lUx5HCN$2aJoMt&}ALk&eeik*HxMgJh|#(t%RIRx3ms9WWLUql!W z!(SlNd)tZV8*w`c-V5JFew+FI0R3d-kHdRVPon;W`M2nlQP*NV8*T%ig8I$I&rX;(g!iJ_%+CSXeU14;GdsupnT+fbWM7$Jcj8^!?_%V0 zvDmT9{*@3eQNecQl82)>BA2>I58GX~B>uDR`e%vz&7Qs(DM?0$&+ zVfZ7Ie&?9|CzubzZW87$*n{0X*kbN}gkE#}0QfhP$^Y@V|CfbvGdvR6f3SZCRe@Xm z(#Zb?TVNCNWhS3wl$$${pN9R%s4FF~-yv`#WRGJ17|Q)%4}SN8&zo#p3#$zWvv9B9 zHYS@5|BZPg+}5KnpuZG8fV*~NpJRR&?k#ta=_xo(M16z44*mkA-%+T`(N8zCWE-3Q z1oUfALkVX!VgDPozVz5HFgNGRgZ(bUUh`}lZVKoRN53BWmvDPI`dVafqyHytMXuj! zxGAz9pq|G(0=p~V&oCEJOVKw&{Z?S7->0a0WFMh6#=nBv5w#VXX}Gx>bspy1v7abQ zep(;qF>ir-6#K8?KT!JZiJRk5v%E3b0{vgH`!#Ae^hcr6*v&?rifl8~d}NOi&a?+ExZvWHOm{SW^1`;EoB3iGc_zYY4oqvn{KR}_!g$k; zFRB8y3#t+|616L8H`FLp6{;GwJL)+L_m}V;)UK#kkk_EbpvI!cp~j>3K<$Zo2^Ifd z#{E*#QUxEkJWYgI9DHex4#xggWP78=qJECNh)lmTQGakc&fSoGhP{5{2=C|UYs@U! zGGs%{ybf;1ps4!HRP@)Jyc2j(NtZ&w!1dC2ZY74dUD^6}>OFPN`J$?2a_ zXX54_cs=SWgr~v&sJ&4s?4E`0hyDpP=Mm0c7S;k}f5FcXuZq?gG?& z^uI!Vfw~wK|8~VLM_7yDRMgwC1^g>&UEHogzOYO#?F9Vnj(n7bbs4frnB!j$^1Co> zfLdc|{b6hgmzuv*@UyS!W9x5_yC7d1LkIfBM!N(T%>+tWWXONvF3w|HruODt3%>8_GTZwt9car=afZIcn zA7gH0F%7kDnfU?q+v8>zg=_Moanp?YNtwHoEk4BV_dD!Xp!(r2{>?M}58-c2cz>Dw z`nbOh^C75fQ5Tz=W6)1W{So`GP`jZHLEVAl$)$kHo@*9SE15^X*B-EK@eow}}8QBeRN2uQ;*dLAlOE}YH^>8t9 z90%tjf7Qa61#d9@a&xON@~G2MM<6>AwJGW-)K$nnMjea(J{Z9q{=Yz9L?5B=LjPOX zjrk_@zeDMFA@TnJ*>H>R49xmng{=Jd4u%JDvj}wp>VC{Onw#zLvyb_!gL&lpn^|GZ zL+xSVr;Vq`f?vkmwc_VA^ar5M#Z3!#Q;{7D--j2$>)`FEVHO6WV4&#-S~!yFH_hbN z84rdVp!P%UkNTW&j)I-A5%mauK7{(6NmwUgcPHjia3!3D>?dYF2RGZIj>B#h@(%Pr z#_m?L-vo2~n~VKAxEq8z7vU1rA;|VOw>M(m#vI>;o6Au8-ESO*+i|Gv&HSqQ`xf(0 zO?E2wuOV-S<-ePd4MaVIyHm{~i<^zi-K7?mtnNeqfrTgYUS_wW$p%Sizq_#eBl;RR z#oWbqi!AKW1c&0k)AX;wpO}6m{+`6{T~rtP-BFj}_Y8~gTik7k`61*Nz@15f1BZEOYBcXxHYV>@a5(}b9f4F&O%>_-G%5^S{NB*ucB5V zpMz{q_#5m8BHI-6VAKtmH#hgEV}CJ9zlCrL>LYIqeuTUCQ1S08^ao+6#_wjRZ!w>Y z`_s|?-oogCSD+T)ZU7vK-N9vHD6HkkQ^@tZ6uo|D_@#r7zi*Dxhqk&aeI`LJ?T zSL?D-VH^VF+{COpnskl4@y> zc(a>TiV4qaNP15YxFsP{E zztJdh3~DTD9BMpj57eHhy-<4x6FP=bFRAxy1FvhPtNC7(q@d|lyruQsGy!(q72OBWLclf7DVQ2%>+2eV3K->6nYf7r71N?jS5Pr4ohAO+xz_GX z6y~F@9DSi;PPEef37d1Nd}~lKcP6R>MF-Mf*T{m3c`eP(<-AO)g+S(Ia`>H>k5;5} z-Gz{Dr94QIR>@emBTw_ARBPCkkCsLGi1KujY^pOVFP{04llVN%j|wf_#4w*1t`$wG z6=?N0tSeMkSDW4?m5vbB7xS5_CX>>5sSYzx@ubNNz2a}`h>9)k*mOlLEya8)Y>Em# z@l7jJT{K7Uabb3Kx+|>9x3s5~hQ-uoue2cI{!d3xLq~3l!Y&33-w0~<8Xb(O9g7+ljIAAm8XJ_gU$oOZ zS&DA*Q|7NZBWrZ8XlcyJ{={MZL`odIy&)!e5$3xyKvR45D%b_dr^x^kJq=xz18{abUn%2 zsINNVYV){4!v~4akkm{jw~}$UBkC#C4#e2iP8N#FPG)7QhXC9-n*7~#7fuSim3mm{yV&GhvB>=8bL=Mw zKTpI{nsVA*2yB}02wf^9b90@R2=iDA*z#ZmuG?vUks+*`H7m46L=wE6@7ReUy*hDC zVHVqC3-2u)Q3xwX6h^WpFyCHYSr~~RqSVMNqrD`T<;2arTpi!jG@ z7dBH>R>v)x_yX&d9!V4RbE9hof%{8iWda}=KU*?cGQAaRByhShiEeD78<*&4D4JgV z80@sEY>%_;%0#Qef`&XN&Sg{CBE#&6*06F}K8mCx$H~;3=zM@~zGewh64&P=KU$SU z$?Bx!jADy}Tx(=`W)9ct6;1hC08>_?ECY_{mYuY5#(a!|mT{(YlYpXfayS3T(4$e) z5Bzl1`b@g3+0D?-%Gy~j&qR+`U}~6}4&6*_kR*WZtJ) zb!ER})3j)+%VF%&^^l;xJI{1Z);!}O1Y<#Mg=xXBO0?K4Mx8s{VsQ?iUo1o_lTW~n~LLTqkiTuKannz1-s ziJ9KdG>L)vy?3mx=8_b7(}>nMj@hYv2lZ{2Zr9Wk2a_y>6aU(tmDi`6o0W}p zDwCsaq*I;zu?2Y0kaKIEXq8(SW9rFuvrJ~5?Fm;h-e{@P>Y651o@;R-mvls$Yw6Z# z=Pf7=Gs`ARX89A&%B5Oqmh!eT8@N8||AzD3dffLl-*?@bt=6p7?}Ek(E&loIQrK8s zUp=?F#zsqT8WWouo7ky!rf9Hk+tL`D-THN2Q_$FwtI-NNlx~da)G2BMw+(T-kYx08 zvanQC&X&2^bunk~eaLBjuQ4r)>9CS6Jkkf@`$(mY8z!{A;CyIj>z!H~cT%@hOLQ7; zs?CvW&(6k8kL7Whpm$tq$=XP#Xl0FTHC!QS1)HI!TYJKMcQ#7}jnZIcTj55nh+Y31 z#y`i?8YcNhzaW>(1a8sq|As5uwS;K#!)h;CA+zV5dl^+lrq!OM*7UYU^Kqz_&7$D# zX^pP`>W@;wUsgQ+%wm+CS+J3H%h*YYJ=LknJQYT91^e@r9`9m;LHnT6r0)Wc_dni6 zFUySE63D{q3dtf!B9~6eQ1(RzeSeC>zm5|{?$3O`X{ydf#c<*LS(0(S1hj*9Ys{&s zt^k!BJUP8Pd$Qep5bx@1(dC=v$?qSnk9#rQZ5hQx!O0OOHwcH$q-AK5YOFg`*zuP~jxPBk2cbbeRdJtFZKkNqc&BS+3UoC6&{& zT^!_0XMZ=nn98`&G=Y?c>R@IRb@8WXWiH=}2R}HuzuG;q5-aN1%?X5TTX%|?$&FL~ zZ)m8AIXc!Pk}rb(>g7&z`St2hP@ zzDyFwFeZ*+OdLb(du$xT*f@rrIb2A>{fQpD=PqhO5y&7E8S+! z=@l?b%iOYXHmi8LL?+NO!5@ieW_G7sbG@*kKG&-DDhJlX6@?e{IVo_C+@>KO6P!fu ziBlm^UpfnPC$;gk;ddF|vCgEMogcS)nWYUmv%2+Gr6<{IIz1zyMA~G}$tBvQqz#|-H=CG7?$`mK?yM@e>ZInZIAsQLmA9191(T)|UR`NJipBn_IR zN=?CAg>K71h`z`*AF@?46BQSaL?&s9PjwR?njOiU_pTNAccbtp7v@9>h<9PJx3Uq> zyNUy(iO$w3ivIMfSSRqiO{cX30PnE0KJ<2eOXl=$ed~3$Omv1RQJTes_w831PV7fz zujQP=9B|+qmXb-rXfocbPWGH@TO@kDj^GlVd{%qo!mjWTuhZ(!>)igsInFT1gcE2S z%6dNC)?N&&CI)kKu&O_`!JMe5P6ye>^LM3fw4KiFz0?Mrg*!!Zx`vA6_+RdV!Jl)Zm0U+aH=C0SONX!SqYRRyj_ivLA|+Q%Wms6J z6J1(2!nmMI+F=rxB`0TViKJ0s&8Xl%T!pE86lNGxd}y6fr>1{>+e+DCA_Ip4>~syd zAZ<~LXZ!5t5mt^L9d@QO9AC{zK7L7;ic8RqWX>{`j9#wvan!@&Dz$>OY^pgE>G&O= zj5z$|@JlBf`l7}64L)zo?a&e-S)sLkytHNGFGk$Rft)&a zV{}`Y`Y4kr#CkuddJ8vxc`ct8IN>)(ZZvb>&4x1{X zVt1Dr*j2}Coi2G(Jv;ARYH1@{&6Etb-W=saW@!eN&S40ghRwd3h2Pg}Xef*d8#$rj z>qZaXb>vK!58QYgPLRId>r9TTHLv8J7+W1wY`P!&%u0sSZ#5q z&VEdE0>;~j5y`LjoSUA3i*xx74LGgoJm=(mX`dgpGWasSWc10BLD3EK3=pkY*@xPa zt`@Bu1^vQsJ|jC5W%5O@{Nt_ZlVdl&<#I|npO3`)z)C=xUHxCbqG$Ub>g%V-$4NU4 z@Cd`*OiOO|pX~up2F0<$*XyNN%IJ$a#&}6zj zO;;1MdR(H5U5zoxSYzyhwyiiDm9Pk{gy)$Ql5=!563*Tq|(R)?2zP*J2qFP}a>4`s{=tw=!(g zX-N~kjPlWhg`Qc%&079%onf?*0&`Oug=15jCxs*PWRH3eT84y;4kW?fU}(zF5wouC zaF;0)H1QpsQK~alaNkoIYl5aOHcgDJy6eEcGOQe9tE)sXz9cA3ZcTh8Z`ExOG&(JG z7bDz+$>>Z&W22RKdof#ndvHD+-*{QTErJZ2S-)V)GUB?$R~WdC>3XEo+9(~?cXstQ zclR>7+)w+iXi+bbuW%Q*EzZ(ejXaFm-d%YxPH+A-VltIFpPT^BZ=BLNzj01|P#MNqjz) zEodf=Crqux4_dMX}Nyj z|1!!r({3JB9@;XtTvrSZQZuT1iFuk^FB7)PDW0 zwI^)$_c~Zdr&kADjL`Kai;#Bbnm1*qE2ABpB8RKF%UM9nIbudv>DZ{+p;MW*5Oj71 z*&P3cem|yQwAj^s8A5gUrC5s5DReiGu~Ex^?TGyTl(EtU?w5ICr8Z!3A-NXcy|!)` z@;`)#duKj!J<%1JP9+27z;%Egn$>DGtKGuNDK#U#z6$*qHZ*>*S~b13ihknOYvIgv zeX4b!|1w!MyU>C2sAzqU?x`PH=Pi38&!`>F*|iXPyS97_MaK4wp!-B`+FP4(!3I;&hGM>_Hf-qTDq=~ln^Rrf39b!yZ_jl`yOZU7&+e1E`I^|>oJqCr?pjpI zef(KN=f}0-p(Tr^NF%qd7gvq04SiEut8Gnf@{w$<_G4=OA;elO$JY8LzE;a|wPD-~ z*J?kWkhv3-%dXXSkJ@l-YnAV{Yjv<^t*!&*qk-iYzxkBoZ+>%ib*)#wbqO`#MBSY> zF_5$1bp6}Q6X{y7fbTkG?!pDS06sItBENL$JDX-b$fw;_X1`t+z?Xf`1@IvB>nq)U z)Vaut9J{t=mMLits-h01aB8$7=K^G859cU?Si<>LBWak6ZN4>%`0yC&Y(gtnMj3D7 zb}~JHt=-&?Xqaw+cjzOWr@6#f%tdWP6SZkrau>b18Q-k6NUAt2Y#>o>sZ^Gm;BuwJ zaD6impn{>13Zj5xZ8%va=8C7HE}P{WfSOoEQ-;mGG&3_1 z-4{(Vr3Mvzt}JrG!?HSS~+x%UF+FV3Re? zsR>nhovKJxR#Y4K&Rz1lWraAMmJKe6bC}0`!74CbDRBGQUppYGOk2bim&jUC>0h6M$$kt*Mu*D%TvKHZlqTWp<^3+h~M=6*U~ za>B{+h#PgV4a&KpkaiPiq$HV~%e93i<06JkP8w+w#T)_CBy!#QSWDaH<5&lkSLRk% zXG+Gh(&IL>#@{R*nqjTX&8+ltM(-p!GLo&5!1uC3m;|8VzhsR`?u$tPY-92ry1iC% z<0gbM^W;?TC|oluvv>QEGPBR7wgz#bm4=`)VVu&EGaqru>;o>Dr$#AvZJwzuV4uip zb%6>=1FZI)^cWhnF3>Nd(28kJXwerLJmt=YXw_EWs?5d}>pk(t(ob<3u#>CwG!o5h z@kh0ii_(pH9um;Jy7TU8JXf!L+-$&1uMY2q2Yyj+@S#!@Y(Vzn)W;G`HsyjjrrB#@{gc z<`X+`gI~!+dAoxF<%jP|d^f_Fxb5`c@QF)z_xsAf=k9)l>lNCVb#^hRaC6(=-eL;yoP=k8ovzC4cy+V z$iyYhuuQ+U2=koA(Kf8b^_so$nstqwH=J5Jly4pAMl_PLzs#o^+?~W1fa_^_eK#qa z1(-YYAu9oOXO8a~_MEe%bxw0lSa_i4#4`G0g}ivm5D4MwL~WZ9FBFiI{#kFX!B@WuE+$O~}=Kg}p*)>Y^oj?`f9f=hVmy#n(=>A8Xo@#}P2ydHzXTayCeV{!PV7_K^zcs;lvY-= zShe{hAzn4Oon%rhoSCy?(c-i#bXK~~&h35vgj#L$V4bgwTGTmFb9y#?WR!m-!8v0oy+Q$QHtw4neGlg^3W(se|Y%dTFDrXu^!_*#(V7Hv8Tsg z9=;kWBj;V)V(ve%DkM2c4Dr#N1m@B$SZzYLq$Wuo!M8(MrHZ2nBTreg#^C9yi&zML&!Y&wMFxu)N|G(lR4N@+_9_BBm%Z8d=_HCmi#42m>RXTdYUg^b zjU~xL2v>A|-)A3%7~$HSC!I6LiEp4`6#TOY4v0%Dr82GRXg(h+Sn_%JClZOCM-pDo z%Ll$!YAfKLNmvR(Dynx$PSraVp5(GRp~Tb6bzG~Q_j)oxYNq9QGrzv1l*vF?xzN)44ho0r?iGTCMGdAlb0?Q)){SQyQNRWBF zaSx+jBuK6o38G#kK=bY%QOIb)^6!LrYYWyrppd-<>z+@@Y{9z66Ea({=FPpFKU291xxG^Qs8meb#(|85H|bI47%a+9@2mKbZ1 zy3sC)et7HU)X6yU`0hZpHfO#xIF9xQX9m9X`aQUps=(-E?gIpUz`eO3=ajTR z$V(1+d2}IJ{OCe@8#^pj-ri24L(8l05V+NjE?yP6tlCJ;r@X{Xr#}qP#2L?EZX@U- zF0*V-H&+vzdLCnc8|!Mmx4S)&&4rAdCAps-%Oq~yYrga-BXZ{vCBckT{4zuHq`ph> zG{8UAa00)SN5p9h&lVi|jAHgi1Lq79+z;ZgD$A&x=s6KfKA3Zn%by#?42Q)!Jn>Y+ zto>0^Xm2$N%tl>dXLnk+!s2tMkmnj^&{$va^7zFDBTl@aDr;v}QQ>gCH0b+qqkJwj z>o8txde>C6`^=KO-zfh85qoKJ8)1#F=E<-A%%Gi3-}3VZ)bo&Cw^MD2#Jja;N(yWhUQ0ELHL5){MReN{*dbLAuRt zk`w+3j5c13l-y}?U1p58k>-I9dEDya-e}1Kw>#STXHVQa5>Dv+>MwamlFM=O>he=M z(J`Y>ku^_qqcc#iCHob87PO)$8&6}AFCFvO_i>5)2G^g_{|EP@%uG0=poT06>-;5g$8#6w3uU3lV?SZG`Oe<#R(c)Htm5o}3YXkjGS5lVgxcaSVD60yU#gZd zZBbGz@!dT+HLCKpn0uqb3XRsrO;E1N5W3FMv}E(epskH{nO-kdRFPKm&dJ&ys<^-u znwyTCvslExW1!CNWPF+Tr+d85Yt2NQ46>ArZIV66+ARH5ooQ?FW_O=@dvfLEcNk@_ zR=Ad!F1qC_uU4ov|7?ZUm7I13x?|D%<%(WpN?JZ_$B$S1d4_DI(=;u8+1nLAJ(P{e z*t_s}D3OZK&$$CEQ+Wi0<793_U~gIE#?0w!$5Jz;V}&dcSy)NB3yO z%?@5`qrW#yuPFcA?qxd7ix-()@~z@^p>+AS$x*a7+u+~~Y$;gaa`m_L^d;(aCxbTL zP&#)0Gm5XoE$v|{IsfakGG=d3-X+|?9Jmireh@Kze0XI>ExENtH=`RjOi#{e{?2ubO=^UZ;FjK*z~*jGF!|^~4F5PCJG55zX?Ege z4`ftfB`y1W-SK0baAPIkc+@LG)&ubwvK+YED3kpVotSlS8>iJhmr)b(*Ckmw&Ufnw zkMf-z2T6V2&A3gz&X;uH?jFwc(Ya?W$?21wMEMQ7J&uv3Um=;TUySs%_3I^b62G01 z-}vo}^zqvnr}s~4q>Z1>cs+8y`*7#hO(3S{7LaPxTl6|1)JX472;Ii5x1D=NL#uV~ zX!^7|N`x=X?)r|+q`f{o#|A&Q$SGCHW5}{2P4~E_>~&3S7k4I`BK;X?xsbD0_rxZX zN;)2ax9RJA$)=BlMLo+7|H{U+dS>IaHHpSOwDB_c9>-~UP2$~+jWv2~H*hbf^TY?)HXP9C z)n(kD_)U)ML-CQK`ja(pZuZNhd@;0Yes=RJPjZ;m+>;zS9v9BDTt#z-bdAg-Y?-_} z-GyMr^M7sB4(o!t(a8{AS5wlCDQU-+wBr(O9Khrt*3~DvhD6usqvP$2zxL%`?y!Ah z5Q?~a=^pM-s(QHtI&$`ON5^pfp^lcJ?&*&9y?V+cfqS}xpwGNb&*AY-@_MI0pYVrA zb302%@9`rZ*}6@V{)DsHTr@3DHSxcqhL8qwYNMArn}cWCR|)sH@~4ID4!=? zdibi4ckg+$OzyI&&rNuK(#-l-J-P$LKkLPJz|~q4ayX&&ImgGm=~>=N%hOGbUV0|7 z_`?d@gpz);9&$0}_-j7?Gm!5$c39{QH0#oVjW%R!5p#|+S+iAKmN?N}9gnah&)G?0 zEPMT+#EG<~|AMWE|4ruPlRe+QCygq>>BdbO-^yCs%D&H7}@XsUZdD|I!c zfWEla^Q$s>vXt>JXc_ta#~Pjm#adQme0HSZD9UE?rL|(Bqvn0zFO#&nj=#t+xOu}v z7vb?vIll8|hz&(!zAfxfH;vy6>62eadU;3L*XUOJo=RHG?tAV*xCcbK5TR&kKHcsg zP}4=MxW4=q&+>OfZuG88WjQ8R)%mwXeTDwjQ5A2{2vws4ZNNOxBHW@{fBqj|73sTx zMh5rjh+^*bxQH)-9hqE*`$HY9\n" +"Language-Team: KiCad Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Netherlands\n" +"X-Poedit-Country: Dutch\n" +"X-Poedit-Basepath: /home/jerry/Bureaublad/kicad\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: eeschema\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: cvpcb\n" +"X-Poedit-SearchPath-3: kicad\n" +"X-Poedit-SearchPath-4: gerbview\n" +"X-Poedit-SearchPath-5: common\n" +"X-Poedit-SearchPath-6: 3d-viewer\n" +"X-Poedit-SearchPath-7: share\n" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:145 +#: pcbnew/pcbplot.cpp:272 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:90 +msgid "Plot" +msgstr "Plot" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:189 +msgid "Plot Format" +msgstr "Plot Formaat" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:204 +msgid "Spot min" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:209 +msgid "Pen size" +msgstr "Pen groote" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:214 +msgid "Pen speed (cm/s)" +msgstr "Pen snelheid (cm/s)" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:218 +msgid "Set pen speed in cm/s" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:220 +msgid "Pen ovr" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:224 +msgid "Set plot overlay for filling" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:226 +msgid "Lines width" +msgstr "Lijnen breedte" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:230 +msgid "Set width for lines in line plot mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Absolute" +msgstr "Absoluut" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:234 +msgid "Auxiliary axis" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:237 +msgid "Plot origin" +msgstr "Plot origin" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "X scale adjust" +msgstr "X-as schaal aanpassen" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:259 +#: share/wxprint.cpp:176 +msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:262 +msgid "Y scale adjust" +msgstr "X-as schaal aanpassen" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:264 +#: share/wxprint.cpp:177 +msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:266 +msgid "Plot negative" +msgstr "Plot negatief" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:276 +msgid "Save Options" +msgstr "Opties Opslaan" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:280 +msgid "Create Drill File" +msgstr "Creëer Boor Bestand" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:284 +#: pcbnew/xchgmod.cpp:137 +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:208 +#: eeschema/plotps.cpp:208 +#: share/zoom.cpp:449 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:328 +msgid "Exclude Edges_Pcb layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:332 +msgid "Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:338 +msgid "Print sheet ref" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:348 +msgid "Print pads on silkscreen" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:353 +msgid "Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Always print pads" +msgstr "Paden altijd printen" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:361 +msgid "Force print/plot pads on ALL layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "Print module value" +msgstr "Print module waarde" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:369 +msgid "Enable/disable print/plot module value on silkscreen layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:372 +msgid "Print module reference" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:376 +msgid "Enable/disable print/plot module reference on silkscreen layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:380 +msgid "Print other module texts" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:384 +msgid "Enable/disable print/plot module field texts on silkscreen layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:389 +msgid "Force print invisible texts" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:393 +msgid "Force print/plot module invisible texts on silkscreen layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:397 +msgid "No drill mark" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:397 +msgid "Small mark" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:397 +msgid "Real drill" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:399 +msgid "Pads Drill Opt" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 +msgid "Auto scale" +msgstr "Auto. schalen" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 +msgid "Scale 1" +msgstr "Schaal 1" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 +msgid "Scale 1.5" +msgstr "Schaal 1.5" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 +#: share/dialog_print.cpp:143 +msgid "Scale 2" +msgstr "Schaal 2" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 +#: share/dialog_print.cpp:144 +msgid "Scale 3" +msgstr "Schaal 3" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:409 +msgid "Scale Opt" +msgstr "Schaal Opt" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:100 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:170 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:221 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:229 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:266 +#: gerbview/options.cpp:321 +msgid "Line" +msgstr "Lijn" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:192 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:222 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:230 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:245 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:267 +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:168 +#: gerbview/options.cpp:298 +#: gerbview/options.cpp:321 +msgid "Filled" +msgstr "Gevuld" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:191 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:223 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:231 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:244 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:268 +#: gerbview/options.cpp:298 +#: gerbview/options.cpp:321 +msgid "Sketch" +msgstr "Schets" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Plot Mode" +msgstr "Plot Modus" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:425 +msgid "Plot mirror" +msgstr "Plot Gespiegeld" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:431 +msgid "Vias on mask" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:435 +msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:439 +msgid "Org = Centre" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:442 +msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Auto Width" +msgstr "Automatische Breedte" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:78 +msgid "Use the track width when starting on a track, otherwise the current track width" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:92 +#, c-format +msgid "Track %.1f" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:94 +#, c-format +msgid "Track %.3f" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:112 +#, c-format +msgid "Via %.1f" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:114 +#, c-format +msgid "Via %.3f" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:157 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:171 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:202 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:234 +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:119 +#: pcbnew/sel_layer.cpp:163 +#: pcbnew/sel_layer.cpp:322 +#: pcbnew/block.cpp:154 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:122 +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:113 +#: pcbnew/set_color.cpp:357 +#: pcbnew/muonde.cpp:352 +#: pcbnew/cotation.cpp:109 +#: pcbnew/mirepcb.cpp:103 +#: eeschema/onrightclick.cpp:123 +#: eeschema/onrightclick.cpp:135 +#: eeschema/eelayer.cpp:255 +#: eeschema/sheetlab.cpp:98 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:48 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:63 +#: gerbview/onrightclick.cpp:39 +#: gerbview/onrightclick.cpp:58 +#: gerbview/reglage.cpp:112 +#: gerbview/set_color.cpp:329 +#: gerbview/options.cpp:169 +#: gerbview/options.cpp:293 +#: common/selcolor.cpp:171 +#: common/displlst.cpp:111 +#: common/get_component_dialog.cpp:121 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:162 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 +#: eeschema/onrightclick.cpp:127 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:53 +#: gerbview/onrightclick.cpp:41 +msgid "End Tool" +msgstr "Gereedschap Einde" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:230 +msgid "Lock Module" +msgstr "Vergrendel Module" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:238 +msgid "Unlock Module" +msgstr "Ontgrendel Module" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:246 +msgid "Auto place Module" +msgstr "Module automatisch plaatsen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:252 +msgid "Autoroute" +msgstr "Autoroute" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:268 +msgid "Move Drawing" +msgstr "Verplaats Tekening" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:273 +msgid "End Drawing" +msgstr "Einde Tekening" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:275 +msgid "Edit Drawing" +msgstr "Bewerk Tekening" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:276 +msgid "Delete Drawing" +msgstr "Verwijder Tekening" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Delete Zone Filling" +msgstr "Verwijder Zone Vulling" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:288 +msgid "Close Zone Outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:290 +msgid "Delete Last Corner" +msgstr "Verwijder Laatste Rand" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:308 +msgid "Delete Marker" +msgstr "Verwijder Marker" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:315 +msgid "Edit Dimension" +msgstr "Bewerk Afmeting" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:318 +msgid "Delete Dimension" +msgstr "Verwijder Afmeting" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:325 +msgid "Move Target" +msgstr "Verplaats Doel" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:328 +msgid "Edit Target" +msgstr "Bewerk Doel" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:330 +msgid "Delete Target" +msgstr "Verwijder Doel" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:362 +msgid "Get and Move Footprint" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Fill or Refill All Zones" +msgstr "Vul of Hervul Alle Zones" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:381 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:392 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:405 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:466 +#, fuzzy +msgid "Select Working Layer" +msgstr "Selecteer Actieve Laag" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:390 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:463 +msgid "Select Track Width" +msgstr "Selecteer Spoor Breedte" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:394 +msgid "Select layer pair for vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:411 +msgid "Footprint documentation" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:421 +msgid "Glob Move and Place" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:423 +msgid "Unlock All Modules" +msgstr "Ontgrendel Alle Modules" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:425 +msgid "Lock All Modules" +msgstr "Vergrendel Alle Modules" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:428 +msgid "Move All Modules" +msgstr "Verplaats Alle Modules" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:429 +msgid "Move New Modules" +msgstr "Verplaats Nieuwe Modules" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:431 +msgid "Autoplace All Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:432 +msgid "Autoplace New Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:433 +msgid "Autoplace Next Module" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:436 +msgid "Orient All Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:443 +msgid "Global Autoroute" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:445 +#, fuzzy +msgid "Select layer pair" +msgstr "Selecteer laag paar" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:447 +msgid "Autoroute All Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:449 +msgid "Reset Unrouted" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:454 +msgid "Global AutoRouter" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:456 +msgid "Read Global AutoRouter Data" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:484 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:216 +#: eeschema/onrightclick.cpp:634 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:237 +#: gerbview/onrightclick.cpp:50 +msgid "Cancel Block" +msgstr "Annuleer Block" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:486 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:218 +#: eeschema/onrightclick.cpp:640 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:240 +#: gerbview/onrightclick.cpp:51 +msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:489 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:221 +#: eeschema/onrightclick.cpp:642 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:244 +#: gerbview/onrightclick.cpp:53 +msgid "Place Block" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:491 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:223 +#: eeschema/onrightclick.cpp:651 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:250 +msgid "Copy Block (shift + drag mouse)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:493 +msgid "Flip Block (alt + drag mouse)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:495 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:227 +msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:497 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:229 +msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:516 +msgid "Drag Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:520 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:601 +msgid "Edit Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:522 +msgid "Set via hole to Default" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:523 +msgid "Set via hole to a specific value. This specfic value is currently" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:526 +msgid "Set via hole to alt value" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:528 +msgid "Set alt via hole value. This value is currently" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:531 +msgid "Set the via hole alt value" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:533 +msgid "Export Via hole to alt value" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:535 +msgid "Export via hole to others id vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:537 +msgid "Set ALL via holes to default" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:550 +msgid "Move Node" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:555 +msgid "Drag Segments, keep slope" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:557 +msgid "Drag Segment" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:560 +msgid "Move Segment" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:563 +msgid "Break Track" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:570 +msgid "Place Node" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:577 +#, fuzzy +msgid "End Track" +msgstr "Spoor Einde" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:580 +msgid "Place Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:587 +msgid "Place Micro Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:599 +msgid "Change Width" +msgstr "Wijzig Breedte" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:601 +#, fuzzy +msgid "Edit Segment" +msgstr "Bewerk Sigment" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:604 +msgid "Edit Track" +msgstr "Bewerk Spoor" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:606 +msgid "Edit Net" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:608 +msgid "Edit ALL Tracks and Vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:610 +msgid "Edit ALL Vias (no track)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:612 +msgid "Edit ALL Tracks (no via)" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:618 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:799 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:896 +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:185 +#: eeschema/menubar.cpp:152 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:239 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:320 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:620 +msgid "Delete Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:620 +msgid "Delete Segment" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:627 +msgid "Delete Track" +msgstr "Verwijder Spoor" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:631 +msgid "Delete Net" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:636 +#, fuzzy +msgid "Set Flags" +msgstr "Zet Vlaggen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:637 +msgid "Locked: Yes" +msgstr "Vergrendeld: Ja" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:638 +msgid "Locked: No" +msgstr "Vergrendeld: Nee" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:648 +msgid "Track Locked: Yes" +msgstr "Spoor Vergrendeld: Ja" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:649 +msgid "Track Locked: No" +msgstr "Spoor Vergrendeld: Nee" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:651 +msgid "Net Locked: Yes" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:652 +msgid "Net Locked: No" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:668 +msgid "Place Edge Outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:674 +msgid "Place Corner" +msgstr "Plaats Hoek" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:677 +msgid "Place Zone" +msgstr "Plaats Zone" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:683 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:478 +msgid "Zones" +msgstr "Zones" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:688 +msgid "Move Corner" +msgstr "Verplaats Hoek" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:690 +msgid "Delete Corner" +msgstr "Verwijder Hoek" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:695 +msgid "Create Corner" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:697 +msgid "Drag Outline Segment" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:702 +msgid "Add Similar Zone" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:705 +msgid "Add Cutout Area" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:709 +msgid "Fill Zone" +msgstr "Vul Zone" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:712 +msgid "Move Zone" +msgstr "Verplaats Zone" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:715 +msgid "Edit Zone Params" +msgstr "Bewerk Zone Parameters" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:720 +msgid "Delete Cutout" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:723 +msgid "Delete Zone Outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:745 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:790 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:828 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:887 +msgid "Move" +msgstr "Verplaatsen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:748 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:830 +#, fuzzy +msgid "Drag" +msgstr "Slepen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:752 +msgid "Rotate +" +msgstr "Roteren +" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:756 +#: eeschema/onrightclick.cpp:313 +msgid "Rotate -" +msgstr "Roteren -" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "Flip" +msgstr "Omwisselen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:761 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:795 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:892 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:316 +#: eeschema/onrightclick.cpp:325 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:767 +#: pcbnew/modules.cpp:291 +msgid "Delete Module" +msgstr "Verwijder Module" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:793 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:890 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:251 +msgid "Rotate" +msgstr "Roteren" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:832 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "Edit Pad" +msgstr "Bewerk Pad" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:836 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "New Pad Settings" +msgstr "Nieuwe Pad Instellingen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:838 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:277 +msgid "Export Pad Settings" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:843 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:284 +msgid "Global Pad Settings" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:847 +msgid "delete" +msgstr "verwijderen" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:854 +msgid "Autoroute Pad" +msgstr "" + +#: pcbnew/onrightclick.cpp:855 +msgid "Autoroute Net" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:147 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:273 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:165 +#: gerbview/options.cpp:185 +msgid "Inches" +msgstr "Inch" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:148 +#: share/drawframe.cpp:395 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:150 +msgid "Grid Size Units" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:156 +msgid "User Grid Size X" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:162 +msgid "User Grid Size Y" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:171 +#: pcbnew/swap_layers.cpp:223 +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:263 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:217 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:375 +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:268 +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:282 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:550 +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:322 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:240 +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178 +#: eeschema/dialog_options.cpp:274 +#: eeschema/sheet.cpp:226 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:195 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:308 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:389 +#: eeschema/symbtext.cpp:174 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:178 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:139 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:186 +#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:285 +#: share/setpage.cpp:442 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: pcbnew/set_grid.cpp:176 +#: pcbnew/swap_layers.cpp:227 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:207 +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:267 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:221 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:379 +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:273 +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:164 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:286 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:546 +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:328 +#: eeschema/dialog_erc.cpp:218 +#: eeschema/plothpgl.cpp:274 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:232 +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182 +#: eeschema/dialog_options.cpp:278 +#: eeschema/sheet.cpp:221 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:200 +#: eeschema/netlist_control.cpp:144 +#: eeschema/netlist_control.cpp:267 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:304 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:394 +#: eeschema/symbtext.cpp:178 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:183 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:191 +#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:289 +#: share/setpage.cpp:446 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuleren" + +#: pcbnew/solve.cpp:229 +msgid "Abort routing?" +msgstr "Routen onderbreken?" + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:262 +#: pcbnew/class_marker.cpp:133 +#: pcbnew/class_track.cpp:852 +#: pcbnew/class_zone.cpp:581 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408 +#: gerbview/affiche.cpp:94 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:264 +msgid "Shape" +msgstr "Vorm" + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:267 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:109 +#: pcbnew/class_track.cpp:879 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:176 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:196 +msgid "Circle" +msgstr "Cirkel" + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:271 +#, fuzzy +msgid " Arc " +msgstr " Boog " + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:276 +#: pcbnew/class_track.cpp:877 +msgid "Segment" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:278 +#: pcbnew/class_module.cpp:1119 +#: pcbnew/sel_layer.cpp:146 +#: pcbnew/class_pad.cpp:971 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:235 +#: pcbnew/class_track.cpp:909 +#: pcbnew/class_zone.cpp:610 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:418 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:422 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:190 +#: gerbview/affiche.cpp:110 +msgid "Layer" +msgstr "Laag" + +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:282 +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:133 +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:300 +#: pcbnew/class_track.cpp:932 +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:254 +#: pcbnew/cotation.cpp:129 +#: pcbnew/mirepcb.cpp:113 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:435 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:204 +#: eeschema/affiche.cpp:188 +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:188 +#: gerbview/affiche.cpp:52 +#: gerbview/affiche.cpp:114 +msgid "Width" +msgstr "Breedte" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1109 +msgid "Last Change" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1115 +msgid "Netlist path" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1131 +#: pcbnew/affiche.cpp:52 +#: pcbnew/class_board.cpp:546 +msgid "Pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1139 +#: pcbnew/class_track.cpp:893 +msgid "Stat" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1143 +#: pcbnew/class_pad.cpp:1013 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:246 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:432 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:201 +#: eeschema/affiche.cpp:117 +#: gerbview/affiche.cpp:49 +msgid "Orient" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1146 +#: pcbnew/class_pad.cpp:881 +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:289 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:399 +#: cvpcb/setvisu.cpp:31 +msgid "Module" +msgstr "Module" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1149 +msgid "3D-Shape" +msgstr "3D-Vorm" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1153 +msgid "Doc: " +msgstr "" + +#: pcbnew/class_module.cpp:1154 +msgid "KeyW: " +msgstr "" + +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:167 +msgid "3D Frame already opened" +msgstr "" + +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:172 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:175 +msgid "3D Viewer" +msgstr "3D Viewer" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:225 +msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)" +msgstr "Spiegel Block (alt + sleep muis)" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:253 +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:180 +#: pcbnew/cotation.cpp:113 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:429 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:194 +#: gerbview/affiche.cpp:40 +#: share/dialog_print.cpp:178 +msgid "Mirror" +msgstr "Spiegel" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "Scale" +msgstr "Schaal" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:256 +msgid "Scale X" +msgstr "Schaal X" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "Scale Y" +msgstr "Schaal Y" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:260 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:186 +msgid "Edit Module" +msgstr "Bewerk Module" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:263 +msgid "Transform Module" +msgstr "Transformeer Module" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:271 +msgid "Move Pad" +msgstr "Verplaats Pad" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:279 +msgid "delete Pad" +msgstr "Verwijder Pad" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:292 +msgid "Move Text Mod." +msgstr "Verplaats Tekst Mod." + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:295 +msgid "Rotate Text Mod." +msgstr "Roteer Tekst Mod." + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:297 +msgid "Edit Text Mod." +msgstr "Bewerk Tekst Mod." + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300 +msgid "Delete Text Mod." +msgstr "Verwijder Tekst Mod." + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "End edge" +msgstr "Eindig rand" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:310 +msgid "Move edge" +msgstr "Verplaats rand" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:313 +msgid "Place edge" +msgstr "Plaats rand" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318 +msgid "Edit Width (Current)" +msgstr "Bewerk Breedte (Huidige)" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:320 +msgid "Edit Width (All)" +msgstr "Bewerk Breedte (Alle)" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:322 +msgid "Edit Layer (Current)" +msgstr "Bewerk Laag (Huidige)" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:324 +msgid "Edit Layer (All)" +msgstr "Bewerk Laag (Alle)" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:326 +msgid "Delete edge" +msgstr "Verwijder rand" + +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:367 +msgid "Set Width" +msgstr "Breedte Instellen" + +#: pcbnew/router.cpp:60 +msgid "Unable to create temporary file " +msgstr "" + +#: pcbnew/router.cpp:65 +msgid "Create temporary file " +msgstr "" + +#: pcbnew/router.cpp:566 +msgid "Unable to find data file " +msgstr "" + +#: pcbnew/router.cpp:572 +msgid "Reading autorouter data file " +msgstr "" + +#: pcbnew/affiche.cpp:34 +msgid "Net Name" +msgstr "" + +#: pcbnew/affiche.cpp:36 +msgid "No Net (not connected)" +msgstr "" + +#: pcbnew/affiche.cpp:39 +msgid "Net Code" +msgstr "" + +#: pcbnew/affiche.cpp:63 +#: pcbnew/class_board.cpp:556 +#: pcbnew/plotps.cpp:363 +msgid "Vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/controle.cpp:172 +#: pcbnew/modedit.cpp:77 +msgid "Selection Clarification" +msgstr "" + +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:337 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:378 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:674 +msgid "Area: DRC outline error" +msgstr "" + +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:563 +msgid "DRC error: this start point is inside or too close an other area" +msgstr "" + +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:622 +msgid "DRC error: closing this area creates a drc error with an other area" +msgstr "" + +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:851 +msgid "No Net" +msgstr "" + +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:853 +#: pcbnew/class_track.cpp:868 +#: pcbnew/class_zone.cpp:601 +#, fuzzy +msgid "NetName" +msgstr "NetNaam" + +#: pcbnew/class_marker.cpp:133 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:233 +msgid "Marker" +msgstr "Marker" + +#: pcbnew/class_marker.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "ErrType" +msgstr "ErrType" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:161 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:76 +#: eeschema/onrightclick.cpp:332 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:164 +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:754 +#: eeschema/eelayer.h:152 +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:162 +msgid "Timestamp" +msgstr "Tijdstempel" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:163 +msgid "Module Selection:" +msgstr "Module Selectie:" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:166 +msgid "" +"Select how footprints are reconized:\n" +"by their reference (U1, R3...) (normal setting)\n" +"or their time stamp (special setting after a full schematic reannotation)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:170 +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:184 +msgid "Keep" +msgstr "Behouden" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:171 +msgid "Change" +msgstr "Verander" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:172 +msgid "Exchange Module:" +msgstr "Module Uitwisselen:" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:175 +msgid "Keep or change an existing footprint when the netlist gives a different footprint" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:186 +msgid "Bad Tracks Deletion:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:189 +msgid "Keep or delete bad tracks after a netlist change" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:192 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:430 +#: eeschema/dialog_erc.cpp:237 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:201 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:176 +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:196 +msgid "Display Warnings" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:200 +msgid "Remove Extra Footprints" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:203 +msgid "" +"Remove footprints found on the Board but not in netlist\n" +"Note: only not locked footprints will be removed" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:211 +msgid "Browse Netlist Files" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:215 +msgid "Read Current Netlist" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:219 +msgid "Footprints Test" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:221 +msgid "Read the current neltist file and list missing and extra footprints" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:225 +msgid "Rebuild Board Connectivity" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:227 +msgid "Rebuild the full ratsnest (usefull after a manual pad netname edition)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:231 +msgid "Netlist File:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:248 +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:222 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:282 +#: share/svg_print.cpp:258 +#: share/dialog_print.cpp:222 +msgid "&Close" +msgstr "&Sluiten" + +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:309 +msgid "Netlist Selection:" +msgstr "" + +#: pcbnew/plothpgl.cpp:67 +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:87 +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:98 +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:251 +#: pcbnew/files.cpp:338 +#: pcbnew/export_gencad.cpp:83 +#: pcbnew/librairi.cpp:308 +#: pcbnew/librairi.cpp:454 +#: pcbnew/librairi.cpp:604 +#: pcbnew/librairi.cpp:807 +#: eeschema/plothpgl.cpp:560 +#: eeschema/plotps.cpp:389 +#: cvpcb/genequiv.cpp:42 +#: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:75 +#: common/hotkeys_basic.cpp:385 +msgid "Unable to create " +msgstr "" + +#: pcbnew/plothpgl.cpp:74 +#: pcbnew/plotgerb.cpp:84 +#: pcbnew/plotps.cpp:58 +msgid "File" +msgstr "Bestand" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:88 +msgid "TextPCB properties" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:114 +#: pcbnew/sel_layer.cpp:159 +#: pcbnew/sel_layer.cpp:318 +#: pcbnew/block.cpp:157 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:118 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:204 +#: pcbnew/set_color.cpp:353 +#: pcbnew/muonde.cpp:348 +#: pcbnew/cotation.cpp:105 +#: pcbnew/mirepcb.cpp:99 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:278 +#: eeschema/eelayer.cpp:251 +#: eeschema/sheetlab.cpp:94 +#: gerbview/reglage.cpp:108 +#: gerbview/set_color.cpp:325 +#: gerbview/options.cpp:165 +#: gerbview/options.cpp:289 +#: common/displlst.cpp:106 +#: common/get_component_dialog.cpp:112 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:123 +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:384 +#: eeschema/sheetlab.cpp:102 +#: common/confirm.cpp:145 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:129 +#: pcbnew/muonde.cpp:367 +#: pcbnew/cotation.cpp:125 +#: pcbnew/mirepcb.cpp:108 +#: eeschema/sheet.cpp:194 +#: eeschema/sheet.cpp:205 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:273 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:279 +#: common/wxwineda.cpp:91 +msgid "Size" +msgstr "Grote" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:137 +msgid "Position" +msgstr "Positie" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:156 +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:282 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientatie" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:180 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:243 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 +#: pcbnew/muonde.cpp:360 +#: pcbnew/cotation.cpp:113 +#: eeschema/onrightclick.cpp:318 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:180 +#: eeschema/dialog_options.cpp:229 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#: pcbnew/pcbtexte.cpp:181 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:267 +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:291 +#: pcbnew/cotation.cpp:114 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:410 +#: eeschema/affiche.cpp:92 +#: gerbview/options.cpp:176 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:113 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: pcbnew/swap_layers.cpp:70 +msgid "Swap Layers:" +msgstr "Lagen Omwisselen:" + +#: pcbnew/swap_layers.cpp:191 +#: pcbnew/swap_layers.cpp:196 +#: pcbnew/swap_layers.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "No Change" +msgstr "Geen Verandering" + +#: pcbnew/swap_layers.cpp:269 +msgid "Deselect this layer to select the No Change state" +msgstr "" + +#: pcbnew/surbrill.cpp:37 +msgid "Filter for net names:" +msgstr "" + +#: pcbnew/surbrill.cpp:41 +msgid "List Nets" +msgstr "" + +#: pcbnew/modedit.cpp:263 +msgid "Unable to find the footprint source on the main board" +msgstr "" + +#: pcbnew/modedit.cpp:264 +msgid "" +"\n" +"Cannot update the footprint" +msgstr "" + +#: pcbnew/modedit.cpp:272 +msgid "A footprint source was found on the main board" +msgstr "" + +#: pcbnew/modedit.cpp:273 +msgid "" +"\n" +"Cannot insert this footprint" +msgstr "" + +#: pcbnew/modedit.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Add Pad" +msgstr "Pad Toevoegen" + +#: pcbnew/modedit.cpp:396 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:133 +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:237 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Pad Settings" +msgstr "Pad Instellingen" + +#: pcbnew/modedit.cpp:406 +#: eeschema/schedit.cpp:196 +msgid "Add Drawing" +msgstr "" + +#: pcbnew/modedit.cpp:410 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:185 +msgid "Place anchor" +msgstr "Plaats anker" + +#: pcbnew/modedit.cpp:424 +#: pcbnew/edit.cpp:552 +#: eeschema/schedit.cpp:363 +#: eeschema/libframe.cpp:579 +msgid "Delete item" +msgstr "Verwijder item" + +#: pcbnew/deltrack.cpp:155 +msgid "Delete NET ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/plot_rtn.cpp:221 +#, c-format +msgid "" +"Your BOARD has a bad layer number of %u for module\n" +" %s's \"reference\" text." +msgstr "" + +#: pcbnew/plot_rtn.cpp:241 +#, c-format +msgid "" +"Your BOARD has a bad layer number of %u for module\n" +" %s's \"value\" text." +msgstr "" + +#: pcbnew/plot_rtn.cpp:287 +#, c-format +msgid "" +"Your BOARD has a bad layer number of %u for module\n" +" %s's \"module text\" text of %s." +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board.cpp:559 +msgid "Nodes" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board.cpp:562 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board.cpp:565 +msgid "Nets" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board.cpp:568 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: pcbnew/class_board.cpp:571 +#: eeschema/eelayer.h:115 +msgid "NoConn" +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:92 +msgid "Select Layer:" +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:138 +msgid "(Deselect)" +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:239 +msgid "Less than two copper layers are being used." +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:240 +msgid "Hence Layer Pairs cannot be specified." +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:264 +msgid "Select Layer Pair:" +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:296 +msgid "Top Layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:301 +msgid "Bottom Layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/sel_layer.cpp:360 +msgid "The Top Layer and Bottom Layer must differ" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:36 +#: pcbnew/class_pad.cpp:887 +msgid "Net" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:41 +#: eeschema/component_class.cpp:74 +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:831 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:328 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:47 +msgid "Pad" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:50 +msgid "all copper layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:55 +msgid "???" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:56 +msgid ") of " +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:60 +msgid "Pcb Graphic" +msgstr "PCB Afbeelding" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:60 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:69 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:149 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:182 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:198 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:226 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:243 +msgid " on " +msgstr " aan" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:64 +msgid "Pcb Text" +msgstr "PCB Tekst" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:80 +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:290 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394 +#: eeschema/component_class.cpp:73 +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:792 +#: eeschema/eelayer.h:158 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:80 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:86 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:133 +#, fuzzy +msgid " of " +msgstr " of" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:85 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:402 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:94 +msgid "Graphic" +msgstr "Afbeelding" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:103 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:198 +msgid "Rect" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:106 +msgid "Arc" +msgstr "Boog" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:143 +#: pcbnew/class_track.cpp:841 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:461 +msgid "Track" +msgstr "Spoor" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:150 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:218 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:231 +msgid "Net:" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:151 +msgid "Length:" +msgstr "Lengte:" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:156 +#: pcbnew/class_zone.cpp:574 +msgid "Zone Outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:161 +#: pcbnew/class_zone.cpp:578 +msgid "(Cutout)" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:180 +#: pcbnew/class_zone.cpp:598 +msgid "Not Found" +msgstr "Niet Gevonden" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:186 +#: pcbnew/class_track.cpp:845 +msgid "Zone" +msgstr "Zone" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:204 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:493 +msgid "Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:208 +msgid "Blind/Buried" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:210 +#: pcbnew/pcbnew.h:297 +msgid "Micro Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:238 +msgid "Dimension" +msgstr "Afmeting" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:243 +msgid "Target" +msgstr "Doel" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:244 +msgid "size" +msgstr "grote" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:795 +msgid "Unknown Pad shape" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:884 +msgid "RefP" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:984 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:438 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:207 +#: gerbview/affiche.cpp:55 +msgid "H Size" +msgstr "H Grote" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:988 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:441 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:210 +#: gerbview/affiche.cpp:58 +msgid "V Size" +msgstr "V Grote" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:994 +#: pcbnew/class_track.cpp:924 +#: pcbnew/class_track.cpp:929 +msgid "Drill" +msgstr "Boor" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:1002 +#, fuzzy +msgid "Drill X / Y" +msgstr "Boor X / Y" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:1017 +msgid "X Pos" +msgstr "X Pos" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:1021 +msgid "Y pos" +msgstr "Y Pos" + +#: pcbnew/automove.cpp:208 +#: pcbnew/xchgmod.cpp:612 +msgid "No Modules!" +msgstr "Geen Modules!" + +#: pcbnew/automove.cpp:212 +msgid "Move Modules ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/automove.cpp:221 +msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/automove.cpp:344 +#, c-format +msgid "Ok to set module orientation to %d degrees ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:80 +msgid "Exchange Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:107 +msgid "Change module" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:113 +msgid "Change same modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:119 +msgid "Ch. same module+value" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Change all" +msgstr "Verander alles" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:131 +msgid "Browse Libs modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:142 +msgid "Current Module" +msgstr "Huidige Module" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Current Value" +msgstr "Huidige Waarde" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:156 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:70 +msgid "New Module" +msgstr "Nieuwe Module" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:223 +#, c-format +msgid "file %s not found" +msgstr "bestand %s niet gevonden" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:237 +#, c-format +msgid "Unable to create file %s" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:344 +#, c-format +msgid "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:351 +#, c-format +msgid "Change modules <%s> -> <%s> ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:415 +msgid "Change ALL modules ?" +msgstr "Verander ALLE modules ?" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:477 +#, c-format +msgid "Change module %s (%s) " +msgstr "Verander module %s (%s)" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:621 +msgid "Cmp files:" +msgstr "" + +#: pcbnew/xchgmod.cpp:637 +#: pcbnew/gendrill.cpp:322 +#: pcbnew/gendrill.cpp:789 +#: pcbnew/plotps.cpp:51 +msgid "Unable to create file " +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:76 +msgid "No Modules for Automated Placement" +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:110 +msgid "Component side place file:" +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:113 +msgid "Copper side place file:" +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:116 +msgid "Module count" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:122 +msgid "Include Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:126 +msgid "Include tracks" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:130 +msgid "Include zones" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:135 +msgid "Include Text on copper layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:139 +msgid "Include drawings" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:143 +msgid "Include egde layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:450 +msgid "Delete Block" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:554 +msgid "Delete zones" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:602 +msgid "Rotate Block" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:659 +msgid "Zone rotation" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:767 +msgid "Block mirroring" +msgstr "" + +#: pcbnew/block.cpp:955 +msgid "Move Block" +msgstr "Verplaats Block" + +#: pcbnew/block.cpp:1110 +msgid "Copy Block" +msgstr "Kopieer Block" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:40 +msgid "Module properties" +msgstr "Module eigenschappen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Eigenschappen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:99 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:108 +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:137 +msgid "3D settings" +msgstr "3D instellingen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:182 +msgid "Change module(s)" +msgstr "Verander module(s)" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:193 +#: eeschema/onrightclick.cpp:368 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:203 +msgid "Doc" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Keywords" +msgstr "Sleutelwoorden" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:207 +msgid "Fields:" +msgstr "Velden:" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:217 +msgid "Add Field" +msgstr "Veld Toevoegen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:222 +#: eeschema/onrightclick.cpp:273 +msgid "Edit Field" +msgstr "Veld Bewerken" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:227 +msgid "Delete Field" +msgstr "Veld Verwijderen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:234 +#: common/common.cpp:286 +msgid "Component" +msgstr "Component" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:234 +msgid "Copper" +msgstr "Koper" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:243 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:190 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:279 +msgid "Orient (0.1 deg)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Normal+Insert" +msgstr "Normaal+Insert" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 +msgid "Virtual" +msgstr "Virtueel" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:290 +msgid "Attributes" +msgstr "Attributen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:293 +msgid "Use this attribute for most non smd components" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:295 +msgid "" +"Use this attribute for smd components.\n" +"Only components with this option are put in the footprint position list file" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:297 +msgid "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA PC bus connector)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:321 +msgid "Free" +msgstr "Vrij" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:321 +msgid "Locked" +msgstr "Vergrendeld" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Move and Auto Place" +msgstr "Verplaats en Automatisch Plaatsen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:328 +msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:329 +msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:333 +msgid "Rot 90" +msgstr "Rot 90" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:341 +msgid "Rot 180" +msgstr "Rot 180" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:378 +msgid "3D Shape Name" +msgstr "3D Vorm Naam" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:395 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:231 +msgid "Browse" +msgstr "Verkennen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:399 +msgid "Add 3D Shape" +msgstr "3D Vorm Toevoegen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:405 +msgid "Remove 3D Shape" +msgstr "3D Vorm Verwijderen" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:411 +msgid "Shape Scale:" +msgstr "Vorm Schalen:" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:418 +msgid "Shape Offset:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:427 +msgid "Shape Rotation:" +msgstr "Vorm Roteren:" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:467 +msgid "3D Shape:" +msgstr "3D Vorm:" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:769 +msgid "Reference or Value cannot be deleted" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:773 +#, c-format +msgid "Delete [%s]" +msgstr "Verwijder [%s]" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:155 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:156 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:157 +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:158 +msgid "0.00000" +msgstr "0.00000" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:159 +msgid "Grid Size for Filling:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:163 +msgid "Zone clearance value (mm):" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:171 +msgid "Hatched Outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:172 +msgid "Full Hatched" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:173 +msgid "Outlines Appearance" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:183 +msgid "Include Pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:184 +msgid "Thermal" +msgstr "Thermische" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:185 +msgid "Exclude Pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:186 +msgid "Pad options:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:193 +#: eeschema/dialog_options.cpp:257 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:194 +msgid "H , V and 45 deg" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:195 +msgid "Zone edges orient:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:214 +msgid "Alphabetic" +msgstr "Alfabetisch" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:215 +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:216 +msgid "Net sorting:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:220 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:225 +msgid "Do not list net names which match with this text, in advanced mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:238 +#: pcbnew/cotation.cpp:133 +#: gerbview/affiche.cpp:37 +msgid "Layer:" +msgstr "Laag:" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:250 +msgid "Zone clearance value:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Grid :" +msgstr "Raster :" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:537 +msgid "Error : you must choose a layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp:546 +msgid "Error : you must choose a net name" +msgstr "" + +#: pcbnew/moduleframe.cpp:182 +msgid "Module Editor: module modified!, Continue ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/editrack-part2.cpp:32 +#, c-format +msgid "Track Width: %s Vias Size : %s" +msgstr "" + +#: pcbnew/editrack-part2.cpp:136 +msgid "Drc error, cancelled" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:53 +#: eeschema/tool_lib.cpp:123 +msgid "Select working library" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Save Module in working library" +msgstr "Opslaan van Module in huidige bibliotheek" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:60 +msgid "Create new library and save current module" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:65 +msgid "Delete part in current library" +msgstr "Verwijder onderdeel uit huidige bibliotheek" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:74 +msgid "Load module from lib" +msgstr "Laad module van bib." + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:79 +msgid "Load module from current board" +msgstr "Laad module van huidige bord" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:83 +msgid "Update module in current board" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:87 +msgid "Insert module into current board" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:92 +msgid "import module" +msgstr "importeer module" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:96 +msgid "export module" +msgstr "exporteer module" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:101 +#: eeschema/menubar.cpp:136 +#: eeschema/tool_lib.cpp:150 +#: eeschema/tool_sch.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Undo last edition" +msgstr "Laatste editie ongedaan maken" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:103 +#: eeschema/menubar.cpp:144 +#: eeschema/tool_lib.cpp:152 +#: eeschema/tool_sch.cpp:86 +msgid "Redo the last undo command" +msgstr "Laatste commando ongedaan maken" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:108 +msgid "Module Properties" +msgstr "Module Instellingen" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:112 +msgid "Print Module" +msgstr "Print Module" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:115 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:268 +#: eeschema/tool_lib.cpp:170 +#: eeschema/tool_sch.cpp:101 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:271 +msgid "zoom +" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:119 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:272 +#: eeschema/tool_lib.cpp:174 +#: eeschema/tool_sch.cpp:105 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:278 +msgid "zoom -" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:123 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:276 +#: eeschema/menubar.cpp:191 +#: eeschema/tool_lib.cpp:178 +#: eeschema/tool_sch.cpp:109 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:285 +msgid "redraw" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:128 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:281 +#: eeschema/tool_lib.cpp:184 +#: eeschema/tool_sch.cpp:114 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:296 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "auto zoom" +msgstr "automatisch zoomen" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:137 +msgid "Module Check" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Add Pads" +msgstr "Pads Toevoegen" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:168 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:439 +msgid "Add graphic line or polygon" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:172 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:443 +msgid "Add graphic circle" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:176 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:447 +msgid "Add graphic arc" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:180 +#: pcbnew/edit.cpp:290 +#: eeschema/schedit.cpp:216 +#: eeschema/libframe.cpp:503 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:385 +msgid "Add Text" +msgstr "Tekst Toevoegen" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:190 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:465 +#: eeschema/menubar.cpp:152 +#: eeschema/tool_lib.cpp:93 +#: eeschema/tool_sch.cpp:235 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:393 +msgid "Delete items" +msgstr "Verwijder items" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:212 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:339 +#: eeschema/tool_sch.cpp:257 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:417 +msgid "Display Grid OFF" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:216 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:342 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:423 +msgid "Display Polar Coord ON" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:220 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:344 +#: eeschema/tool_sch.cpp:261 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:427 +msgid "Units = Inch" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:224 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:346 +#: eeschema/tool_sch.cpp:265 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:431 +msgid "Units = mm" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:230 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:349 +#: eeschema/tool_sch.cpp:269 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:437 +msgid "Change Cursor Shape" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:238 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:371 +msgid "Show Pads Sketch" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:245 +msgid "Show Texts Sketch" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:252 +msgid "Show Edges Sketch" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:285 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:585 +#: eeschema/plotps.cpp:171 +#: share/zoom.cpp:368 +msgid "Auto" +msgstr "Automatisch" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:289 +#, c-format +msgid "Zoom %d" +msgstr "Zoom %d" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:308 +#, c-format +msgid "Grid %.1f" +msgstr "Raster %.1f" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:310 +#, c-format +msgid "Grid %.3f" +msgstr "Raster %.3f" + +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:314 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:619 +msgid "User Grid" +msgstr "Gebruikers Raster" + +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:287 +msgid "Seg" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:293 +msgid "TimeStamp" +msgstr "Tijdstempel" + +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:295 +msgid "Mod Layer" +msgstr "Mod Laag" + +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:297 +msgid "Seg Layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:78 +msgid "Pads Global Edit" +msgstr "" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:96 +msgid "Pad Settings..." +msgstr "Pad Instellingen..." + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:102 +msgid "Change Module" +msgstr "" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:108 +msgid "Change Id Modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:120 +msgid "Pad Filter :" +msgstr "" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:124 +msgid "Shape Filter" +msgstr "Vorm Filter" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:129 +msgid "Layer Filter" +msgstr "Laag Filter" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:134 +msgid "Orient Filter" +msgstr "" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Change Items :" +msgstr "Verander Items :" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:145 +msgid "Change Size" +msgstr "Verander Grote" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:150 +msgid "Change Shape" +msgstr "Verander Vorm" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Change Drill" +msgstr "Verander Boor" + +#: pcbnew/globaleditpad.cpp:160 +msgid "Change Orient" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_track.cpp:873 +#: pcbnew/class_zone.cpp:606 +msgid "NetCode" +msgstr "NetCode" + +#: pcbnew/class_track.cpp:881 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:205 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" + +#: pcbnew/class_track.cpp:917 +msgid "Diam" +msgstr "Diam" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:187 +msgid "Export a Specctra Design (*.dsn) File" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:189 +msgid "Export a Specctra DSN file (to FreeRouter)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:192 +msgid "Launch FreeRouter via Java Web Start" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:194 +msgid "Use Java Web Start function to run FreeRouter via Internet (or your Browser if not found)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:197 +msgid "Back Import the Specctra Session (*.ses) File" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:199 +msgid "Merge a session file created by FreeRouter with the current board." +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:206 +msgid "Visit the FreeRouting.net Website with your Browser" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:208 +msgid "Launch your browser and go to the FreeRouting.net website" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:211 +msgid "FreeRouting.net URL" +msgstr "FreeRouting.net URL" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:216 +msgid "The URL of the FreeRouting.net website" +msgstr "" + +#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:778 +msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected" +msgstr "" + +#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:832 +msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:39 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Unconnected pads" +msgstr "Niet verbonden pads" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:41 +msgid "Track near thru-hole" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:43 +msgid "Track near pad" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:45 +msgid "Track near via" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:47 +msgid "Via near via" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:49 +msgid "Via near track" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:59 +msgid "Two track ends" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:61 +msgid "This looks bad" +msgstr "Dit ziet slecht uit" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:63 +msgid "Tracks crossing" +msgstr "Sporen kruisen" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:65 +msgid "Pad near pad" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:67 +msgid "Via hole > diameter" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:69 +msgid "Micro Via: incorrect layer pairs (not adjacent)" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:71 +msgid "Copper area inside copper area" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:73 +msgid "Copper areas intersect or are too close" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_drc_item.cpp:75 +msgid "Copper area has a non existent net name" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:194 +msgid "Graphics:" +msgstr "Afbeeldingen:" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:198 +msgid "Graphic segm Width" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:204 +msgid "Board Edges Width" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:210 +msgid "Copper Text Width" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:216 +msgid "Text Size V" +msgstr "Tekst Grote V" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:222 +msgid "Text Size H" +msgstr "Tekst Grote H" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:230 +msgid "Modules:" +msgstr "Modules:" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:234 +msgid "Edges Module Width" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:240 +msgid "Text Module Width" +msgstr "Tekst Module Breedte" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:246 +msgid "Text Module Size V" +msgstr "Tekst Module Grote V" + +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:252 +msgid "Text Module Size H" +msgstr "Tekst Module Grote H" + +#: pcbnew/files.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Recovery file " +msgstr "Recovery bestand" + +#: pcbnew/files.cpp:57 +#: pcbnew/librairi.cpp:256 +#: eeschema/find.cpp:241 +#: eeschema/find.cpp:249 +#: eeschema/find.cpp:695 +#: gerbview/readgerb.cpp:145 +#: gerbview/dcode.cpp:260 +#: common/eda_doc.cpp:144 +msgid " not found" +msgstr " niet gevonden" + +#: pcbnew/files.cpp:63 +msgid "Ok to load Recovery file " +msgstr "Ok om recovery bestand te laden" + +#: pcbnew/files.cpp:142 +msgid "Board Modified: Continue ?" +msgstr "Bord Gewijzigt: Doorgaan?" + +#: pcbnew/files.cpp:160 +msgid "Load board files:" +msgstr "Laad bord bestanden:" + +#: pcbnew/files.cpp:182 +#: pcbnew/librairi.cpp:77 +#: cvpcb/rdpcad.cpp:45 +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:53 +#, c-format +msgid "File <%s> not found" +msgstr "Bestand <%s> niet gevonden>" + +#: pcbnew/files.cpp:201 +msgid "This file was created by a more recent version of PCBnew and may not load correctly. Please consider updating!" +msgstr "" + +#: pcbnew/files.cpp:205 +msgid "This file was created by an older version of EESchema. It will be stored in the new file format when you save this file again." +msgstr "" + +#: pcbnew/files.cpp:284 +msgid "Save board files:" +msgstr "" + +#: pcbnew/files.cpp:323 +msgid "Warning: unable to create bakfile " +msgstr "" + +#: pcbnew/files.cpp:357 +msgid "Backup file: " +msgstr "Backup bestand:" + +#: pcbnew/files.cpp:361 +msgid "Wrote board file: " +msgstr "" + +#: pcbnew/files.cpp:363 +msgid "Failed to create " +msgstr "" + +#: pcbnew/move-drag_pads.cpp:269 +#, c-format +msgid "Delete Pad (module %s %s) " +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:49 +msgid "" +"Show active layer selections\n" +"and select layer pair for route and place via" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:237 +msgid "New Board" +msgstr "Nieuw Bord" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:239 +msgid "Open existing Board" +msgstr "Open bestaand bord" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:240 +msgid "Save Board" +msgstr "Bord Opslaan" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:244 +#: eeschema/tool_sch.cpp:58 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "page settings (size, texts)" +msgstr "pagina instellingen (grote, teksten)" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:248 +msgid "Open Module Editor" +msgstr "Open Module Editor" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:251 +#: eeschema/tool_sch.cpp:74 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:243 +msgid "Cut selected item" +msgstr "Knip geselecteerd onderdeel" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:255 +#: eeschema/tool_sch.cpp:77 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Copy selected item" +msgstr "Kopieer geselecteerd onderdeel" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:257 +#: eeschema/tool_sch.cpp:80 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:254 +msgid "Paste" +msgstr "Plakken" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:260 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:261 +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:263 +msgid "Print Board" +msgstr "Print Bord" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:265 +msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:285 +#: eeschema/menubar.cpp:160 +#: eeschema/tool_sch.cpp:118 +msgid "Find components and texts" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:292 +msgid "Read Netlist" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:294 +msgid "Pcb Design Rules Check" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:305 +msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:308 +msgid "Mode Track and Autorouting" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:313 +msgid "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced routed" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:337 +msgid "Drc OFF" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:354 +msgid "Show General Ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:357 +msgid "Show Module Ratsnest when moving" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:362 +msgid "Enable Auto Del Track" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:366 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:428 +#: pcbnew/set_color.h:423 +msgid "Show Zones" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:375 +msgid "Show Tracks Sketch" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:379 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:449 +msgid "Hight Contrast Mode Display" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:388 +msgid "" +"Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n" +" This is a very experimental feature (under development)" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:417 +msgid "Net highlight" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:421 +msgid "Display local ratsnest (pad or module)" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:426 +msgid "Add modules" +msgstr "Modules toevoegen" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:430 +msgid "Add tracks and vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:434 +msgid "Add zones" +msgstr "Zones toevoegen" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:451 +msgid "Add text" +msgstr "Tekst toevoegen" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:456 +msgid "Add dimension" +msgstr "Afmetingen toevoegen" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:460 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:378 +msgid "Add layer alignment target" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:470 +msgid "Offset adjust for drill and place files" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:495 +msgid "Create line of specified length for microwave applications" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:501 +msgid "Create gap of specified length for microwave applications" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:509 +msgid "Create stub of specified length for microwave applications" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:515 +msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:522 +msgid "Create a polynomial shape for microwave applications" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:563 +msgid "" +"Auto track width: when starting on an existing track use its width\n" +"otherwise, use current width setting" +msgstr "" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:589 +msgid "Zoom " +msgstr "Zoom " + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:603 +#: eeschema/eelayer.cpp:223 +#: pcbnew/set_color.h:414 +#: eeschema/eelayer.h:214 +#: gerbview/set_color.h:324 +msgid "Grid" +msgstr "Raster" + +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:712 +#, fuzzy +msgid "+/- to switch" +msgstr "+/- voor omwisselen" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:42 +msgid "Load Board Ctrl-O" +msgstr "Laad Bord Ctrl-O" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:43 +msgid "Delete old Board and Load new Board" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:48 +msgid "Append Board" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:49 +msgid "Add Board to old Board" +msgstr "Voeg Bord toe aan oud Bord" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:54 +msgid "&New board" +msgstr "&Nieuw bord" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:55 +msgid "Clear old PCB and init a new one" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:60 +msgid "&Rescue" +msgstr "&Redden" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:61 +msgid "Clear old board and get last rescue file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:66 +msgid "&Previous version" +msgstr "&Vorige versie" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:67 +msgid "Clear old board and get old version of board" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:74 +msgid "&Save board Ctrl-S" +msgstr "Bord Ops&laan Ctrl-S" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:75 +msgid "Save current board" +msgstr "Opslaan huidige bord" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Save Board as.." +msgstr "Bord Opslaan als.." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:81 +msgid "Save current board as.." +msgstr "Opslaan huidige bord als.." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:88 +#: eeschema/menubar.cpp:80 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:88 +msgid "P&rint" +msgstr "P&rinten" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:88 +#: eeschema/menubar.cpp:80 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:88 +msgid "Print on current printer" +msgstr "Print met huidige printer" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:93 +#: eeschema/menubar.cpp:111 +msgid "&Plot" +msgstr "&Plot" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:94 +msgid "Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:103 +msgid "&Specctra DSN" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:103 +msgid "Export the current board to a \"Specctra DSN\" file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:108 +msgid "&GenCAD" +msgstr "&GenCAD" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:108 +msgid "Export GenCAD Format" +msgstr "Exporteer GenCAD Formaat" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:113 +msgid "&Module report" +msgstr "&Module rapporteren" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:113 +msgid "Create a pcb report (footprint report)" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:117 +msgid "E&xport" +msgstr "E&xporteren" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Export board" +msgstr "Exporteer bord" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:125 +msgid "&Specctra Session" +msgstr "&Specctra Sessie" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:125 +msgid "Import a routed \"Specctra Session\" (*.ses) file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:137 +#: eeschema/libframe.cpp:527 +msgid "Import" +msgstr "Importeren" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:137 +msgid "Import files" +msgstr "Bestanden importeren" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:144 +msgid "Add new footprints" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:145 +msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:149 +msgid "Create footprint archive" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:150 +msgid "Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:155 +msgid "Archive footprints" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:156 +msgid "Archive or Add footprints in a library file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:160 +#: eeschema/menubar.cpp:115 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:125 +#: kicad/buildmnu.cpp:130 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:93 +msgid "E&xit" +msgstr "A&fsluiten" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:160 +msgid "Quit pcbnew" +msgstr "Sluit PCBnew" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:178 +#: eeschema/menubar.cpp:356 +msgid "&Libs and Dir" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:179 +#: eeschema/menubar.cpp:357 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:140 +msgid "Setting Libraries, Directories and others..." +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:183 +#: eeschema/menubar.cpp:362 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:108 +msgid "&Colors" +msgstr "&Kleuren" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:184 +msgid "Select Colors and Display for PCB items" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:188 +msgid "&General Options" +msgstr "&Algemene Opties" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:189 +msgid "Select general options for pcbnew" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:193 +msgid "&Display Options" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:194 +msgid "Select what items are displayed" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:204 +#: eeschema/menubar.cpp:380 +msgid "&Save preferences" +msgstr "Instellingen O&pslaan" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:205 +#: eeschema/menubar.cpp:381 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:123 +msgid "Save application preferences" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:209 +#: eeschema/menubar.cpp:384 +msgid "&Read preferences" +msgstr "Instellingen L&aden" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:210 +#: eeschema/menubar.cpp:385 +msgid "Read application preferences" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:222 +msgid "Tracks and Vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:223 +msgid "Adjust size and width for tracks, vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:227 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:50 +#: pcbnew/set_grid.h:39 +msgid "User Grid Size" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:228 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:51 +msgid "Adjust User Grid" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:232 +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:47 +msgid "Texts and Drawings" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:233 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:41 +msgid "Adjust width for texts and drawings" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:238 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 +msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:243 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:122 +msgid "&Save Setup" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:244 +msgid "Save options in current directory" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:253 +msgid "Create &Modules Pos" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:254 +msgid "Gen Position modules file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:258 +msgid "Create &Drill file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:259 +msgid "Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheet" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:263 +msgid "Create &Cmp file" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:264 +msgid "Recreate .cmp file for CvPcb" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:272 +msgid "Global &Deletions" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:273 +msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:277 +msgid "&List nets" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:278 +msgid "List nets (names and id)" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:282 +msgid "&Track operations" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:283 +msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:287 +msgid "&Swap layers" +msgstr "&Wissel lagen" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:288 +msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:296 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:60 +#: eeschema/menubar.cpp:395 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:158 +#: kicad/buildmnu.cpp:198 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:149 +msgid "&Contents" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:296 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:60 +msgid "Open the pcbnew manual" +msgstr "Open de pcbnew handleiding" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:300 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 +#: eeschema/menubar.cpp:400 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:162 +#: kicad/buildmnu.cpp:203 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:151 +msgid "&About" +msgstr "&Over" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:300 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 +#: eeschema/menubar.cpp:400 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:163 +#: kicad/buildmnu.cpp:203 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:152 +msgid "About this application" +msgstr "Over deze applicatie" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:308 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:72 +msgid "3D Display" +msgstr "3D Display" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:308 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:72 +msgid "Show Board in 3D Mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:312 +#: eeschema/menubar.cpp:405 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:167 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:154 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:111 +msgid "&File" +msgstr "&Bestand" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:313 +#: eeschema/menubar.cpp:409 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:168 +#: kicad/buildmnu.cpp:210 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:155 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "&Preferences" +msgstr "&Voorkeuren" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:314 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:76 +msgid "&Dimensions" +msgstr "&Afmetingen" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:315 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:156 +msgid "&Miscellaneous" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:316 +msgid "P&ostprocess" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:317 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:77 +msgid "&3D Display" +msgstr "&3D Display" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:318 +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:78 +#: eeschema/menubar.cpp:410 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:169 +#: kicad/buildmnu.cpp:211 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:159 +msgid "&Help" +msgstr "&Help" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:157 +msgid "Pad Num :" +msgstr "Pad Num :" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:163 +msgid "Pad Net Name :" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:177 +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:197 +msgid "Oval" +msgstr "Ovaal" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:178 +msgid "Drill Shape:" +msgstr "Boor Vorm:" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:186 +#: pcbnew/clean.cpp:464 +#: eeschema/dialog_erc.cpp:192 +#: eeschema/dialog_erc.cpp:196 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:171 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:187 +msgid "90" +msgstr "90" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:188 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174 +msgid "-90" +msgstr "-90" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:189 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173 +msgid "180" +msgstr "180" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:191 +msgid "Pad Orient:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:199 +msgid "Trapezoidal" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:200 +msgid "Pad Shape:" +msgstr "Pad Vorm:" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:206 +msgid "SMD" +msgstr "SMD" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:207 +#: eeschema/netlist.cpp:214 +msgid "Conn" +msgstr "Conn" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:208 +msgid "Hole" +msgstr "Gat" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:209 +msgid "Mechanical" +msgstr "Mechanisch" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:210 +msgid "Pad Type:" +msgstr "Pad Type:" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:225 +msgid "Layers:" +msgstr "Lagen:" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:229 +msgid "Copper layer" +msgstr "Koper laag" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:233 +msgid "Comp layer" +msgstr "Comp laag" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Adhesive Cmp" +msgstr "Lijm Cmp" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:243 +msgid "Adhesive Copper" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:247 +msgid "Solder paste Cmp" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:251 +msgid "Solder paste Copper" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:255 +msgid "Silkscreen Cmp" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:259 +msgid "Silkscreen Copper" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:263 +msgid "Solder mask Cmp" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:267 +msgid "Solder mask Copper" +msgstr "Soldeer masker koper" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:271 +msgid "E.C.O.1 layer" +msgstr "E.C.O.1 laag" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:275 +msgid "E.C.O.2 layer" +msgstr "E.C.O.2 laag" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:279 +msgid "Draft layer" +msgstr "" + +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:40 +msgid "Sizes and Widths" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:74 +msgid "Merge Specctra Session file:" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:101 +msgid "BOARD may be corrupted, do not save it." +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Fix problem and try again." +msgstr "Repareer probleem en probeer opnieuw." + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:117 +msgid "Session file imported and merged OK." +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:183 +#: pcbnew/specctra_import.cpp:291 +#, c-format +msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\"" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:233 +msgid "Session via padstack has no shapes" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:240 +#: pcbnew/specctra_import.cpp:258 +#: pcbnew/specctra_import.cpp:282 +#, c-format +msgid "Unsupported via shape: \"%s\"" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:339 +msgid "Session file is missing the \"session\" section" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:342 +msgid "Session file is missing the \"placement\" section" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:345 +msgid "Session file is missing the \"routes\" section" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:348 +msgid "Session file is missing the \"library_out\" section" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:378 +#, c-format +msgid "Session file has 'reference' to non-existent component \"%s\"" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_import.cpp:522 +#, c-format +msgid "A wire_via references a missing padstack \"%s\"" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbnew.cpp:42 +msgid "Pcbnew is already running, Continue?" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbcfg.cpp:71 +#: eeschema/eeconfig.cpp:60 +#: cvpcb/menucfg.cpp:170 +msgid "Read config file" +msgstr "Lees configuratie bestand" + +#: pcbnew/pcbcfg.cpp:85 +#: cvpcb/menucfg.cpp:182 +#, c-format +msgid "File %s not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbcfg.cpp:204 +#: eeschema/eeconfig.cpp:199 +#: cvpcb/cfg.cpp:78 +msgid "Save preferences" +msgstr "" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:125 +msgid "Current Board will be lost ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:172 +msgid "Delete Zones ?" +msgstr "Zones Verwijderen?" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:199 +msgid "Delete Board edges ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:204 +msgid "Delete draw items?" +msgstr "" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:246 +#: gerbview/initpcb.cpp:150 +msgid "Delete Tracks?" +msgstr "Sporen Verwijderen?" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:269 +msgid "Delete Modules?" +msgstr "Modules Verwijderen?" + +#: pcbnew/initpcb.cpp:292 +#: gerbview/initpcb.cpp:173 +msgid "Delete Pcb Texts" +msgstr "Verwijder PCB Teksten" + +#: pcbnew/edit.cpp:179 +#: pcbnew/editmod.cpp:45 +msgid "Module Editor" +msgstr "Module Bewerker" + +#: pcbnew/edit.cpp:259 +msgid "Add Tracks" +msgstr "Banen Toevoegen" + +#: pcbnew/edit.cpp:268 +msgid "Add Zones" +msgstr "Zones Toevoegen" + +#: pcbnew/edit.cpp:270 +msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit.cpp:276 +msgid "Add Layer Alignment Target" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit.cpp:280 +msgid "Adjust Zero" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit.cpp:286 +msgid "Add Graphic" +msgstr "Afbeelding Invoegen" + +#: pcbnew/edit.cpp:294 +msgid "Add Modules" +msgstr "Modules Invoegen" + +#: pcbnew/edit.cpp:298 +msgid "Add Dimension" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit.cpp:306 +msgid "Net Highlight" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit.cpp:310 +msgid "Local Ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.cpp:269 +#: pcbnew/set_color.cpp:296 +#: gerbview/set_color.cpp:258 +#: gerbview/set_color.cpp:285 +msgid "Show None" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.cpp:278 +#: gerbview/set_color.cpp:267 +msgid "Show All" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.cpp:290 +msgid "Switch on all of the copper layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.cpp:299 +msgid "Switch off all of the copper layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.cpp:361 +#: eeschema/eelayer.cpp:259 +#: gerbview/set_color.cpp:333 +msgid "Apply" +msgstr "Toepassen" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:266 +#: gerbview/options.cpp:175 +msgid "No Display" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:268 +#: gerbview/options.cpp:177 +msgid "Display Polar Coord" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:274 +#: gerbview/options.cpp:186 +msgid "millimeters" +msgstr "millimeters" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:275 +#: eeschema/dialog_options.cpp:248 +#: gerbview/options.cpp:187 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:280 +#: gerbview/options.cpp:193 +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:281 +#: gerbview/options.cpp:193 +msgid "Big" +msgstr "Groot" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:282 +#: gerbview/options.cpp:194 +msgid "Cursor" +msgstr "Cursor" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:289 +msgid "Number of Layers:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:296 +msgid "Max Links:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:303 +msgid "Auto Save (minuts):" +msgstr "Automatisch Opslaan (minuten):" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:313 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:227 +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:151 +#: eeschema/netlist_control.cpp:121 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:308 +#: share/dialog_print.cpp:167 +msgid "Options:" +msgstr "Opties:" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:317 +msgid "Drc ON" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:322 +msgid "Show Ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:326 +msgid "Show Mod Ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:330 +msgid "Tracks Auto Del" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Track 45 Only" +msgstr "Banen Alleen 45" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:338 +msgid "Segments 45 Only" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:342 +#: eeschema/dialog_options.cpp:239 +msgid "Auto PAN" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:347 +msgid "Double Segm Track" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:356 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:366 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:200 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:206 +msgid "Never" +msgstr "Nooit" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:357 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:367 +msgid "When creating tracks" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:358 +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:368 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:198 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:208 +msgid "Always" +msgstr "Altijd" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:359 +msgid "Magnetic Pads" +msgstr "Magnetische Pads" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:362 +msgid "control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad area" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:369 +msgid "Magnetic Tracks" +msgstr "Magnetische Sporen" + +#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:372 +msgid "control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a track" +msgstr "" + +#: pcbnew/autorout.cpp:59 +msgid "Net not selected" +msgstr "" + +#: pcbnew/autorout.cpp:67 +msgid "Module not selected" +msgstr "Module niet geselecteerd" + +#: pcbnew/autorout.cpp:75 +msgid "Pad not selected" +msgstr "Pad niet geselecteerd" + +#: pcbnew/autorout.cpp:143 +msgid "No memory for autorouting" +msgstr "Geen geheugen voor autoroute" + +#: pcbnew/autorout.cpp:148 +msgid "Place Cells" +msgstr "Plaats Cellen" + +#: pcbnew/zone_filling_algorithm.cpp:200 +msgid "No pads or starting point found to fill this zone outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/zone_filling_algorithm.cpp:246 +msgid "Ok" +msgstr "Oke" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:173 +#, c-format +msgid "Module %s (%s) orient %.1f" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:188 +msgid "Reference:" +msgstr "Referentie:" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Size X" +msgstr "Grote X:" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Size Y" +msgstr "Grote Y:" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:229 +msgid "Offset X" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:240 +msgid "Offset Y" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:278 +msgid "horiz" +msgstr "horiz" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:279 +msgid "vertical" +msgstr "verticaal" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:287 +msgid "show" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:288 +msgid "no show" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:382 +msgid "Value:" +msgstr "Waarde:" + +#: pcbnew/netlist.cpp:130 +#, c-format +msgid "Netlist file %s not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:185 +msgid "Read Netlist " +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:347 +msgid "Ok to delete footprints not in netlist ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:497 +#, c-format +msgid "Cmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]\n" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:538 +#, c-format +msgid "Component [%s] not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:608 +#, c-format +msgid "Module [%s]: Pad [%s] not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:635 +msgid "No Modules" +msgstr "Geen Modules" + +#: pcbnew/netlist.cpp:650 +msgid "Components" +msgstr "Componenten" + +#: pcbnew/netlist.cpp:699 +msgid "No modules" +msgstr "Geen modules" + +#: pcbnew/netlist.cpp:709 +msgid "No modules in NetList" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:712 +msgid "Check Modules" +msgstr "Check Modules" + +#: pcbnew/netlist.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Duplicates" +msgstr "Dublicaten" + +#: pcbnew/netlist.cpp:733 +msgid "Lack:" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:755 +msgid "Not in Netlist:" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:901 +#, c-format +msgid "File <%s> not found, use Netlist for lib module selection" +msgstr "" + +#: pcbnew/netlist.cpp:1036 +#, c-format +msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:77 +#: gerbview/reglage.cpp:90 +msgid "from " +msgstr "van" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:177 +msgid "Save Cfg" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:178 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151 +msgid "Files ext:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:197 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:174 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:206 +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:203 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210 +msgid "Ins" +msgstr "Ins" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:213 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:185 +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotheken" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199 +msgid "Lib Modules Dir:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206 +#: cvpcb/menucfg.cpp:91 +msgid "Module Doc File:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216 +msgid "Board ext: " +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220 +msgid "Cmp ext: " +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224 +msgid "Lib ext: " +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228 +msgid "Net ext: " +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367 +#: cvpcb/menucfg.cpp:232 +msgid "Library Files:" +msgstr "Bibliotheek Bestanden:" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:392 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:394 +#: cvpcb/menucfg.cpp:257 +#: cvpcb/menucfg.cpp:325 +msgid "Library already in use" +msgstr "" + +#: pcbnew/onleftclick.cpp:176 +msgid "Graphic not authorized on Copper layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/onleftclick.cpp:199 +msgid "Tracks on Copper layers only " +msgstr "" + +#: pcbnew/onleftclick.cpp:281 +msgid "Cotation not authorized on Copper layers" +msgstr "" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:307 +msgid "Drill file" +msgstr "Boor bestand" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:378 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:180 +msgid "2:3" +msgstr "2:3" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:379 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:181 +msgid "2:4" +msgstr "2:4" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:384 +msgid "3:2" +msgstr "3:2" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:385 +msgid "3:3" +msgstr "3:3" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:728 +#, fuzzy +msgid "Drill Map file" +msgstr "Boor Map bestand" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:743 +msgid "Unable to create file" +msgstr "Kan bestand niet maken" + +#: pcbnew/gendrill.cpp:774 +msgid "Drill Report file" +msgstr "Boor " + +#: pcbnew/plotgerb.cpp:72 +msgid "unable to create file " +msgstr "kan bestand niet aanmaken" + +#: pcbnew/plotgerb.cpp:824 +#, c-format +msgid "unable to reopen file <%s>" +msgstr "kan bestand <%s> niet heropenen" + +#: pcbnew/gen_drill_report_files.cpp:388 +msgid "" +" Drill map: Too many diameter values to draw to draw one symbol per drill value (max 13)\n" +"Plot uses circle shape for some drill values" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:105 +msgid "Items to delete" +msgstr "Items om te verwijderen" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:109 +msgid "Delete Zones" +msgstr "Verwijder Zones" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:113 +msgid "Delete Texts" +msgstr "Verwijder Teksten" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:117 +msgid "Delete Edges" +msgstr "Verwijder Randen" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:121 +msgid "Delete Drawings" +msgstr "Verwijder Tekeningen" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:125 +msgid "Delete Modules" +msgstr "Verwijder Modules" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:129 +msgid "Delete Tracks" +msgstr "Verwijder Banen" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:133 +msgid "Delete Markers" +msgstr "Verwijder Markers" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:137 +msgid "Clear Board" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:144 +msgid "Track Filter" +msgstr "Spoor Filter" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:148 +msgid "Include AutoRouted Tracks" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:152 +msgid "Include Locked Tracks" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_zone.cpp:614 +msgid "Corners" +msgstr "Hoeken" + +#: pcbnew/class_zone.cpp:618 +msgid "Hatch lines" +msgstr "" + +#: pcbnew/dsn.cpp:502 +msgid "Line length exceeded" +msgstr "" + +#: pcbnew/dsn.cpp:616 +msgid "in file" +msgstr "in bestand" + +#: pcbnew/dsn.cpp:617 +msgid "on line" +msgstr "op lijn" + +#: pcbnew/dsn.cpp:618 +msgid "at offset" +msgstr "" + +#: pcbnew/dsn.cpp:666 +msgid "String delimiter must be a single character of ', \", or $" +msgstr "" + +#: pcbnew/dsn.cpp:756 +msgid "Un-terminated delimited string" +msgstr "" + +#: pcbnew/edgemod.cpp:204 +msgid "The graphic item will be on a copper layer.It is very dangerous. Are you sure" +msgstr "" + +#: pcbnew/edgemod.cpp:246 +msgid "New Width (1/10000\"):" +msgstr "" + +#: pcbnew/edgemod.cpp:253 +msgid "Incorrect number, no change" +msgstr "" + +#: pcbnew/plotps.cpp:392 +msgid "Tracks" +msgstr "Sporen" + +#: pcbnew/editpads.cpp:77 +msgid "Pad Position" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:84 +msgid "Pad Size" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:91 +msgid "Delta" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:98 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:107 +msgid "Pad Drill" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:119 +msgid "Pad Orient (0.1 deg)" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:390 +msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:396 +msgid "Incorrect value for pad offset" +msgstr "" + +#: pcbnew/editpads.cpp:489 +msgid "Unknown netname, no change" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:146 +msgid "Static" +msgstr "Statisch" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:150 +msgid "Delete redundant vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:153 +msgid "remove vias on pads with a through hole" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:156 +msgid "Merge segments" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:159 +msgid "merge aligned track segments, and remove null segments" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:162 +msgid "Delete unconnected tracks" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:165 +msgid "delete track segment having a dangling end" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:168 +msgid "Connect to Pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:171 +msgid "Extend dangling tracks which partially cover a pad or via, all the way to pad or via center" +msgstr "" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:177 +msgid "Clean pcb" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:149 +msgid "Gap" +msgstr "Gat" + +#: pcbnew/muonde.cpp:154 +msgid "Stub" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:160 +msgid "Arc Stub" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:175 +#: common/common.cpp:53 +msgid " (mm):" +msgstr " (mm):" + +#: pcbnew/muonde.cpp:182 +msgid " (inch):" +msgstr " (inch):" + +#: pcbnew/muonde.cpp:189 +#: pcbnew/muonde.cpp:202 +#: pcbnew/gen_self.h:231 +msgid "Incorrect number, abort" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Angle (0.1deg):" +msgstr "Hoek (0.1grad):" + +#: pcbnew/muonde.cpp:330 +msgid "Complex shape" +msgstr "Complexe vorm" + +#: pcbnew/muonde.cpp:356 +msgid "Read Shape Descr File..." +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:360 +msgid "Symmetrical" +msgstr "Symmetrisch" + +#: pcbnew/muonde.cpp:360 +msgid "Mirrored" +msgstr "Gespiegeld" + +#: pcbnew/muonde.cpp:362 +msgid "Shape Option" +msgstr "Vorm Opties" + +#: pcbnew/muonde.cpp:428 +msgid "Read descr shape file" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:444 +msgid "File not found" +msgstr "Bestand niet gevonden" + +#: pcbnew/muonde.cpp:548 +msgid "Shape has a null size!" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:553 +msgid "Shape has no points!" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:679 +msgid "No pad for this module" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:684 +msgid "Only one pad for this module" +msgstr "" + +#: pcbnew/muonde.cpp:698 +msgid "Gap (mm):" +msgstr "Gat (mm)" + +#: pcbnew/muonde.cpp:704 +msgid "Gap (inch):" +msgstr "Gat (inch):" + +#: pcbnew/edit_track_width.cpp:96 +msgid "Change track width (entire NET) ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit_track_width.cpp:130 +msgid "Edit All Tracks and Vias Sizes" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit_track_width.cpp:135 +msgid "Edit All Via Sizes" +msgstr "" + +#: pcbnew/edit_track_width.cpp:140 +msgid "Edit All Track Sizes" +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:106 +msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:111 +msgid "Footprints NOT PLACED will be moved" +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:402 +msgid "No edge PCB, Unknown board size!" +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:423 +msgid "Cols" +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:425 +msgid "Lines" +msgstr "Lijnen" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:427 +msgid "Cells." +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:488 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: pcbnew/autoplac.cpp:642 +msgid "Ok to abort ?" +msgstr "Afbreken?" + +#: pcbnew/hotkeys.cpp:465 +#, c-format +msgid "Footprint %s found, but locked" +msgstr "" + +#: pcbnew/hotkeys.cpp:630 +msgid "Delete module?" +msgstr "Module verwijderen?" + +#: pcbnew/specctra.cpp:133 +#: pcbnew/specctra.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Expecting" +msgstr "Verwacht" + +#: pcbnew/specctra.cpp:147 +#: pcbnew/specctra.cpp:154 +msgid "Unexpected" +msgstr "Onverwachts" + +#: pcbnew/specctra.cpp:321 +#: pcbnew/specctra.cpp:351 +#: pcbnew/specctra.cpp:3524 +#: pcbnew/specctra.cpp:3549 +#, c-format +msgid "Unable to open file \"%s\"" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra.cpp:3465 +#, c-format +msgid "System file error writing to file \"%s\"" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra.cpp:3644 +msgid "Error writing to STRINGFORMATTER" +msgstr "" + +#: pcbnew/cotation.cpp:85 +msgid "Dimension properties" +msgstr "" + +#: pcbnew/mirepcb.cpp:78 +msgid "Target Properties" +msgstr "" + +#: pcbnew/mirepcb.cpp:118 +msgid "shape +" +msgstr "" + +#: pcbnew/mirepcb.cpp:118 +msgid "shape X" +msgstr "" + +#: pcbnew/mirepcb.cpp:120 +msgid "Target Shape:" +msgstr "" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:103 +msgid "Module name:" +msgstr "Module naam:" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:215 +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:64 +#, c-format +msgid "Library <%s> not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:220 +#, c-format +msgid "Scan Lib: %s" +msgstr "" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:229 +msgid "File is Not a library" +msgstr "" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:298 +#, c-format +msgid "Module <%s> not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:368 +msgid "Library: " +msgstr "" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:433 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:584 +#, c-format +msgid "Modules (%d items)" +msgstr "" + +#: pcbnew/via_edit.cpp:54 +msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:179 +msgid "Delete unconnected tracks:" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:198 +msgid "ViaDef" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:370 +msgid "Clean Null Segments" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:462 +msgid "Merging Segments:" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:464 +msgid "Merge" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:480 +msgid "Merge: " +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:710 +msgid "DRC Control:" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:715 +msgid "NetCtr" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:1061 +msgid "Centre" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:1061 +msgid "0 " +msgstr "0" + +#: pcbnew/clean.cpp:1072 +msgid "Pads: " +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:1076 +msgid "Max" +msgstr "" + +#: pcbnew/clean.cpp:1079 +msgid "Segm" +msgstr "" + +#: pcbnew/export_gencad.cpp:69 +msgid "GenCAD file:" +msgstr "" + +#: pcbnew/ioascii.cpp:167 +msgid "Error: Unexpected end of file !" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:186 +msgid "Tracks and vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:193 +msgid "Tracks:" +msgstr "Sporen:" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:199 +msgid "New track" +msgstr "Nieuw spoor" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:201 +msgid "Show Track Clearance" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:207 +msgid "defined holes" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:209 +msgid "Show Via Holes" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:213 +msgid "Modules" +msgstr "Modules" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:224 +msgid "Module Texts" +msgstr "Module Tekst" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:232 +msgid "Module Edges:" +msgstr "Module Hoeken:" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:239 +msgid "Pad Options:" +msgstr "Pad Opties:" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:246 +msgid "Pad Shapes:" +msgstr "Pad Vormen:" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:250 +msgid "Show Pad Clearance" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:254 +msgid "Show Pad Number" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:258 +msgid "Show Pad NoConnect" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:269 +#: gerbview/options.cpp:322 +msgid "Display other items:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:274 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:414 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:198 +#: eeschema/dialog_options.cpp:264 +#: gerbview/affiche.cpp:45 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:275 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:412 +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:196 +#: eeschema/dialog_options.cpp:265 +#: gerbview/affiche.cpp:43 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:276 +#: eeschema/dialog_options.cpp:267 +msgid "Show page limits" +msgstr "" + +#: pcbnew/muwave_command.cpp:52 +#: eeschema/libframe.cpp:519 +msgid "Add Line" +msgstr "Lijn Toevoegen" + +#: pcbnew/muwave_command.cpp:56 +msgid "Add Gap" +msgstr "" + +#: pcbnew/muwave_command.cpp:60 +msgid "Add Stub" +msgstr "" + +#: pcbnew/muwave_command.cpp:64 +msgid "Add Arc Stub" +msgstr "" + +#: pcbnew/muwave_command.cpp:68 +msgid "Add Polynomial Shape" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:164 +msgid "Millimeters" +msgstr "Millimeters" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:166 +msgid "Drill Units:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:171 +msgid "decimal format" +msgstr "decimaal formaat" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:172 +msgid "suppress leading zeros" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:173 +msgid "suppress trailing zeros" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:174 +msgid "keep zeros" +msgstr "behoud nullen" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:175 +msgid "Zeros Format" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Precision" +msgstr "Precisie" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:187 +msgid "absolute" +msgstr "absoluut" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:188 +msgid "auxiliary axis" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:189 +msgid "Drill Origin:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:197 +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:205 +#: eeschema/viewlibs.cpp:120 +#: eeschema/libedit.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Niks" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:198 +msgid "drill sheet (HPGL)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:199 +msgid "drill sheet (PostScript)" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:200 +msgid "Drill Sheet:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:206 +msgid "Drill report" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:207 +msgid "Drill Report:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:211 +msgid "HPGL plotter Options:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:215 +msgid "Speed (cm/s)" +msgstr "Snelheid (cm/s)" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:221 +#: eeschema/plothpgl.cpp:239 +msgid "Pen Number" +msgstr "Pen Nummer" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:231 +msgid "mirror y axis" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:235 +msgid "minimal header" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:242 +msgid "Info:" +msgstr "Info:" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:246 +msgid "Default Vias Drill:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:250 +msgid "Via Drill Value" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:253 +msgid "Micro Vias Drill:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:257 +msgid "Micro Via Drill Value" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:260 +msgid "Holes Count:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:264 +msgid "Pads:" +msgstr "Pads:" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:267 +msgid "Through Vias:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:270 +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:223 +msgid "Micro Vias:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:273 +msgid "Buried Vias:" +msgstr "" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:54 +#, c-format +msgid "%s found" +msgstr "" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:56 +#: pcbnew/cross-probing.cpp:110 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:113 +#, c-format +msgid "%s pin %s not found" +msgstr "" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:118 +#, c-format +msgid "%s pin %s found" +msgstr "" + +#: pcbnew/modules.cpp:81 +msgid "Footprint name:" +msgstr "" + +#: pcbnew/modules.cpp:292 +#: eeschema/onrightclick.cpp:329 +#: eeschema/find.cpp:220 +msgid "Value " +msgstr "Waarde" + +#: pcbnew/find.cpp:114 +msgid "Marker found" +msgstr "" + +#: pcbnew/find.cpp:116 +#, c-format +msgid "<%s> Found" +msgstr "<%s> Gevonden" + +#: pcbnew/find.cpp:129 +msgid "Marker not found" +msgstr "Marker niet gevonden" + +#: pcbnew/find.cpp:131 +#, c-format +msgid "<%s> Not Found" +msgstr "<%s> Niet Gevonden" + +#: pcbnew/find.cpp:238 +#: eeschema/dialog_find.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Item to find:" +msgstr "Item om te vinden:" + +#: pcbnew/find.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Find Item" +msgstr "Vindt Item" + +#: pcbnew/find.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Find Next Item" +msgstr "Vindt Volgende Item" + +#: pcbnew/find.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Find Marker" +msgstr "Vindt Marker" + +#: pcbnew/find.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Find Next Marker" +msgstr "Vindt Volgende Marker" + +#: pcbnew/librairi.cpp:61 +msgid "Import Module:" +msgstr "Importeer Module:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:97 +msgid "Not a module file" +msgstr "Geen module bestand" + +#: pcbnew/librairi.cpp:179 +msgid "Create lib" +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:179 +msgid "Export Module:" +msgstr "Exporteer Module:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:194 +#: pcbnew/librairi.cpp:441 +#, c-format +msgid "File %s exists, OK to replace ?" +msgstr "Bestand %s bestaat, Vervangen?" + +#: pcbnew/librairi.cpp:203 +#: eeschema/symbedit.cpp:166 +#, c-format +msgid "Unable to create <%s>" +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:224 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module exported in file <%s>" +msgstr "Module geexporteerd naar bestand <%s>" + +#: pcbnew/librairi.cpp:246 +#, c-format +msgid "Ok to delete module %s in library %s" +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:256 +msgid "Library " +msgstr "Bibliotheek" + +#: pcbnew/librairi.cpp:267 +msgid "Not a Library file" +msgstr "Geen bibliotheek bestand" + +#: pcbnew/librairi.cpp:296 +#, c-format +msgid "Module [%s] not found" +msgstr "Module [%s] niet gevonden" + +#: pcbnew/librairi.cpp:390 +#, c-format +msgid "Component %s deleted in library %s" +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:416 +#, fuzzy +msgid " No modules to archive!" +msgstr " Geen modules te archiveren!" + +#: pcbnew/librairi.cpp:423 +msgid "Library" +msgstr "Bibliotheek" + +#: pcbnew/librairi.cpp:516 +#, c-format +msgid "Library %s not found" +msgstr "Bibliotheek %s niet gevonden" + +#: pcbnew/librairi.cpp:527 +#: eeschema/symbtext.cpp:140 +#: common/get_component_dialog.cpp:98 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:537 +#, c-format +msgid "Unable to open %s" +msgstr "Kan %s niet openen" + +#: pcbnew/librairi.cpp:547 +#, c-format +msgid "File %s is not a eeschema library" +msgstr "Bestand %s is niet een eeschema bibliotheek" + +#: pcbnew/librairi.cpp:576 +msgid "Module exists Line " +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:695 +msgid "Component " +msgstr "Component" + +#: pcbnew/librairi.cpp:696 +msgid " added in " +msgstr " toegevoegd in" + +#: pcbnew/librairi.cpp:696 +#, fuzzy +msgid " replaced in " +msgstr " verplaatst in" + +#: pcbnew/librairi.cpp:723 +msgid "Module Reference:" +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:775 +msgid "Active Lib:" +msgstr "Actieve Bibliotheek:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:786 +msgid "Module Editor (lib: " +msgstr "" + +#: pcbnew/librairi.cpp:800 +msgid "Library exists " +msgstr "Bibliotheek bestaat" + +#: pcbnew/librairi.cpp:815 +msgid "Create error " +msgstr "" + +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394 +msgid "Ref." +msgstr "" + +#: pcbnew/editedge.cpp:162 +msgid "Copper layer global delete not allowed!" +msgstr "" + +#: pcbnew/editedge.cpp:168 +msgid "Segment is being edited" +msgstr "" + +#: pcbnew/editedge.cpp:172 +msgid "Delete Layer " +msgstr "Verwijder Laag" + +#: pcbnew/specctra_export.cpp:64 +msgid "Specctra DSN file:" +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_export.cpp:122 +msgid "BOARD exported OK." +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_export.cpp:127 +msgid "Unable to export, please fix and try again." +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_export.cpp:807 +#, c-format +msgid "Component with value of \"%s\" has empty reference id." +msgstr "" + +#: pcbnew/specctra_export.cpp:815 +#, c-format +msgid "Multiple components have identical reference IDs of \"%s\"." +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:277 +msgid "Board modified, Save before exit ?" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:278 +#: eeschema/schframe.cpp:273 +#: cvpcb/cvframe.cpp:178 +#: common/confirm.cpp:119 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:379 +msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:380 +msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:391 +msgid "Polar Coords not show" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:392 +msgid "Display Polar Coords" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:397 +#: eeschema/schframe.cpp:373 +msgid "Grid not show" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:397 +#: eeschema/schframe.cpp:373 +msgid "Show Grid" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:406 +msgid "General ratsnest not show" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:406 +msgid "Show General ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:412 +msgid "Module ratsnest not show" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:413 +msgid "Show Module ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:420 +msgid "Disable Auto Delete old Track" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:421 +msgid "Enable Auto Delete old Track" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:428 +msgid "Do not Show Zones" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:434 +msgid "Show Pads Sketch mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:435 +msgid "Show pads filled mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:441 +msgid "Show Tracks Sketch mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:442 +msgid "Show Tracks filled mode" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:448 +msgid "Normal Contrast Mode Display" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:186 +#: gerbview/affiche.cpp:29 +msgid "COTATION" +msgstr "" + +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:188 +#: gerbview/affiche.cpp:32 +msgid "PCB Text" +msgstr "PCB Tekst" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:440 +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:290 +msgid "Clearance" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:445 +msgid "In the clearance units, enter the clearance distance" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:448 +msgid "Create Report File" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:455 +msgid "Enable writing report to this file" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:460 +msgid "Enter the report filename" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:463 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:465 +msgid "Pick a filename interactively" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:468 +msgid "Include Tests For:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:472 +msgid "Pad to pad" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:475 +msgid "Include tests for clearances between pad to pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:481 +msgid "Include zones in clearance or unconnected tests" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:487 +msgid "Find unconnected pads" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:493 +msgid "Start DRC" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:495 +msgid "Start the Design Rule Checker" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:499 +msgid "List Unconnected" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:501 +msgid "List unconnected pads or tracks" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:505 +msgid "Delete All Markers" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:507 +msgid "Delete every marker" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:511 +msgid "Delete Current Marker" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:513 +msgid "Delete the marker selected in the listBox below" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:517 +#, fuzzy +msgid "Error Messages:" +msgstr "Fout Berichten:" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:527 +msgid "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:529 +msgid "Distance Problem Markers" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:533 +msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:535 +msgid "Unconnected" +msgstr "Niet verbonden" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:664 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:742 +#, c-format +msgid "Report file \"%s\" created" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:666 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:744 +msgid "Disk File Report Completed" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:772 +msgid "DRC Report file" +msgstr "" + +#: pcbnew/editmod.cpp:144 +msgid "Text is REFERENCE!" +msgstr "Tekst is REFERENTIE!" + +#: pcbnew/editmod.cpp:149 +msgid "Text is VALUE!" +msgstr "Tekst is WAARDE!" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:151 +msgid "Vias:" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:160 +msgid "Via Size" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:176 +msgid "Default Via Drill" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:192 +msgid "Alternate Via Drill" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:208 +#: pcbnew/pcbnew.h:299 +msgid "Through Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:209 +msgid "Blind or Buried Via " +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:212 +msgid "Default Via Type" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:232 +msgid "Micro Via Size" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:245 +msgid "Micro Via Drill" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:260 +msgid "Allows Micro Vias" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:265 +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:268 +msgid "" +"Allows use of micro vias\n" +"They are very small vias only from an external copper layer to its near neightbour\n" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:276 +msgid "Track Width" +msgstr "Baan Breedte" + +#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:304 +msgid "Mask clearance" +msgstr "" + +#: eeschema/eeschema.cpp:54 +msgid "Eeschema is already running, Continue?" +msgstr "Eeschema is al actief, Doorgaan?" + +#: eeschema/menubar.cpp:41 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Nieuw" + +#: eeschema/menubar.cpp:42 +msgid "New schematic" +msgstr "Nieuw schema" + +#: eeschema/menubar.cpp:47 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:112 +msgid "&Open" +msgstr "Op&enen" + +#: eeschema/menubar.cpp:48 +msgid "Open a schematic" +msgstr "Open een schema" + +#: eeschema/menubar.cpp:53 +msgid "&Reload the current sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:55 +msgid "Load or reload a schematic file from file into the current sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:61 +msgid "&Save" +msgstr "&Opslaan" + +#: eeschema/menubar.cpp:62 +#: eeschema/tool_sch.cpp:54 +msgid "Save schematic project" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:68 +msgid "Save &Current sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:69 +msgid "Save current sheet only" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:74 +msgid "Save Current sheet &as.." +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:75 +msgid "Save current sheet as.." +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:87 +msgid "Plot PostScript" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:87 +msgid "Plotting in PostScript format" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:92 +msgid "Plot HPGL" +msgstr "Plot HPGL" + +#: eeschema/menubar.cpp:92 +msgid "Plotting in HPGL format" +msgstr "Plotten in HPGL formaat" + +#: eeschema/menubar.cpp:97 +msgid "Plot SVG" +msgstr "Plot SVG" + +#: eeschema/menubar.cpp:97 +msgid "Plotting in SVG format" +msgstr "Plotten in SVG Formaat" + +#: eeschema/menubar.cpp:104 +msgid "Plot to Clipboard" +msgstr "Plot to Klembord" + +#: eeschema/menubar.cpp:104 +msgid "Export drawings to clipboard" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:112 +msgid "Plot HPGL, PostScript, SVG" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:115 +msgid "Quit Eeschema" +msgstr "Sluit Eeschema" + +#: eeschema/menubar.cpp:133 +msgid "&Undo\t" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:141 +msgid "&Redo\t" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:160 +#: pcbnew/find.h:38 +#, fuzzy +msgid "Find" +msgstr "Vind" + +#: eeschema/menubar.cpp:167 +#: eeschema/menubar.cpp:170 +#: share/zoom.cpp:361 +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom in" + +#: eeschema/menubar.cpp:175 +#: eeschema/menubar.cpp:178 +#: share/zoom.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom uit" + +#: eeschema/menubar.cpp:184 +#: eeschema/menubar.cpp:194 +msgid "Zoom auto" +msgstr "Zoom automatisch" + +#: eeschema/menubar.cpp:204 +msgid "&Component" +msgstr "&Component" + +#: eeschema/menubar.cpp:204 +#: eeschema/tool_sch.cpp:163 +msgid "Place the component" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:210 +msgid "&Power port" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:210 +#: eeschema/tool_sch.cpp:167 +msgid "Place the power port" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:216 +msgid "&Wire" +msgstr "&Draad" + +#: eeschema/menubar.cpp:216 +#: eeschema/tool_sch.cpp:172 +msgid "Place the wire" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:224 +msgid "&Bus" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:225 +#: eeschema/tool_sch.cpp:176 +msgid "Place the bus" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:234 +msgid "W&ire to bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:235 +#: eeschema/tool_sch.cpp:180 +msgid "Place the wire to bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:244 +msgid "B&us to bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:245 +#: eeschema/tool_sch.cpp:184 +msgid "Place the bus to bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:254 +msgid "No connect flag" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:255 +#: eeschema/tool_sch.cpp:189 +msgid "Place the no connect flag" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:264 +msgid "Net name" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:265 +#: eeschema/tool_sch.cpp:193 +msgid "Place the net name" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:272 +msgid "Global label" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:273 +msgid "Place the global label. Warning: all global labels with the same name are connected in whole hierarchy" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:282 +#: eeschema/eelayer.h:85 +msgid "Junction" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:283 +#: eeschema/tool_sch.cpp:202 +msgid "Place the junction" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:294 +msgid "Hierarchical label" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:295 +#: eeschema/tool_sch.cpp:207 +msgid "Place the hierarchical label. This label will be seen as a pin sheet in the sheet symbol" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:304 +msgid "Hierarchical sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:305 +#: eeschema/tool_sch.cpp:212 +msgid "Place the hierarchical sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:314 +msgid "Imported hierarchical label" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:315 +#: eeschema/tool_sch.cpp:216 +msgid "Place the pin sheet (imported hierarchical label from sheet)" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:324 +msgid "Hierarchical pin to sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:325 +msgid "Place the hierarchical pin to sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:336 +msgid "Graphic line or poligon" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:337 +msgid "Place the graphic line or poligon" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:346 +msgid "Graphic text (comment)" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:347 +#: eeschema/tool_sch.cpp:230 +msgid "Place the graphic text (comment)" +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Setting colors..." +msgstr "Kleuren instellen..." + +#: eeschema/menubar.cpp:369 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:110 +msgid "&Options" +msgstr "&Opties" + +#: eeschema/menubar.cpp:370 +msgid "Select general options..." +msgstr "" + +#: eeschema/menubar.cpp:395 +msgid "Open the eeschema manual" +msgstr "Open de eeschema handleiding" + +#: eeschema/menubar.cpp:406 +msgid "&Edit" +msgstr "&Bewerken" + +#: eeschema/menubar.cpp:407 +#, fuzzy +msgid "&View" +msgstr "&Bekijken" + +#: eeschema/menubar.cpp:408 +msgid "&Place" +msgstr "&Plaatsen" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:144 +msgid "Leave Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:160 +msgid "delete noconn" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:170 +msgid "Move bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:172 +msgid "set bus entry /" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:174 +msgid "set bus entry \\" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:176 +msgid "delete bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:180 +msgid "delete Marker" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "End drawing" +msgstr "Einde tekening" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:235 +msgid "Delete drawing" +msgstr "Verwijder tekening" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:271 +msgid "Move Field" +msgstr "Verplaats Veld" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:272 +msgid "Rotate Field" +msgstr "Roteer Veld" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:298 +msgid "Move Component" +msgstr "Verplaats Component" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:303 +msgid "Drag Component" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:310 +msgid "Rotate +" +msgstr "Roteren +" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:314 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:181 +msgid "Mirror --" +msgstr "Spiegelen --" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:316 +msgid "Mirror ||" +msgstr "Spiegelen ||" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:322 +msgid "Orient Component" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:335 +msgid "Footprint " +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:340 +#: eeschema/affiche.cpp:182 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190 +msgid "Convert" +msgstr "Converteren" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:347 +#, c-format +msgid "Unit %d %c" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:353 +#: eeschema/affiche.cpp:172 +msgid "Unit" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:358 +msgid "Edit Component" +msgstr "Bewerk Component" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:362 +msgid "Copy Component" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:363 +msgid "Delete Component" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:382 +msgid "Move Glabel" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:383 +msgid "Rotate GLabel (R)" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Edit GLabel" +msgstr "Bewerk GLabel" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Delete Glabel" +msgstr "Verwijder Glabel" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:389 +#: eeschema/onrightclick.cpp:443 +#: eeschema/onrightclick.cpp:472 +msgid "Change to Hierarchical Label" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:391 +#: eeschema/onrightclick.cpp:416 +#: eeschema/onrightclick.cpp:470 +msgid "Change to Label" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:393 +#: eeschema/onrightclick.cpp:418 +#: eeschema/onrightclick.cpp:445 +msgid "Change to Text" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:395 +#: eeschema/onrightclick.cpp:422 +#: eeschema/onrightclick.cpp:449 +#: eeschema/onrightclick.cpp:476 +msgid "Change Type" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:409 +msgid "Move Hlabel" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:410 +msgid "Rotate HLabel (R)" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:411 +msgid "Edit HLabel" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:412 +msgid "Delete Hlabel" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:420 +#: eeschema/onrightclick.cpp:447 +#, fuzzy +msgid "Change to Global label" +msgstr "Verander naar Globaal label" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:436 +msgid "Move Label" +msgstr "Verplaats Label" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:437 +msgid "Rotate Label (R)" +msgstr "Roteer Label (R)" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:438 +msgid "Edit Label" +msgstr "Bewerk Label" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:439 +msgid "Delete Label" +msgstr "Verwijder Label" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:463 +msgid "Move Text" +msgstr "Verplaats Tekst" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:464 +msgid "Rotate Text (R)" +msgstr "Roteer Tekst (R)" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:465 +msgid "Edit Text" +msgstr "Bewerk Tekst" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:466 +msgid "Delete Text" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:474 +msgid "Change to Glabel" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:494 +#: eeschema/onrightclick.cpp:534 +msgid "Break Wire" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:497 +msgid "delete junction" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:502 +#: eeschema/onrightclick.cpp:528 +msgid "Delete node" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:504 +#: eeschema/onrightclick.cpp:530 +msgid "Delete connection" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:521 +msgid "End Wire" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:523 +msgid "Delete Wire" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:538 +#: eeschema/onrightclick.cpp:570 +msgid "Add junction" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:539 +#: eeschema/onrightclick.cpp:571 +msgid "Add label" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:544 +#: eeschema/onrightclick.cpp:576 +msgid "Add global label" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:560 +msgid "End Bus" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:563 +msgid "Delete Bus" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:567 +msgid "Break Bus" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:589 +msgid "Enter Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:591 +msgid "Move Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:596 +msgid "Place Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:600 +msgid "Edit Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:601 +msgid "Resize Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:604 +msgid "Cleanup PinSheets" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:605 +msgid "Delete Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:618 +msgid "Move PinSheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:620 +msgid "Edit PinSheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:623 +msgid "Delete PinSheet" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:648 +msgid "Other block commands" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:649 +msgid "Save Block" +msgstr "Block Opslaan" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:653 +msgid "Drag Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:655 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:253 +msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:657 +msgid "Mirror Block ||" +msgstr "" + +#: eeschema/onrightclick.cpp:661 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: eeschema/component_class.cpp:72 +#: eeschema/affiche.cpp:37 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: eeschema/component_class.cpp:75 +#: eeschema/eeredraw.cpp:130 +#: eeschema/eelayer.h:171 +msgid "Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/component_class.cpp:76 +#: eeschema/component_class.cpp:77 +#: eeschema/component_class.cpp:78 +#: eeschema/component_class.cpp:79 +#: eeschema/component_class.cpp:80 +#: eeschema/component_class.cpp:81 +#: eeschema/component_class.cpp:82 +#: eeschema/component_class.cpp:83 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1234 +msgid "Field" +msgstr "Veld" + +#: eeschema/component_class.cpp:318 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:168 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: eeschema/selpart.cpp:39 +#: eeschema/find.cpp:653 +msgid "No libraries are loaded" +msgstr "Geen bibliotheken geladen" + +#: eeschema/selpart.cpp:45 +msgid "Select Lib" +msgstr "Selecteer Bibliotheek" + +#: eeschema/selpart.cpp:94 +#, c-format +msgid "Select component (%d items)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:171 +#: eeschema/dialog_erc.cpp:202 +msgid "Erc File Report:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:176 +msgid "-> Total Errors: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:179 +msgid "-> Last Warnings: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:183 +msgid "-> Last Errors: " +msgstr "-> Laatste Fouten:" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:189 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:205 +msgid "Write erc report" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:211 +msgid "&Test Erc" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:215 +msgid "&Del Markers" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:222 +msgid "erc" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.cpp:228 +msgid "Reset" +msgstr "Resetten" + +#: eeschema/affiche.cpp:22 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:157 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: eeschema/affiche.cpp:23 +msgid "FileName" +msgstr "" + +#: eeschema/affiche.cpp:41 +msgid "Pwr Symb" +msgstr "" + +#: eeschema/affiche.cpp:43 +msgid "Val" +msgstr "" + +#: eeschema/affiche.cpp:46 +msgid "RefLib" +msgstr "" + +#: eeschema/affiche.cpp:49 +msgid "Lib" +msgstr "" + +#: eeschema/affiche.cpp:72 +msgid "PinName" +msgstr "PenNaam" + +#: eeschema/affiche.cpp:80 +#: eeschema/eelayer.h:140 +msgid "PinNum" +msgstr "PenNum" + +#: eeschema/affiche.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "PinType" +msgstr "PenType" + +#: eeschema/affiche.cpp:89 +#: eeschema/affiche.cpp:177 +msgid "no" +msgstr "nee" + +#: eeschema/affiche.cpp:91 +#: eeschema/affiche.cpp:179 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: eeschema/affiche.cpp:96 +msgid "Lengh" +msgstr "Lengte" + +#: eeschema/affiche.cpp:102 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:290 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:147 +msgid "Up" +msgstr "Boven" + +#: eeschema/affiche.cpp:105 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:291 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:149 +msgid "Down" +msgstr "Beneden" + +#: eeschema/affiche.cpp:108 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:289 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:148 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: eeschema/affiche.cpp:111 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:288 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:146 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: eeschema/affiche.cpp:169 +#: eeschema/affiche.cpp:175 +#: share/svg_print.cpp:239 +#: share/dialog_print.cpp:198 +msgid "All" +msgstr "Alles" + +#: eeschema/affiche.cpp:187 +msgid "default" +msgstr "standaard" + +#: eeschema/schedit.cpp:180 +msgid "Push/Pop Hierarchy" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:184 +msgid "Add NoConnect Flag" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:188 +#: eeschema/hotkeys.cpp:271 +msgid "Add Wire" +msgstr "Draad Toevoegen" + +#: eeschema/schedit.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Add Bus" +msgstr "Bus Toevoegen" + +#: eeschema/schedit.cpp:200 +msgid "Add Junction" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:204 +msgid "Add Label" +msgstr "Label Toevoegen" + +#: eeschema/schedit.cpp:208 +msgid "Add Global label" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:212 +msgid "Add Hierarchal label" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:220 +msgid "Add Wire to Bus Entry" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:224 +msgid "Add Bus to Bus entry" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:228 +msgid "Add Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:232 +msgid "Add PinSheet" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:236 +msgid "Import PinSheet" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:240 +#: eeschema/hotkeys.cpp:249 +msgid "Add Component" +msgstr "" + +#: eeschema/schedit.cpp:244 +msgid "Add Power" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.cpp:233 +msgid "White" +msgstr "Wit" + +#: eeschema/eelayer.cpp:234 +#: share/dialog_print.cpp:184 +msgid "Black" +msgstr "Zwart" + +#: eeschema/eelayer.cpp:235 +msgid "Background Color:" +msgstr "Achtergrond Kleur:" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:48 +msgid "deselect current tool" +msgstr "deselecteer huidig gereedschap" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:54 +msgid "Add Pins" +msgstr "Pennen toevoegen" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:58 +msgid "Add graphic text" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:62 +msgid "Add rectangles" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:66 +msgid "Add circles" +msgstr "Cirkels toevoegen" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:70 +msgid "Add arcs" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:74 +msgid "Add lines and polygons" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:79 +msgid "Move part anchor" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:84 +msgid "Import existing drawings" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:88 +msgid "Export current drawing" +msgstr "Exporteer huidige tekening" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:120 +msgid "Save current loaded library on disk (file update)" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:126 +msgid "Delete component in current library" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:130 +msgid "New component" +msgstr "Nieuw component" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:133 +msgid "Select component to edit" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:137 +msgid "Save current component into current loaded library (in memory)" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:140 +msgid "import component" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:143 +msgid "export component" +msgstr "exporteer component" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:147 +msgid "Create a new library an save current component into" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:160 +msgid "Edit component properties" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:167 +msgid "Test duplicate pins" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:189 +msgid "show as \"De Morgan\" normal part" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:195 +msgid "show as \"De Morgan\" convert part" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:204 +msgid "Documents" +msgstr "Documenten" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:221 +msgid "Edit pins part per part (Carefully use!)" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_lib.cpp:241 +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:131 +#, c-format +msgid "Part %c" +msgstr "Onderdeel %c" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:252 +msgid "Ok to cleanup this sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:584 +#, c-format +msgid "A Sub Hierarchy named %s exists, Use it (The data in this sheet will be replaced)?" +msgstr "" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:588 +msgid "Sheet Filename Renaming Aborted" +msgstr "" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:596 +#, c-format +msgid "A file named %s exists, load it (otherwise keep current sheet data if possible)?" +msgstr "" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:611 +msgid "This sheet uses shared data in a complex hierarchy" +msgstr "" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:614 +msgid "Do we convert it in a simple hierarchical sheet (otherwise delete current sheet data)" +msgstr "" + +#: eeschema/class_drawsheet.cpp:751 +#, c-format +msgid "%8.8lX/" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:289 +msgid "Annotation Required!" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:394 +msgid "ERC file:" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:548 +#, c-format +msgid "Warning HLabel %s not connected to SheetLabel" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:552 +#, c-format +msgid "Warning SheetLabel %s not connected to HLabel" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:566 +#, c-format +msgid "Warning Pin %s Unconnected" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:575 +#, c-format +msgid "Warning Pin %s not driven (Net %d)" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:586 +msgid "Warning More than 1 Pin connected to UnConnect symbol" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:597 +#: common/confirm.cpp:84 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: eeschema/erc.cpp:600 +#: common/confirm.cpp:88 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: eeschema/erc.cpp:606 +#, c-format +msgid "%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:725 +msgid "ERC control" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:735 +msgid "" +"\n" +"***** Sheet / (Root) \n" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:740 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"***** Sheet %s\n" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:757 +#, c-format +msgid "ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches\n" +msgstr "" + +#: eeschema/erc.cpp:766 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" >> Errors ERC: %d\n" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Sheet Size" +msgstr "Pagina Grote" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:206 +#: eeschema/plotps.cpp:172 +msgid "Page Size A4" +msgstr "Pagina Grote A4" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:207 +msgid "Page Size A3" +msgstr "Pagina Grote A3" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:208 +msgid "Page Size A2" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:209 +msgid "Page Size A1" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:210 +msgid "Page Size A0" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:211 +#: eeschema/plotps.cpp:173 +msgid "Page Size A" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:212 +msgid "Page Size B" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:213 +msgid "Page Size C" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:214 +msgid "Page Size D" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:215 +msgid "Page Size E" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:217 +#: eeschema/plotps.cpp:174 +msgid "Plot page size:" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:223 +msgid "Pen control:" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:227 +msgid "Pen Width ( mils )" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:233 +msgid "Pen Speed ( cm/s )" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:245 +msgid "Page offset:" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:249 +msgid "Plot Offset X" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:255 +msgid "Plot Offset Y" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:266 +#: eeschema/plotps.cpp:200 +msgid "&Plot CURRENT" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:270 +#: eeschema/plotps.cpp:204 +msgid "Plot A&LL" +msgstr "Plot A&lles" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:280 +msgid "&Accept Offset" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:539 +msgid "** Plot End **\n" +msgstr "** Plot Einde **\n" + +#: eeschema/plothpgl.cpp:564 +msgid "Plot " +msgstr "Plot " + +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Start loading schematic libs" +msgstr "Start laden schema bibliotheken" + +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:302 +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:309 +msgid "File <" +msgstr "Bestand <" + +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:302 +msgid "> is empty!" +msgstr "> is leeg!" + +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:309 +msgid "> is NOT EESCHEMA library!" +msgstr "" + +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:328 +msgid "Library <" +msgstr "Bibliotheek <" + +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:328 +msgid "> header read error" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:136 +msgid "General :" +msgstr "Algemeen :" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:144 +msgid "Number of Parts:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:152 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:259 +msgid "Skew:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:158 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:184 +msgid "Power Symbol" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:162 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:187 +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:188 +msgid "Parts are locked" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:172 +msgid "Doc:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:179 +msgid "Keywords:" +msgstr "Zoekwoorden:" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:186 +msgid "DocFileName:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Copy Doc" +msgstr "Kopieer Doc" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:199 +msgid "Browse DocFiles" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:207 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:216 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:52 +msgid "Select library to browse" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:56 +msgid "Select part to browse" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:61 +msgid "Display previous part" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:65 +msgid "Display next part" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:70 +#: cvpcb/displayframe.cpp:124 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:44 +msgid "zoom + (F1)" +msgstr "zoom + (F1)" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:74 +#: cvpcb/displayframe.cpp:127 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:47 +msgid "zoom - (F2)" +msgstr "zoom - (F2)" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:78 +#: cvpcb/displayframe.cpp:130 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:50 +msgid "redraw (F3)" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:82 +#: cvpcb/displayframe.cpp:133 +#: cvpcb/displayframe.cpp:137 +msgid "1:1 zoom" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:87 +msgid "Show as \"De Morgan\" normal part" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:91 +msgid "Show as \"De Morgan\" convert part" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:101 +msgid "View component documents" +msgstr "Bekijk component documenten" + +#: eeschema/tool_viewlib.cpp:109 +msgid "Export to schematic" +msgstr "Exporteer naar schema" + +#: eeschema/viewlibs.cpp:118 +msgid "Browse library: " +msgstr "Bibliotheek doorzoeken:" + +#: eeschema/viewlibs.cpp:307 +#, c-format +msgid "Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)" +msgstr "" + +#: eeschema/viewlibs.cpp:313 +#, c-format +msgid "Error: Root Part <%s> not found" +msgstr "" + +#: eeschema/viewlibs.cpp:332 +#, c-format +msgid "Current Part: <%s>" +msgstr "" + +#: eeschema/netform.cpp:55 +#: eeschema/netform.cpp:258 +#: eeschema/save_schemas.cpp:86 +msgid "Failed to create file " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:70 +msgid "Component properties (Not found in lib)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:135 +msgid "Unit 1" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:136 +msgid "Unit 2" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:137 +msgid "Unit 3" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:138 +msgid "Unit 4" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:139 +msgid "Unit 5" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:140 +msgid "Unit 6" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:141 +msgid "Unit 7" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:142 +msgid "Unit 8" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:143 +msgid "Unit 9" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:144 +msgid "Unit 10" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:145 +msgid "Unit 11" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:146 +msgid "Unit 12" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:147 +msgid "Unit 13" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:148 +msgid "Unit 14" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:149 +msgid "Unit 15" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:150 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:151 +msgid "Unit 16" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:152 +msgid "Unit 17" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:153 +msgid "Unit 18" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:154 +msgid "Unit 19" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:155 +msgid "Unit 20" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:156 +msgid "Unit 21" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:157 +msgid "Unit 22" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:158 +msgid "Unit 23" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:159 +msgid "Unit 24" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:160 +msgid "Unit 25" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:161 +msgid "Unit 26" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:162 +msgid "Unit:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172 +msgid "+90" +msgstr "+90" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175 +msgid "Orient:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182 +msgid "Mirror !" +msgstr "Spiegel !" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183 +msgid "Mirror:" +msgstr "Spiegel:" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:194 +msgid "Chip Name:" +msgstr "Chip Naam:" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:211 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:497 +msgid "Show Text" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:215 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:502 +#: eeschema/symbtext.cpp:167 +msgid "Vertical" +msgstr "Verticaal" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:225 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:484 +#: eeschema/eelayer.h:164 +msgid "Fields" +msgstr "Velden" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:236 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:38 +msgid " Part: " +msgstr " Onderdeel:" + +#: eeschema/libedit.cpp:52 +msgid " Convert" +msgstr " Converteren" + +#: eeschema/libedit.cpp:53 +msgid " Normal" +msgstr " Normaal" + +#: eeschema/libedit.cpp:56 +msgid " (Power Symbol)" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:90 +msgid "" +"Current Part not saved.\n" +"Continue?" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:112 +#: eeschema/libedit.cpp:389 +msgid "Component \"" +msgstr "Component \"" + +#: eeschema/libedit.cpp:112 +msgid "\" not found." +msgstr "\" niet gevonden" + +#: eeschema/libedit.cpp:234 +msgid "Modify Library File \"" +msgstr "Bewerk Bibliotheek Bestand \" " + +#: eeschema/libedit.cpp:234 +msgid "\"?" +msgstr "\"" + +#: eeschema/libedit.cpp:243 +msgid "Error while saving Library File \"" +msgstr "Fout bij opslaan van bibliotheek bestand\"" + +#: eeschema/libedit.cpp:243 +#: eeschema/libedit.cpp:390 +msgid "\"." +msgstr "\"." + +#: eeschema/libedit.cpp:249 +msgid "Library File \"" +msgstr "Bibliotheek Bestand \"" + +#: eeschema/libedit.cpp:251 +msgid "Document File \"" +msgstr "Document Bestand \"" + +#: eeschema/libedit.cpp:304 +msgid "No Active Library" +msgstr "Geen Actieve Bibliotheek" + +#: eeschema/libedit.cpp:320 +#, c-format +msgid "Select Component (%d items)" +msgstr "Selecteer Componenten (%d items)" + +#: eeschema/libedit.cpp:343 +msgid "Component not found" +msgstr "Component niet gevonden" + +#: eeschema/libedit.cpp:347 +msgid "Delete component \"" +msgstr "Verwijder component \"" + +#: eeschema/libedit.cpp:348 +msgid "\" from library \"" +msgstr "\" van bibliotheek \"" + +#: eeschema/libedit.cpp:372 +msgid "Clear old component from screen (changes will be lost)?" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:390 +msgid "\" exists in library \"" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:557 +msgid "No component to Save." +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:564 +msgid "No Library specified." +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:575 +#, c-format +msgid "Component \"%s\" exists. Change it?" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit.cpp:614 +#, c-format +msgid "Component %s saved in %s" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:155 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:258 +#: eeschema/symbtext.cpp:159 +msgid "Common to Units" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:159 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:262 +#: eeschema/symbtext.cpp:163 +msgid "Common to convert" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:167 +msgid "Void" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:169 +msgid "BgFilled" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:171 +msgid "Fill:" +msgstr "Vullen:" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:140 +#: eeschema/dialog_options.cpp:288 +msgid "Delta Step X" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:145 +#: eeschema/dialog_options.cpp:294 +msgid "Delta Step Y" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:208 +msgid "Draw Options:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:212 +msgid "Show grid" +msgstr "Vertoon raster" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:217 +msgid "Normal (50 mils)" +msgstr "Normaal (50 mil)" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:218 +msgid "Small (25 mils)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:219 +msgid "Very small (10 mils)" +msgstr "Erg klein (10 mil)" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:220 +msgid "Special (5 mils)" +msgstr "Speciaal (5 mil)" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:221 +msgid "Special (2 mils)" +msgstr "Speciaal (2 mil)" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:222 +msgid "Special (1 mil)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Grid Size" +msgstr "Raster Grote" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Show alls" +msgstr "Vertoon alles" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "Show pins" +msgstr "Vertoon pennen" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:245 +msgid "millimeter" +msgstr "millimeter" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "inches" +msgstr "inchen" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:256 +msgid "Horiz/Vertical" +msgstr "Horiz/Verticaal" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:259 +msgid "Wires - Bus orient" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:284 +msgid "Auto increment params" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:300 +msgid "Delta Label:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:308 +#: eeschema/plotps.cpp:227 +msgid "Default Line Width" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_options.cpp:311 +msgid "Default Label Size" +msgstr "" + +#: eeschema/sheetlab.cpp:73 +msgid "PinSheet Properties:" +msgstr "" + +#: eeschema/sheetlab.cpp:107 +msgid "PinSheet Shape:" +msgstr "" + +#: eeschema/sheetlab.cpp:388 +msgid "No New Hierarchal Label found" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:83 +msgid "Move Arc " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:87 +msgid "Arc Options" +msgstr "Boog Opties" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:90 +msgid "Delete Arc " +msgstr "Verwijder Boog" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:98 +msgid "Move Circle " +msgstr "Verplaats Cirkel" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:102 +msgid "Circle Options" +msgstr "Cirkel Opties" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:105 +msgid "Delete Circle " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:113 +msgid "Move Rect " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:117 +msgid "Rect Options" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:120 +msgid "Delete Rect " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:128 +msgid "Move Text " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:132 +msgid "Text Editor" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:134 +msgid "Rotate Text" +msgstr "Roteer Tekst" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:137 +msgid "Delete Text " +msgstr "Verwijder Tekst" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:145 +msgid "Move Line " +msgstr "Verplaats Lijn" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Line End" +msgstr "Lijn Einde" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:154 +msgid "Line Options" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:157 +msgid "Delete Line " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:164 +msgid "Delete Segment " +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:174 +msgid "Move Feild " +msgstr "Verplaats Veld" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:178 +msgid "Field Rotate" +msgstr "Roteer Veld" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:180 +msgid "Field Edit" +msgstr "Veld Bewerken" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:205 +msgid "Move Pin" +msgstr "Verplaats Pen" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:208 +msgid "Edit Pin " +msgstr "Bewerk Pen" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Delete Pin " +msgstr "Verwijder Pen" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:218 +msgid "Global" +msgstr "Globaal" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:220 +msgid "Pin Size to selected pins" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:220 +msgid "Pin Size to others" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:223 +msgid "Pin Name Size to selected pin" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:223 +msgid "Pin Name Size to others" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:226 +msgid "Pin Num Size to selected pin" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:226 +msgid "Pin Num Size to others" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:248 +msgid "Select items" +msgstr "" + +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:251 +msgid "Mirror Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "" + +#: eeschema/sheet.cpp:164 +#: share/svg_print.cpp:265 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: eeschema/sheet.cpp:178 +msgid "Sheetname:" +msgstr "" + +#: eeschema/sheet.cpp:295 +msgid "No Filename! Aborted" +msgstr "Geen Bestandsnaam! Afgebroken" + +#: eeschema/sheet.cpp:310 +msgid "Changing a Filename can change all the schematic structure and cannot be undone" +msgstr "" + +#: eeschema/sheet.cpp:312 +msgid "Ok to continue renaming?" +msgstr "" + +#: eeschema/libframe.cpp:105 +msgid "" +"Component was modified!\n" +"Discard changes?" +msgstr "" + +#: eeschema/libframe.cpp:118 +#, c-format +msgid "" +"Library \"%s\" was modified!\n" +"Discard changes?" +msgstr "" + +#: eeschema/libframe.cpp:344 +msgid "Include last component changes?" +msgstr "" + +#: eeschema/libframe.cpp:407 +msgid " Pins Test OK!" +msgstr " Pennen Test Oke!" + +#: eeschema/libframe.cpp:481 +msgid "Add Pin" +msgstr "Pen Toevoegen" + +#: eeschema/libframe.cpp:485 +msgid "Set Pin Options" +msgstr "" + +#: eeschema/libframe.cpp:507 +msgid "Add Rectangle" +msgstr "Vierkant Toevoegen" + +#: eeschema/libframe.cpp:511 +msgid "Add Circle" +msgstr "Cirkel Toevoegen" + +#: eeschema/libframe.cpp:515 +msgid "Add Arc" +msgstr "Boog Toevoegen" + +#: eeschema/libframe.cpp:523 +msgid "Anchor" +msgstr "" + +#: eeschema/libframe.cpp:533 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: eeschema/save_schemas.cpp:61 +#: eeschema/files-io.cpp:122 +msgid "Schematic files:" +msgstr "" + +#: eeschema/save_schemas.cpp:96 +msgid "File write operation failed." +msgstr "" + +#: eeschema/libfield.cpp:221 +msgid "No new text: no change" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:180 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:401 +msgid "As Convert" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:211 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:212 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:213 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:214 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:215 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:216 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:217 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:218 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:219 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:220 +msgid "&10" +msgstr "&10" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:221 +msgid "&11" +msgstr "&11" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:222 +msgid "&12" +msgstr "&12" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:223 +msgid "&13" +msgstr "&13" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:224 +msgid "&14" +msgstr "&14" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:225 +msgid "&15" +msgstr "&15" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:226 +msgid "&16" +msgstr "&16" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:227 +msgid "&17" +msgstr "&17" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:228 +msgid "&18" +msgstr "&18" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:229 +msgid "&19" +msgstr "&19" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:230 +msgid "&20" +msgstr "&20" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:231 +msgid "&21" +msgstr "&21" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:232 +msgid "&22" +msgstr "&22" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:233 +msgid "&23" +msgstr "&23" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:234 +msgid "&24" +msgstr "&24" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:235 +msgid "&25" +msgstr "&25" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:236 +msgid "&26" +msgstr "&26" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:237 +msgid "Parts per component" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:243 +msgid "Draw options" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:247 +msgid "Show Pin Number" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:251 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:418 +msgid "Show Pin Name" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:255 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:429 +msgid "Pin Name Inside" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_create_component.cpp:311 +msgid "You must provide a name for this component" +msgstr "" + +#: eeschema/libarch.cpp:79 +msgid "Failed to create archive lib file " +msgstr "" + +#: eeschema/libarch.cpp:86 +msgid "Failed to create doc lib file " +msgstr "" + +#: eeschema/symbdraw.cpp:793 +#, c-format +msgid "Arc %.1f deg" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:713 +#, c-format +msgid "item not annotated: %s%s" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:718 +#, c-format +msgid "( unit %d)" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:735 +#, c-format +msgid "Error item %s%s" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:738 +#, c-format +msgid " unit %d and no more than %d parts" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:772 +#: eeschema/annotate.cpp:795 +#, c-format +msgid "Multiple item %s%s" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:777 +#: eeschema/annotate.cpp:800 +#, c-format +msgid " (unit %d)" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate.cpp:817 +#, c-format +msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:157 +msgid "Scope" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:163 +msgid "Annotate the &entire schematic" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:167 +msgid "Annotate the current &page only" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:170 +msgid "&Reset existing annotation" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:188 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:194 +msgid "Sort components by p&osition" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:200 +msgid "Sort components by &value" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:215 +msgid "Clear Annotation" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:216 +msgid "Annotation" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:264 +msgid "Clear the existing annotation for " +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:266 +msgid "the entire schematic?" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:268 +msgid "the current sheet?" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:270 +msgid "" +"\n" +"\n" +"This operation will clear the existing annotation and cannot be undone." +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:286 +msgid "Clear and annotate all of the components " +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:288 +msgid "Annotate only the unannotated components " +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:290 +msgid "on the entire schematic?" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:292 +msgid "on the current sheet?" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.cpp:294 +msgid "" +"\n" +"\n" +"This operation will change the current annotation and cannot be undone." +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:22 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:317 +msgid "line" +msgstr "lijn" + +#: eeschema/pinedit.cpp:22 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:318 +msgid "invert" +msgstr "inverteren" + +#: eeschema/pinedit.cpp:22 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:319 +msgid "clock" +msgstr "klok" + +#: eeschema/pinedit.cpp:22 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:320 +msgid "clock inv" +msgstr "klok inv" + +#: eeschema/pinedit.cpp:23 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:321 +msgid "low in" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:23 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:322 +msgid "low clock" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:23 +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:323 +msgid "low out" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:189 +msgid "Occupied by other pin. Continue?" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:874 +#, c-format +msgid "Duplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:879 +#, c-format +msgid " Part %d" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit.cpp:884 +msgid " Convert" +msgstr " Converteren" + +#: eeschema/pinedit.cpp:885 +msgid " Normal" +msgstr " Normaal" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:124 +#: eeschema/netlist_control.cpp:240 +#: gerbview/options.cpp:201 +msgid "Default format" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:137 +msgid "&Browse Plugin" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:139 +msgid "&Netlist" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:154 +msgid "&Ok" +msgstr "&Oke" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:159 +msgid "&Delete" +msgstr "&Verwijderen" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:168 +#: eeschema/netlist_control.cpp:259 +msgid "Netlist" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:244 +msgid "Use Net Names" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:244 +msgid "Use Net Numbers" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:245 +msgid "Netlist Options:" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:254 +msgid "Simulator command:" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:263 +msgid "&Run Simulator" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:299 +msgid "Add Plugin" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:314 +msgid "Netlist command:" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:320 +#: share/setpage.cpp:352 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:338 +msgid "Plugin files:" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:362 +msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:454 +msgid "Netlist files:" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:471 +msgid "Must be Annotated, Continue ?" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:629 +msgid "Error. You must provide a command String" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:634 +msgid "Error. You must provide a Title" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:199 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:554 +msgid "Field to edit" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:205 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:508 +msgid "Field Name:" +msgstr "Veld Naam:" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:215 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:518 +msgid "Field Text:" +msgstr "Veld Tekst:" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:223 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:524 +msgid "Pos" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:330 +msgid "No Component Name!" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:336 +#, c-format +msgid "Component [%s] not found!" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:453 +msgid "No Field to move" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:516 +msgid "No Field To Edit" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:530 +msgid "" +"Part is a POWER, value cannot be modified!\n" +"You must create a new power" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:577 +msgid "Reference needed !, No change" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:581 +msgid "Value needed !, No change" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:233 +msgid "Pin Name :" +msgstr "Pen Naam :" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:239 +msgid "Pin Num :" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:247 +msgid " Pin Options :" +msgstr " Pen Opties :" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:252 +msgid "Pin lenght :" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:266 +msgid "No Draw" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:293 +msgid "Pin Orient:" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:325 +msgid "Pin Shape:" +msgstr "Pen Vorm:" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:331 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:157 +msgid "Input" +msgstr "Ingang" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:332 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:158 +msgid "Output" +msgstr "Uitgang" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:333 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:159 +msgid "Bidi" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:334 +msgid "3 States" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:335 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:161 +msgid "Passive" +msgstr "Passief" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:336 +msgid "Unspecified" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:337 +msgid "Power In" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:338 +msgid "Power Out" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:339 +msgid "Open coll" +msgstr "Open coll" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:340 +msgid "Open emit" +msgstr "Open emit" + +#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:342 +msgid "Electrical Type:" +msgstr "" + +#: eeschema/symbedit.cpp:52 +msgid "Import symbol drawings:" +msgstr "" + +#: eeschema/symbedit.cpp:74 +#, c-format +msgid "Failed to open Symbol File <%s>" +msgstr "" + +#: eeschema/symbedit.cpp:87 +msgid "Warning: more than 1 part in Symbol File" +msgstr "" + +#: eeschema/symbedit.cpp:92 +msgid "Symbol File is void" +msgstr "" + +#: eeschema/symbedit.cpp:151 +msgid "Export symbol drawings:" +msgstr "" + +#: eeschema/symbedit.cpp:171 +#, c-format +msgid "Save Symbol in [%s]" +msgstr "Opslaan van Symbool in [%s]" + +#: eeschema/netlist.cpp:163 +#: eeschema/netlist.cpp:195 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "List" +msgstr "Lijst" + +#: eeschema/netlist.cpp:182 +msgid "No component" +msgstr "Geen component" + +#: eeschema/netlist.cpp:204 +#: eeschema/netlist.cpp:311 +#: eeschema/netlist.cpp:351 +#: eeschema/netlist.cpp:372 +#: eeschema/netlist.cpp:387 +msgid "Done" +msgstr "Klaar" + +#: eeschema/netlist.cpp:207 +msgid "NbItems" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist.cpp:316 +msgid "Labels" +msgstr "Labels" + +#: eeschema/netlist.cpp:354 +msgid "Hierar." +msgstr "" + +#: eeschema/netlist.cpp:375 +msgid "Sorting" +msgstr "" + +#: eeschema/netlist.cpp:809 +msgid "Bad Bus Label: " +msgstr "" + +#: eeschema/viewlib_frame.cpp:55 +msgid "Library browser" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_label.cpp:49 +msgid "Empty Text!" +msgstr "Lege Tekst!" + +#: eeschema/dialog_find.cpp:129 +msgid "Item in &Sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_find.cpp:132 +msgid "Item in &Hierarchy" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_find.cpp:135 +msgid "Find &Next Item (F5)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_find.cpp:141 +msgid "Find Markers" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_find.cpp:145 +msgid "Next Marker (F5)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_find.cpp:149 +msgid "Find Cmp in &Lib" +msgstr "" + +#: eeschema/hierarch.cpp:121 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: eeschema/hierarch.cpp:132 +msgid "Root" +msgstr "" + +#: eeschema/plotps.cpp:180 +msgid "Plot Options:" +msgstr "" + +#: eeschema/plotps.cpp:185 +msgid "B/W" +msgstr "" + +#: eeschema/plotps.cpp:186 +#: share/svg_print.cpp:213 +#: share/dialog_print.cpp:183 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: eeschema/plotps.cpp:187 +msgid "Plot Color:" +msgstr "" + +#: eeschema/plotps.cpp:191 +#: share/svg_print.cpp:225 +#: share/dialog_print.cpp:174 +msgid "Print Sheet Ref" +msgstr "" + +#: eeschema/plotps.cpp:215 +msgid "Messages :" +msgstr "Berichten :" + +#: eeschema/plotps.cpp:396 +#, c-format +msgid "Plot: %s\n" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:168 +#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.h:43 +msgid "Lib Component Properties" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:172 +msgid "Properties for " +msgstr "Instellingen voor" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:177 +msgid "(alias of " +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:245 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:328 +msgid "Delete All" +msgstr "Verwijder Alles" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:281 +msgid "Footprint Filter" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:293 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:407 +msgid "Show Pin Num" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 +msgid "Left justify" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +#: share/zoom.cpp:360 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Centreren" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 +msgid "Right justify" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +msgid "Bottom justify" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +msgid "Top justify" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:529 +msgid "Hor Justify" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:536 +msgid "Vert Justify" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:551 +msgid "Chip Name" +msgstr "Chip Naam" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:890 +msgid "Ok to Delete Alias LIST" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:915 +msgid "New alias:" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:923 +msgid "This is the Root Part" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:932 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1200 +msgid "Already in use" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:957 +msgid " is Current Selected Alias!" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1010 +msgid "Delete units" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1080 +msgid "Create pins for Convert items" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1084 +msgid "Part as \"De Morgan\" anymore" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1109 +msgid "Delete Convert items" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1144 +#: common/eda_doc.cpp:129 +msgid "Doc Files" +msgstr "Doc Bestanden" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1167 +msgid "Ok to Delete FootprintFilter LIST" +msgstr "" + +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1189 +msgid "New FootprintFilter:" +msgstr "" + +#: eeschema/getpart.cpp:106 +#, c-format +msgid "component selection (%d items loaded):" +msgstr "component selectie (%d items geladen):" + +#: eeschema/getpart.cpp:171 +msgid "Failed to find part " +msgstr "" + +#: eeschema/getpart.cpp:171 +msgid " in library" +msgstr " in bibliotheek" + +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:104 +msgid "Failed to open " +msgstr "Openen mislukt" + +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:109 +msgid "Loading " +msgstr "Laden" + +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:116 +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:141 +msgid " is NOT an EESchema file!" +msgstr "" + +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:126 +msgid " was created by a more recent version of EESchema and may not load correctly. Please consider updating!" +msgstr "" + +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:133 +msgid " was created by an older version of EESchema. It will be stored in the new file format when you save this file again." +msgstr "" + +#: eeschema/load_one_schematic_file.cpp:484 +msgid "Done Loading " +msgstr "Klaar met Laden" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:248 +msgid "List items:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:254 +msgid "Components by Reference" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:261 +msgid "Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:267 +msgid "Components by Value" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:273 +msgid "Hierachy Pins by Name" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:280 +msgid "Hierachy Pins by Sheets" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:287 +msgid "Text for spreadsheet import" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:289 +msgid "Output format:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:296 +msgid "Tab" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:297 +msgid ";" +msgstr ";" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:298 +msgid "," +msgstr "," + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:301 +msgid "Field separator for spreadsheet import:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:314 +msgid "Launch list browser" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:323 +msgid "Fields to add:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:334 +msgid "Field 1" +msgstr "Veld 1" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:339 +msgid "Field 2" +msgstr "Veld 2" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:344 +msgid "Field 3" +msgstr "Veld 3" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:349 +msgid "Field 4" +msgstr "Veld 4" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:354 +msgid "Field 5" +msgstr "Veld 5" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:359 +msgid "Field 6" +msgstr "Veld 6" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:364 +msgid "Field 7" +msgstr "Veld 7" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:369 +msgid "Field 8" +msgstr "Veld 8" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:376 +msgid "Create &List" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:399 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:195 +msgid "&Apply" +msgstr "&Toepassen" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:615 +msgid "Bill of materials:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:667 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:722 +msgid "Failed to open file " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:806 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Sheet Number ) count = %d\n" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:817 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"#Global, Hierarchical Labels and PinSheets ( order = Alphab. ) count = %d\n" +"\n" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:824 +msgid "" +"\n" +"#End List\n" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1242 +msgid "" +"\n" +"#Cmp ( order = Reference )" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1246 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1324 +msgid " (with SubCmp)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1302 +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1369 +msgid "#End Cmp\n" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1320 +msgid "" +"\n" +"#Cmp ( order = Value )" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1401 +#, c-format +msgid "> %-28.28s %s (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f\n" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1421 +#, c-format +msgid "> %-28.28s PinSheet %-7.7s (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f\n" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1436 +msgid "#End labels\n" +msgstr "#Einde labels\n" + +#: eeschema/symbtext.cpp:130 +msgid " Text : " +msgstr " Tekst:" + +#: eeschema/symbtext.cpp:149 +msgid "Size:" +msgstr "Grote:" + +#: eeschema/symbtext.cpp:155 +msgid " Text Options : " +msgstr " Tekst Opties:" + +#: eeschema/eeconfig.cpp:73 +#: kicad/files-io.cpp:131 +#: gerbview/readgerb.cpp:145 +#: gerbview/dcode.cpp:260 +msgid "File " +msgstr "Bestand" + +#: eeschema/eeconfig.cpp:73 +msgid "not found" +msgstr "niet gevonden" + +#: eeschema/delsheet.cpp:42 +#, c-format +msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?" +msgstr "" + +#: eeschema/database.cpp:70 +msgid "No Component found" +msgstr "Geen Component gevonden" + +#: eeschema/database.cpp:96 +msgid "Selection" +msgstr "Selectie" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:48 +msgid "New schematic project" +msgstr "Nieuw schema project" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:51 +msgid "Open schematic project" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "go to library editor" +msgstr "ga naar bibliotheek editor" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:65 +msgid "go to library browse" +msgstr "ga naar bibliotheek verkenner" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:69 +msgid "Schematic Hierarchy Navigator" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:91 +msgid "Print schematic" +msgstr "Print schema" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:95 +msgid "Run Cvpcb" +msgstr "Start CvPCB" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:98 +msgid "Run Pcbnew" +msgstr "Start Pcbnew" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:122 +msgid "Netlist generation" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:125 +msgid "Schematic Annotation" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:128 +msgid "Schematic Electric Rules Check" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:131 +msgid "Bill of material and/or Crossreferences" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:158 +msgid "Hierarchy Push/Pop" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:197 +msgid "" +"Place the global label.\n" +"Warning: all global labels with the same name are connected in whole hierarchy" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:221 +msgid "Place the hierachical pin to sheet" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:226 +msgid "Place the graphic line or polygon" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:274 +#: eeschema/schframe.cpp:384 +msgid "Show Hidden Pins" +msgstr "" + +#: eeschema/tool_sch.cpp:279 +msgid "HV orientation for Wires and Bus" +msgstr "" + +#: eeschema/lib_export.cpp:39 +msgid "Import component:" +msgstr "" + +#: eeschema/lib_export.cpp:71 +msgid "File is empty" +msgstr "Bestand is leeg" + +#: eeschema/lib_export.cpp:92 +msgid "No Part to Save" +msgstr "" + +#: eeschema/lib_export.cpp:101 +msgid "New Library" +msgstr "Nieuwe Bibliotheek" + +#: eeschema/lib_export.cpp:101 +msgid "Export component:" +msgstr "" + +#: eeschema/lib_export.cpp:135 +msgid "0k" +msgstr "Oke" + +#: eeschema/lib_export.cpp:137 +msgid "" +"Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema.\n" +"Modify eeschema config if you want use it." +msgstr "" + +#: eeschema/lib_export.cpp:139 +msgid "Error while create " +msgstr "Fout tijdens maken" + +#: eeschema/find.cpp:212 +msgid "Pin " +msgstr "Pen" + +#: eeschema/find.cpp:216 +msgid "Ref " +msgstr "" + +#: eeschema/find.cpp:224 +msgid "Field " +msgstr "Veld" + +#: eeschema/find.cpp:234 +#: eeschema/find.cpp:238 +msgid " found" +msgstr " gevonden" + +#: eeschema/find.cpp:371 +#, c-format +msgid "Marker %d found in %s" +msgstr "" + +#: eeschema/find.cpp:377 +msgid "Marker Not Found" +msgstr "" + +#: eeschema/find.cpp:609 +msgid " Found in " +msgstr " Gevonden in" + +#: eeschema/find.cpp:621 +msgid " Not Found" +msgstr " Niet Gevonden" + +#: eeschema/find.cpp:680 +#: eeschema/find.cpp:745 +#: eeschema/find.cpp:761 +msgid "Found " +msgstr "Gevonden" + +#: eeschema/find.cpp:682 +#: eeschema/find.cpp:746 +#: eeschema/find.cpp:762 +msgid " in lib " +msgstr " in bibliotheek" + +#: eeschema/find.cpp:693 +msgid " found only in cache" +msgstr " alleen gevonden in cache" + +#: eeschema/find.cpp:696 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Explore All Libraries?" +msgstr "" +"\n" +"Verken Alle Bibliotheken?" + +#: eeschema/find.cpp:702 +msgid "Nothing found" +msgstr "Niks gevonden" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:68 +msgid "Global Label properties" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:72 +msgid "Hierarchal Label properties" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:76 +msgid "Label properties" +msgstr "Label instellingen" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:80 +msgid "Text properties" +msgstr "Tekst instellingen" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:136 +msgid "Text " +msgstr "Tekst" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:150 +msgid "Text Orient:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:160 +msgid "TriState" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:162 +msgid "label Shape:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:170 +msgid "Size " +msgstr "Grote" + +#: eeschema/schframe.cpp:272 +msgid "Schematic modified, Save before exit ?" +msgstr "" + +#: eeschema/schframe.cpp:384 +msgid "No show Hidden Pins" +msgstr "" + +#: eeschema/schframe.cpp:388 +msgid "Draw lines at any direction" +msgstr "" + +#: eeschema/schframe.cpp:389 +msgid "Draw lines H, V or 45 deg only" +msgstr "" + +#: eeschema/files-io.cpp:112 +msgid "Clear Schematic Hierarchy (modified!)?" +msgstr "" + +#: eeschema/files-io.cpp:170 +msgid "" +"Ready\n" +"Working dir: \n" +msgstr "" + +#: eeschema/files-io.cpp:216 +#, c-format +msgid "File %s not found (new project ?)" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:163 +msgid "save current configuration setting in the local .pro file" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:169 +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:147 +msgid "NetList Formats:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:191 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:193 +msgid "Unload the selected library" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:199 +msgid "Add a new library after the selected library, add load it" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:206 +msgid "Add a new library beforer the selected library, add load it" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:221 +msgid "Default library file path:" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:228 +msgid "" +"Default path to search libraries which have no absolute path in name,\n" +"or a name which does not start by ./ or ../\n" +"If void, the default path is kicad/library" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236 +msgid "Cmp file Ext: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240 +msgid "Net file Ext: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244 +msgid "Library file Ext: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248 +msgid "Symbol file Ext: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:252 +msgid "Schematic file Ext: " +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:368 +msgid "Library files:" +msgstr "Bibliotheek bestanden:" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:470 +msgid " Default Path for libraries" +msgstr " Standaard Pad voor bibliotheken" + +#: cvpcb/listboxes.cpp:335 +#, c-format +msgid "Footprints: %d" +msgstr "" + +#: cvpcb/listboxes.cpp:460 +#, c-format +msgid "Footprints (All): %d" +msgstr "" + +#: cvpcb/listboxes.cpp:462 +#, c-format +msgid "Footprints (filtered): %d" +msgstr "" + +#: cvpcb/displayframe.cpp:119 +#: pcbnew/dialog_display_options.h:54 +#: cvpcb/dialog_display_options.h:51 +msgid "Display Options" +msgstr "" + +#: cvpcb/rdpcad.cpp:56 +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:75 +#: cvpcb/viewlogi.cpp:72 +#, c-format +msgid "Unknown file format <%s>" +msgstr "" + +#: cvpcb/rdpcad.cpp:61 +msgid "Netlist Format: Pcad" +msgstr "" + +#: cvpcb/autosel.cpp:68 +#, c-format +msgid "Library: <%s> not found" +msgstr "" + +#: cvpcb/autosel.cpp:107 +#, c-format +msgid "%d equivalences" +msgstr "" + +#: cvpcb/autosel.cpp:163 +#, c-format +msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:35 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:113 +msgid "Open a NetList file" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:38 +#: cvpcb/init.cpp:164 +msgid "Save NetList and Components List files" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:42 +msgid "Configuration" +msgstr "Instellingen" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:46 +msgid "View selected part" +msgstr "Bekijk geselecteerd onderdeel" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:49 +msgid "Automatic Association" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:53 +msgid "Select previous free component" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:56 +msgid "Select next free component" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:60 +msgid "Delete all associations" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:64 +msgid "Create stuff file (component/module list)" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:68 +msgid "Display/print component documentation (footprint.pdf)" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:75 +msgid "Display the filtered footprint list for the current component" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:79 +msgid "Display the full footprint list (without filtering)" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:119 +msgid "&Save As..." +msgstr "&Opslaan Als..." + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:120 +msgid "Save New NetList and Components List files" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:125 +msgid "Quit Cvpcb" +msgstr "Sluit CvPCB" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:139 +msgid "&Configuration" +msgstr "&Instellingen" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:151 +msgid "&Save config" +msgstr "Configuratie o&pslaan" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:152 +msgid "Save configuration in current dir" +msgstr "" + +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:159 +msgid "Open the cvpcb manual" +msgstr "Open de CvPCB handleiding" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Read Cfg" +msgstr "Lees Cfg" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:144 +msgid "&PcbNew" +msgstr "&PcbNew" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:145 +msgid "&ViewLogic" +msgstr "" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:146 +msgid "View &Net + Pkg" +msgstr "" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:217 +msgid "Equiv" +msgstr "" + +#: cvpcb/setvisu.cpp:42 +msgid "Footprint: " +msgstr "" + +#: cvpcb/setvisu.cpp:45 +msgid "Lib: " +msgstr "" + +#: cvpcb/cvpcb.cpp:41 +msgid "Cvpcb is already running, Continue?" +msgstr "" + +#: cvpcb/viewlnet.cpp:66 +#: cvpcb/viewlnet.cpp:97 +#: cvpcb/viewlnet.cpp:112 +#: cvpcb/viewlogi.cpp:61 +msgid "File not found " +msgstr "" + +#: cvpcb/viewlnet.cpp:87 +msgid "Format Netlist: ViewLogic net&pkg" +msgstr "" + +#: cvpcb/viewlnet.cpp:205 +#, c-format +msgid "Component [%s] not found in .pkg file" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:77 +msgid "Lib Dir:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:81 +msgid "Net Input Ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:85 +msgid "Pkg Ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:97 +msgid "Cmp ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:101 +msgid "Lib ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:105 +msgid "NetOut ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:109 +msgid "Equiv ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:113 +msgid "Retro ext:" +msgstr "" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:301 +msgid "Equiv Files:" +msgstr "" + +#: cvpcb/init.cpp:64 +#, c-format +msgid "Components: %d (free: %d)" +msgstr "Componenten: %d (free: %d)" + +#: cvpcb/init.cpp:100 +msgid "Unknown Netlist Format" +msgstr "" + +#: cvpcb/init.cpp:134 +#: cvpcb/cvframe.cpp:340 +#, c-format +msgid "Componants: %d (free: %d)" +msgstr "Componenten: %d (free: %d)" + +#: cvpcb/init.cpp:180 +msgid "Unable to create component file (.cmp)" +msgstr "" + +#: cvpcb/init.cpp:187 +msgid "Unable to create netlist file" +msgstr "" + +#: cvpcb/init.cpp:210 +msgid "Load Net List" +msgstr "" + +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:80 +msgid "Netlist Format: EESchema" +msgstr "" + +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:143 +#, c-format +msgid "Netlist error: %s" +msgstr "" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:176 +msgid "Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?" +msgstr "" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:199 +msgid "Problem when saving files, Exit anyway" +msgstr "Probleem met bestanden opslaan, Toch afsluiten" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:326 +msgid "Delete selections" +msgstr "Verwijder selecties" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:424 +#: share/drawframe.cpp:134 +msgid "font for dialog boxes" +msgstr "" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:426 +msgid "font for Lists" +msgstr "" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:428 +#: share/drawframe.cpp:138 +msgid "font for Status Line" +msgstr "" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:431 +#: share/drawframe.cpp:141 +msgid "&Font selection" +msgstr "&Lettertype selectie" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:433 +#: share/drawframe.cpp:142 +msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box" +msgstr "" + +#: cvpcb/loadcmp.cpp:49 +msgid "This file is NOT a library file" +msgstr "" + +#: cvpcb/loadcmp.cpp:98 +#, c-format +msgid "Module %s not found" +msgstr "Module %s niet gevonden" + +#: cvpcb/listlib.cpp:69 +#, c-format +msgid "Library file <%s> not found" +msgstr "Bibliotheek bestand <%s> niet gevonden" + +#: cvpcb/listlib.cpp:79 +#, c-format +msgid "Library file <%s> is not a module library" +msgstr "" + +#: cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:168 +#: cvpcb/genorcad.cpp:134 +#, c-format +msgid "%s %s pin %s : Different Nets" +msgstr "" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:147 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:155 +msgid "&Line" +msgstr "&Lijn" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:148 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:156 +msgid "&Filled" +msgstr "" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:149 +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:157 +msgid "&Sketch" +msgstr "&Schets" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:150 +msgid "Edges:" +msgstr "Hoeken:" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Texts:" +msgstr "Teksten:" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:165 +msgid "&Pad Filled" +msgstr "" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:169 +msgid "Display Pad &Num" +msgstr "" + +#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Display pad number" +msgstr "Tonen van pad nummer" + +#: cvpcb/viewlogi.cpp:55 +msgid "Netlist file " +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:78 +msgid "&Run" +msgstr "&Uitvoeren" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:79 +msgid "Run the Python Script" +msgstr "Uitvoeren van Python Script" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:86 +#: kicad/treeprj_frame.cpp:140 +msgid "&Edit in a text editor" +msgstr "&Bewerk in een tekst editor" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:87 +msgid "&Open the file in a Text Editor" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:101 +msgid "New D&irectory" +msgstr "Nieuwe M&ap" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:102 +msgid "Create a New Directory" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:108 +msgid "New P&ython Script" +msgstr "Nieuw P&ython Script" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:109 +msgid "Create a New Python Script" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:115 +msgid "New &Text File" +msgstr "Nieuw &Tekst Bestand" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:116 +msgid "Create a New Txt File" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:121 +msgid "New &File" +msgstr "Nieuw &Bestand" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:121 +msgid "Create a New File" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:132 +msgid "&Rename File" +msgstr "&Hernoem Bestand" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:132 +msgid "&Rename Directory" +msgstr "&Hernoem Map" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:133 +msgid "Rename the File" +msgstr "Hernoem het bestand" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:133 +msgid "&Rename the Directory" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:141 +msgid "Open the file in a Text Editor" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:147 +msgid "&Delete File" +msgstr "&Verwijder Bestand" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:147 +msgid "&Delete Directory" +msgstr "&Verwijder Map" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:148 +msgid "Delete the File" +msgstr "Verwijder het Bestand" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "&Delete the Directory and its content" +msgstr "&Verwijder map inclusief inhoud" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:414 +msgid "Create New File:" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:414 +msgid "Create New Directory" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:416 +msgid "noname" +msgstr "naamloos" + +#: kicad/treeprj_frame.cpp:840 +#, fuzzy +msgid "Change File Name: " +msgstr "Verander Bestandsnaam:" + +#: kicad/preferences.cpp:33 +msgid "Prefered Pdf Browser:" +msgstr "Voorkeur PDF Browser:" + +#: kicad/preferences.cpp:74 +msgid "You must choose a PDF viewer before use this option" +msgstr "" + +#: kicad/preferences.cpp:97 +#: common/gestfich.cpp:679 +#, fuzzy +msgid "Prefered Editor:" +msgstr "Voorkeur Editor:" + +#: kicad/commandframe.cpp:58 +msgid "eeschema (Schematic editor)" +msgstr "EESchema (Schema Editor)" + +#: kicad/commandframe.cpp:62 +msgid "cvpcb (Components to modules)" +msgstr "CvPCB (Componenten naar Modules)" + +#: kicad/commandframe.cpp:66 +msgid "pcbnew (PCB editor)" +msgstr "PCBnew (PCB editor)" + +#: kicad/commandframe.cpp:70 +msgid "gerbview (Gerber viewer)" +msgstr "GerbView (Gerber Viewer)" + +#: kicad/commandframe.cpp:78 +msgid "Run Python Script" +msgstr "Start Python Script" + +#: kicad/buildmnu.cpp:100 +msgid "&Open Project Descr" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:101 +#: kicad/buildmnu.cpp:256 +msgid "Select an existing project descriptor" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:106 +msgid "&New Project Descr" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:107 +#: kicad/buildmnu.cpp:251 +msgid "Create new project descriptor" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Save Project Descr" +msgstr "Project Beschr Ops&laan" + +#: kicad/buildmnu.cpp:113 +#: kicad/buildmnu.cpp:261 +msgid "Save current project descriptor" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:119 +msgid "Save &Project Files" +msgstr "Project Bestanden Ops&laan" + +#: kicad/buildmnu.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Save and Zip all project files" +msgstr "Opslaan en project Inpakken" + +#: kicad/buildmnu.cpp:124 +msgid "&Unzip Archive" +msgstr "&UnZip Archief" + +#: kicad/buildmnu.cpp:125 +msgid "UnZip archive file" +msgstr "UnZip archief bestand" + +#: kicad/buildmnu.cpp:130 +msgid "Quit Kicad" +msgstr "Sluit KiCad" + +#: kicad/buildmnu.cpp:145 +msgid "&Editor" +msgstr "&Editor" + +#: kicad/buildmnu.cpp:145 +msgid "Text editor" +msgstr "Tekst editor" + +#: kicad/buildmnu.cpp:149 +msgid "&Browse Files" +msgstr "&Verken Bestanden" + +#: kicad/buildmnu.cpp:149 +msgid "Read or edit files" +msgstr "Lees of bewerk bestanden" + +#: kicad/buildmnu.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "&Select Editor" +msgstr "&Selecteer Editor" + +#: kicad/buildmnu.cpp:154 +msgid "Select your prefered editor for file browsing" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:161 +msgid "Select Fonts" +msgstr "Selecteer Lettertype" + +#: kicad/buildmnu.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Select Fonts and Font sizes" +msgstr "Selecteer Lettertypes en Lettertype grotes" + +#: kicad/buildmnu.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Default Pdf Viewer" +msgstr "Standaard PDF Viewer" + +#: kicad/buildmnu.cpp:168 +msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Favourite Pdf Viewer" +msgstr "Favoriete PDF Viewer" + +#: kicad/buildmnu.cpp:175 +msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:183 +msgid "Select Pdf Viewer" +msgstr "Selecteer PDF Viewer" + +#: kicad/buildmnu.cpp:183 +msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "" + +#: kicad/buildmnu.cpp:187 +msgid "Pdf Browser" +msgstr "PDF Browser" + +#: kicad/buildmnu.cpp:198 +msgid "Open the kicad manual" +msgstr "Open de KiCad Handleiding" + +#: kicad/buildmnu.cpp:208 +msgid "&Projects" +msgstr "&Projecten" + +#: kicad/buildmnu.cpp:209 +msgid "&Browse" +msgstr "&Verkennen" + +#: kicad/buildmnu.cpp:267 +msgid "Archive all project files" +msgstr "Archiveer alle project bestanden" + +#: kicad/buildmnu.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "Refresh project tree" +msgstr "Ververs project lijst" + +#: kicad/mainframe.cpp:103 +#, c-format +msgid "" +"Ready\n" +"Working dir: %s\n" +msgstr "" +"Klaar\n" +"Huidige map: %s\n" + +#: kicad/mainframe.cpp:334 +msgid "Execute Python Script:" +msgstr "Python Script Uitvoeren:" + +#: kicad/mainframe.cpp:357 +msgid "Load file:" +msgstr "Bestand laden:" + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Unable to move file ... " +msgstr "Verplaatsen niet mogelijk ..." + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:220 +#: kicad/treeprj_datas.cpp:301 +msgid "Permission error ?" +msgstr "Permissie fout?" + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:286 +msgid "" +"Changing file extension will change file type.\n" +" Do you want to continue ?" +msgstr "" + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:287 +msgid "Rename File" +msgstr "Hernoem Bestand" + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:300 +#, fuzzy +msgid "Unable to rename file ... " +msgstr "Hernoemen niet mogelijk ..." + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:320 +msgid "Do you really want to delete " +msgstr "Weet je zeker dat je het wil verwijderen" + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:321 +msgid "Delete File" +msgstr "Verwijder Bestand" + +#: kicad/treeprj_datas.cpp:394 +msgid "no kicad files found in this directory" +msgstr "geen KiCad bestanden gevonden in deze map" + +#: kicad/prjconfig.cpp:26 +msgid "Project File <" +msgstr "Project Bestand <" + +#: kicad/prjconfig.cpp:26 +msgid "> not found" +msgstr "> niet gevonden" + +#: kicad/prjconfig.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Working dir: " +msgstr "" +"\n" +"Huidige map: " + +#: kicad/prjconfig.cpp:37 +msgid "" +"\n" +"Project: " +msgstr "" +"\n" +"Project: " + +#: kicad/prjconfig.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Save project file" +msgstr "Opslaan van project bestand" + +#: kicad/files-io.cpp:70 +msgid "Create Project files:" +msgstr "" + +#: kicad/files-io.cpp:71 +msgid "Load Project files:" +msgstr "Laad Project Bestanden:" + +#: kicad/files-io.cpp:124 +msgid "Template file non found " +msgstr "Sjabloon niet gevonden" + +#: kicad/files-io.cpp:132 +msgid " exists! OK to continue?" +msgstr " bestaat! Doorgaan?" + +#: kicad/files-io.cpp:163 +msgid "Unzip Project:" +msgstr "Project Uitpakken:" + +#: kicad/files-io.cpp:175 +msgid "" +"\n" +"Open " +msgstr "" +"\n" +"Openen" + +#: kicad/files-io.cpp:178 +msgid "Target Directory" +msgstr "Doel Map" + +#: kicad/files-io.cpp:184 +msgid "Unzip in " +msgstr "Uitpakken in" + +#: kicad/files-io.cpp:207 +msgid "Extract file " +msgstr "Bestand uitpakken" + +#: kicad/files-io.cpp:217 +msgid " OK\n" +msgstr "OKE\n" + +#: kicad/files-io.cpp:220 +msgid " *ERROR*\n" +msgstr "*FOUT*\n" + +#: kicad/files-io.cpp:246 +msgid "Archive Project files:" +msgstr "Archief Project bestanden:" + +#: kicad/files-io.cpp:286 +msgid "Compress file " +msgstr "Comprimeer bestand" + +#: kicad/files-io.cpp:307 +msgid "" +"\n" +"Create Zip Archive " +msgstr "" + +#: gerbview/onrightclick.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Copy Block (shift mouse)" +msgstr "Kopier Block (shift muis)" + +#: gerbview/onrightclick.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Delete Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "Verwijder Block (ctrl + muis slepen)" + +#: gerbview/onrightclick.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Delete Dcode items" +msgstr "Verwijder Dcode items" + +#: gerbview/affiche.cpp:34 +#: gerbview/tool_gerber.cpp:310 +msgid "Layer " +msgstr "Laag" + +#: gerbview/affiche.cpp:97 +msgid "Tool" +msgstr "Gereedschap" + +#: gerbview/affiche.cpp:102 +msgid "D CODE" +msgstr "D CODE" + +#: gerbview/affiche.cpp:104 +msgid "D type" +msgstr "D type" + +#: gerbview/affiche.cpp:105 +msgid "????" +msgstr "????" + +#: gerbview/readgerb.cpp:253 +#, c-format +msgid "%d errors while reading Gerber file [%s]" +msgstr "" + +#: gerbview/readgerb.cpp:273 +#: gerbview/files.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "D codes files:" +msgstr "D code bestanden:" + +#: gerbview/rs274x.cpp:317 +#, c-format +msgid "Command <%c%c> ignored by Gerbview" +msgstr "" + +#: gerbview/rs274x.cpp:354 +msgid "Too many include files!!" +msgstr "" + +#: gerbview/reglage.cpp:102 +msgid "Save Cfg..." +msgstr "" + +#: gerbview/reglage.cpp:120 +msgid "Drill File Ext:" +msgstr "" + +#: gerbview/reglage.cpp:124 +msgid "Gerber File Ext:" +msgstr "" + +#: gerbview/reglage.cpp:128 +msgid "D code File Ext:" +msgstr "" + +#: gerbview/block.cpp:267 +msgid "Ok to delete block ?" +msgstr "Block echt verwijderen?" + +#: gerbview/gerberframe.cpp:178 +msgid "Layer modified, Continue ?" +msgstr "Laag aangepast, Doorgaan?" + +#: gerbview/files.cpp:83 +msgid "Not yet available..." +msgstr "Nog niet beschikbaar..." + +#: gerbview/files.cpp:131 +#: gerbview/files.cpp:217 +msgid "Gerber files:" +msgstr "Gerber bestanden:" + +#: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:41 +msgid "None of the Gerber layers contain any data" +msgstr "" + +#: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:52 +msgid "Board file name:" +msgstr "Bord bestandsnaam:" + +#: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:69 +msgid "Ok to change the existing file ?" +msgstr "" + +#: gerbview/initpcb.cpp:34 +msgid "Current Data will be lost ?" +msgstr "" + +#: gerbview/initpcb.cpp:88 +msgid "Delete zones ?" +msgstr "Verwijder zones?" + +#: gerbview/initpcb.cpp:195 +#, c-format +msgid "Delete Layer %d" +msgstr "Verwijder Laag %d" + +#: gerbview/edit.cpp:246 +msgid "No layer selected" +msgstr "Geen lagen geselecteerd" + +#: gerbview/set_color.cpp:279 +msgid "Switch on all of the Gerber layers" +msgstr "" + +#: gerbview/set_color.cpp:288 +msgid "Switch off all of the Gerber layers" +msgstr "" + +#: gerbview/options.cpp:146 +msgid "Gerbview Options" +msgstr "Gerbview Opties" + +#: gerbview/options.cpp:200 +msgid "format: 2.3" +msgstr "formaat: 2.3" + +#: gerbview/options.cpp:200 +msgid "format 3.4" +msgstr "formaat 3.4" + +#: gerbview/options.cpp:273 +msgid "Gerbview Draw Options" +msgstr "" + +#: gerbview/options.cpp:299 +msgid "Lines:" +msgstr "Lijnen:" + +#: gerbview/options.cpp:306 +msgid "Spots:" +msgstr "" + +#: gerbview/options.cpp:314 +msgid "Polygons:" +msgstr "Polygonen" + +#: gerbview/options.cpp:328 +msgid "Show D codes" +msgstr "" + +#: gerbview/gerbview.cpp:37 +msgid "GerbView is already running. Continue?" +msgstr "" + +#: gerbview/gerbview_config.cpp:131 +#: gerbview/process_config.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Save config file" +msgstr "Configuratie opslaan in bestand" + +#: gerbview/dcode.cpp:438 +msgid "List D codes" +msgstr "" + +#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:91 +msgid "Layer selection:" +msgstr "Laag selectie:" + +#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:214 +msgid "Gerber layer " +msgstr "Gerber laag" + +#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:239 +#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:329 +msgid "Do not export" +msgstr "Niet exporteren" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:37 +msgid "Clear and Load Gerber file" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:38 +msgid "Clear all layers and Load new Gerber file" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:42 +msgid "Load Gerber file" +msgstr "Laad Gerber bestand" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:43 +msgid "Load new Gerber file on currrent layer" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:47 +msgid "Inc Layer and load Gerber file" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:48 +msgid "Increment layer number, and Load Gerber file" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:52 +msgid "Load DCodes" +msgstr "Laad DCodes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:53 +msgid "Load D-Codes File" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:57 +msgid "Load Drill" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:58 +msgid "Load Drill File (EXCELLON Format)" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:64 +msgid "Clear all layers" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:69 +msgid "&Export to Pcbnew" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:70 +msgid "Export data in pcbnew format" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:76 +msgid "&Save layers" +msgstr "Lagen Ops&laan" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:77 +msgid "Save current layers (GERBER format)" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:81 +msgid "Save layers as.." +msgstr "Sla laag op als.." + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:82 +msgid "Save current layers as.." +msgstr "Sla huidige laag op als.." + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:90 +msgid "Plotting in various formats" +msgstr "Plotten in verschillende formaten" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:93 +msgid "Quit Gerbview" +msgstr "Sluit Gerbview" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "&File ext" +msgstr "&Bestand ext" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:107 +msgid "Setting Files extension" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:109 +msgid "Select Colors and Display for layers" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:111 +msgid " Select general options" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:114 +msgid " Select how items are displayed" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:139 +msgid "&List DCodes" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:140 +msgid "List and Edit DCodes" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:141 +msgid "&Show source" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:142 +msgid "Show source file for the current layer" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:144 +msgid "&Delete Layer" +msgstr "Laag V&erwijderen" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:145 +msgid "Delete current layer" +msgstr "Verwijder huidige laag" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:150 +msgid "Open the gerbview manual" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:214 +msgid "New World" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:219 +msgid "Open existing Layer" +msgstr "Open bestaande Laag" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:225 +msgid "Save World" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:268 +msgid "Print World" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:303 +msgid "Find D Codes" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:321 +msgid "No tool" +msgstr "Geen gereedschap" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:325 +msgid "Tool " +msgstr "Gereedschap" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:366 +msgid "Add Flashes" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:372 +msgid "Add Lines" +msgstr "Lijnen Toevoegen" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:445 +msgid "Show Spots in Sketch Mode" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:452 +msgid "Show Lines in Sketch Mode" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:459 +msgid "Show Polygons in Sketch Mode" +msgstr "" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:466 +msgid "Show dcode number" +msgstr "" + +#: common/selcolor.cpp:76 +msgid "Colors" +msgstr "Kleuren" + +#: common/common.cpp:49 +msgid " (\"):" +msgstr " (\"):" + +#: common/common.cpp:283 +msgid "Copper " +msgstr "Koper" + +#: common/common.cpp:283 +msgid "Inner L1 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:283 +msgid "Inner L2 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:283 +msgid "Inner L3 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:284 +msgid "Inner L4 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:284 +msgid "Inner L5 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:284 +msgid "Inner L6 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:284 +msgid "Inner L7 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:285 +msgid "Inner L8 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:285 +msgid "Inner L9 " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:285 +msgid "Inner L10" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:285 +msgid "Inner L11" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:286 +msgid "Inner L12" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:286 +msgid "Inner L13" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:286 +msgid "Inner L14" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:287 +msgid "Adhes Cop" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:287 +msgid "Adhes Cmp" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:287 +msgid "SoldP Cop" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:287 +msgid "SoldP Cmp" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:288 +msgid "SilkS Cop" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:288 +msgid "SilkS Cmp" +msgstr "" + +#: common/common.cpp:288 +msgid "Mask Cop " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:288 +msgid "Mask Cmp " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:289 +msgid "Drawings " +msgstr "" + +#: common/common.cpp:289 +msgid "Comments " +msgstr "Commentaar" + +#: common/common.cpp:289 +msgid "Eco1 " +msgstr "Eco1 " + +#: common/common.cpp:289 +msgid "Eco2 " +msgstr "Eco2 " + +#: common/common.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Edges Pcb" +msgstr "PCB Randen" + +#: common/common.cpp:290 +msgid "BAD INDEX" +msgstr "SLECHTE INDEX" + +#: common/infospgm.cpp:34 +msgid "Build Version:" +msgstr "" + +#: common/infospgm.cpp:49 +msgid "Author:" +msgstr "Auteur" + +#: common/infospgm.cpp:50 +msgid "Based on wxWidgets " +msgstr "Gebaseerd op wxWidgets" + +#: common/infospgm.cpp:55 +msgid "" +"\n" +"\n" +"GPL License" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"GPL Licentie" + +#: common/infospgm.cpp:56 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Author's sites:\n" +msgstr "" + +#: common/infospgm.cpp:59 +msgid "" +"\n" +"\n" +"International wiki:\n" +msgstr "" + +#: common/basicframe.cpp:237 +#, c-format +msgid "Help file %s not found" +msgstr "Help bestand %s niet gevonden" + +#: common/gestfich.cpp:673 +msgid "No default editor found, you must choose it" +msgstr "" + +#: common/edaappl.cpp:509 +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#: common/edaappl.cpp:519 +msgid "French" +msgstr "Frans" + +#: common/edaappl.cpp:524 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaans" + +#: common/edaappl.cpp:529 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: common/edaappl.cpp:535 +msgid "Italian" +msgstr "Italiaans" + +#: common/edaappl.cpp:540 +msgid "German" +msgstr "Duits" + +#: common/edaappl.cpp:545 +msgid "Slovenian" +msgstr "Sloveens" + +#: common/edaappl.cpp:550 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongaars" + +#: common/edaappl.cpp:555 +msgid "Polish" +msgstr "Pools" + +#: common/edaappl.cpp:560 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" + +#: common/edaappl.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Korean" +msgstr "Koreaans" + +#: common/edaappl.cpp:570 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: common/edaappl.cpp:575 +msgid "Chinese simplified" +msgstr "Chinees (versimpeld)" + +#: common/edaappl.cpp:657 +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: common/wxwineda.cpp:169 +#: common/wxwineda.cpp:178 +msgid "Pos " +msgstr "Positie" + +#: common/wxwineda.cpp:171 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: common/wxwineda.cpp:180 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:301 +msgid "" +"Current hotkey list:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:309 +msgid "key " +msgstr "toets" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:366 +#: common/hotkeys_basic.cpp:484 +msgid "Hotkey configuration file:" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:398 +msgid "Allowed keys:\n" +msgstr "Toegestane toetsen:\n" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:503 +msgid "Unable to read " +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:616 +msgid "Show Current Hotkey List" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:617 +msgid "Show the current hotkey config" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:623 +msgid "Create Hotkey config file" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:624 +msgid "Create or Recreate the hotkey config file from current hotkey list" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:630 +msgid "Reread Hotkey config file" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:631 +msgid "Reread the hotkey config file" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:635 +msgid "Edit Hotkey config file" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:636 +msgid "Run the text editor and edit the hotkey config file" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:642 +#, fuzzy +msgid "home directory" +msgstr "home directory" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:643 +msgid "Use home directory to load or store Hotkey config files" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:648 +msgid "kicad/template directory" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:649 +msgid "Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:655 +msgid "Hotkey config location" +msgstr "" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:657 +msgid "Hotkey config file location selection (home directory or kicad tree)" +msgstr "" + +#: common/block_commande.cpp:57 +msgid "Block Move" +msgstr "Verplaats Block" + +#: common/block_commande.cpp:61 +msgid "Block Drag" +msgstr "Block Slepen" + +#: common/block_commande.cpp:65 +msgid "Block Copy" +msgstr "Kopieer Block" + +#: common/block_commande.cpp:69 +msgid "Block Delete" +msgstr "Verwijder Block" + +#: common/block_commande.cpp:73 +msgid "Block Save" +msgstr "Block Opslaan" + +#: common/block_commande.cpp:77 +msgid "Block Paste" +msgstr "Block Plakken" + +#: common/block_commande.cpp:81 +msgid "Win Zoom" +msgstr "" + +#: common/block_commande.cpp:85 +msgid "Block Rotate" +msgstr "Block Roteren" + +#: common/block_commande.cpp:89 +msgid "Block Invert" +msgstr "Block Inverteren" + +#: common/block_commande.cpp:94 +msgid "Block Mirror" +msgstr "Block Spiegelen" + +#: common/eda_doc.cpp:144 +msgid "Doc File " +msgstr "Doc Bestand" + +#: common/eda_doc.cpp:191 +msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/" +msgstr " Kan PDF viewer niet vinden (xpdf, gpdf of konqueror) in /usr/bin" + +#: common/eda_doc.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unknown MIME type for Doc File [%s] (%s)" +msgstr "" + +#: common/eda_doc.cpp:219 +#, c-format +msgid "Cannot find Pdf viewer %s" +msgstr "Kan PDF viewer %s niet vinden" + +#: common/confirm.cpp:106 +msgid "Infos:" +msgstr "Informatie:" + +#: common/get_component_dialog.cpp:105 +msgid "History list:" +msgstr "Geschiedenis lijst:" + +#: common/get_component_dialog.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Search KeyWord" +msgstr "Zoekwoord" + +#: common/get_component_dialog.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "List All" +msgstr "Lijst Alles" + +#: common/get_component_dialog.cpp:133 +msgid "By Lib Browser" +msgstr "" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:329 +msgid "Zoom +" +msgstr "Zoom +" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:334 +msgid "Zoom -" +msgstr "Zoom -" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:340 +msgid "Top View" +msgstr "Bovenaanzicht" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:345 +msgid "Bottom View" +msgstr "Bodem Aanzicht" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:351 +msgid "Right View" +msgstr "Rechter Aanzicht" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:356 +msgid "Left View" +msgstr "Linker Aanzicht" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:363 +msgid "Front View" +msgstr "Vooraanzicht" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:368 +msgid "Back View" +msgstr "Achteraanzicht" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:374 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:78 +msgid "Move left <-" +msgstr "Verplaats links <-" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:379 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:81 +msgid "Move right ->" +msgstr "Verplaats rechts ->" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:384 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:84 +msgid "Move Up ^" +msgstr "Verplaats Omhoog ^" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:389 +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:87 +msgid "Move Down" +msgstr "Verplaats Omlaag" + +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:640 +msgid "3D Image filename:" +msgstr "3D Afbeelding bestandsnaam:" + +#: 3d-viewer/3d_aux.cpp:199 +msgid "Vertex " +msgstr "Vertex " + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:34 +msgid "Reload board" +msgstr "Herlaad bord" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:39 +msgid "Copy 3D Image to Clipboard" +msgstr "Kopier 3D Afbeelding naar het Klembord" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:57 +msgid "Rotate X <-" +msgstr "Roteer X <-" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:60 +msgid "Rotate X ->" +msgstr "Roteer X ->" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:64 +msgid "Rotate Y <-" +msgstr "Roteer Y<-" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:67 +msgid "Rotate Y ->" +msgstr "Roteer Y ->" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:71 +msgid "Rotate Z <-" +msgstr "Roteer Z <-" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:74 +msgid "Rotate Z ->" +msgstr "Roteer Z ->" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:113 +msgid "Create Image (png format)" +msgstr "Creëer Afbeelding (png formaat)" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:114 +msgid "Create Image (jpeg format)" +msgstr "Creëer Afbeelding (jpeg formaat)" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:116 +msgid "&Exit" +msgstr "&Afsluiten" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:122 +msgid "Choose background color" +msgstr "Kies achtergrond kleur" + +#: share/zoom.cpp:326 +msgid "Zoom: " +msgstr "Zoom: " + +#: share/zoom.cpp:327 +msgid "Grid: " +msgstr "Raster:" + +#: share/zoom.cpp:366 +msgid "Zoom Select" +msgstr "" + +#: share/zoom.cpp:369 +msgid "Redraw" +msgstr "" + +#: share/zoom.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Grid Select" +msgstr "Raster Selecteren" + +#: share/zoom.cpp:407 +msgid "grid user" +msgstr "" + +#: share/svg_print.cpp:214 +msgid "Black and White" +msgstr "Zwart en Wit" + +#: share/svg_print.cpp:217 +msgid "Print mode" +msgstr "" + +#: share/svg_print.cpp:238 +#: share/dialog_print.cpp:197 +msgid "Current" +msgstr "Huidige" + +#: share/svg_print.cpp:242 +#: share/dialog_print.cpp:192 +#: share/dialog_print.cpp:199 +msgid "Page Print:" +msgstr "Pagina Print:" + +#: share/svg_print.cpp:250 +msgid "Create &File" +msgstr "Creëer &Bestand" + +#: share/svg_print.cpp:280 +msgid "Messages:" +msgstr "Berichten:" + +#: share/svg_print.cpp:301 +#: share/dialog_print.cpp:235 +msgid "Pen width mini" +msgstr "" + +#: share/svg_print.cpp:433 +#: share/svg_print.cpp:450 +msgid "Create file " +msgstr "Maak bestand" + +#: share/svg_print.cpp:435 +#: share/svg_print.cpp:452 +msgid " error" +msgstr " fout" + +#: share/wxprint.cpp:151 +msgid "Error Init Printer info" +msgstr "" + +#: share/wxprint.cpp:371 +msgid "Printer Problem!" +msgstr "Printer Probleem!" + +#: share/wxprint.cpp:404 +#, fuzzy +msgid "There was a problem previewing" +msgstr "Er was een probleem met de voorbeeldweergave" + +#: share/wxprint.cpp:468 +msgid "There was a problem printing" +msgstr "Er was een probleem met printen" + +#: share/wxprint.cpp:484 +#, c-format +msgid "Print page %d" +msgstr "Print pagina %d" + +#: share/dialog_print.cpp:137 +msgid "fit in page" +msgstr "" + +#: share/dialog_print.cpp:138 +msgid "Scale 0.5" +msgstr "Schaal 0.5" + +#: share/dialog_print.cpp:139 +msgid "Scale 0.7" +msgstr "Schaal 0.7" + +#: share/dialog_print.cpp:140 +msgid "Approx. Scale 1" +msgstr "" + +#: share/dialog_print.cpp:141 +msgid "Accurate Scale 1" +msgstr "" + +#: share/dialog_print.cpp:142 +msgid "Scale 1.4" +msgstr "Schaal 1.4" + +#: share/dialog_print.cpp:145 +msgid "Scale 4" +msgstr "Schaal 4" + +#: share/dialog_print.cpp:146 +msgid "Approx. Scale:" +msgstr "" + +#: share/dialog_print.cpp:150 +msgid "X Scale Adjust" +msgstr "X Schaal Aanpassen" + +#: share/dialog_print.cpp:156 +msgid "Y Scale Adjust" +msgstr "Y Schaal Aanpassen" + +#: share/dialog_print.cpp:185 +msgid "Color Print:" +msgstr "Kleuren Print:" + +#: share/dialog_print.cpp:190 +msgid "1 Page per Layer" +msgstr "1 Pagina per Laag" + +#: share/dialog_print.cpp:191 +msgid "Single Page" +msgstr "Enkele Pagina" + +#: share/dialog_print.cpp:210 +msgid "Print S&etup" +msgstr "Print I&nstellingen" + +#: share/dialog_print.cpp:214 +msgid "Pre&view" +msgstr "V&oorbeeld" + +#: share/dialog_print.cpp:218 +msgid "&Print" +msgstr "&Printen" + +#: share/drawframe.cpp:136 +msgid "font for info display" +msgstr "" + +#: share/drawframe.cpp:391 +msgid "Inch" +msgstr "Inch" + +#: share/drawframe.cpp:399 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: share/setpage.cpp:274 +msgid "Size A4" +msgstr "A4 Formaat" + +#: share/setpage.cpp:275 +msgid "Size A3" +msgstr "A3 Formaat" + +#: share/setpage.cpp:276 +msgid "Size A2" +msgstr "A2 Formaat" + +#: share/setpage.cpp:277 +msgid "Size A1" +msgstr "A1 Formaat" + +#: share/setpage.cpp:278 +msgid "Size A0" +msgstr "A0 Formaat" + +#: share/setpage.cpp:279 +msgid "Size A" +msgstr "Formaat A" + +#: share/setpage.cpp:280 +msgid "Size B" +msgstr "Formaat B" + +#: share/setpage.cpp:281 +msgid "Size C" +msgstr "Formaat C" + +#: share/setpage.cpp:282 +msgid "Size D" +msgstr "Formaat D" + +#: share/setpage.cpp:283 +msgid "Size E" +msgstr "Formaat E" + +#: share/setpage.cpp:284 +msgid "User size" +msgstr "Gebruikers grote" + +#: share/setpage.cpp:285 +msgid "Page Size:" +msgstr "Pagina Grote:" + +#: share/setpage.cpp:292 +msgid "User Page Size X: " +msgstr "" + +#: share/setpage.cpp:301 +msgid "User Page Size Y: " +msgstr "" + +#: share/setpage.cpp:328 +#, c-format +msgid "Number of sheets: %d" +msgstr "" + +#: share/setpage.cpp:334 +#, c-format +msgid "Sheet number: %d" +msgstr "Pagina nummer: %d" + +#: share/setpage.cpp:338 +msgid "Revision:" +msgstr "Revisie:" + +#: share/setpage.cpp:347 +#: share/setpage.cpp:361 +#: share/setpage.cpp:375 +#: share/setpage.cpp:389 +#: share/setpage.cpp:403 +#: share/setpage.cpp:417 +#: share/setpage.cpp:431 +msgid "Export to other sheets" +msgstr "" + +#: share/setpage.cpp:366 +msgid "Company:" +msgstr "Bedrijf:" + +#: share/setpage.cpp:380 +msgid "Comment1:" +msgstr "Commentaar1:" + +#: share/setpage.cpp:394 +msgid "Comment2:" +msgstr "Commentaar2:" + +#: share/setpage.cpp:408 +msgid "Comment3:" +msgstr "Commentaar3:" + +#: share/setpage.cpp:422 +msgid "Comment4:" +msgstr "Commentaar4:" + +#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.h:48 +msgid "Cleaning options" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_drc.h:63 +msgid "DRC Control" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_pad_edit.h:62 +msgid "Pad properties" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.h:38 +msgid "Pcbnew Layer Colors:" +msgstr "PCBnew Laag Kleuren:" + +#: pcbnew/set_color.h:81 +msgid "Copper Layers" +msgstr "Koper Lagen" + +#: pcbnew/set_color.h:216 +#, fuzzy +msgid "Tech Layers" +msgstr "Tech Lagen" + +#: pcbnew/set_color.h:357 +msgid "Ratsnest" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.h:366 +msgid "Pad Cu" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.h:374 +msgid "Pad Cmp" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.h:382 +msgid "Text Module Cu" +msgstr "Tekst Module Cu" + +#: pcbnew/set_color.h:390 +msgid "Text Module Cmp" +msgstr "Tekst Module Cmp" + +#: pcbnew/set_color.h:398 +msgid "Text Module invisible" +msgstr "Tekst Module Onzichtbaar" + +#: pcbnew/set_color.h:406 +#, fuzzy +msgid "Anchors" +msgstr "Ankers" + +#: pcbnew/set_color.h:432 +msgid "Show Noconnect" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.h:441 +msgid "Show Modules Cmp" +msgstr "" + +#: pcbnew/set_color.h:450 +msgid "Show Modules Cu" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_initpcb.h:38 +msgid "Global Delete" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.h:43 +msgid "TextMod properties" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.h:46 +msgid "dialog_freeroute_exchange" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbnew.h:296 +msgid "??? Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/pcbnew.h:298 +msgid "Blind/Buried Via" +msgstr "" + +#: pcbnew/drc_stuff.h:147 +#, c-format +msgid "ErrType(%d): %s
  • %s: %s
  • %s: %s
" +msgstr "" + +#: pcbnew/drc_stuff.h:155 +#, c-format +msgid "ErrType(%d): %s
  • %s: %s
" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_gendrill.h:50 +msgid "WinEDA_DrillFrame" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_general_options.h:60 +#: eeschema/dialog_options.h:55 +msgid "General Options" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_track_options.h:53 +msgid "Tracks and Vias Sizes" +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_self.h:217 +msgid "Length(inch):" +msgstr "Lengte(inch):" + +#: pcbnew/gen_self.h:223 +msgid "Length(mm):" +msgstr "Lengte(mm):" + +#: pcbnew/gen_self.h:239 +msgid "Requested length < minimum length" +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_self.h:260 +msgid "Unable to create line: Requested length is too big" +msgstr "" + +#: pcbnew/gen_self.h:271 +#, c-format +msgid "Segm count = %d, Lenght = " +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.h:43 +#: eeschema/dialog_edit_label.h:44 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.h:50 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialoog" + +#: pcbnew/dialog_zones_by_polygon.h:53 +msgid "Fill Zones Options" +msgstr "Vul Zone Opties" + +#: pcbnew/dialog_netlist.h:54 +msgid "Netlist Dialog" +msgstr "" + +#: eeschema/plothpgl.h:46 +msgid "EESchema Plot HPGL" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_find.h:39 +msgid "EESchema Locate" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_erc.h:57 +msgid "EESchema Erc" +msgstr "" + +#: eeschema/symbtext.h:42 +msgid "Graphic text properties" +msgstr "" + +#: eeschema/annotate_dialog.h:47 +msgid "Annotate" +msgstr "" + +#: eeschema/plotps.h:50 +msgid "EESchema Plot PS" +msgstr "EESchema Plot PS" + +#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.h:43 +msgid "Graphic shape properties" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.h:61 +msgid "List of Material" +msgstr "Lijst van materialen" + +#: eeschema/dialog_create_component.h:55 +msgid "Component Creation" +msgstr "Component Creatie" + +#: eeschema/eelayer.h:35 +msgid "EESchema Colors" +msgstr "EESchema Kleuren" + +#: eeschema/eelayer.h:73 +msgid "Wire" +msgstr "Draad" + +#: eeschema/eelayer.h:79 +msgid "Bus" +msgstr "Bus" + +#: eeschema/eelayer.h:91 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: eeschema/eelayer.h:97 +msgid "GlobLabel" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:103 +msgid "Netname" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:109 +msgid "Notes" +msgstr "Notities" + +#: eeschema/eelayer.h:122 +msgid "Body" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:128 +msgid "Body Bg" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:134 +msgid "Pin" +msgstr "Pin" + +#: eeschema/eelayer.h:146 +msgid "PinNam" +msgstr "PinNaam" + +#: eeschema/eelayer.h:177 +msgid "Sheetfile" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:183 +msgid "SheetName" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:189 +msgid "SheetLabel (Pin Sheet)" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:195 +msgid "Hierarchical Label" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:201 +msgid "Erc Warning" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:207 +msgid "Erc Error" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:253 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: eeschema/eelayer.h:259 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:265 +msgid "Sheets" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:271 +msgid "Erc Mark" +msgstr "" + +#: eeschema/eelayer.h:277 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: eeschema/sheet.h:47 +msgid "Sheet properties" +msgstr "" + +#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.h:52 +msgid "Component properties" +msgstr "" + +#: eeschema/pinedit-dialog.h:65 +msgid "Pin properties" +msgstr "Pin instellingen" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.h:50 +msgid "Cvpcb Configuration" +msgstr "CvPCB Configuratie" + +#: gerbview/set_color.h:38 +msgid "GerbView Layer Colors:" +msgstr "GerbView Laag Kleuren:" + +#: gerbview/set_color.h:80 +msgid "Layers 1-16" +msgstr "Lagen 1-16" + +#: gerbview/set_color.h:86 +msgid "Layer 1" +msgstr "Laag 1" + +#: gerbview/set_color.h:93 +msgid "Layer 2" +msgstr "Laag 2" + +#: gerbview/set_color.h:100 +msgid "Layer 3" +msgstr "Laag 3" + +#: gerbview/set_color.h:107 +msgid "Layer 4" +msgstr "Laag 4" + +#: gerbview/set_color.h:114 +msgid "Layer 5" +msgstr "Laag 5" + +#: gerbview/set_color.h:121 +msgid "Layer 6" +msgstr "Laag 6" + +#: gerbview/set_color.h:128 +msgid "Layer 7" +msgstr "Laag 7" + +#: gerbview/set_color.h:135 +msgid "Layer 8" +msgstr "Laag 8" + +#: gerbview/set_color.h:142 +msgid "Layer 9" +msgstr "Laag 9" + +#: gerbview/set_color.h:149 +msgid "Layer 10" +msgstr "Laag 10" + +#: gerbview/set_color.h:156 +msgid "Layer 11" +msgstr "Laag 11" + +#: gerbview/set_color.h:163 +msgid "Layer 12" +msgstr "Laag 12" + +#: gerbview/set_color.h:170 +msgid "Layer 13" +msgstr "Laag 13" + +#: gerbview/set_color.h:177 +msgid "Layer 14" +msgstr "Laag 14" + +#: gerbview/set_color.h:184 +msgid "Layer 15" +msgstr "Laag 15" + +#: gerbview/set_color.h:191 +msgid "Layer 16" +msgstr "Laag 16" + +#: gerbview/set_color.h:199 +msgid "Layers 17-32" +msgstr "Lagen 17-32" + +#: gerbview/set_color.h:205 +msgid "Layer 17" +msgstr "Laag 17" + +#: gerbview/set_color.h:212 +msgid "Layer 18" +msgstr "Laag 18" + +#: gerbview/set_color.h:219 +msgid "Layer 19" +msgstr "Laag 19" + +#: gerbview/set_color.h:226 +msgid "Layer 20" +msgstr "Laag 20" + +#: gerbview/set_color.h:233 +msgid "Layer 21" +msgstr "Laag 21" + +#: gerbview/set_color.h:240 +msgid "Layer 22" +msgstr "Laag 22" + +#: gerbview/set_color.h:247 +msgid "Layer 23" +msgstr "Laag 23" + +#: gerbview/set_color.h:254 +msgid "Layer 24" +msgstr "Laag 24" + +#: gerbview/set_color.h:261 +msgid "Layer 25" +msgstr "Laag 25" + +#: gerbview/set_color.h:268 +msgid "Layer 26" +msgstr "Laag 26" + +#: gerbview/set_color.h:275 +msgid "Layer 27" +msgstr "Laag 27" + +#: gerbview/set_color.h:282 +msgid "Layer 28" +msgstr "Laag 28" + +#: gerbview/set_color.h:289 +msgid "Layer 29" +msgstr "Laag 29" + +#: gerbview/set_color.h:296 +msgid "Layer 30" +msgstr "Laag 30" + +#: gerbview/set_color.h:303 +msgid "Layer 31" +msgstr "Laag 31" + +#: gerbview/set_color.h:310 +msgid "Layer 32" +msgstr "Laag 32" + +#: gerbview/set_color.h:318 +#, fuzzy +msgid "Others" +msgstr "Anderen" + +#: gerbview/set_color.h:332 +msgid "D codes id." +msgstr "" + +#: share/setpage.h:84 +msgid "Page Settings" +msgstr "Pagina Instellingen" + +#: share/svg_print.h:50 +msgid "Create SVG file" +msgstr "Maak SVG Bestand" + +#: share/dialog_print.h:51 +msgid "Print" +msgstr "Printen" +