diff --git a/pcbnew/tools/edit_tool.cpp b/pcbnew/tools/edit_tool.cpp
index 8ecd373395..07830910e6 100644
--- a/pcbnew/tools/edit_tool.cpp
+++ b/pcbnew/tools/edit_tool.cpp
@@ -1296,7 +1296,7 @@ bool EDIT_TOOL::pickCopyReferencePoint( VECTOR2I& aP )
     bool picking = true;
     bool retVal = true;
 
-    frame()->PushTool( _( "Select reference point for the copy..." ) );
+    frame()->PushTool( "pcbnew.InteractiveEdit.selectReferencePoint" );
     statusPopup.SetText( _( "Select reference point for the copy..." ) );
 
     picker->Activate();
diff --git a/pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp b/pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp
index 41e0e25a6f..c9e511c951 100644
--- a/pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp
+++ b/pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp
@@ -128,7 +128,7 @@ int POSITION_RELATIVE_TOOL::SelectPositionRelativeItem( const TOOL_EVENT& aEvent
     STATUS_TEXT_POPUP statusPopup( frame() );
     bool picking = true;
 
-    frame()->PushTool( _( "Select reference item..." ) );
+    frame()->PushTool( "pcbnew.PositionRelative.selectReferenceItem" );
     statusPopup.SetText( _( "Select reference item..." ) );
     picker->Activate();