diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index b35628baa5..bfc17b1a06 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-21 17:13-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 02:24+0000\n"
+"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35306,15 +35306,15 @@ msgstr "(aus %s)"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1254
 msgid "Trap"
-msgstr "Fangen"
+msgstr "Trapez"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1255
 msgid "Roundrect"
-msgstr "Rundecken"
+msgstr "Abger. Rechteck"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1256
 msgid "Chamferedrect"
-msgstr "Fasenrichtig"
+msgstr "Abgeschr. Rechteck"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1257
 msgid "CustomShape"
@@ -35364,7 +35364,7 @@ msgstr "NPTH, mechanisch"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1759
 msgid "Trapezoid"
-msgstr "Trapez"
+msgstr "Trapezförmig"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:1771
 msgid "Castellated pad"