diff --git a/3d-viewer/3d_canvas/create_3Dgraphic_brd_items.cpp b/3d-viewer/3d_canvas/create_3Dgraphic_brd_items.cpp
index 8d5bc84870..d939b26571 100644
--- a/3d-viewer/3d_canvas/create_3Dgraphic_brd_items.cpp
+++ b/3d-viewer/3d_canvas/create_3Dgraphic_brd_items.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ void BOARD_ADAPTER::addText( const EDA_TEXT* aText, CONTAINER_2D_BASE* aContaine
         callback_gal.SetIsFill( font->IsOutline() );
         callback_gal.SetIsStroke( font->IsStroke() );
         callback_gal.SetLineWidth( attrs.m_StrokeWidth );
-        font->Draw( &callback_gal, aText->GetShownText(), aText->GetDrawPos(), attrs );
+        font->Draw( &callback_gal, aText->GetShownText( true ), aText->GetDrawPos(), attrs );
 
         SHAPE_POLY_SET finalPoly;
         int            margin = attrs.m_StrokeWidth * 1.5 +
@@ -135,7 +135,7 @@ void BOARD_ADAPTER::addText( const EDA_TEXT* aText, CONTAINER_2D_BASE* aContaine
 
         attrs.m_Angle = aText->GetDrawRotation();
 
-        font->Draw( &callback_gal, aText->GetShownText(), aText->GetDrawPos(), attrs );
+        font->Draw( &callback_gal, aText->GetShownText( true ), aText->GetDrawPos(), attrs );
     }
 }
 
diff --git a/common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp b/common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp
index e7485f8ac6..5d5d8c005f 100644
--- a/common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp
+++ b/common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
  * Copyright (C) 1992-2013 Jean-Pierre Charras <jp.charras at wanadoo.fr>.
- * Copyright (C) 1992-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 1992-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
@@ -118,8 +118,12 @@ void DS_DRAW_ITEM_BASE::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame,
         break;
 
     case DS_DATA_ITEM::DS_TEXT:
-        aList.emplace_back( _( "Text" ), static_cast<DS_DRAW_ITEM_TEXT*>( this )->GetShownText() );
+    {
+        DS_DRAW_ITEM_TEXT* textItem = static_cast<DS_DRAW_ITEM_TEXT*>( this );
+        // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+        aList.emplace_back( _( "Text" ), KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, textItem->GetText() ) );
         break;
+    }
 
     case DS_DATA_ITEM::DS_POLYPOLYGON:
         aList.emplace_back( _( "Imported Shape" ), wxEmptyString );
@@ -190,7 +194,7 @@ bool DS_DRAW_ITEM_TEXT::HitTest( const BOX2I& aRect, bool aContains, int aAccura
 
 wxString DS_DRAW_ITEM_TEXT::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "Text '%s'" ), GetShownText() );
+    return wxString::Format( _( "Text '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
diff --git a/common/drawing_sheet/ds_painter.cpp b/common/drawing_sheet/ds_painter.cpp
index 39f3056106..baea6e5a62 100644
--- a/common/drawing_sheet/ds_painter.cpp
+++ b/common/drawing_sheet/ds_painter.cpp
@@ -270,7 +270,7 @@ void KIGFX::DS_PAINTER::draw( const DS_DRAW_ITEM_TEXT* aItem, int aLayer ) const
     attrs.m_StrokeWidth = std::max( aItem->GetEffectiveTextPenWidth(),
                                     m_renderSettings.GetDefaultPenWidth() );
 
-    font->Draw( m_gal, aItem->GetShownText(), aItem->GetTextPos(), attrs );
+    font->Draw( m_gal, aItem->GetShownText( true ), aItem->GetTextPos(), attrs );
 }
 
 
diff --git a/common/eda_text.cpp b/common/eda_text.cpp
index 0bdfc3519c..cb065d3ef0 100644
--- a/common/eda_text.cpp
+++ b/common/eda_text.cpp
@@ -479,7 +479,7 @@ EDA_TEXT::GetRenderCache( const KIFONT::FONT* aFont, const wxString& forResolved
 
             attrs.m_Angle = resolvedAngle;
 
-            font->GetLinesAsGlyphs( &m_render_cache, GetShownText(), GetDrawPos() + aOffset,
+            font->GetLinesAsGlyphs( &m_render_cache, forResolvedText, GetDrawPos() + aOffset,
                                     attrs );
             m_render_cache_angle = resolvedAngle;
             m_render_cache_text = forResolvedText;
@@ -527,7 +527,7 @@ BOX2I EDA_TEXT::GetTextBox( int aLine, bool aInvertY ) const
 
     BOX2I          bbox;
     wxArrayString  strings;
-    wxString       text = GetShownText();
+    wxString       text = GetShownText( true );
     int            thickness = GetEffectiveTextPenWidth();
 
     if( IsMultilineAllowed() )
@@ -665,7 +665,7 @@ void EDA_TEXT::Print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffset,
     {
         std::vector<VECTOR2I> positions;
         wxArrayString  strings;
-        wxStringSplit( GetShownText(), strings, '\n' );
+        wxStringSplit( GetShownText( true ), strings, '\n' );
 
         positions.reserve( strings.Count() );
 
@@ -676,7 +676,8 @@ void EDA_TEXT::Print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffset,
     }
     else
     {
-        printOneLineOfText( aSettings, aOffset, aColor, aFillMode, GetShownText(), GetDrawPos() );
+        printOneLineOfText( aSettings, aOffset, aColor, aFillMode, GetShownText( true ),
+                            GetDrawPos() );
     }
 }
 
@@ -897,7 +898,7 @@ std::shared_ptr<SHAPE_COMPOUND> EDA_TEXT::GetEffectiveTextShape( bool aTriangula
                     shape->AddShape( triShape );
                 } );
 
-        font->Draw( &callback_gal, GetShownText(), GetDrawPos(), attrs );
+        font->Draw( &callback_gal, GetShownText( true ), GetDrawPos(), attrs );
     }
     else
     {
@@ -914,7 +915,7 @@ std::shared_ptr<SHAPE_COMPOUND> EDA_TEXT::GetEffectiveTextShape( bool aTriangula
                     shape->AddShape( aPoly.Clone() );
                 } );
 
-        font->Draw( &callback_gal, GetShownText(), GetDrawPos(), attrs );
+        font->Draw( &callback_gal, GetShownText( true ), GetDrawPos(), attrs );
     }
 
     return shape;
diff --git a/common/plotters/common_plot_functions.cpp b/common/plotters/common_plot_functions.cpp
index d497cf4738..8d75e77000 100644
--- a/common/plotters/common_plot_functions.cpp
+++ b/common/plotters/common_plot_functions.cpp
@@ -131,10 +131,10 @@ void PlotDrawingSheet( PLOTTER* plotter, const PROJECT* aProject, const TITLE_BL
 
             int penWidth = std::max( text->GetEffectiveTextPenWidth(), defaultPenWidth );
 
-            plotter->Text( text->GetTextPos(), color, text->GetShownText(), text->GetTextAngle(),
-                           text->GetTextSize(), text->GetHorizJustify(), text->GetVertJustify(),
-                           penWidth, text->IsItalic(), text->IsBold(), text->IsMultilineAllowed(),
-                           font );
+            plotter->Text( text->GetTextPos(), color, text->GetShownText( true ),
+                           text->GetTextAngle(), text->GetTextSize(), text->GetHorizJustify(),
+                           text->GetVertJustify(), penWidth, text->IsItalic(), text->IsBold(),
+                           text->IsMultilineAllowed(), font );
         }
             break;
 
diff --git a/eeschema/annotate.cpp b/eeschema/annotate.cpp
index 4e3f10148a..d9c0becf83 100644
--- a/eeschema/annotate.cpp
+++ b/eeschema/annotate.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
- * Copyright (C) 2004-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 2004-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -377,7 +377,7 @@ void SCH_EDIT_FRAME::AnnotateSymbols( ANNOTATE_SCOPE_T  aAnnotateScope,
             if( symbol->GetUnitCount() > 1 )
             {
                 msg.Printf( _( "Updated %s (unit %s) from %s to %s." ),
-                            symbol->GetValueFieldText( true ),
+                            symbol->GetValueFieldText( true, sheet, false ),
                             LIB_SYMBOL::SubReference( symbol->GetUnit(), false ),
                             prevRef,
                             newRef );
@@ -385,7 +385,7 @@ void SCH_EDIT_FRAME::AnnotateSymbols( ANNOTATE_SCOPE_T  aAnnotateScope,
             else
             {
                 msg.Printf( _( "Updated %s from %s to %s." ),
-                            symbol->GetValueFieldText( true ),
+                            symbol->GetValueFieldText( true, sheet, false ),
                             prevRef,
                             newRef );
             }
@@ -395,14 +395,14 @@ void SCH_EDIT_FRAME::AnnotateSymbols( ANNOTATE_SCOPE_T  aAnnotateScope,
             if( symbol->GetUnitCount() > 1 )
             {
                 msg.Printf( _( "Annotated %s (unit %s) as %s." ),
-                            symbol->GetValueFieldText( true ),
+                            symbol->GetValueFieldText( true, sheet, false ),
                             LIB_SYMBOL::SubReference( symbol->GetUnit(), false ),
                             newRef );
             }
             else
             {
                 msg.Printf( _( "Annotated %s as %s." ),
-                            symbol->GetValueFieldText( true ),
+                            symbol->GetValueFieldText( true, sheet, false ),
                             newRef );
             }
         }
diff --git a/eeschema/connection_graph.cpp b/eeschema/connection_graph.cpp
index 267825140b..38bee9f83b 100644
--- a/eeschema/connection_graph.cpp
+++ b/eeschema/connection_graph.cpp
@@ -337,12 +337,15 @@ wxString CONNECTION_SUBGRAPH::driverName( SCH_ITEM* aItem ) const
     case SCH_LABEL_T:
     case SCH_GLOBAL_LABEL_T:
     case SCH_HIER_LABEL_T:
-        return EscapeString( static_cast<SCH_TEXT*>( aItem )->GetShownText( &m_sheet ),
+        return EscapeString( static_cast<SCH_TEXT*>( aItem )->GetShownText( &m_sheet, false ),
                              CTX_NETNAME );
+
     case SCH_SHEET_PIN_T:
         // Sheet pins need to use their parent sheet as their starting sheet or they will
         // resolve variables on the current sheet first
-        return EscapeString( static_cast<SCH_TEXT*>( aItem )->GetShownText(), CTX_NETNAME );
+        return EscapeString( static_cast<SCH_TEXT*>( aItem )->GetShownText( nullptr, false ),
+                             CTX_NETNAME );
+
     default:
         wxFAIL_MSG( wxS( "Unhandled item type in GetNameForDriver" ) );
         break;
@@ -1379,7 +1382,7 @@ void CONNECTION_GRAPH::generateGlobalPowerPinSubGraphs()
         // in the symbol, but we support legacy non-power symbols with global
         // power connections based on invisible, power-in, pin's names.
         if( pin->GetLibPin()->GetParent()->IsPower() )
-            connection->SetName( pin->GetParentSymbol()->GetValueFieldText( true, &sheet ) );
+            connection->SetName( pin->GetParentSymbol()->GetValueFieldText( true, &sheet, false ) );
         else
             connection->SetName( pin->GetShownName() );
 
@@ -2593,11 +2596,11 @@ std::vector<const CONNECTION_SUBGRAPH*> CONNECTION_GRAPH::GetBusesNeedingMigrati
         if( labels.size() > 1 )
         {
             bool different = false;
-            wxString first = static_cast<SCH_TEXT*>( labels.at( 0 ) )->GetShownText();
+            wxString first = static_cast<SCH_TEXT*>( labels.at( 0 ) )->GetShownText( false );
 
             for( unsigned i = 1; i < labels.size(); ++i )
             {
-                if( static_cast<SCH_TEXT*>( labels.at( i ) )->GetShownText() != first )
+                if( static_cast<SCH_TEXT*>( labels.at( i ) )->GetShownText( false ) != first )
                 {
                     different = true;
                     break;
@@ -2937,7 +2940,7 @@ bool CONNECTION_GRAPH::ercCheckBusToNetConflicts( const CONNECTION_SUBGRAPH* aSu
         case SCH_HIER_LABEL_T:
         {
             SCH_TEXT* text = static_cast<SCH_TEXT*>( item );
-            conn.ConfigureFromLabel( EscapeString( text->GetShownText(), CTX_NETNAME ) );
+            conn.ConfigureFromLabel( EscapeString( text->GetShownText( false ), CTX_NETNAME ) );
 
             if( conn.IsBus() )
                 bus_item = ( !bus_item ) ? item : bus_item;
diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp b/eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp
index 5045575ae4..43eadd6eff 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ DIALOG_CHANGE_SYMBOLS::DIALOG_CHANGE_SYMBOLS( SCH_EDIT_FRAME* aParent, SCH_SYMBO
 
         m_newId->ChangeValue( UnescapeString( m_symbol->GetLibId().Format() ) );
         m_specifiedReference->ChangeValue( m_symbol->GetRef( currentSheet ) );
-        m_specifiedValue->ChangeValue( m_symbol->GetValueFieldText( false ) );
+        m_specifiedValue->ChangeValue( UnescapeString( m_symbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ) );
         m_specifiedId->ChangeValue( UnescapeString( m_symbol->GetLibId().Format() ) );
     }
     else
@@ -426,12 +426,14 @@ bool DIALOG_CHANGE_SYMBOLS::isMatch( SCH_SYMBOL* aSymbol, SCH_SHEET_PATH* aInsta
     else if( m_matchByReference->GetValue() )
     {
         return WildCompareString( m_specifiedReference->GetValue(),
-                                  aSymbol->GetRef( aInstance, false ), false );
+                                  UnescapeString( aSymbol->GetRef( aInstance, false ) ),
+                                  false );
     }
     else if( m_matchByValue->GetValue() )
     {
         return WildCompareString( m_specifiedValue->GetValue(),
-                                  aSymbol->GetValueFieldText( false ), false );
+                                  UnescapeString( aSymbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ),
+                                  false );
     }
     else if( m_matchById )
     {
diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp b/eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp
index 39737a23da..ad9243e761 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright (C) 2013 Jean-Pierre Charras, jp.charras at wanadoo.fr
  * Copyright (C) 2013 Wayne Stambaugh <stambaughw@gmail.com>
- * Copyright (C) 1992-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 1992-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -287,7 +287,7 @@ bool DIALOG_LABEL_PROPERTIES::TransferDataToWindow()
                     // Ensure the symbol has the Power (i.e. equivalent to a global label
                     // before adding its value in list
                     if( power->IsSymbolLikePowerGlobalLabel() )
-                        existingLabels.insert( UnescapeString( power->GetValueFieldText( false ) ) );
+                        existingLabels.insert( UnescapeString( power->GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ) );
                 }
             }
 
diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp b/eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp
index bf1341af22..417687e302 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp
@@ -855,7 +855,7 @@ void DIALOG_SHEET_PROPERTIES::OnUpdateUI( wxUpdateUIEvent& event )
 
     m_dummySheet.SetFields( *m_fields );
     m_dummySheetNameField.SetText( sheetName );
-    path += m_dummySheetNameField.GetShownText();
+    path += m_dummySheetNameField.GetShownText( false );
 
     editor->DecRef();
 
diff --git a/eeschema/erc.cpp b/eeschema/erc.cpp
index 436fe40f52..df0a030271 100644
--- a/eeschema/erc.cpp
+++ b/eeschema/erc.cpp
@@ -147,7 +147,7 @@ int ERC_TESTER::TestDuplicateSheetNames( bool aCreateMarker )
                 // We have found a second sheet: compare names
                 // we are using case insensitive comparison to avoid mistakes between
                 // similar names like Mysheet and mysheet
-                if( sheet->GetShownName().CmpNoCase( test_item->GetShownName() ) == 0 )
+                if( sheet->GetShownName( false ).CmpNoCase( test_item->GetShownName( false ) ) == 0 )
                 {
                     if( aCreateMarker )
                     {
@@ -206,7 +206,7 @@ void ERC_TESTER::TestTextVars( DS_PROXY_VIEW_ITEM* aDrawingSheet )
 
                 for( SCH_FIELD& field : symbol->GetFields() )
                 {
-                    if( unresolved( field.GetShownText() ) )
+                    if( unresolved( field.GetShownText( true ) ) )
                     {
                         std::shared_ptr<ERC_ITEM> ercItem =
                                 ERC_ITEM::Create( ERCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
@@ -223,7 +223,7 @@ void ERC_TESTER::TestTextVars( DS_PROXY_VIEW_ITEM* aDrawingSheet )
 
                 for( SCH_FIELD& field : subSheet->GetFields() )
                 {
-                    if( unresolved( field.GetShownText() ) )
+                    if( unresolved( field.GetShownText( true ) ) )
                     {
                         std::shared_ptr<ERC_ITEM> ercItem =
                                 ERC_ITEM::Create( ERCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
@@ -236,7 +236,7 @@ void ERC_TESTER::TestTextVars( DS_PROXY_VIEW_ITEM* aDrawingSheet )
 
                 for( SCH_SHEET_PIN* pin : static_cast<SCH_SHEET*>( item )->GetPins() )
                 {
-                    if( pin->GetShownText().Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
+                    if( pin->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
                     {
                         std::shared_ptr<ERC_ITEM> ercItem =
                                 ERC_ITEM::Create( ERCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
@@ -249,7 +249,7 @@ void ERC_TESTER::TestTextVars( DS_PROXY_VIEW_ITEM* aDrawingSheet )
             }
             else if( SCH_TEXT* text = dynamic_cast<SCH_TEXT*>( item ) )
             {
-                if( text->GetShownText().Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
+                if( text->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
                 {
                     std::shared_ptr<ERC_ITEM> ercItem =
                             ERC_ITEM::Create( ERCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
@@ -261,7 +261,7 @@ void ERC_TESTER::TestTextVars( DS_PROXY_VIEW_ITEM* aDrawingSheet )
             }
             else if( SCH_TEXTBOX* textBox = dynamic_cast<SCH_TEXTBOX*>( item ) )
             {
-                if( textBox->GetShownText().Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
+                if( textBox->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
                 {
                     std::shared_ptr<ERC_ITEM> ercItem =
                             ERC_ITEM::Create( ERCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
@@ -277,7 +277,7 @@ void ERC_TESTER::TestTextVars( DS_PROXY_VIEW_ITEM* aDrawingSheet )
         {
             if( DS_DRAW_ITEM_TEXT* text = dynamic_cast<DS_DRAW_ITEM_TEXT*>( item ) )
             {
-                if( text->GetShownText().Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
+                if( text->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
                 {
                     std::shared_ptr<ERC_ITEM> erc = ERC_ITEM::Create( ERCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
                     erc->SetErrorMessage( _( "Unresolved text variable in drawing sheet" ) );
@@ -819,14 +819,14 @@ int ERC_TESTER::TestSimilarLabels()
                 {
                     SCH_LABEL_BASE* label = static_cast<SCH_LABEL_BASE*>( item );
 
-                    wxString normalized = label->GetShownText().Lower();
+                    wxString normalized = label->GetShownText( false ).Lower();
 
                     if( !labelMap.count( normalized ) )
                     {
                         labelMap[normalized] = std::make_pair( label, subgraph->GetSheet() );
                     }
-                    else if( labelMap.at( normalized ).first->GetShownText()
-                             != label->GetShownText() )
+                    else if( labelMap.at( normalized ).first->GetShownText( false )
+                             != label->GetShownText( false ) )
                     {
                         std::shared_ptr<ERC_ITEM> ercItem = ERC_ITEM::Create( ERCE_SIMILAR_LABELS );
                         ercItem->SetItems( label, labelMap.at( normalized ).first );
diff --git a/eeschema/fields_grid_table.cpp b/eeschema/fields_grid_table.cpp
index 5376f2a3dc..e7d7ea64e8 100644
--- a/eeschema/fields_grid_table.cpp
+++ b/eeschema/fields_grid_table.cpp
@@ -71,9 +71,9 @@ static wxString netList( SCH_SYMBOL* aSymbol, SCH_SHEET_PATH& aSheetPath )
      */
     wxString netlist;
 
-    netlist << EscapeString( aSymbol->GetFootprintFieldText( true ), CTX_LINE ) << wxS( "\r" );
+    netlist << EscapeString( aSymbol->GetFootprintFieldText( true, &aSheetPath, false ), CTX_LINE ) << wxS( "\r" );
     netlist << EscapeString( aSymbol->GetRef( &aSheetPath ), CTX_LINE ) << wxS( "\r" );
-    netlist << EscapeString( aSymbol->GetValueFieldText( true ), CTX_LINE );
+    netlist << EscapeString( aSymbol->GetValueFieldText( true, &aSheetPath, false ), CTX_LINE );
 
     for( SCH_PIN* pin : aSymbol->GetPins( &aSheetPath ) )
     {
diff --git a/eeschema/generate_alias_info.cpp b/eeschema/generate_alias_info.cpp
index 10c3235f40..d9831c7fe6 100644
--- a/eeschema/generate_alias_info.cpp
+++ b/eeschema/generate_alias_info.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
  * Copyright (C) 2017 Chris Pavlina <pavlina.chris@gmail.com>
- * Copyright (C) 2017-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 2017-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License as published by the
@@ -166,7 +166,7 @@ protected:
         switch( aField.GetId() )
         {
         case DATASHEET_FIELD:
-            text = m_symbol->GetDatasheetField().GetShownText( 0, false );
+            text = m_symbol->GetDatasheetField().GetShownText( false );
 
             if( text.IsEmpty() || text == wxT( "~" ) )
             {
@@ -197,7 +197,7 @@ protected:
             break;
 
         default:
-            text = aField.GetShownText( 0, false );
+            text = aField.GetShownText( false );
             fieldhtml.Replace( wxS( "__VALUE__" ), EscapeHTML( text ) );
         }
 
diff --git a/eeschema/lib_field.cpp b/eeschema/lib_field.cpp
index b94ef3f5c2..dfc141a8c8 100644
--- a/eeschema/lib_field.cpp
+++ b/eeschema/lib_field.cpp
@@ -391,7 +391,7 @@ void LIB_FIELD::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground, const VECTOR2I& aOffs
     attrs.m_Angle = orient;
     attrs.m_Multiline = false;
 
-    aPlotter->PlotText( textpos, color, GetShownText(), attrs, font );
+    aPlotter->PlotText( textpos, color, GetShownText( true ), attrs, font );
 }
 
 
@@ -412,9 +412,9 @@ wxString LIB_FIELD::GetFullText( int unit ) const
 }
 
 
-wxString LIB_FIELD::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString LIB_FIELD::GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth ) const
 {
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aDepth );
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( IsNameShown() )
         text = GetName() << wxT( ": " ) << text;
@@ -517,7 +517,9 @@ void LIB_FIELD::SetName( const wxString& aName )
 
 wxString LIB_FIELD::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( "%s '%s'", GetName(), KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+    return wxString::Format( "%s '%s'",
+                             UnescapeString( GetName() ),
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
@@ -539,10 +541,11 @@ void LIB_FIELD::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_I
 
     LIB_ITEM::GetMsgPanelInfo( aFrame, aList );
 
-    aList.emplace_back( _( "Field" ), GetName() );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( _( "Field" ), UnescapeString( GetName() ) );
 
     // Don't use GetShownText() here; we want to show the user the variable references
-    aList.emplace_back( _( "Text" ), UnescapeString( GetText() ) );
+    aList.emplace_back( _( "Text" ), KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetText() ) );
 
     aList.emplace_back( _( "Visible" ), IsVisible() ? _( "Yes" ) : _( "No" ) );
 
diff --git a/eeschema/lib_field.h b/eeschema/lib_field.h
index f41d7c8506..1ee785a5d1 100644
--- a/eeschema/lib_field.h
+++ b/eeschema/lib_field.h
@@ -152,7 +152,7 @@ public:
      */
     wxString GetFullText( int unit = 1 ) const;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override;
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override;
 
     SCH_LAYER_ID GetDefaultLayer() const;
 
diff --git a/eeschema/lib_symbol.cpp b/eeschema/lib_symbol.cpp
index 3d37e2ee0f..5a590d44df 100644
--- a/eeschema/lib_symbol.cpp
+++ b/eeschema/lib_symbol.cpp
@@ -925,7 +925,7 @@ void LIB_SYMBOL::PlotLibFields( PLOTTER* aPlotter, int aUnit, int aConvert, bool
 
         // The reference is a special case: we should change the basic text
         // to add '?' and the part id
-        wxString tmp = field.GetShownText();
+        wxString tmp = field.GetShownText( true );
 
         if( field.GetId() == REFERENCE_FIELD )
         {
diff --git a/eeschema/lib_text.cpp b/eeschema/lib_text.cpp
index e10b4500b3..04a00ebb53 100644
--- a/eeschema/lib_text.cpp
+++ b/eeschema/lib_text.cpp
@@ -406,8 +406,9 @@ void LIB_TEXT::print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffset,
     // Calculate pos according to mirror/rotation.
     txtpos = aTransform.TransformCoordinate( txtpos ) + aOffset;
 
-    GRPrintText( DC, txtpos, color, GetShownText(), orient, GetTextSize(), GR_TEXT_H_ALIGN_CENTER,
-                 GR_TEXT_V_ALIGN_CENTER, penWidth, IsItalic(), IsBold(), font );
+    GRPrintText( DC, txtpos, color, GetShownText( true ), orient, GetTextSize(),
+                 GR_TEXT_H_ALIGN_CENTER, GR_TEXT_V_ALIGN_CENTER, penWidth, IsItalic(), IsBold(),
+                 font );
 }
 
 
@@ -418,7 +419,7 @@ void LIB_TEXT::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_IT
     LIB_ITEM::GetMsgPanelInfo( aFrame, aList );
 
     // Don't use GetShownText() here; we want to show the user the variable references
-    aList.emplace_back( _( "Text" ), UnescapeString( GetText() ) );
+    aList.emplace_back( _( "Text" ), KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetText() ) );
 
     aList.emplace_back( _( "Font" ), GetFont() ? GetFont()->GetName() : _( "Default" ) );
 
@@ -473,7 +474,7 @@ const BOX2I LIB_TEXT::GetBoundingBox() const
 
 wxString LIB_TEXT::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "Graphic Text '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+    return wxString::Format( _( "Graphic Text '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
diff --git a/eeschema/lib_textbox.cpp b/eeschema/lib_textbox.cpp
index 386a50c30d..deb6143be7 100644
--- a/eeschema/lib_textbox.cpp
+++ b/eeschema/lib_textbox.cpp
@@ -321,15 +321,15 @@ void LIB_TEXTBOX::print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffs
     text.SetStart( VECTOR2I( pt1.x, -pt1.y ) );
     text.SetEnd( VECTOR2I( pt2.x, -pt2.y ) );
 
-    GRPrintText( DC, text.GetDrawPos(), color, text.GetShownText(), text.GetTextAngle(),
+    GRPrintText( DC, text.GetDrawPos(), color, text.GetShownText( true ), text.GetTextAngle(),
                  text.GetTextSize(), text.GetHorizJustify(), text.GetVertJustify(), penWidth,
                  text.IsItalic(), text.IsBold(), font );
 }
 
 
-wxString LIB_TEXTBOX::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString LIB_TEXTBOX::GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth ) const
 {
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     KIFONT::FONT* font = GetFont();
     VECTOR2D      size = GetEnd() - GetStart();
@@ -461,7 +461,7 @@ void LIB_TEXTBOX::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground, const VECTOR2I& aOf
 
     std::vector<VECTOR2I> positions;
     wxArrayString strings_list;
-    wxStringSplit( GetShownText(), strings_list, '\n' );
+    wxStringSplit( GetShownText( true ), strings_list, '\n' );
     positions.reserve( strings_list.Count() );
 
     text.GetLinePositions( positions, (int) strings_list.Count() );
diff --git a/eeschema/lib_textbox.h b/eeschema/lib_textbox.h
index 83913e17ab..be73336127 100644
--- a/eeschema/lib_textbox.h
+++ b/eeschema/lib_textbox.h
@@ -55,7 +55,7 @@ public:
 
     VECTOR2I GetDrawPos() const override;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override;
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override;
 
     void MirrorHorizontally( const VECTOR2I& center );
     void MirrorVertically( const VECTOR2I& center );
diff --git a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp
index 1d126e3641..3c04b1689a 100644
--- a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp
+++ b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright (C) 1992-2018 jp.charras at wanadoo.fr
  * Copyright (C) 2013 SoftPLC Corporation, Dick Hollenbeck <dick@softplc.com>
- * Copyright (C) 1992-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 1992-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -79,7 +79,7 @@ bool NETLIST_EXPORTER_CADSTAR::WriteNetlist( const wxString& aOutFileName,
             if( !symbol->GetIncludeOnBoard() )
                 continue;
 
-            footprint = symbol->GetFootprintFieldText( true );
+            footprint = symbol->GetFootprintFieldText( true, &sheetList[ i ], false );
 
             if( footprint.IsEmpty() )
                 footprint = "$noname";
@@ -88,7 +88,7 @@ bool NETLIST_EXPORTER_CADSTAR::WriteNetlist( const wxString& aOutFileName,
             ret |= fprintf( f, "%s     ", TO_UTF8( StartCmpDesc ) );
             ret |= fprintf( f, "%s", TO_UTF8( msg ) );
 
-            msg = symbol->GetValueFieldText( true );
+            msg = symbol->GetValueFieldText( true, &sheetList[ i ], false );
             msg.Replace( wxT( " " ), wxT( "_" ) );
             ret |= fprintf( f, "     \"%s\"", TO_UTF8( msg ) );
             ret |= fprintf( f, "     \"%s\"", TO_UTF8( footprint ) );
diff --git a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp
index 17376af6e8..0e5e53b38a 100644
--- a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp
+++ b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright (C) 1992-2018 jp.charras at wanadoo.fr
  * Copyright (C) 2013 SoftPLC Corporation, Dick Hollenbeck <dick@softplc.com>
- * Copyright (C) 1992-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 1992-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -88,7 +88,7 @@ bool NETLIST_EXPORTER_ORCADPCB2::WriteNetlist( const wxString& aOutFileName,
                                                   sheet ) );
             }
 
-            footprint = symbol->GetFootprintFieldText( true );
+            footprint = symbol->GetFootprintFieldText( true, &sheet, false );
             footprint.Replace( wxT( " " ), wxT( "_" ) );
 
             if( footprint.IsEmpty() )
@@ -102,7 +102,7 @@ bool NETLIST_EXPORTER_ORCADPCB2::WriteNetlist( const wxString& aOutFileName,
 
             ret |= fprintf( f, "  %s", TO_UTF8( field ) );
 
-            field = symbol->GetValueFieldText( true );
+            field = symbol->GetValueFieldText( true, &sheet, false );
             field.Replace( wxT( " " ), wxT( "_" ) );
 
             ret |= fprintf( f, " %s", TO_UTF8( field ) );
diff --git a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp
index 67e260ca2c..4ef89f0662 100644
--- a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp
+++ b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp
@@ -223,7 +223,7 @@ bool NETLIST_EXPORTER_SPICE::ReadSchematicAndLibraries( unsigned aNetlistOptions
                 if( field.GetId() == REFERENCE_FIELD )
                     spiceItem.fields.back().SetText( symbol->GetRef( &sheet ) );
                 else
-                    spiceItem.fields.back().SetText( field.GetShownText( &sheet, 0, false ) );
+                    spiceItem.fields.back().SetText( field.GetShownText( &sheet, false ) );
             }
 
             readRefName( sheet, *symbol, spiceItem, refNames );
@@ -335,9 +335,9 @@ void NETLIST_EXPORTER_SPICE::ReadDirectives( unsigned aNetlistOptions )
                 continue;
 
             if( item->Type() == SCH_TEXT_T )
-                text = static_cast<SCH_TEXT*>( item )->GetShownText();
+                text = static_cast<SCH_TEXT*>( item )->GetShownText( &sheet, false );
             else if( item->Type() == SCH_TEXTBOX_T )
-                text = static_cast<SCH_TEXTBOX*>( item )->GetShownText();
+                text = static_cast<SCH_TEXTBOX*>( item )->GetShownText( &sheet, false );
             else
                 continue;
 
diff --git a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_xml.cpp b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_xml.cpp
index ff035aecd9..6194a95848 100644
--- a/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_xml.cpp
+++ b/eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_xml.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright (C) 1992-2013 jp.charras at wanadoo.fr
  * Copyright (C) 2013-2017 SoftPLC Corporation, Dick Hollenbeck <dick@softplc.com>
- * Copyright (C) 1992-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 1992-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -127,18 +127,18 @@ void NETLIST_EXPORTER_XML::addSymbolFields( XNODE* aNode, SCH_SYMBOL* aSymbol,
                 int unit = symbol2->GetUnitSelection( aSheet );
 
                 // The lowest unit number wins.  User should only set fields in any one unit.
-                candidate = symbol2->GetValueFieldText(  m_resolveTextVars );
+                candidate = symbol2->GetValueFieldText( m_resolveTextVars, &sheetList[i], false );
 
                 if( !candidate.IsEmpty() && ( unit < minUnit || value.IsEmpty() ) )
                     value = candidate;
 
-                candidate = symbol2->GetFootprintFieldText( m_resolveTextVars );
+                candidate = symbol2->GetFootprintFieldText( m_resolveTextVars, &sheetList[i], false );
 
                 if( !candidate.IsEmpty() && ( unit < minUnit || footprint.IsEmpty() ) )
                     footprint = candidate;
 
                 candidate = m_resolveTextVars
-                                ? symbol2->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetShownText( aSheet, 0, false )
+                                ? symbol2->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetShownText( &sheetList[i], false )
                                 : symbol2->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetText();
 
                 if( !candidate.IsEmpty() && ( unit < minUnit || datasheet.IsEmpty() ) )
@@ -152,7 +152,7 @@ void NETLIST_EXPORTER_XML::addSymbolFields( XNODE* aNode, SCH_SYMBOL* aSymbol,
                         && ( unit < minUnit || userFields.count( f.GetName() ) == 0 ) )
                     {
                         if( m_resolveTextVars )
-                            userFields[ f.GetName() ] = f.GetShownText( aSheet, 0, false );
+                            userFields[ f.GetName() ] = f.GetShownText( aSheet, false );
                         else
                             userFields[ f.GetName() ] = f.GetText();
                     }
@@ -164,11 +164,11 @@ void NETLIST_EXPORTER_XML::addSymbolFields( XNODE* aNode, SCH_SYMBOL* aSymbol,
     }
     else
     {
-        value = aSymbol->GetValueFieldText( m_resolveTextVars );
-        footprint = aSymbol->GetFootprintFieldText( m_resolveTextVars );
+        value = aSymbol->GetValueFieldText( m_resolveTextVars, aSheet, false );
+        footprint = aSymbol->GetFootprintFieldText( m_resolveTextVars, aSheet, false );
 
         if( m_resolveTextVars )
-            datasheet = aSymbol->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetShownText( aSheet, 0, false );
+            datasheet = aSymbol->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetShownText( aSheet, false );
         else
             datasheet = aSymbol->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetText();
 
@@ -179,7 +179,7 @@ void NETLIST_EXPORTER_XML::addSymbolFields( XNODE* aNode, SCH_SYMBOL* aSymbol,
             if( f.GetText().size() )
             {
                 if( m_resolveTextVars )
-                    userFields[ f.GetName() ] = f.GetShownText( aSheet, 0, false );
+                    userFields[ f.GetName() ] = f.GetShownText( aSheet, false );
                 else
                     userFields[ f.GetName() ] = f.GetText();
             }
@@ -321,7 +321,7 @@ XNODE* NETLIST_EXPORTER_XML::makeSymbols( unsigned aCtl )
                 xproperty->AddAttribute( wxT( "name" ), fields[jj].GetCanonicalName() );
 
                 if( m_resolveTextVars )
-                    xproperty->AddAttribute( wxT( "value" ), fields[jj].GetShownText( &sheet, 0, false ) );
+                    xproperty->AddAttribute( wxT( "value" ), fields[jj].GetShownText( &sheet, false ) );
                 else
                     xproperty->AddAttribute( wxT( "value" ), fields[jj].GetText() );
             }
@@ -334,7 +334,7 @@ XNODE* NETLIST_EXPORTER_XML::makeSymbols( unsigned aCtl )
                 if( m_resolveTextVars )
                     // do not allow GetShownText() to add any prefix useful only when displaying
                     // the field on screen
-                    xproperty->AddAttribute( wxT( "value" ), sheetField.GetShownText( &sheet, 0, false ) );
+                    xproperty->AddAttribute( wxT( "value" ), sheetField.GetShownText( &sheet, false ) );
                 else
                     xproperty->AddAttribute( wxT( "value" ), sheetField.GetText() );
             }
diff --git a/eeschema/sch_edit_frame.cpp b/eeschema/sch_edit_frame.cpp
index 685e63cca2..5c400fa751 100644
--- a/eeschema/sch_edit_frame.cpp
+++ b/eeschema/sch_edit_frame.cpp
@@ -1066,22 +1066,25 @@ void SCH_EDIT_FRAME::ShowFindReplaceDialog( bool aReplace )
         switch( front->Type() )
         {
         case SCH_SYMBOL_T:
-            findString = static_cast<SCH_SYMBOL*>( front )->GetValueFieldText( true );
+        {
+            SCH_SYMBOL* symbol = static_cast<SCH_SYMBOL*>( front );
+            findString = UnescapeString( symbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText() );
             break;
+        }
 
         case SCH_FIELD_T:
-            findString = static_cast<SCH_FIELD*>( front )->GetShownText();
+            findString = UnescapeString( static_cast<SCH_FIELD*>( front )->GetText() );
             break;
 
         case SCH_LABEL_T:
         case SCH_GLOBAL_LABEL_T:
         case SCH_HIER_LABEL_T:
         case SCH_SHEET_PIN_T:
-            findString = static_cast<SCH_LABEL_BASE*>( front )->GetShownText();
+            findString = UnescapeString( static_cast<SCH_LABEL_BASE*>( front )->GetText() );
             break;
 
         case SCH_TEXT_T:
-            findString = static_cast<SCH_TEXT*>( front )->GetShownText();
+            findString = UnescapeString( static_cast<SCH_TEXT*>( front )->GetText() );
 
             if( findString.Contains( wxT( "\n" ) ) )
                 findString = findString.Before( '\n' );
@@ -1096,9 +1099,10 @@ void SCH_EDIT_FRAME::ShowFindReplaceDialog( bool aReplace )
     if( m_findReplaceDialog )
         m_findReplaceDialog->Destroy();
 
-    m_findReplaceDialog = new DIALOG_SCH_FIND(
-            this, static_cast<SCH_SEARCH_DATA*>( m_findReplaceData.get() ), wxDefaultPosition,
-            wxDefaultSize, aReplace ? wxFR_REPLACEDIALOG : 0 );
+    m_findReplaceDialog = new DIALOG_SCH_FIND( this,
+                                               static_cast<SCH_SEARCH_DATA*>( m_findReplaceData.get() ),
+                                               wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
+                                               aReplace ? wxFR_REPLACEDIALOG : 0 );
 
     m_findReplaceDialog->SetFindEntries( m_findStringHistoryList, findString );
     m_findReplaceDialog->SetReplaceEntries( m_replaceStringHistoryList );
diff --git a/eeschema/sch_field.cpp b/eeschema/sch_field.cpp
index 6951c61501..c4d19dcd90 100644
--- a/eeschema/sch_field.cpp
+++ b/eeschema/sch_field.cpp
@@ -172,13 +172,14 @@ void SCH_FIELD::SetId( int aId )
 }
 
 
-wxString SCH_FIELD::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth,
-                                  bool aAllowExtraText ) const
+wxString SCH_FIELD::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                                  int aDepth ) const
 {
     std::function<bool( wxString* )> symbolResolver =
             [&]( wxString* token ) -> bool
             {
-                return static_cast<SCH_SYMBOL*>( m_parent )->ResolveTextVar( token, aDepth + 1, aPath );
+                return static_cast<SCH_SYMBOL*>( m_parent )->ResolveTextVar( token, aDepth + 1,
+                                                                             aPath );
             };
 
     std::function<bool( wxString* )> sheetResolver =
@@ -194,7 +195,7 @@ wxString SCH_FIELD::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth,
                                                                                  aDepth + 1 );
             };
 
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( IsNameShown() && aAllowExtraText )
         text = GetName() << wxS( ": " ) << text;
@@ -322,7 +323,7 @@ void SCH_FIELD::Print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffset
     VECTOR2I textpos;
     int      penWidth = GetEffectiveTextPenWidth( aSettings->GetDefaultPenWidth() );
 
-    if( ( !IsVisible() && !IsForceVisible() ) || GetShownText().IsEmpty() )
+    if( ( !IsVisible() && !IsForceVisible() ) || GetShownText( true ).IsEmpty() )
         return;
 
     COLOR4D bg = aSettings->GetBackgroundColor();
@@ -375,8 +376,9 @@ void SCH_FIELD::Print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffset
      */
     textpos = GetBoundingBox().Centre() + aOffset;
 
-    GRPrintText( DC, textpos, color, GetShownText(), orient, GetTextSize(), GR_TEXT_H_ALIGN_CENTER,
-                 GR_TEXT_V_ALIGN_CENTER, penWidth, IsItalic(), IsBold(), font );
+    GRPrintText( DC, textpos, color, GetShownText( true ), orient, GetTextSize(),
+                 GR_TEXT_H_ALIGN_CENTER, GR_TEXT_V_ALIGN_CENTER, penWidth, IsItalic(), IsBold(),
+                 font );
 }
 
 
@@ -580,7 +582,7 @@ bool SCH_FIELD::Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) co
     {
     }
 
-    wxString text = GetShownText();
+    wxString text = UnescapeString( GetText() );
 
     if( !IsVisible() && !searchHiddenFields )
         return false;
@@ -597,7 +599,7 @@ bool SCH_FIELD::Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) co
         // symbols with multiple parts.
         if( aAuxData )
         {
-            text = parentSymbol->GetRef((SCH_SHEET_PATH*) aAuxData );
+            text = parentSymbol->GetRef( (SCH_SHEET_PATH*) aAuxData );
 
             if( SCH_ITEM::Matches( text, aSearchData ) )
                 return true;
@@ -643,7 +645,6 @@ bool SCH_FIELD::Replace( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData )
     }
 
     wxString text;
-    bool     resolve = false;    // Replace in source text, not shown text
     bool     isReplaced = false;
 
     if( m_parent && m_parent->Type() == SCH_SYMBOL_T )
@@ -669,7 +670,7 @@ bool SCH_FIELD::Replace( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData )
         case VALUE_FIELD:
             wxCHECK_MSG( aAuxData, false, wxT( "Need sheetpath to replace in value field." ) );
 
-            text = parentSymbol->GetValueFieldText( resolve );
+            text = parentSymbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText();
             isReplaced = EDA_ITEM::Replace( aSearchData, text );
 
             if( isReplaced )
@@ -680,7 +681,7 @@ bool SCH_FIELD::Replace( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData )
         case FOOTPRINT_FIELD:
             wxCHECK_MSG( aAuxData, false, wxT( "Need sheetpath to replace in footprint field." ) );
 
-            text = parentSymbol->GetFootprintFieldText( resolve );
+            text = parentSymbol->GetField( FOOTPRINT_FIELD )->GetText();
             isReplaced = EDA_ITEM::Replace( aSearchData, text );
 
             if( isReplaced )
@@ -722,7 +723,7 @@ void SCH_FIELD::Rotate( const VECTOR2I& aCenter )
 
 wxString SCH_FIELD::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( "%s '%s'", GetName(), KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+    return wxString::Format( "%s '%s'", GetName(), KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
@@ -730,10 +731,10 @@ void SCH_FIELD::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_I
 {
     wxString msg;
 
-    aList.emplace_back( _( "Symbol Field" ), GetName() );
+    aList.emplace_back( _( "Symbol Field" ), UnescapeString( GetName() ) );
 
     // Don't use GetShownText() here; we want to show the user the variable references
-    aList.emplace_back( _( "Text" ), UnescapeString( GetText() ) );
+    aList.emplace_back( _( "Text" ), KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetText() ) );
 
     aList.emplace_back( _( "Visible" ), IsVisible() ? _( "Yes" ) : _( "No" ) );
 
@@ -901,7 +902,7 @@ BITMAPS SCH_FIELD::GetMenuImage() const
 bool SCH_FIELD::HitTest( const VECTOR2I& aPosition, int aAccuracy ) const
 {
     // Do not hit test hidden or empty fields.
-    if( !IsVisible() || GetShownText().IsEmpty() )
+    if( !IsVisible() || GetShownText( true ).IsEmpty() )
         return false;
 
     BOX2I rect = GetBoundingBox();
@@ -921,7 +922,7 @@ bool SCH_FIELD::HitTest( const VECTOR2I& aPosition, int aAccuracy ) const
 bool SCH_FIELD::HitTest( const BOX2I& aRect, bool aContained, int aAccuracy ) const
 {
     // Do not hit test hidden fields.
-    if( !IsVisible() || GetShownText().IsEmpty() )
+    if( !IsVisible() || GetShownText( true ).IsEmpty() )
         return false;
 
     BOX2I rect = aRect;
@@ -943,7 +944,7 @@ bool SCH_FIELD::HitTest( const BOX2I& aRect, bool aContained, int aAccuracy ) co
 
 void SCH_FIELD::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 {
-    if( GetShownText().IsEmpty() || aBackground )
+    if( GetShownText( true ).IsEmpty() || aBackground )
         return;
 
     RENDER_SETTINGS* settings = aPlotter->RenderSettings();
@@ -1023,7 +1024,7 @@ void SCH_FIELD::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
     attrs.m_Angle = orient;
     attrs.m_Multiline = false;
 
-    aPlotter->PlotText( textpos, color, GetShownText(), attrs, font );
+    aPlotter->PlotText( textpos, color, GetShownText( true ), attrs, font );
 
     if( IsHypertext() )
     {
diff --git a/eeschema/sch_field.h b/eeschema/sch_field.h
index f787f6048a..a4e3106efa 100644
--- a/eeschema/sch_field.h
+++ b/eeschema/sch_field.h
@@ -126,12 +126,12 @@ public:
 
     void SetId( int aId );
 
-    wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth = 0,
-                           bool aAllowExtraText = true ) const;
+    wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                           int aDepth = 0 ) const;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override
     {
-        return GetShownText( nullptr, aDepth, aAllowExtraText );
+        return GetShownText( nullptr, aAllowExtraText, aDepth );
     }
 
     COLOR4D GetFieldColor() const;
diff --git a/eeschema/sch_label.cpp b/eeschema/sch_label.cpp
index 6f534f7ce3..aeaaaaf90f 100644
--- a/eeschema/sch_label.cpp
+++ b/eeschema/sch_label.cpp
@@ -587,7 +587,7 @@ bool SCH_LABEL_BASE::ResolveTextVar( const SCH_SHEET_PATH* aPath, wxString* toke
     {
         if( token->IsSameAs( field.GetName() ) )
         {
-            *token = field.GetShownText( aDepth + 1 );
+            *token = field.GetShownText( false, aDepth + 1 );
             return true;
         }
     }
@@ -616,7 +616,8 @@ bool SCH_LABEL_BASE::ResolveTextVar( const SCH_SHEET_PATH* aPath, wxString* toke
 }
 
 
-wxString SCH_LABEL_BASE::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString SCH_LABEL_BASE::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                                       int aDepth ) const
 {
     std::function<bool( wxString* )> textResolver =
             [&]( wxString* token ) -> bool
@@ -624,7 +625,7 @@ wxString SCH_LABEL_BASE::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth,
                 return ResolveTextVar( aPath, token, aDepth );
             };
 
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( text == wxS( "~" ) ) // Legacy placeholder for empty string
     {
@@ -998,7 +999,7 @@ void SCH_LABEL_BASE::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
     }
     else
     {
-        aPlotter->PlotText( textpos, color, GetShownText(), attrs, font );
+        aPlotter->PlotText( textpos, color, GetShownText( true ), attrs, font );
 
         if( s_poly.size() )
             aPlotter->PlotPoly( s_poly, FILL_T::NO_FILL, penWidth );
@@ -1008,8 +1009,8 @@ void SCH_LABEL_BASE::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 
         if( connection )
         {
-            properties.emplace_back(
-                    wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ), _( "Net" ), connection->Name() ) );
+            properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ), _( "Net" ),
+                                                       connection->Name() ) );
 
             properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ), _( "Resolved netclass" ),
                                                        GetEffectiveNetClass()->GetName() ) );
@@ -1017,8 +1018,8 @@ void SCH_LABEL_BASE::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 
         for( const SCH_FIELD& field : GetFields() )
         {
-            properties.emplace_back(
-                    wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ), field.GetName(), field.GetShownText() ) );
+            properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ), field.GetName(),
+                                                       field.GetShownText( false ) ) );
         }
 
         if( !properties.empty() )
@@ -1026,7 +1027,8 @@ void SCH_LABEL_BASE::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 
         if( Type() == SCH_HIER_LABEL_T )
         {
-            aPlotter->Bookmark( GetBodyBoundingBox(), GetShownText(), _( "Hierarchical Labels" ) );
+            aPlotter->Bookmark( GetBodyBoundingBox(), GetShownText( false ),
+                                _( "Hierarchical Labels" ) );
         }
     }
 
@@ -1111,7 +1113,7 @@ const BOX2I SCH_LABEL::GetBodyBoundingBox() const
 
 wxString SCH_LABEL::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "Label '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+    return wxString::Format( _( "Label '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
@@ -1289,8 +1291,8 @@ wxString SCH_DIRECTIVE_LABEL::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider
     else
     {
         return wxString::Format( _( "Directive Label [%s %s]" ),
-                                 m_fields[0].GetName(),
-                                 m_fields[0].GetShownText() );
+                                 UnescapeString( m_fields[0].GetName() ),
+                                 KIUI::EllipsizeMenuText( m_fields[0].GetText() ) );
     }
 }
 
@@ -1565,7 +1567,7 @@ void SCH_GLOBALLABEL::CreateGraphicShape( const RENDER_SETTINGS* aRenderSettings
 
 wxString SCH_GLOBALLABEL::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "Global Label '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+    return wxString::Format( _( "Global Label '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
@@ -1699,7 +1701,7 @@ VECTOR2I SCH_HIERLABEL::GetSchematicTextOffset( const RENDER_SETTINGS* aSettings
 wxString SCH_HIERLABEL::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
     return wxString::Format( _( "Hierarchical Label '%s'" ),
-                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
diff --git a/eeschema/sch_label.h b/eeschema/sch_label.h
index b04c0d9b88..a0d7e2eac7 100644
--- a/eeschema/sch_label.h
+++ b/eeschema/sch_label.h
@@ -143,12 +143,12 @@ public:
      */
     virtual bool ResolveTextVar( const SCH_SHEET_PATH* aPath, wxString* token, int aDepth ) const;
 
-    wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth = 0,
-                           bool aAllowExtraText = true ) const override;
+    wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                           int aDepth = 0 ) const override;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override
     {
-        return GetShownText( nullptr, aDepth, aAllowExtraText );
+        return GetShownText( nullptr, aAllowExtraText, aDepth );
     }
 
     void RunOnChildren( const std::function<void( SCH_ITEM* )>& aFunction ) override;
diff --git a/eeschema/sch_painter.cpp b/eeschema/sch_painter.cpp
index ec336dd9ca..cdbbfd17ed 100644
--- a/eeschema/sch_painter.cpp
+++ b/eeschema/sch_painter.cpp
@@ -1057,7 +1057,7 @@ void SCH_PAINTER::draw( const LIB_FIELD *aField, int aLayer, bool aDimmed )
         if( drawingShadows )
             attrs.m_StrokeWidth += getShadowWidth( !aField->IsSelected() );
 
-        strokeText( UnescapeString( aField->GetShownText() ), textpos, attrs );
+        strokeText( UnescapeString( aField->GetShownText( true ) ), textpos, attrs );
     }
 
     // Draw the umbilical line when in the schematic editor
@@ -1108,7 +1108,7 @@ void SCH_PAINTER::draw( const LIB_TEXT* aText, int aLayer, bool aDimmed )
     }
     else
     {
-        wxString        shownText( aText->GetShownText() );
+        wxString        shownText( aText->GetShownText( true ) );
         VECTOR2D        pos = bBox.Centre();
         TEXT_ATTRIBUTES attrs = aText->GetAttributes();
 
@@ -1165,7 +1165,7 @@ void SCH_PAINTER::draw( const LIB_TEXTBOX* aTextBox, int aLayer, bool aDimmed )
     auto drawText =
             [&]()
             {
-                wxString        shownText = aTextBox->GetShownText();
+                wxString        shownText = aTextBox->GetShownText( true );
                 TEXT_ATTRIBUTES attrs = aTextBox->GetAttributes();
 
                 attrs.m_Angle = aTextBox->GetDrawRotation();
@@ -2089,7 +2089,7 @@ void SCH_PAINTER::draw( const SCH_TEXT *aText, int aLayer )
     m_gal->SetStrokeColor( color );
     m_gal->SetFillColor( color );
 
-    wxString        shownText( aText->GetShownText() );
+    wxString        shownText( aText->GetShownText( true ) );
     VECTOR2I        text_offset = aText->GetSchematicTextOffset( &m_schSettings );
     TEXT_ATTRIBUTES attrs = aText->GetAttributes();
     KIFONT::FONT*   font = getFont( aText );
@@ -2185,7 +2185,7 @@ void SCH_PAINTER::draw( const SCH_TEXTBOX* aTextBox, int aLayer )
     auto drawText =
             [&]()
             {
-                wxString        shownText = aTextBox->GetShownText();
+                wxString        shownText = aTextBox->GetShownText( true );
                 TEXT_ATTRIBUTES attrs = aTextBox->GetAttributes();
 
                 attrs.m_Angle = aTextBox->GetDrawRotation();
@@ -2488,7 +2488,7 @@ void SCH_PAINTER::draw( const SCH_FIELD* aField, int aLayer, bool aDimmed )
             return;
     }
 
-    wxString shownText = aField->GetShownText();
+    wxString shownText = aField->GetShownText( true );
 
     if( shownText.IsEmpty() )
         return;
diff --git a/eeschema/sch_pin.cpp b/eeschema/sch_pin.cpp
index 7c7a7ebdc8..488af3ece6 100644
--- a/eeschema/sch_pin.cpp
+++ b/eeschema/sch_pin.cpp
@@ -195,7 +195,7 @@ SCH_SYMBOL* SCH_PIN::GetParentSymbol() const
 wxString SCH_PIN::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
     return wxString::Format( "Symbol %s %s",
-                             GetParentSymbol()->GetField( REFERENCE_FIELD )->GetShownText(),
+                             UnescapeString( GetParentSymbol()->GetField( REFERENCE_FIELD )->GetText() ),
                              m_libPin->GetItemDescription( aUnitsProvider ) );
 }
 
@@ -231,7 +231,9 @@ void SCH_PIN::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_ITE
     SCH_SHEET_PATH* currentSheet = schframe ? &schframe->GetCurrentSheet() : nullptr;
     SCH_SYMBOL*     symbol = GetParentSymbol();
 
-    aList.emplace_back( symbol->GetRef( currentSheet ), symbol->GetValueFieldText( true ) );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( symbol->GetRef( currentSheet ),
+                        UnescapeString( symbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ) );
 
 #if defined(DEBUG)
     if( !IsConnectivityDirty() && dynamic_cast<SCH_EDIT_FRAME*>( aFrame ) )
@@ -274,10 +276,14 @@ wxString SCH_PIN::GetDefaultNetName( const SCH_SHEET_PATH& aPath, bool aForceNoC
     if( IsGlobalPower() )
     {
         if( GetLibPin()->GetParent()->IsPower() )
-            return EscapeString( GetParentSymbol()->GetValueFieldText( true, &aPath ),
+        {
+            return EscapeString( GetParentSymbol()->GetValueFieldText( true, &aPath, false ),
                                  CTX_NETNAME );
+        }
         else
+        {
             return EscapeString( m_libPin->GetName(), CTX_NETNAME );
+        }
     }
 
     std::lock_guard<std::recursive_mutex> lock( m_netmap_mutex );
diff --git a/eeschema/sch_plotter.cpp b/eeschema/sch_plotter.cpp
index 1cd5198761..632671e81e 100644
--- a/eeschema/sch_plotter.cpp
+++ b/eeschema/sch_plotter.cpp
@@ -195,7 +195,7 @@ void SCH_PLOTTER::createPDFFile( const SCH_PLOT_SETTINGS& aPlotSettings,
             plotter->ClosePage();
             setupPlotPagePDF( plotter, screen, aPlotSettings );
             plotter->StartPage( sheetList[i].GetPageNumber(),
-                                sheetList[i].Last()->GetFields()[SHEETNAME].GetShownText() );
+                                sheetList[i].Last()->GetFields()[SHEETNAME].GetShownText( false ) );
         }
 
         plotOneSheetPDF( plotter, screen, aPlotSettings );
diff --git a/eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp b/eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp
index 700980af8a..32e509aad8 100644
--- a/eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp
+++ b/eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp
@@ -752,11 +752,11 @@ void SCH_SEXPR_PLUGIN::saveSymbol( SCH_SYMBOL* aSymbol, const SCHEMATIC& aSchema
             }
             else if( id == VALUE_FIELD )
             {
-                field.SetText( aSymbol->GetValueFieldText( false ) );
+                field.SetText( aSymbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText() );
             }
             else if( id == FOOTPRINT_FIELD )
             {
-                field.SetText( aSymbol->GetFootprintFieldText( false ) );
+                field.SetText( aSymbol->GetField( FOOTPRINT_FIELD )->GetText() );
             }
         }
 
diff --git a/eeschema/sch_reference_list.cpp b/eeschema/sch_reference_list.cpp
index 30a9ac2ee7..13496cd126 100644
--- a/eeschema/sch_reference_list.cpp
+++ b/eeschema/sch_reference_list.cpp
@@ -822,7 +822,7 @@ SCH_REFERENCE::SCH_REFERENCE( SCH_SYMBOL* aSymbol, LIB_SYMBOL* aLibSymbol,
     m_libPart    = aLibSymbol;     // Warning: can be nullptr for orphan symbols
                                    // (i.e. with a symbol library not found)
     m_unit       = aSymbol->GetUnitSelection( &aSheetPath );
-    m_footprint  = aSymbol->GetFootprintFieldText( true );
+    m_footprint  = aSymbol->GetFootprintFieldText( true, &aSheetPath, false );
     m_sheetPath  = aSheetPath;
     m_isNew      = false;
     m_flag       = 0;
@@ -838,10 +838,10 @@ SCH_REFERENCE::SCH_REFERENCE( SCH_SYMBOL* aSymbol, LIB_SYMBOL* aLibSymbol,
 
     m_numRef = -1;
 
-    if( aSymbol->GetValueFieldText( false ).IsEmpty() )
+    if( aSymbol->GetValueFieldText( false, &aSheetPath, false ).IsEmpty() )
         aSymbol->SetValueFieldText( wxT( "~" ) );
 
-    m_value = aSymbol->GetValueFieldText( false );
+    m_value = aSymbol->GetValueFieldText( false, &aSheetPath, false );
 }
 
 
diff --git a/eeschema/sch_sheet.cpp b/eeschema/sch_sheet.cpp
index 5e85990cf5..80ef24634e 100644
--- a/eeschema/sch_sheet.cpp
+++ b/eeschema/sch_sheet.cpp
@@ -248,7 +248,7 @@ bool SCH_SHEET::ResolveTextVar( const SCH_SHEET_PATH* aPath, wxString* token, in
     {
         if( token->IsSameAs( m_fields[i].GetCanonicalName().Upper() ) )
         {
-            *token = m_fields[i].GetShownText( aDepth + 1 );
+            *token = m_fields[i].GetShownText( nullptr, false, aDepth + 1 );
             return true;
         }
     }
@@ -257,7 +257,7 @@ bool SCH_SHEET::ResolveTextVar( const SCH_SHEET_PATH* aPath, wxString* token, in
     {
         if( token->IsSameAs( m_fields[i].GetName() ) )
         {
-            *token = m_fields[i].GetShownText( aDepth + 1 );
+            *token = m_fields[i].GetShownText( nullptr, false, aDepth + 1 );
             return true;
         }
     }
@@ -795,7 +795,9 @@ int SCH_SHEET::CountSheets() const
 
 void SCH_SHEET::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_ITEM>& aList )
 {
-    aList.emplace_back( _( "Sheet Name" ), m_fields[ SHEETNAME ].GetText() );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( _( "Sheet Name" ),
+                        KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, m_fields[ SHEETNAME ].GetText() ) );
 
     if( SCH_EDIT_FRAME* schframe = dynamic_cast<SCH_EDIT_FRAME*>( aFrame ) )
     {
@@ -805,7 +807,9 @@ void SCH_SHEET::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_I
         aList.emplace_back( _( "Hierarchical Path" ), path.PathHumanReadable( false, true ) );
     }
 
-    aList.emplace_back( _( "File Name" ), m_fields[ SHEETFILENAME ].GetText() );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( _( "File Name" ),
+                        KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, m_fields[ SHEETFILENAME ].GetText() ) );
 }
 
 
@@ -1052,7 +1056,7 @@ void SCH_SHEET::RunOnChildren( const std::function<void( SCH_ITEM* )>& aFunction
 wxString SCH_SHEET::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
     return wxString::Format( _( "Hierarchical Sheet %s" ),
-                             m_fields[ SHEETNAME ].GetText() );
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( m_fields[ SHEETNAME ].GetText() ) );
 }
 
 
@@ -1123,7 +1127,7 @@ void SCH_SHEET::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
     {
         properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ),
                                                    field.GetName(),
-                                                   field.GetShownText() ) );
+                                                   field.GetShownText( false ) ) );
     }
 
     aPlotter->HyperlinkMenu( GetBoundingBox(), properties );
diff --git a/eeschema/sch_sheet.h b/eeschema/sch_sheet.h
index 56dffd7445..1db803ce0f 100644
--- a/eeschema/sch_sheet.h
+++ b/eeschema/sch_sheet.h
@@ -100,7 +100,10 @@ public:
      */
     void SetFields( const std::vector<SCH_FIELD>& aFields );
 
-    wxString GetShownName() const { return m_fields[SHEETNAME].GetShownText(); }
+    wxString GetShownName( bool aAllowExtraText ) const
+    {
+        return m_fields[SHEETNAME].GetShownText( aAllowExtraText );
+    }
     wxString GetName() const { return m_fields[ SHEETNAME ].GetText(); }
     void SetName( const wxString& aName ) { m_fields[ SHEETNAME ].SetText( aName ); }
 
diff --git a/eeschema/sch_sheet_path.cpp b/eeschema/sch_sheet_path.cpp
index 365d3a7326..7ccaa239b4 100644
--- a/eeschema/sch_sheet_path.cpp
+++ b/eeschema/sch_sheet_path.cpp
@@ -311,7 +311,7 @@ wxString SCH_SHEET_PATH::PathHumanReadable( bool aUseShortRootName,
 
     // Start at 1 since we've already processed the root sheet.
     for( unsigned i = 1; i < size(); i++ )
-        s << at( i )->GetFields()[SHEETNAME].GetShownText() << wxS( "/" );
+        s << at( i )->GetFields()[SHEETNAME].GetShownText( false ) << wxS( "/" );
 
     if( aStripTrailingSeparator && s.EndsWith( "/" ) )
         s = s.Left( s.length() - 1 );
diff --git a/eeschema/sch_sheet_pin.cpp b/eeschema/sch_sheet_pin.cpp
index 3d0ff2f3b0..cf13dfb8f6 100644
--- a/eeschema/sch_sheet_pin.cpp
+++ b/eeschema/sch_sheet_pin.cpp
@@ -328,7 +328,7 @@ void SCH_SHEET_PIN::GetEndPoints( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
 wxString SCH_SHEET_PIN::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
     return wxString::Format( _( "Hierarchical Sheet Pin %s" ),
-                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
diff --git a/eeschema/sch_symbol.cpp b/eeschema/sch_symbol.cpp
index 3a0df405d7..c90bacc155 100644
--- a/eeschema/sch_symbol.cpp
+++ b/eeschema/sch_symbol.cpp
@@ -856,10 +856,11 @@ void SCH_SYMBOL::SetUnitSelection( int aUnitSelection )
 }
 
 
-const wxString SCH_SYMBOL::GetValueFieldText( bool aResolve, const SCH_SHEET_PATH* aPath ) const
+const wxString SCH_SYMBOL::GetValueFieldText( bool aResolve, const SCH_SHEET_PATH* aPath,
+                                              bool aAllowExtraText ) const
 {
     if( aResolve )
-        return GetField( VALUE_FIELD )->GetShownText( aPath );
+        return GetField( VALUE_FIELD )->GetShownText( aPath, aAllowExtraText );
 
     return GetField( VALUE_FIELD )->GetText();
 }
@@ -871,10 +872,11 @@ void SCH_SYMBOL::SetValueFieldText( const wxString& aValue )
 }
 
 
-const wxString SCH_SYMBOL::GetFootprintFieldText(  bool aResolve ) const
+const wxString SCH_SYMBOL::GetFootprintFieldText( bool aResolve, const SCH_SHEET_PATH* aPath,
+                                                  bool aAllowExtraText ) const
 {
     if( aResolve )
-        return GetField( FOOTPRINT_FIELD )->GetShownText();
+        return GetField( FOOTPRINT_FIELD )->GetShownText( aPath, aAllowExtraText );
 
     return GetField( FOOTPRINT_FIELD )->GetText();
 }
@@ -928,7 +930,7 @@ void SCH_SYMBOL::GetFields( std::vector<SCH_FIELD*>& aVector, bool aVisibleOnly
     {
         if( aVisibleOnly )
         {
-            if( !field.IsVisible() || field.GetShownText().IsEmpty() )
+            if( !field.IsVisible() || field.GetShownText( nullptr, true ).IsEmpty() )
                 continue;
         }
 
@@ -1239,11 +1241,11 @@ bool SCH_SYMBOL::ResolveTextVar( wxString* token, int aDepth, const SCH_SHEET_PA
             if( i == REFERENCE_FIELD )
                 *token = GetRef( &schematic->CurrentSheet(), true );
             else if( i == VALUE_FIELD )
-                *token = GetValueFieldText( true );
+                *token = GetValueFieldText( true, aPath, false );
             else if( i == FOOTPRINT_FIELD )
-                *token = GetFootprintFieldText( true );
+                *token = GetFootprintFieldText( true, aPath, false );
             else
-                *token = m_fields[ i ].GetShownText( aDepth + 1 );
+                *token = m_fields[ i ].GetShownText( aPath, false, aDepth + 1 );
 
             return true;
         }
@@ -1254,7 +1256,7 @@ bool SCH_SYMBOL::ResolveTextVar( wxString* token, int aDepth, const SCH_SHEET_PA
         if( token->IsSameAs( m_fields[ i ].GetName() )
             || token->IsSameAs( m_fields[ i ].GetName().Upper() ) )
         {
-            *token = m_fields[ i ].GetShownText( aDepth + 1 );
+            *token = m_fields[ i ].GetShownText( aPath, false, aDepth + 1 );
             return true;
         }
     }
@@ -1276,7 +1278,7 @@ bool SCH_SYMBOL::ResolveTextVar( wxString* token, int aDepth, const SCH_SHEET_PA
     {
         wxString footprint;
 
-        footprint = GetFootprintFieldText( true );
+        footprint = GetFootprintFieldText( true, aPath, false );
 
         wxArrayString parts = wxSplit( footprint, ':' );
 
@@ -1287,7 +1289,7 @@ bool SCH_SYMBOL::ResolveTextVar( wxString* token, int aDepth, const SCH_SHEET_PA
     {
         wxString footprint;
 
-        footprint = GetFootprintFieldText( true );
+        footprint = GetFootprintFieldText( true, aPath, false );
 
         wxArrayString parts = wxSplit( footprint, ':' );
 
@@ -1750,14 +1752,21 @@ void SCH_SYMBOL::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_
         {
             if( m_part->IsPower() )
             {
-                aList.emplace_back( _( "Power symbol" ), GetValueFieldText( true ) );
+                // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+                aList.emplace_back( _( "Power symbol" ),
+                                    KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ) );
             }
             else
             {
-                aList.emplace_back( _( "Reference" ), GetRef( currentSheet ) );
-                aList.emplace_back( _( "Value" ), GetValueFieldText( true ) );
+                aList.emplace_back( _( "Reference" ),
+                                    UnescapeString( GetRef( currentSheet ) ) );
+
+                // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+                aList.emplace_back( _( "Value" ),
+                                    KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ) );
                 addExcludes();
-                aList.emplace_back( _( "Name" ), UnescapeString( GetLibId().GetLibItemName() ) );
+                aList.emplace_back( _( "Name" ),
+                                    KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetLibId().GetLibItemName() ) );
             }
 
 #if 0       // Display symbol flags, for debug only
@@ -1785,7 +1794,8 @@ void SCH_SYMBOL::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_
             }
 
             // Display the current associated footprint, if exists.
-            msg = GetFootprintFieldText( true );
+            // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+            msg = KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetField( FOOTPRINT_FIELD )->GetText() );
 
             if( msg.IsEmpty() )
                 msg = _( "<Unknown>" );
@@ -1800,9 +1810,12 @@ void SCH_SYMBOL::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_
     else
     {
         aList.emplace_back( _( "Reference" ), GetRef( currentSheet ) );
-        aList.emplace_back( _( "Value" ), GetValueFieldText( true ) );
+        // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+        aList.emplace_back( _( "Value" ),
+                            KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetField( VALUE_FIELD )->GetText() ) );
         addExcludes();
-        aList.emplace_back( _( "Name" ), UnescapeString( GetLibId().GetLibItemName() ) );
+        aList.emplace_back( _( "Name" ),
+                            KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetLibId().GetLibItemName() ) );
 
         wxString libNickname = GetLibId().GetLibNickname();
 
@@ -1999,8 +2012,8 @@ LIB_ITEM* SCH_SYMBOL::GetDrawItem( const VECTOR2I& aPosition, KICAD_T aType )
 wxString SCH_SYMBOL::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
     return wxString::Format( _( "Symbol %s [%s]" ),
-                             GetField( REFERENCE_FIELD )->GetShownText(),
-                             UnescapeString( GetLibId().GetLibItemName() ) );
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetField( REFERENCE_FIELD )->GetText() ),
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetLibId().GetLibItemName() ) );
 }
 
 
@@ -2264,12 +2277,13 @@ void SCH_SYMBOL::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 
         // Plot attributes to a hypertext menu
         std::vector<wxString> properties;
+        SCH_SHEET_PATH*       sheet = &Schematic()->CurrentSheet();
 
         for( const SCH_FIELD& field : GetFields() )
         {
             properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ),
                                                        field.GetName(),
-                                                       field.GetShownText() ) );
+                                                       field.GetShownText( sheet, false) ) );
         }
 
         properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ),
@@ -2287,7 +2301,7 @@ void SCH_SYMBOL::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
         aPlotter->EndBlock( nullptr );
 
         if( !m_part->IsPower() )
-            aPlotter->Bookmark( GetBoundingBox(), GetField( REFERENCE_FIELD )->GetShownText(), _("Symbols") );
+            aPlotter->Bookmark( GetBoundingBox(), GetRef( sheet ), _( "Symbols" ) );
     }
 }
 
diff --git a/eeschema/sch_symbol.h b/eeschema/sch_symbol.h
index 2461487109..272b3e8777 100644
--- a/eeschema/sch_symbol.h
+++ b/eeschema/sch_symbol.h
@@ -465,10 +465,12 @@ public:
         m_fields = aFields;     // vector copying, length is changed possibly
     }
 
-    const wxString GetValueFieldText( bool aResolve, const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) const;
+    const wxString GetValueFieldText( bool aResolve, const SCH_SHEET_PATH* aPath,
+                                      bool aAllowExtraText ) const;
     void SetValueFieldText( const wxString& aValue );
 
-    const wxString GetFootprintFieldText( bool aResolve ) const;
+    const wxString GetFootprintFieldText( bool aResolve, const SCH_SHEET_PATH* aPath,
+                                          bool aAllowExtraText ) const;
     void SetFootprintFieldText( const wxString& aFootprint );
 
     /**
diff --git a/eeschema/sch_text.cpp b/eeschema/sch_text.cpp
index 2f6ed6712a..196f12385d 100644
--- a/eeschema/sch_text.cpp
+++ b/eeschema/sch_text.cpp
@@ -346,7 +346,8 @@ const BOX2I SCH_TEXT::GetBoundingBox() const
 }
 
 
-wxString SCH_TEXT::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString SCH_TEXT::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                                 int aDepth ) const
 {
     SCH_SHEET* sheet = nullptr;
 
@@ -367,7 +368,7 @@ wxString SCH_TEXT::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth, bool a
                 return false;
             };
 
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( text == wxS( "~" ) ) // Legacy placeholder for empty string
     {
@@ -395,7 +396,7 @@ void SCH_TEXT::DoHypertextAction( EDA_DRAW_FRAME* aFrame ) const
 
 wxString SCH_TEXT::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "Graphic Text '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ) );
+    return wxString::Format( _( "Graphic Text '%s'" ), KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ) );
 }
 
 
@@ -471,7 +472,7 @@ void SCH_TEXT::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 
     std::vector<VECTOR2I> positions;
     wxArrayString strings_list;
-    wxStringSplit( GetShownText(), strings_list, '\n' );
+    wxStringSplit( GetShownText( true ), strings_list, '\n' );
     positions.reserve( strings_list.Count() );
 
     GetLinePositions( positions, (int) strings_list.Count() );
diff --git a/eeschema/sch_text.h b/eeschema/sch_text.h
index dfe02a80f0..6b811f6b6a 100644
--- a/eeschema/sch_text.h
+++ b/eeschema/sch_text.h
@@ -128,12 +128,12 @@ public:
         return wxT( "SCH_TEXT" );
     }
 
-    virtual wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, int aDepth = 0,
-                                   bool aAllowExtraText = true ) const;
+    virtual wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                                   int aDepth = 0 ) const;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override
     {
-        return GetShownText( nullptr, aDepth, aAllowExtraText );
+        return GetShownText( nullptr, aAllowExtraText, aDepth );
     }
 
     bool IsHypertext() const override
diff --git a/eeschema/sch_textbox.cpp b/eeschema/sch_textbox.cpp
index 6878da9977..cbc87a79bc 100644
--- a/eeschema/sch_textbox.cpp
+++ b/eeschema/sch_textbox.cpp
@@ -285,12 +285,20 @@ void SCH_TEXTBOX::Print( const RENDER_SETTINGS* aSettings, const VECTOR2I& aOffs
 }
 
 
-wxString SCH_TEXTBOX::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString SCH_TEXTBOX::GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                                    int aDepth ) const
 {
+    SCH_SHEET* sheet = nullptr;
+
+    if( aPath )
+        sheet = aPath->Last();
+    else if( Schematic() )
+        sheet = Schematic()->CurrentSheet().Last();
+
     std::function<bool( wxString* )> textResolver =
             [&]( wxString* token ) -> bool
             {
-                if( SCH_SHEET* sheet = Schematic()->CurrentSheet().Last() )
+                if( sheet )
                 {
                     if( sheet->ResolveTextVar( token, aDepth + 1 ) )
                         return true;
@@ -299,7 +307,7 @@ wxString SCH_TEXTBOX::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
                 return false;
             };
 
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( HasTextVars() )
     {
@@ -412,7 +420,7 @@ void SCH_TEXTBOX::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
 
     std::vector<VECTOR2I> positions;
     wxArrayString strings_list;
-    wxStringSplit( GetShownText(), strings_list, '\n' );
+    wxStringSplit( GetShownText( true ), strings_list, '\n' );
     positions.reserve( strings_list.Count() );
 
     GetLinePositions( positions, (int) strings_list.Count() );
diff --git a/eeschema/sch_textbox.h b/eeschema/sch_textbox.h
index e10f852e43..ae8e4d74bf 100644
--- a/eeschema/sch_textbox.h
+++ b/eeschema/sch_textbox.h
@@ -55,7 +55,13 @@ public:
 
     VECTOR2I GetDrawPos() const override;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override;
+    virtual wxString GetShownText( const SCH_SHEET_PATH* aPath, bool aAllowExtraText,
+                                   int aDepth = 0 ) const;
+
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override
+    {
+        return GetShownText( nullptr, aAllowExtraText, aDepth );
+    }
 
     bool IsHypertext() const override
     {
diff --git a/eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp b/eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp
index 3577b137a0..5d5ac8d42e 100644
--- a/eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp
+++ b/eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp
@@ -200,7 +200,7 @@ SIM_LIBRARY::MODEL SIM_LIB_MGR::CreateModel( const SCH_SHEET_PATH* aSheetPath, S
         if( field.GetId() == REFERENCE_FIELD )
             fields.back().SetText( aSymbol.GetRef( aSheetPath ) );
         else
-            fields.back().SetText( field.GetShownText( aSheetPath, 0, false ) );
+            fields.back().SetText( field.GetShownText( aSheetPath, false ) );
     }
 
     wxString deviceType;
diff --git a/eeschema/sim/sim_model.cpp b/eeschema/sim/sim_model.cpp
index 11d364a360..72a3ef3d18 100644
--- a/eeschema/sim/sim_model.cpp
+++ b/eeschema/sim/sim_model.cpp
@@ -627,7 +627,7 @@ std::string SIM_MODEL::GetFieldValue( const std::vector<T>* aFields, const wxStr
     {
         if( field.GetName() == aFieldName )
         {
-            return aResolve ? field.GetShownText( 0, false ).ToStdString()
+            return aResolve ? field.GetShownText( false ).ToStdString()
                             : field.GetText().ToStdString();
         }
     }
@@ -1420,7 +1420,7 @@ void SIM_MODEL::MigrateSimModel( T_symbol& aSymbol, const PROJECT* aProject )
         // SPICE.  Here we remap them to 'r0' and 'r1'.
         if( T_field* deviceType = aSymbol.FindField( SIM_TYPE_FIELD ) )
         {
-            if( deviceType->GetShownText( 0, false ).Lower() == wxS( "pot" ) )
+            if( deviceType->GetShownText( false ).Lower() == wxS( "pot" ) )
             {
                 if( T_field* pins = aSymbol.FindField( SIM_PINS_FIELD ) )
                 {
diff --git a/eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp b/eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp
index 20232818de..00aa90e1ad 100644
--- a/eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp
+++ b/eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp
@@ -418,13 +418,9 @@ int EE_INSPECTION_TOOL::ShowDatasheet( const TOOL_EVENT& aEvent )
 
         SCH_SYMBOL* symbol = (SCH_SYMBOL*) selection.Front();
 
-        // Use GetShownText() to resolve any text variables, but uve only field value
-        // (do not allow adding field name )
-        SCH_FIELD* tmp = symbol->GetField( DATASHEET_FIELD );
-        bool name_shown = tmp->IsNameShown();
-        tmp->SetNameShown( false );
-        datasheet = tmp->GetShownText();
-        tmp->SetNameShown( name_shown );
+        // Use GetShownText() to resolve any text variables, but don't allow adding extra text
+        // (ie: the field name)
+        datasheet = symbol->GetField( DATASHEET_FIELD )->GetShownText( false );
     }
 
     if( datasheet.IsEmpty() || datasheet == wxS( "~" ) )
diff --git a/eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp b/eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp
index 39238d4e6d..cf70e045dd 100644
--- a/eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp
+++ b/eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp
@@ -124,7 +124,7 @@ void HIERARCHY_PANE::buildHierarchyTree( SCH_SHEET_PATH* aList, const wxTreeItem
         SCH_SHEET* sheet = static_cast<SCH_SHEET*>( aItem );
         aList->push_back( sheet );
 
-        wxString sheetName = formatPageString( sheet->GetFields()[SHEETNAME].GetShownText(),
+        wxString sheetName = formatPageString( sheet->GetFields()[SHEETNAME].GetShownText( false ),
                                                aList->GetPageNumber() );
         wxTreeItemId child = m_tree->AppendItem( aParent, sheetName, 0, 1 );
         m_tree->SetItemData( child, new TREE_ITEM_DATA( *aList ) );
diff --git a/include/eda_text.h b/include/eda_text.h
index f48c11ea0a..9ff4a5ec87 100644
--- a/include/eda_text.h
+++ b/include/eda_text.h
@@ -89,13 +89,13 @@ public:
     /**
      * Return the string actually shown after processing of the base text.
      *
-     * @param aDepth is used to prevent infinite recursions and loops when expanding
-     * text variables.
      * @param aAllowExtraText is true to allow adding more text than the initial expanded text,
      * for intance a title, a prefix for texts in display functions.
      * False to disable any added text (for instance when writing the shown text in netlists).
+     * @param aDepth is used to prevent infinite recursions and loops when expanding
+     * text variables.
      */
-    virtual wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const
+    virtual wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const
     {
         return m_shown_text;
     }
diff --git a/pcbnew/build_BOM_from_board.cpp b/pcbnew/build_BOM_from_board.cpp
index b7861d9bc2..b9ec4c39da 100644
--- a/pcbnew/build_BOM_from_board.cpp
+++ b/pcbnew/build_BOM_from_board.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
  * Copyright (C) 2009-2014 Jean-Pierre Charras, jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr
- * Copyright (C) 1992-2021 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 1992-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -133,7 +133,7 @@ void PCB_EDIT_FRAME::RecreateBOMFileFromBoard( wxCommandEvent& aEvent )
                     && curEntry->m_FPID == footprint->GetFPID() )
             {
                 curEntry->m_Ref.Append( wxT( ", " ), 1 );
-                curEntry->m_Ref.Append( footprint->Reference().GetShownText() );
+                curEntry->m_Ref.Append( footprint->Reference().GetShownText( false ) );
                 curEntry->m_Count++;
 
                 valExist = true;
@@ -146,8 +146,8 @@ void PCB_EDIT_FRAME::RecreateBOMFileFromBoard( wxCommandEvent& aEvent )
         {
             BOM_ENTRY* newEntry = new BOM_ENTRY();
             newEntry->m_Id  = i++;
-            newEntry->m_Val = footprint->Value().GetShownText();
-            newEntry->m_Ref = footprint->Reference().GetShownText();
+            newEntry->m_Val = footprint->Value().GetShownText( false );
+            newEntry->m_Ref = footprint->Reference().GetShownText( false );
             newEntry->m_FPID = footprint->GetFPID();
             newEntry->m_Count = 1;
             list.Append( newEntry );
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties.cpp b/pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties.cpp
index 71a992d839..81f192e1cf 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties.cpp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties.cpp
@@ -442,5 +442,5 @@ void DIALOG_DIMENSION_PROPERTIES::updateDimensionFromDialog( PCB_DIMENSION_BASE*
 void DIALOG_DIMENSION_PROPERTIES::updatePreviewText()
 {
     updateDimensionFromDialog( m_previewDimension );
-    m_staticTextPreview->SetLabel( m_previewDimension->GetShownText() );
+    m_staticTextPreview->SetLabel( m_previewDimension->GetShownText( true ) );
 }
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp b/pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp
index 614087b409..7a06fed6e8 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp
@@ -499,8 +499,8 @@ void DIALOG_PAD_PROPERTIES::initValues()
 
             // Display parent footprint info
             msg.Printf( _("Footprint %s (%s), %s, rotated %g deg"),
-                         footprint->Reference().GetShownText(),
-                         footprint->Value().GetShownText(),
+                         footprint->Reference().GetShownText( false ),
+                         footprint->Value().GetShownText( false ),
                          footprint->IsFlipped() ? _( "back side (mirrored)" ) : _( "front side" ),
                          footprint->GetOrientation().AsDegrees() );
 
diff --git a/pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp b/pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp
index 33abca40e2..3093933037 100644
--- a/pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp
+++ b/pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp
@@ -287,7 +287,7 @@ void DRC_TEST_PROVIDER_MISC::testTextVars()
 
                 wxCHECK( boardItem, false );
 
-                if( text && text->GetShownText().Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
+                if( text && text->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
                 {
                     std::shared_ptr<DRC_ITEM>drcItem = DRC_ITEM::Create( DRCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
                     drcItem->SetItems( item );
@@ -323,7 +323,7 @@ void DRC_TEST_PROVIDER_MISC::testTextVars()
 
         DS_DRAW_ITEM_TEXT* text = dynamic_cast<DS_DRAW_ITEM_TEXT*>( item );
 
-        if( text && text->GetShownText().Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
+        if( text && text->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
         {
             std::shared_ptr<DRC_ITEM> drcItem = DRC_ITEM::Create( DRCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
             drcItem->SetItems( drawingSheet );
diff --git a/pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp b/pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp
index 607788886f..aaff183d5c 100644
--- a/pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp
+++ b/pcbnew/drc/drc_test_provider_text_dims.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
- * Copyright (C) 2021-2022 KiCad Developers.
+ * Copyright (C) 2021-2023 KiCad Developers.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -152,7 +152,7 @@ bool DRC_TEST_PROVIDER_TEXT_DIMS::Run()
                     if( !constraint.Value().HasMin() )
                         return true;
 
-                    auto* glyphs = text->GetRenderCache( font, text->GetShownText() );
+                    auto* glyphs = text->GetRenderCache( font, text->GetShownText( true ) );
                     bool  collapsedStroke = false;
                     bool  collapsedArea = false;
 
diff --git a/pcbnew/exporters/export_idf.cpp b/pcbnew/exporters/export_idf.cpp
index 8b1619824b..fb2a640719 100644
--- a/pcbnew/exporters/export_idf.cpp
+++ b/pcbnew/exporters/export_idf.cpp
@@ -271,7 +271,7 @@ UseBoundingBox:
 static void idf_export_footprint( BOARD* aPcb, FOOTPRINT* aFootprint, IDF3_BOARD& aIDFBoard )
 {
     // Reference Designator
-    std::string crefdes = TO_UTF8( aFootprint->Reference().GetShownText() );
+    std::string crefdes = TO_UTF8( aFootprint->Reference().GetShownText( false ) );
 
     wxString libraryName = aFootprint->GetFPID().GetLibNickname();
     wxString footprintBasePath = wxEmptyString;
@@ -295,7 +295,7 @@ static void idf_export_footprint( BOARD* aPcb, FOOTPRINT* aFootprint, IDF3_BOARD
 
     if( crefdes.empty() || !crefdes.compare( "~" ) )
     {
-        std::string cvalue = TO_UTF8( aFootprint->Value().GetShownText() );
+        std::string cvalue = TO_UTF8( aFootprint->Value().GetShownText( false ) );
 
         // if both the RefDes and Value are empty or set to '~' the board owns the part,
         // otherwise associated parts of the footprint must be marked NOREFDES.
@@ -440,7 +440,7 @@ static void idf_export_footprint( BOARD* aPcb, FOOTPRINT* aFootprint, IDF3_BOARD
 
         if( refdes.empty() )
         {
-            refdes = TO_UTF8( aFootprint->Reference().GetShownText() );
+            refdes = TO_UTF8( aFootprint->Reference().GetShownText( false ) );
 
             // NOREFDES cannot be used or else the software gets confused
             // when writing out the placement data due to conflicting
diff --git a/pcbnew/exporters/gerber_placefile_writer.cpp b/pcbnew/exporters/gerber_placefile_writer.cpp
index a328969a5b..6880e3c234 100644
--- a/pcbnew/exporters/gerber_placefile_writer.cpp
+++ b/pcbnew/exporters/gerber_placefile_writer.cpp
@@ -131,7 +131,7 @@ int PLACEFILE_GERBER_WRITER::CreatePlaceFile( wxString& aFullFilename, PCB_LAYER
 
         // Add object attribute: component reference to flash (mainly useful for users)
         // using quoted UTF8 string
-        wxString ref = ConvertNotAllowedCharsInGerber( footprint->Reference().GetShownText(),
+        wxString ref = ConvertNotAllowedCharsInGerber( footprint->Reference().GetShownText( false ),
                                                        allowUtf8, true );
 
         gbr_metadata.SetCmpReference( ref );
@@ -152,7 +152,7 @@ int PLACEFILE_GERBER_WRITER::CreatePlaceFile( wxString& aFullFilename, PCB_LAYER
             pnpAttrib.m_MountType = GBR_CMP_PNP_METADATA::MOUNT_TYPE_SMD;
 
         // Add component value info:
-        pnpAttrib.m_Value = ConvertNotAllowedCharsInGerber( footprint->Value().GetShownText(),
+        pnpAttrib.m_Value = ConvertNotAllowedCharsInGerber( footprint->Value().GetShownText( false ),
                                                             allowUtf8, true );
 
         // Add component footprint info:
diff --git a/pcbnew/exporters/place_file_exporter.cpp b/pcbnew/exporters/place_file_exporter.cpp
index c0451bd0ab..b8ec4ec20c 100644
--- a/pcbnew/exporters/place_file_exporter.cpp
+++ b/pcbnew/exporters/place_file_exporter.cpp
@@ -145,9 +145,9 @@ std::string PLACE_FILE_EXPORTER::GenPositionData()
         m_fpCount++;
 
         LIST_MOD item;
-        item.m_Footprint    = footprint;
-        item.m_Reference = footprint->Reference().GetShownText();
-        item.m_Value     = footprint->Value().GetShownText();
+        item.m_Footprint = footprint;
+        item.m_Reference = footprint->Reference().GetShownText( false );
+        item.m_Value     = footprint->Value().GetShownText( false );
         item.m_Layer     = footprint->GetLayer();
         list.push_back( item );
 
@@ -331,13 +331,14 @@ std::string PLACE_FILE_EXPORTER::GenReportData()
 
     for( FOOTPRINT* footprint : sortedFootprints )
     {
-        wxString ref = footprint->Reference().GetShownText();
+        wxString ref = footprint->Reference().GetShownText( false );
+        wxString value = footprint->Value().GetShownText( false );
 
         snprintf( line, sizeof(line), "$MODULE %s\n", TO_UTF8( ref ) );
         buffer += line;
 
         snprintf( line, sizeof(line), "reference %s\n", TO_UTF8( ref ) );
-        snprintf( line, sizeof(line), "value %s\n", EscapedUTF8( footprint->Value().GetShownText() ).c_str() );
+        snprintf( line, sizeof(line), "value %s\n",  TO_UTF8( value ) );
         snprintf( line, sizeof(line), "footprint %s\n", footprint->GetFPID().Format().c_str() );
         buffer += line;
 
diff --git a/pcbnew/footprint.cpp b/pcbnew/footprint.cpp
index e56d0a8ca5..c6a2a5c215 100644
--- a/pcbnew/footprint.cpp
+++ b/pcbnew/footprint.cpp
@@ -498,12 +498,12 @@ bool FOOTPRINT::ResolveTextVar( wxString* token, int aDepth ) const
 
     if( token->IsSameAs( wxT( "REFERENCE" ) ) )
     {
-        *token = m_reference->GetShownText( aDepth + 1 );
+        *token = m_reference->GetShownText( false, aDepth + 1 );
         return true;
     }
     else if( token->IsSameAs( wxT( "VALUE" ) ) )
     {
-        *token = m_value->GetShownText( aDepth + 1 );
+        *token = m_value->GetShownText( false, aDepth + 1 );
         return true;
     }
     else if( token->IsSameAs( wxT( "LAYER" ) ) )
@@ -1024,7 +1024,9 @@ void FOOTPRINT::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_I
 {
     wxString msg, msg2;
 
-    aList.emplace_back( m_reference->GetShownText(), m_value->GetShownText() );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( UnescapeString( m_reference->GetText() ),
+                        UnescapeString( m_value->GetText() ) );
 
     if( aFrame->IsType( FRAME_FOOTPRINT_VIEWER )
         || aFrame->IsType( FRAME_FOOTPRINT_VIEWER_MODAL )
@@ -1039,7 +1041,7 @@ void FOOTPRINT::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_I
         aList.emplace_back( _( "Pads" ), wxString::Format( wxT( "%zu" ), padCount ) );
 
         aList.emplace_back( wxString::Format( _( "Doc: %s" ), GetDescription() ),
-                               wxString::Format( _( "Keywords: %s" ), GetKeywords() ) );
+                            wxString::Format( _( "Keywords: %s" ), GetKeywords() ) );
 
         return;
     }
diff --git a/pcbnew/pcb_dimension.cpp b/pcbnew/pcb_dimension.cpp
index c4ab618920..8de77ee0df 100644
--- a/pcbnew/pcb_dimension.cpp
+++ b/pcbnew/pcb_dimension.cpp
@@ -295,7 +295,8 @@ void PCB_DIMENSION_BASE::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame,
 
     wxCHECK_RET( m_parent != nullptr, wxT( "PCB_TEXT::GetMsgPanelInfo() m_Parent is NULL." ) );
 
-    aList.emplace_back( _( "Dimension" ), GetShownText() );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( _( "Dimension" ), KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetText() ) );
 
     aList.emplace_back( _( "Prefix" ), GetPrefix() );
 
@@ -449,7 +450,9 @@ const BOX2I PCB_DIMENSION_BASE::GetBoundingBox() const
 
 wxString PCB_DIMENSION_BASE::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "Dimension '%s' on %s" ), GetText(), GetLayerName() );
+    return wxString::Format( _( "Dimension '%s' on %s" ),
+                             KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ),
+                             GetLayerName() );
 }
 
 
@@ -1082,7 +1085,8 @@ void PCB_DIM_LEADER::updateGeometry()
 
 void PCB_DIM_LEADER::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_ITEM>& aList )
 {
-    aList.emplace_back( _( "Leader" ), GetShownText() );
+    // Don't use GetShownText(); we want to see the variable references here
+    aList.emplace_back( _( "Leader" ), KIUI::EllipsizeStatusText( aFrame, GetText() ) );
 
     ORIGIN_TRANSFORMS originTransforms = aFrame->GetOriginTransforms();
 
diff --git a/pcbnew/pcb_edit_frame.cpp b/pcbnew/pcb_edit_frame.cpp
index bd2ceb8f61..dc7fc109c7 100644
--- a/pcbnew/pcb_edit_frame.cpp
+++ b/pcbnew/pcb_edit_frame.cpp
@@ -1696,11 +1696,11 @@ void PCB_EDIT_FRAME::ShowFindDialog()
         switch( front->Type() )
         {
         case PCB_FOOTPRINT_T:
-            findString = static_cast<FOOTPRINT*>( front )->GetValue();
+            findString = UnescapeString( static_cast<FOOTPRINT*>( front )->GetValue() );
             break;
 
         case PCB_TEXT_T:
-            findString = static_cast<PCB_TEXT*>( front )->GetShownText();
+            findString = UnescapeString( static_cast<PCB_TEXT*>( front )->GetText() );
 
             if( findString.Contains( wxT( "\n" ) ) )
                 findString = findString.Before( '\n' );
diff --git a/pcbnew/pcb_painter.cpp b/pcbnew/pcb_painter.cpp
index 926f35622d..2a06e543ec 100644
--- a/pcbnew/pcb_painter.cpp
+++ b/pcbnew/pcb_painter.cpp
@@ -1915,7 +1915,7 @@ void PCB_PAINTER::draw( const PCB_BITMAP* aBitmap, int aLayer )
 
 void PCB_PAINTER::draw( const PCB_TEXT* aText, int aLayer )
 {
-    wxString resolvedText( aText->GetShownText() );
+    wxString resolvedText( aText->GetShownText( true ) );
 
     if( resolvedText.Length() == 0 )
         return;
@@ -2030,7 +2030,7 @@ void PCB_PAINTER::draw( const PCB_TEXTBOX* aTextBox, int aLayer )
     const COLOR4D& color = m_pcbSettings.GetColor( aTextBox, aLayer );
     int            thickness = getLineThickness( aTextBox->GetWidth() );
     PLOT_DASH_TYPE lineStyle = aTextBox->GetStroke().GetPlotStyle();
-    wxString       resolvedText( aTextBox->GetShownText() );
+    wxString       resolvedText( aTextBox->GetShownText( true ) );
 
     KIFONT::FONT* font = aTextBox->GetFont();
 
@@ -2407,7 +2407,7 @@ void PCB_PAINTER::draw( const PCB_DIMENSION_BASE* aDimension, int aLayer )
     }
 
     // Draw text
-    wxString        resolvedText = aDimension->GetShownText();
+    wxString        resolvedText = aDimension->GetShownText( true );
     TEXT_ATTRIBUTES attrs = aDimension->GetAttributes();
 
     if( m_gal->IsFlippedX() && !( aDimension->GetLayerSet() & LSET::SideSpecificMask() ).any() )
diff --git a/pcbnew/pcb_text.cpp b/pcbnew/pcb_text.cpp
index b58acc8973..9d30efa320 100644
--- a/pcbnew/pcb_text.cpp
+++ b/pcbnew/pcb_text.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ PCB_TEXT::~PCB_TEXT()
 }
 
 
-wxString PCB_TEXT::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString PCB_TEXT::GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth ) const
 {
     const FOOTPRINT* parentFootprint = GetParentFootprint();
     const BOARD*     board = GetBoard();
@@ -100,7 +100,7 @@ wxString PCB_TEXT::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
                 return false;
             };
 
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( HasTextVars() )
     {
@@ -112,6 +112,12 @@ wxString PCB_TEXT::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
 }
 
 
+bool PCB_TEXT::Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) const
+{
+    return BOARD_ITEM::Matches( UnescapeString( GetText() ), aSearchData );
+}
+
+
 EDA_ANGLE PCB_TEXT::GetDrawRotation() const
 {
     EDA_ANGLE rotation = GetTextAngle();
@@ -390,19 +396,19 @@ wxString PCB_TEXT::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 
         case TEXT_is_VALUE:
             return wxString::Format( _( "Value '%s' of %s" ),
-                                     GetShownText(),
+                                     KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ),
                                      parentFP->GetReference() );
 
         case TEXT_is_DIVERS:
             return wxString::Format( _( "Footprint Text '%s' of %s" ),
-                                     KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ),
+                                     KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ),
                                      parentFP->GetReference() );
         }
     }
     else
     {
         return wxString::Format( _( "PCB Text '%s' on %s"),
-                                 KIUI::EllipsizeMenuText( GetShownText() ),
+                                 KIUI::EllipsizeMenuText( GetText() ),
                                  GetLayerName() );
     }
 
@@ -487,7 +493,7 @@ void PCB_TEXT::TransformTextToPolySet( SHAPE_POLY_SET& aBuffer, PCB_LAYER_ID aLa
                     buffer.Append( point.x, point.y );
             } );
 
-    font->Draw( &callback_gal, GetShownText(), GetTextPos(), attrs );
+    font->Draw( &callback_gal, GetShownText( true ), GetTextPos(), attrs );
     buffer.Simplify( SHAPE_POLY_SET::PM_FAST );
 
     if( IsKnockout() )
diff --git a/pcbnew/pcb_text.h b/pcbnew/pcb_text.h
index 663befff77..01066499d6 100644
--- a/pcbnew/pcb_text.h
+++ b/pcbnew/pcb_text.h
@@ -83,15 +83,12 @@ public:
      */
     void KeepUpright( const EDA_ANGLE& aOldOrientation, const EDA_ANGLE& aNewOrientation );
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override;
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override;
 
     void SetType( TEXT_TYPE aType ) { m_type = aType; }
     TEXT_TYPE GetType() const       { return m_type; }
 
-    bool Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) const override
-    {
-        return BOARD_ITEM::Matches( GetShownText(), aSearchData );
-    }
+    bool Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) const override;
 
     virtual VECTOR2I GetPosition() const override
     {
diff --git a/pcbnew/pcb_textbox.cpp b/pcbnew/pcb_textbox.cpp
index dd89c56ae9..3e2113cd24 100644
--- a/pcbnew/pcb_textbox.cpp
+++ b/pcbnew/pcb_textbox.cpp
@@ -248,7 +248,7 @@ double PCB_TEXTBOX::ViewGetLOD( int aLayer, KIGFX::VIEW* aView ) const
 }
 
 
-wxString PCB_TEXTBOX::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
+wxString PCB_TEXTBOX::GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth ) const
 {
     BOARD* board = dynamic_cast<BOARD*>( GetParent() );
 
@@ -269,7 +269,7 @@ wxString PCB_TEXTBOX::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
                 return false;
             };
 
-    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText();
+    wxString text = EDA_TEXT::GetShownText( aAllowExtraText, aDepth );
 
     if( board && HasTextVars() && aDepth < 10 )
         text = ExpandTextVars( text, &pcbTextResolver );
@@ -285,6 +285,12 @@ wxString PCB_TEXTBOX::GetShownText( int aDepth, bool aAllowExtraText ) const
 }
 
 
+bool PCB_TEXTBOX::Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) const
+{
+    return BOARD_ITEM::Matches( UnescapeString( GetText() ), aSearchData );
+}
+
+
 void PCB_TEXTBOX::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PANEL_ITEM>& aList )
 {
     // Don't use GetShownText() here; we want to show the user the variable references
@@ -406,7 +412,7 @@ bool PCB_TEXTBOX::HitTest( const BOX2I& aRect, bool aContained, int aAccuracy )
 
 wxString PCB_TEXTBOX::GetItemDescription( UNITS_PROVIDER* aUnitsProvider ) const
 {
-    return wxString::Format( _( "PCB Text Box on %s"), GetLayerName() );
+    return wxString::Format( _( "PCB Text Box on %s" ), GetLayerName() );
 }
 
 
@@ -471,7 +477,7 @@ void PCB_TEXTBOX::TransformTextToPolySet( SHAPE_POLY_SET& aBuffer, PCB_LAYER_ID
                     buffer.Append( point.x, point.y );
             } );
 
-    font->Draw( &callback_gal, GetShownText(), GetDrawPos(), GetAttributes() );
+    font->Draw( &callback_gal, GetShownText( true ), GetDrawPos(), GetAttributes() );
 
     buffer.Simplify( SHAPE_POLY_SET::PM_FAST );
     aBuffer.Append( buffer );
diff --git a/pcbnew/pcb_textbox.h b/pcbnew/pcb_textbox.h
index ce46609640..52639c17c6 100644
--- a/pcbnew/pcb_textbox.h
+++ b/pcbnew/pcb_textbox.h
@@ -76,16 +76,13 @@ public:
 
     void SetTextAngle( const EDA_ANGLE& aAngle ) override;
 
-    wxString GetShownText( int aDepth = 0, bool aAllowExtraText = true ) const override;
+    wxString GetShownText( bool aAllowExtraText, int aDepth = 0 ) const override;
 
     /// PCB_TEXTBOXes are always visible:
     void SetVisible( bool aVisible ) override { /* do nothing */}
     bool IsVisible() const override { return true; }
 
-    bool Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) const override
-    {
-        return BOARD_ITEM::Matches( GetShownText(), aSearchData );
-    }
+    bool Matches( const EDA_SEARCH_DATA& aSearchData, void* aAuxData ) const override;
 
     std::vector<VECTOR2I> GetAnchorAndOppositeCorner() const;
 
diff --git a/pcbnew/plot_board_layers.cpp b/pcbnew/plot_board_layers.cpp
index 9dff678d61..e4801fa2a1 100644
--- a/pcbnew/plot_board_layers.cpp
+++ b/pcbnew/plot_board_layers.cpp
@@ -89,11 +89,11 @@ void PlotInteractiveLayer( BOARD* aBoard, PLOTTER* aPlotter, const PCB_PLOT_PARA
 
         properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ),
                                                    _( "Reference designator" ),
-                                                   fp->Reference().GetShownText() ) );
+                                                   fp->Reference().GetShownText( false ) ) );
 
         properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ),
                                                    _( "Value" ),
-                                                   fp->Value().GetShownText() ) );
+                                                   fp->Value().GetShownText( false ) ) );
 
         for( const auto& [ name, value ] : fp->GetProperties() )
             properties.emplace_back( wxString::Format( wxT( "!%s = %s" ), name, value ) );
diff --git a/pcbnew/plot_brditems_plotter.cpp b/pcbnew/plot_brditems_plotter.cpp
index 9fe425dbde..d680e5b62c 100644
--- a/pcbnew/plot_brditems_plotter.cpp
+++ b/pcbnew/plot_brditems_plotter.cpp
@@ -447,7 +447,7 @@ void BRDITEMS_PLOTTER::PlotFootprintTextItem( const PCB_TEXT* aText, const COLOR
 
         callback_gal.SetIsFill( font->IsOutline() );
         callback_gal.SetIsStroke( font->IsStroke() );
-        font->Draw( &callback_gal, aText->GetShownText(), aText->GetDrawPos(), attrs );
+        font->Draw( &callback_gal, aText->GetShownText( true ), aText->GetDrawPos(), attrs );
 
         SHAPE_POLY_SET finalPoly;
         int            margin = attrs.m_StrokeWidth * 1.5
@@ -461,7 +461,9 @@ void BRDITEMS_PLOTTER::PlotFootprintTextItem( const PCB_TEXT* aText, const COLOR
             m_plotter->PlotPoly( finalPoly.Outline( ii ), FILL_T::FILLED_SHAPE, 0, &gbr_metadata );
     }
     else
-        m_plotter->PlotText( pos, aColor, aText->GetShownText(), attrs, font, &gbr_metadata );
+    {
+        m_plotter->PlotText( pos, aColor, aText->GetShownText( true ), attrs, font, &gbr_metadata );
+    }
 }
 
 
@@ -644,7 +646,7 @@ void BRDITEMS_PLOTTER::PlotPcbText( const EDA_TEXT* aText, PCB_LAYER_ID aLayer,
                                       aText->IsBold(), aText->IsItalic() );
     }
 
-    wxString        shownText( aText->GetShownText() );
+    wxString shownText( aText->GetShownText( true ) );
 
     if( shownText.IsEmpty() )
         return;
diff --git a/pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp b/pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp
index 0784784f34..1cbff0bad3 100644
--- a/pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp
+++ b/pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp
@@ -480,7 +480,7 @@ void PCB_PLUGIN::formatPolyPts( const SHAPE_LINE_CHAIN& outline, int aNestLevel,
 
 void PCB_PLUGIN::formatRenderCache( const EDA_TEXT* aText, int aNestLevel ) const
 {
-    const wxString& shownText = aText->GetShownText();
+    const wxString& shownText = aText->GetShownText( true );
     std::vector<std::unique_ptr<KIFONT::GLYPH>>* cache = aText->GetRenderCache( aText->GetFont(),
                                                                                 shownText );
 
diff --git a/pcbnew/widgets/search_handlers.cpp b/pcbnew/widgets/search_handlers.cpp
index 4eac57c10f..caf67f63e2 100644
--- a/pcbnew/widgets/search_handlers.cpp
+++ b/pcbnew/widgets/search_handlers.cpp
@@ -255,7 +255,7 @@ wxString TEXT_SEARCH_HANDLER::GetResultCell( int aRow, int aCol )
         if( PCB_TEXT::ClassOf( text ) )
             return UnescapeString( static_cast<PCB_TEXT*>( text )->GetText() );
         else if( PCB_TEXTBOX::ClassOf( text ) )
-            return UnescapeString( static_cast<PCB_TEXTBOX*>( text )->GetShownText() );
+            return UnescapeString( static_cast<PCB_TEXTBOX*>( text )->GetText() );
     }
     if( aCol == 2 )
         return text->GetLayerName();
diff --git a/qa/schematic_utils/eeschema_test_utils.cpp b/qa/schematic_utils/eeschema_test_utils.cpp
index 827b685eb5..2b0fa00ff1 100644
--- a/qa/schematic_utils/eeschema_test_utils.cpp
+++ b/qa/schematic_utils/eeschema_test_utils.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
- * Copyright (C) 2019-2022 KiCad Developers, see AUTHORS.TXT for contributors.
+ * Copyright (C) 2019-2023 KiCad Developers, see AUTHORS.TXT for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
diff --git a/qa/tests/eeschema/test_legacy_power_symbols.cpp b/qa/tests/eeschema/test_legacy_power_symbols.cpp
index 43f7a412bf..8620d4cfb7 100644
--- a/qa/tests/eeschema/test_legacy_power_symbols.cpp
+++ b/qa/tests/eeschema/test_legacy_power_symbols.cpp
@@ -47,7 +47,8 @@ struct LEGACY_POWER_SYMBOLS_TEST_FIXTURE
                 && symbol->GetAllLibPins()[0]->IsGlobalPower()
                 && !symbol->GetAllLibPins()[0]->IsVisible() )
             {
-                BOOST_CHECK_EQUAL( symbol->GetValueFieldText(true), symbol->GetAllLibPins()[0]->GetName() );
+                BOOST_CHECK_EQUAL( symbol->GetField( VALUE_FIELD )->GetText(),
+                                   symbol->GetAllLibPins()[0]->GetName() );
             }
         }
     }