diff --git a/translation/pofiles/ko.po b/translation/pofiles/ko.po
index 05be45edb5..e7d60ae84a 100644
--- a/translation/pofiles/ko.po
+++ b/translation/pofiles/ko.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 04:15+0000\n"
-"Last-Translator: hokim <teamgoodaloe@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: 킴슨김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18072,14 +18072,14 @@ msgid "Plugins (%d)"
 msgstr "위반 (%d)"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libraries (%d)"
-msgstr "라이브러리"
+msgstr "라이브러리 (%d)"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color themes (%d)"
-msgstr "색상 테마:"
+msgstr "색상 테마 (%d)"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:315
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:51
@@ -18154,9 +18154,8 @@ msgid "Discard action"
 msgstr "변경 사항 무시"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Install from file..."
-msgstr "파일을 이동할 수 없습니다 ... "
+msgstr "파일에서 설치..."
 
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:136
 #, fuzzy
@@ -18223,9 +18222,9 @@ msgid "Package identifier: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "License: %s\n"
-msgstr "라이센스"
+msgstr "라이센스: %s\n"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:169
 #, c-format
@@ -18235,7 +18234,7 @@ msgstr ""
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "제작자: "
+msgstr "제작자:"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:187
 msgid "Maintainer"
@@ -18435,11 +18434,13 @@ msgid "Downloading package url: '%s'"
 msgstr ""
 
 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to download url %s\n"
 "%s"
-msgstr "'%s'을(를) 불러오기 실패하였습니다."
+msgstr ""
+"URL 다운로드 실패 %s\n"
+"%s"
 
 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:249
 msgid "Aborting package installation."