From b5a1556ed355f86686a5349110b35d2c18624db1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Fedorushkov Date: Wed, 4 Apr 2012 12:53:56 +0400 Subject: [PATCH] update russian GUI (to bzr3485) --- ru/kicad.po | 1260 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 703 insertions(+), 557 deletions(-) diff --git a/ru/kicad.po b/ru/kicad.po index 8e3ddd42ef..1d5a901f5c 100644 --- a/ru/kicad.po +++ b/ru/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 09:38+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 09:38+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-04 12:29+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-04 12:48+0300\n" "Last-Translator: faa \n" "Language-Team: KiCAD russian team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Полигоны:" msgid "Show D codes" msgstr "Показать D-коды" -#: common/base_struct.cpp:542 +#: common/base_struct.cpp:551 msgid "Bold+Italic" msgstr "Полужирный курсив" @@ -7444,7 +7444,7 @@ msgid "User (Custom)" msgstr "По выбору" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:285 -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:659 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:662 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 msgid "Portrait" msgstr "Портрет" @@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr "" msgid "Warning!" msgstr "Предупреждение!" -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:661 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:664 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 msgid "Landscape" msgstr "Ландшафт" @@ -7822,6 +7822,162 @@ msgstr "Нет памяти для автотрассировки" msgid "Place Cells" msgstr "Разместить ячейки" +#: pcbnew/class_board.cpp:56 +msgid "This is the default net class." +msgstr "Это класс цепей по умолчанию." + +#: pcbnew/class_board.cpp:343 +msgid "Front" +msgstr "Front" + +#: pcbnew/class_board.cpp:344 +msgid "Inner2" +msgstr "Inner2" + +#: pcbnew/class_board.cpp:345 +msgid "Inner3" +msgstr "Inner3" + +#: pcbnew/class_board.cpp:346 +msgid "Inner4" +msgstr "Inner4" + +#: pcbnew/class_board.cpp:347 +msgid "Inner5" +msgstr "Inner5" + +#: pcbnew/class_board.cpp:348 +msgid "Inner6" +msgstr "Inner6" + +#: pcbnew/class_board.cpp:349 +msgid "Inner7" +msgstr "Inner7" + +#: pcbnew/class_board.cpp:350 +msgid "Inner8" +msgstr "Inner8" + +#: pcbnew/class_board.cpp:351 +msgid "Inner9" +msgstr "Inner9" + +#: pcbnew/class_board.cpp:352 +msgid "Inner10" +msgstr "Inner10" + +#: pcbnew/class_board.cpp:353 +msgid "Inner11" +msgstr "Inner11" + +#: pcbnew/class_board.cpp:354 +msgid "Inner12" +msgstr "Inner12" + +#: pcbnew/class_board.cpp:355 +msgid "Inner13" +msgstr "Inner13" + +#: pcbnew/class_board.cpp:356 +msgid "Inner14" +msgstr "Inner14" + +#: pcbnew/class_board.cpp:357 +msgid "Inner15" +msgstr "Inner15" + +#: pcbnew/class_board.cpp:358 +msgid "Back" +msgstr "Back" + +#: pcbnew/class_board.cpp:359 +msgid "Adhes_Back" +msgstr "Adhes_Back" + +#: pcbnew/class_board.cpp:360 +msgid "Adhes_Front" +msgstr "Adhes_Front" + +#: pcbnew/class_board.cpp:361 +msgid "SoldP_Back" +msgstr "SoldP_Back" + +#: pcbnew/class_board.cpp:362 +msgid "SoldP_Front" +msgstr "SoldP_Front" + +#: pcbnew/class_board.cpp:363 +msgid "SilkS_Back" +msgstr "SilkS_Back" + +#: pcbnew/class_board.cpp:364 +msgid "SilkS_Front" +msgstr "SilkS_Front" + +#: pcbnew/class_board.cpp:365 +msgid "Mask_Back" +msgstr "Mask_Back" + +#: pcbnew/class_board.cpp:366 +msgid "Mask_Front" +msgstr "Mask_Front" + +#: pcbnew/class_board.cpp:367 +msgid "Drawings" +msgstr "Чертёж" + +#: pcbnew/class_board.cpp:368 +msgid "Comments" +msgstr "Комментарии" + +#: pcbnew/class_board.cpp:369 +msgid "Eco1" +msgstr "Eco1" + +#: pcbnew/class_board.cpp:370 +msgid "Eco2" +msgstr "Eco2" + +#: pcbnew/class_board.cpp:371 +msgid "PCB_Edges" +msgstr "Контур платы" + +#: pcbnew/class_board.cpp:372 +msgid "BAD INDEX" +msgstr "Плохой индекс" + +#: pcbnew/class_board.cpp:941 +msgid "Pads" +msgstr "Конт.пл." + +#: pcbnew/class_board.cpp:944 +msgid "Vias" +msgstr "Перех.отв." + +#: pcbnew/class_board.cpp:947 +msgid "trackSegm" +msgstr "Сегм" + +#: pcbnew/class_board.cpp:950 +msgid "Nodes" +msgstr "Узлов" + +#: pcbnew/class_board.cpp:953 +msgid "Nets" +msgstr "Цепей" + +#: pcbnew/class_board.cpp:961 +msgid "Links" +msgstr "Связей" + +#: pcbnew/class_board.cpp:964 +msgid "Connect" +msgstr "Соединено" + +#: pcbnew/class_board.cpp:967 +msgid "Unconnected" +msgstr "Не подсоединены" + #: pcbnew/controle.cpp:204 msgid "Selection Clarification" msgstr "Уточнение выбора" @@ -7900,166 +8056,26 @@ msgstr "Подсветка цепи" msgid "Select rats nest" msgstr "Отобразить связи" +#: pcbnew/class_board_item.cpp:18 +msgid "Rect" +msgstr "Прямоуг." + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:21 +msgid "Bezier Curve" +msgstr "Кривая Безье" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:22 +msgid "Polygon" +msgstr "Полигон" + +#: pcbnew/class_board_item.cpp:61 +msgid "** undefined layer **" +msgstr "** неопределенный слой **" + #: pcbnew/class_dimension.cpp:599 msgid "Dimension" msgstr "Размер" -#: pcbnew/class_board.cpp:55 -msgid "This is the default net class." -msgstr "Это класс цепей по умолчанию." - -#: pcbnew/class_board.cpp:342 -msgid "Front" -msgstr "Front" - -#: pcbnew/class_board.cpp:343 -msgid "Inner2" -msgstr "Inner2" - -#: pcbnew/class_board.cpp:344 -msgid "Inner3" -msgstr "Inner3" - -#: pcbnew/class_board.cpp:345 -msgid "Inner4" -msgstr "Inner4" - -#: pcbnew/class_board.cpp:346 -msgid "Inner5" -msgstr "Inner5" - -#: pcbnew/class_board.cpp:347 -msgid "Inner6" -msgstr "Inner6" - -#: pcbnew/class_board.cpp:348 -msgid "Inner7" -msgstr "Inner7" - -#: pcbnew/class_board.cpp:349 -msgid "Inner8" -msgstr "Inner8" - -#: pcbnew/class_board.cpp:350 -msgid "Inner9" -msgstr "Inner9" - -#: pcbnew/class_board.cpp:351 -msgid "Inner10" -msgstr "Inner10" - -#: pcbnew/class_board.cpp:352 -msgid "Inner11" -msgstr "Inner11" - -#: pcbnew/class_board.cpp:353 -msgid "Inner12" -msgstr "Inner12" - -#: pcbnew/class_board.cpp:354 -msgid "Inner13" -msgstr "Inner13" - -#: pcbnew/class_board.cpp:355 -msgid "Inner14" -msgstr "Inner14" - -#: pcbnew/class_board.cpp:356 -msgid "Inner15" -msgstr "Inner15" - -#: pcbnew/class_board.cpp:357 -msgid "Back" -msgstr "Back" - -#: pcbnew/class_board.cpp:358 -msgid "Adhes_Back" -msgstr "Adhes_Back" - -#: pcbnew/class_board.cpp:359 -msgid "Adhes_Front" -msgstr "Adhes_Front" - -#: pcbnew/class_board.cpp:360 -msgid "SoldP_Back" -msgstr "SoldP_Back" - -#: pcbnew/class_board.cpp:361 -msgid "SoldP_Front" -msgstr "SoldP_Front" - -#: pcbnew/class_board.cpp:362 -msgid "SilkS_Back" -msgstr "SilkS_Back" - -#: pcbnew/class_board.cpp:363 -msgid "SilkS_Front" -msgstr "SilkS_Front" - -#: pcbnew/class_board.cpp:364 -msgid "Mask_Back" -msgstr "Mask_Back" - -#: pcbnew/class_board.cpp:365 -msgid "Mask_Front" -msgstr "Mask_Front" - -#: pcbnew/class_board.cpp:366 -msgid "Drawings" -msgstr "Чертёж" - -#: pcbnew/class_board.cpp:367 -msgid "Comments" -msgstr "Комментарии" - -#: pcbnew/class_board.cpp:368 -msgid "Eco1" -msgstr "Eco1" - -#: pcbnew/class_board.cpp:369 -msgid "Eco2" -msgstr "Eco2" - -#: pcbnew/class_board.cpp:370 -msgid "PCB_Edges" -msgstr "Контур платы" - -#: pcbnew/class_board.cpp:371 -msgid "BAD INDEX" -msgstr "Плохой индекс" - -#: pcbnew/class_board.cpp:940 -msgid "Pads" -msgstr "Конт.пл." - -#: pcbnew/class_board.cpp:943 -msgid "Vias" -msgstr "Перех.отв." - -#: pcbnew/class_board.cpp:946 -msgid "trackSegm" -msgstr "Сегм" - -#: pcbnew/class_board.cpp:949 -msgid "Nodes" -msgstr "Узлов" - -#: pcbnew/class_board.cpp:952 -msgid "Nets" -msgstr "Цепей" - -#: pcbnew/class_board.cpp:960 -msgid "Links" -msgstr "Связей" - -#: pcbnew/class_board.cpp:963 -msgid "Connect" -msgstr "Соединено" - -#: pcbnew/class_board.cpp:966 -msgid "Unconnected" -msgstr "Не подсоединены" - #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:74 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:111 msgid "Marker" @@ -8202,11 +8218,6 @@ msgstr "NETCLASS: '%s' - сверло микропереходного отве msgid "Track clearances" msgstr "Зазоры дорожки" -#: pcbnew/class_mire.cpp:215 -#, c-format -msgid "Target on %s size %s" -msgstr "Мира на %s размером %s" - #: pcbnew/modedit.cpp:145 msgid "Current footprint changes will be lost and this operation cannot be undone. Continue?" msgstr "Текущие изменения посадочного места будут утеряны и эту операцию нельзя откатить. Продолжить?" @@ -8275,6 +8286,11 @@ msgstr "На плате" msgid "On Die" msgstr "в чипе" +#: pcbnew/class_mire.cpp:215 +#, c-format +msgid "Target on %s size %s" +msgstr "Мира на %s размером %s" + #: pcbnew/class_module.cpp:461 msgid "Last Change" msgstr "Последнее изменение" @@ -8366,95 +8382,6 @@ msgstr "Новая ширина:" msgid "Edge Width" msgstr "Толщина контура" -#: pcbnew/class_pad.cpp:497 -msgid "RefP" -msgstr "Ссылка" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:500 -msgid "Net" -msgstr "Цепь" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:570 -msgid "Non-copper" -msgstr "Не медь" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:578 -msgid " & int" -msgstr " & int" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:606 -msgid "internal" -msgstr "внутренний" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:615 -msgid "H Size" -msgstr "Гориз.размер" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:618 -msgid "V Size" -msgstr "Верт.размер" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:624 -msgid "Drill" -msgstr "Отв." - -#: pcbnew/class_pad.cpp:632 -msgid "Drill X / Y" -msgstr "Отв. X / Y" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:647 -msgid "X Pos" -msgstr "X позиция" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:650 -msgid "Y pos" -msgstr "Y позиция" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:655 -msgid "Length on die" -msgstr "Длина в чипе" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:767 -msgid "Oval" -msgstr "Овал" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:770 -msgid "Rect" -msgstr "Прямоуг." - -#: pcbnew/class_pad.cpp:773 -msgid "Trap" -msgstr "Трап" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:786 -msgid "Std" -msgstr "Стд" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:789 -msgid "Smd" -msgstr "Смд" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:792 -msgid "Conn" -msgstr "Conn" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:795 -msgid "Not Plated" -msgstr "Без мет." - -#: pcbnew/class_pad.cpp:811 -msgid "all copper layers" -msgstr "все медные слои" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:817 -msgid "???" -msgstr "???" - -#: pcbnew/class_pad.cpp:819 -#, c-format -msgid "Pad [%s] (%s) of %s" -msgstr "Контактная площадка [%s] (%s) %s" - #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 msgid "Through Via" msgstr "Сквозное перех.отв." @@ -8656,22 +8583,100 @@ msgstr "Текущая печатная плата будет утеряна и msgid "Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. Continue ?" msgstr "Текущее посадочное место будет утеряно и эту операцию нельзя отменить. Продолжить?" -#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:126 -msgid "DIMENSION" -msgstr "Размеры" +#: pcbnew/class_pad.cpp:497 +msgid "RefP" +msgstr "Ссылка" -#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:128 -msgid "PCB Text" -msgstr "Текст платы" +#: pcbnew/class_pad.cpp:500 +msgid "Net" +msgstr "Цепь" -#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:142 -msgid "Thickness" -msgstr "Толщина" +#: pcbnew/class_pad.cpp:570 +msgid "Non-copper" +msgstr "Не медь" -#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:181 +#: pcbnew/class_pad.cpp:578 +msgid " & int" +msgstr " & int" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:606 +msgid "internal" +msgstr "внутренний" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:615 +msgid "H Size" +msgstr "Гориз.размер" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:618 +msgid "V Size" +msgstr "Верт.размер" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:624 +msgid "Drill" +msgstr "Отв." + +#: pcbnew/class_pad.cpp:632 +msgid "Drill X / Y" +msgstr "Отв. X / Y" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:647 +msgid "X Pos" +msgstr "X позиция" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:650 +msgid "Y pos" +msgstr "Y позиция" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:655 +msgid "Length on die" +msgstr "Длина в чипе" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:767 +msgid "Oval" +msgstr "Овал" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:773 +msgid "Trap" +msgstr "Трап" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:786 +msgid "Std" +msgstr "Стд" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:789 +msgid "Smd" +msgstr "Смд" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:792 +msgid "Conn" +msgstr "Conn" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:795 +msgid "Not Plated" +msgstr "Без мет." + +#: pcbnew/class_pad.cpp:811 +msgid "all copper layers" +msgstr "все медные слои" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:817 +msgid "???" +msgstr "???" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:819 #, c-format -msgid "Pcb Text %s on %s" -msgstr "Текст %s на %s" +msgid "Pad [%s] (%s) of %s" +msgstr "Контактная площадка [%s] (%s) %s" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:845 +#, c-format +msgid "unknown pad type: %d" +msgstr "неизвестный тип контактной площадки; %d" + +#: pcbnew/class_pad.cpp:858 +#, c-format +msgid "unknown pad attribute: %d" +msgstr "неизвестный тип атрибута контактной площадки: %d" #: pcbnew/clean.cpp:102 msgid "Clean vias" @@ -9015,6 +9020,23 @@ msgstr "GenCAD 1.4 board files (.cad)|*.cad" msgid "Save GenCAD Board File" msgstr "Сохранить в формате GenCAD" +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:126 +msgid "DIMENSION" +msgstr "Размеры" + +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:128 +msgid "PCB Text" +msgstr "Текст платы" + +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:142 +msgid "Thickness" +msgstr "Толщина" + +#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:181 +#, c-format +msgid "Pcb Text %s on %s" +msgstr "Текст %s на %s" + #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:36 msgid "Comma separated value files (*.csv)|*.csv" msgstr "Файлы разделённых запятыми значений (*.csv)|*.csv" @@ -9051,18 +9073,6 @@ msgstr "Номинал" msgid "Supplier and ref" msgstr "Supplier and ref" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 -msgid "Ref." -msgstr "Поз." - -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:400 -msgid " No" -msgstr "Нет" - -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:402 -msgid " Yes" -msgstr "Да" - #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:225 msgid "No modules for automated placement." msgstr "Нет модулей для автоматического размещения." @@ -9249,6 +9259,11 @@ msgstr "Длина сегмента" msgid "Length:" msgstr "Длина:" +#: pcbnew/class_track.cpp:1575 +#, c-format +msgid "unknown via type %d" +msgstr "неизвестный тип контактной площадки %d" + #: pcbnew/librairi.cpp:43 msgid "KiCad foot print export files (*.emp)|*.emp" msgstr "Файлы экспорта посадочных мест KiCad (*.emp)|*.emp" @@ -9436,89 +9451,17 @@ msgstr "Модули [%d шт.]" msgid "No footprint found" msgstr "Посадочное место не найдено" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:95 -#, c-format -msgid "" -"File '%s' is format version: %d.\n" -"I only support format version <= %d.\n" -"Please upgrade PCBNew to load this file." -msgstr "" -"Файл '%s' в формате версии %d.\n" -"Поддерживается формат только версии <= %d.\n" -"Обновите PCBNew для загрузки этого файла." +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 +msgid "Ref." +msgstr "Поз." -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:96 -#, c-format -msgid "unknown graphic type: %d" -msgstr "неизвестный тип графики: %d" +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:400 +msgid " No" +msgstr "Нет" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:97 -#, c-format -msgid "unknown pad type: %d" -msgstr "неизвестный тип контактной площадки; %d" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:98 -#, c-format -msgid "unknown pad attribute: %d" -msgstr "неизвестный тип атрибута контактной площадки: %d" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:182 -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2695 -#, c-format -msgid "Unable to open file '%s'" -msgstr "Не удалось открыть файл '%s'" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:350 -msgid "May not load new *.brd file into 'PCBNew compiled for deci-mils'" -msgstr "Невозможно загрузить *.brd файл нового формата - PCBNew собрана с deci-mils" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:474 -#, c-format -msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d" -msgstr "Неизвестный тип листа '%s' в строке:%d" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1095 -#, c-format -msgid "Unknown padshape '%s' on line:%d" -msgstr "Неизвестная форма контактной площадки '%s' в строке:%d" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2058 -#, c-format -msgid "duplicate NETCLASS name '%s'" -msgstr "дубликат имена класса цепи '%s'" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2603 -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2636 -#, c-format -msgid "" -"invalid float number in\n" -"file: '%s'\n" -"line: %d\n" -"offset: %d" -msgstr "" -"неверное float число в\n" -"файле: '%s'\n" -"строка: %d\n" -"смещение: %d" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2611 -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2644 -#, c-format -msgid "" -"missing float number in\n" -"file: '%s'\n" -"line: %d\n" -"offset: %d" -msgstr "" -"отсутствует float число в\n" -"файле: '%s'\n" -"строка: %d\n" -"смещение: %d" - -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2721 -#, c-format -msgid "error writing to file '%s'" -msgstr "ошибка записи в файл '%s'" +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:402 +msgid " Yes" +msgstr "Да" #: pcbnew/modview.cpp:88 msgid "Select Current Library:" @@ -10450,18 +10393,6 @@ msgstr "Обзор библиотеки посадочных мест" msgid "ModView: 3D Viewer [%s]" msgstr "Просмотр модуля: 3D вид [%s]" -#: pcbnew/class_board_item.cpp:21 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Кривая Безье" - -#: pcbnew/class_board_item.cpp:22 -msgid "Polygon" -msgstr "Полигон" - -#: pcbnew/class_board_item.cpp:61 -msgid "** undefined layer **" -msgstr "** неопределенный слой **" - #: pcbnew/cross-probing.cpp:63 #, c-format msgid "%s found" @@ -10713,6 +10644,11 @@ msgstr "Не на медном слое" msgid "** NO BOARD DEFINED **" msgstr "** ПЛАТА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА **" +#: pcbnew/class_zone.cpp:1015 +#, c-format +msgid "unknown zone corner smoothing type %d" +msgstr "неизвестный тип скругления углов зоны %d" + #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:258 #, c-format msgid "Component \"%s\": module [%s] not found\n" @@ -11259,6 +11195,80 @@ msgstr "Компонент со значением (номиналом) \"%s\" msgid "Multiple components have identical reference IDs of \"%s\"." msgstr "Много компонентов имеют одинаковое обозначение \"%s\"." +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:92 +#, c-format +msgid "" +"File '%s' is format version: %d.\n" +"I only support format version <= %d.\n" +"Please upgrade PCBNew to load this file." +msgstr "" +"Файл '%s' в формате версии %d.\n" +"Поддерживается формат только версии <= %d.\n" +"Обновите PCBNew для загрузки этого файла." + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:93 +#, c-format +msgid "unknown graphic type: %d" +msgstr "неизвестный тип графики: %d" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:179 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2692 +#, c-format +msgid "Unable to open file '%s'" +msgstr "Не удалось открыть файл '%s'" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:347 +msgid "May not load new *.brd file into 'PCBNew compiled for deci-mils'" +msgstr "Невозможно загрузить *.brd файл нового формата - PCBNew собрана с deci-mils" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:471 +#, c-format +msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d" +msgstr "Неизвестный тип листа '%s' в строке:%d" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1092 +#, c-format +msgid "Unknown padshape '%s' on line:%d" +msgstr "Неизвестная форма контактной площадки '%s' в строке:%d" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2055 +#, c-format +msgid "duplicate NETCLASS name '%s'" +msgstr "дубликат имена класса цепи '%s'" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2600 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2633 +#, c-format +msgid "" +"invalid float number in\n" +"file: '%s'\n" +"line: %d\n" +"offset: %d" +msgstr "" +"неверное float число в\n" +"файле: '%s'\n" +"строка: %d\n" +"смещение: %d" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2608 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2641 +#, c-format +msgid "" +"missing float number in\n" +"file: '%s'\n" +"line: %d\n" +"offset: %d" +msgstr "" +"отсутствует float число в\n" +"файле: '%s'\n" +"строка: %d\n" +"смещение: %d" + +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2718 +#, c-format +msgid "error writing to file '%s'" +msgstr "ошибка записи в файл '%s'" + #: pcbnew/tool_modview.cpp:58 msgid "Select footprint to browse" msgstr "Выбор посадочного места для просмотра" @@ -14890,17 +14900,9 @@ msgstr "" "Ошибка!\n" "Ослабление больше чем %f dB" -#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:76 -msgid " Vout must be greater than vref" -msgstr " Vout должно быть больше vref" - -#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:82 -msgid " Vref set to 0 !" -msgstr " Vref установлен в 0 !" - -#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:88 -msgid "Incorrect value for R1 R2" -msgstr "Неверное значение для R1 R2" +#: pcb_calculator/datafile_read_write.cpp:74 +msgid "Data file error." +msgstr "Ошибка файла." #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:191 msgid "
The formula (from IPC 2221) is:
" @@ -14947,7 +14949,7 @@ msgid "Specific Resistance" msgstr "Удельное сопротивление" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:113 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:484 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:591 msgid "Er" msgstr "Er" @@ -14956,7 +14958,7 @@ msgid "Epsilon R: substrate relative dielectric constant" msgstr "Epsilon R: относительная диэлектрическая проницаемость подложки" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:116 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:494 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:601 msgid "TanD" msgstr "TanD" @@ -14965,7 +14967,7 @@ msgid "Tangent delta: dielectric loss factor." msgstr "Тангенс угла потерь в диэлектрике." #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:121 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:504 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:611 msgid "Rho" msgstr "Rho" @@ -14974,7 +14976,7 @@ msgid "Electrical resistivity or specific electrical resistance of conductor (Oh msgstr "Электрическое сопротивление или погонное сопротивление проводника (Ом*метр)" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:128 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:601 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:710 msgid "Frequency" msgstr "Частота" @@ -15028,7 +15030,7 @@ msgstr "Глубина проникновения" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:144 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:528 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:635 msgid "H_t" msgstr "H_t" @@ -15042,7 +15044,7 @@ msgstr "Высота до экрана" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:213 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:316 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:353 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:540 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:647 msgid "T" msgstr "T" @@ -15056,7 +15058,7 @@ msgstr "Толщина полоска" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:148 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:318 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:552 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:659 msgid "Rough" msgstr "Rough" @@ -15068,7 +15070,7 @@ msgstr "Шероховатость проводника" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:150 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:246 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:279 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:671 msgid "Mur" msgstr "Mur" @@ -15084,7 +15086,7 @@ msgstr "Относительная проницаемость подложки" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:320 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:355 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:383 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:576 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:683 msgid "MurC" msgstr "MurC" @@ -15358,63 +15360,212 @@ msgid "Degree" msgstr "Градус" #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:100 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:256 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:325 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:353 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:424 msgid "Ohm" msgstr "Ом" #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:101 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:78 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:92 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:93 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:107 msgid "KOhm" msgstr "кОм" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:47 -msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" -msgstr "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:139 +msgid "" +"Data modified, and no data filename to save modifications\n" +"Do you want to exit and abandon your change?" +msgstr "" +"Данный изменены, но нет имени файла для сохранения изменений\n" +"Желаете выйти и потерять все изменения?" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:71 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:918 -msgid "R1" -msgstr "R1" +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:141 +msgid "Regulator list change" +msgstr "Список стабилизаторов изменен" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:85 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:929 -msgid "R2" -msgstr "R2" +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:151 +#, c-format +msgid "" +"Unable to write file<%s>\n" +"Do you want to exit and abandon your change?" +msgstr "" +"Не удалось записать файл<%s>\n" +"Желаете выйти и потерять все изменения?" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:99 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:154 +msgid "Write Data File Errror" +msgstr "Ошибка записи файла" + +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:99 +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:221 +msgid "Bad or missing parameters!" +msgstr "Неправильный или отсутствует параметр!" + +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:240 +msgid "This regulator is already in list. Aborted" +msgstr "Этот стабилизатор уже есть в списке. Прервано" + +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:268 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:211 +msgid "Remove Regulator" +msgstr "Удалить стабилизатор" + +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:344 +msgid " Vout must be greater than vref" +msgstr " Vout должно быть больше vref" + +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:350 +msgid " Vref set to 0 !" +msgstr " Vref установлен в 0 !" + +#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:356 +msgid "Incorrect value for R1 R2" +msgstr "Неверное значение для R1 R2" + +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:36 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:128 msgid "Vref" msgstr "Vref" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:106 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:120 -msgid "V" -msgstr "V" +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:43 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:364 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:435 +msgid "Volt" +msgstr "Вольт" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:113 +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:51 +msgid "Separate sense pin" +msgstr "Отдельный вывод подстройки" + +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:51 +msgid "3 terminals regulator" +msgstr "3-х выводной стабилизатор" + +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:60 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:144 +msgid "Iadj" +msgstr "Iadj" + +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:67 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:153 +msgid "uA" +msgstr "мкА" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:59 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1095 +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:61 +msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" +msgstr "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:86 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1045 +msgid "R1" +msgstr "R1" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:100 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1056 +msgid "R2" +msgstr "R2" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:114 msgid "Vout" msgstr "Vout" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:126 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:901 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:121 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:137 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:130 +msgid "" +"The internal reference voltage of the regulator.\n" +"Should not be 0." +msgstr "" +"Внутреннее опорное напряжение стабилизатора.\n" +"Не должно быть равно 0." + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:146 +msgid "For 3 terminal regulators only, the Adjust pin current." +msgstr "Только для 3-х выводных стабилизаторов, ток регулирующего вывода." + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:162 +msgid "" +"Type of the regulator.\n" +"There are 2 types:\n" +"- regulators which have a dedicted sense pin for the voltage regulation.\n" +"- 3 terminal pins." +msgstr "" +"Тип стабилизатора.\n" +"Имеются 2 типа:\n" +"- стабилизатор с выделенным выводом для регулировки напряжения,\n" +"- 3-х выводной стабилизатор." + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:166 +msgid "Standard Type" +msgstr "Стандартный тип" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:166 +msgid "3 Terminal Type" +msgstr "3-х выводной тип" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:178 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1027 msgid "Calculate" msgstr "Расчитать" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:129 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:182 +msgid "Regulator" +msgstr "Стабилизатор" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:189 +msgid "Regulators data file:" +msgstr "Файл стабилизаторов:" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:191 +msgid "The name of the data file which stores known regulators parameters." +msgstr "Имя файла для сохранения известных параметров регуляторов." + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:195 +msgid "Select a Pcb Calculator data file" +msgstr "Выбор файла для Pcb Calculator" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:201 +msgid "Edit Regulator" +msgstr "Редактировать стабилизатор" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:202 +msgid "Edit the current selected regulator." +msgstr "Редактирование выбранного стабилизатора." + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:206 +msgid "Add Regulator" +msgstr "Добавить стабилизатор" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:207 +msgid "Enter a new item to the current list of available regulators" +msgstr "Добавить новый элемент в текущий список доступных стабилизаторов" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:212 +msgid "Remove an item from the current list of available regulators" +msgstr "Удалить элемент из текущего списка доступных стабилизаторов" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:222 msgid "Message" msgstr "Сообщение" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:138 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:233 msgid "Regulators" msgstr "Регуляторы" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:144 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:853 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:239 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977 msgid "Parameters:" msgstr "Параметры:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:146 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:241 msgid "" "Valid max values:\n" "35A for external traces and 17.5A for internal.\n" @@ -15426,159 +15577,154 @@ msgstr "" "400mil ширина.\n" "Максимальное превышение температуры 100 град.C." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:158 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:253 msgid "Current" msgstr "Ток" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:165 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:260 msgid "A" msgstr "A" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:264 msgid "Temperature rise" msgstr "Превышение температуры" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:176 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:271 msgid "deg C" msgstr "град.C" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:180 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:275 msgid "Cu thickness" msgstr "Толщина меди" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:192 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:287 msgid "Conductor length" msgstr "Длина проводника" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:218 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:315 msgid "Tracks Caracteristics (External Layers):" msgstr "Характеристики проводника (внешние слои):" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:226 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:295 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:323 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:394 msgid "Required trace width" msgstr "Требуемая ширина линии" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:238 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:307 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:335 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:406 msgid "Cross-section area" msgstr "Площадь поперечного сечения" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:245 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:314 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:342 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:413 msgid "mm ^ 2" msgstr "кв.мм." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:249 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:318 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:346 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:417 msgid "Resistance" msgstr "Сопротивление" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:260 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:329 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:357 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:428 msgid "Voltage drop" msgstr "Падение напряжения" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:267 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:336 -msgid "Volt" -msgstr "Вольт" - -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:271 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:340 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:368 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:439 msgid "Loss" msgstr "Потери" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:278 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:347 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:375 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:446 msgid "Watt" msgstr "Ватт" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:287 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:386 msgid "Tracks Caracteristics (Internal Layers):" msgstr "Характеристики проводника (внутренние слои):" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:376 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:479 msgid "Voltage > 500V:" msgstr "Напряжение > 500В:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:383 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:486 msgid "Update Values" msgstr "Обновить значения" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:391 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:495 msgid "Note: Values are minimal values (from IPC 2221)" msgstr "Примечание: значения как минимальные значения (из IPC 2221)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:410 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:514 msgid "B1" msgstr "B1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:411 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:515 msgid "B2" msgstr "B2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:412 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:516 msgid "B3" msgstr "B3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:413 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:517 msgid "B4" msgstr "B4" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:414 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:518 msgid "A5" msgstr "A5" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:415 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:519 msgid "A6" msgstr "A6" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:416 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:520 msgid "A7" msgstr "A7" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:423 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:527 msgid "0 ... 15V" msgstr "0 ... 15В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:424 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:528 msgid "16 ... 30V" msgstr "16 ... 30В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:425 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:529 msgid "31 ... 50V" msgstr "31 ... 50В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:426 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:530 msgid "51 ... 100V" msgstr "51 ... 100В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:427 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:531 msgid "101 ... 150V" msgstr "101 ... 150В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:428 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:532 msgid "151 ... 170V" msgstr "151 ... 170В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:429 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:533 msgid "171 ... 250V" msgstr "171 ... 250В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:430 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:534 msgid "251 ... 300V" msgstr "251 ... 300В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:431 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:535 msgid "301 ... 500V" msgstr "301 ... 500В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:432 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:536 msgid " > 500V" msgstr " > 500В" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:441 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:545 msgid "" "* B1 - Internal Conductors\n" "* B2 - External Conductors, uncoated, sea level to 3050 m\n" @@ -15596,286 +15742,282 @@ msgstr "" "* A6 - Внешние компоненты пайка/выводы, без покрытия\n" "* A7 - Внешние компоненты пайка/выводы, с конформным покрытием (любая высота)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:450 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:556 msgid "Electrical Spacing" msgstr "Электрический зазор" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Microstrip Line" msgstr "Микрополосковые линии" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Coplanar wave guide" msgstr "Копланарный волновод" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Grounded Coplanar wave guide" msgstr "Заземленный копланарный волновод" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Rectangular Waveguide" msgstr "Прямоугольный волновод" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Coaxial Line" msgstr "Коаксиальная линия" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Coupled Microstrip Line" msgstr "Связанная микрополосковая линия" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Stripline" msgstr "Полосковая линия" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 msgid "Twisted Pair" msgstr "Витая пара" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:460 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:566 msgid "Transmission Line Type:" msgstr "Тип линии передачи:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:476 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:583 msgid "Substrate Parameters" msgstr "Параметры подложки:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:506 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:613 msgid "Specific resistance in ohms * meters" msgstr "Удельное сопротивления в Ом/метр" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:593 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:702 msgid "Component Parameters:" msgstr "Параметры компонента:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:623 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:735 msgid "Physical Parameters" msgstr "Физические параметры:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:634 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:746 msgid "Prm1" msgstr "Prm1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:649 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:761 msgid "prm2" msgstr "prm2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:664 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:776 msgid "prm3" msgstr "prm3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:694 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:809 msgid "Analyze" msgstr "Анализ" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:697 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:812 msgid "Synthetize" msgstr "Синтез" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:708 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:825 msgid "Electrical Parameters:" msgstr "Электрические параметры:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:716 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:728 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:833 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:845 msgid "Z" msgstr "Z" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:757 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:876 msgid "Results:" msgstr "Результаты:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:765 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:769 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:773 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:777 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:781 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:785 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:789 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:793 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:797 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:801 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:805 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:809 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:813 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:817 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:884 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:888 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:892 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:896 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:900 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:908 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:912 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:916 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:920 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:924 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:928 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:932 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:936 msgid "dummy" msgstr "dummy" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:830 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:953 msgid "TransLine" msgstr "Линия передачи" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:833 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:956 msgid "label" msgstr "СВЧ аттенюаторы" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:838 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:961 msgid "PI" msgstr "П-образный" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:838 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:961 msgid "Tee" msgstr "Т-образный" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:838 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:961 msgid "Bridged Tee" msgstr "Т-образный мост" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:838 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:961 msgid "Resistive Splitter" msgstr "Резистивный делитель" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:840 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:963 msgid "Attenuators:" msgstr "Аттенюаторы:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:861 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:985 msgid "Attenuation" msgstr "Ослабление" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:868 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:992 msgid "dB" msgstr "dB" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:872 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:996 msgid "Zin" msgstr "Zin" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:879 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:890 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:925 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:936 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:947 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1003 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1014 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1052 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1063 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1074 msgid "Ohms" msgstr "Ом" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:883 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1007 msgid "Zout" msgstr "Zout" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:940 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1067 msgid "R3" msgstr "R3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:965 -msgid "Formula" -msgstr "Формула" - -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1109 msgid "RF Attenuators" msgstr "СВЧ аттенюатор" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "10%" msgstr "10%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "5%" msgstr "5%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "2%" msgstr "2%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "1%" msgstr "1%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "0.5%" msgstr "0.5%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "0.25%" msgstr "0.25%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "0.1%" msgstr "0.1%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:982 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 msgid "0.05%" msgstr "0.05%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:984 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1013 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1116 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1145 msgid "Tolerance" msgstr "Точность" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:993 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1125 msgid "1st Band" msgstr "1-я полоска" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:997 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1129 msgid "2nd Band" msgstr "2-я полоска" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1001 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1133 msgid "3rd Band" msgstr "3-я полоска" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1005 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1137 msgid "4rd Band" msgstr "4-я полоска" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1009 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1141 msgid "Multiplier" msgstr "Множитель" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1040 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1174 msgid "Color Code" msgstr "Цветовой код" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1053 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1187 msgid "Note: Values are minimal values" msgstr "Примечание: значения как минимальные значения" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1072 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1206 msgid "Class 1" msgstr "Класс 1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1073 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1207 msgid "Class 2" msgstr "Класс 2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1074 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1208 msgid "Class 3" msgstr "Класс 3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1075 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1209 msgid "Class 4" msgstr "Класс 4" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1076 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1210 msgid "Class 5" msgstr "Класс 5" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1077 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1211 msgid "Class 6" msgstr "Класс 6" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1084 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1218 msgid "Lines width" msgstr "Ширина дорожек" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1085 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1219 msgid "Min clearance" msgstr "Мин зазор" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1086 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1220 msgid "Via: (diam - drill)" msgstr "Перех.отв.(диам - сверло)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1087 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1221 msgid "Plated Pad: (diam - drill)" msgstr "Метал.конт.пл.:(диам-сверло)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1088 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1222 msgid "NP Pad: (diam - drill)" msgstr "Неметал.конт.пл.:(диам-сверло)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1105 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1241 msgid "Board Classes" msgstr "Класс платы" @@ -16227,7 +16369,11 @@ msgstr "Начальные координаты и пользовательск msgid "Position Files:" msgstr "Файлы позиций модулей:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:274 +#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.h:62 +msgid "Regulator Parameters" +msgstr "Параметры стабилизатора" + +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:290 msgid "Pcb Calculator" msgstr "Калькулятор для печатных плат"