From b93a3a57d733c1d5219172d908e883bd03415f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jean-pierre charras Date: Sat, 31 Dec 2022 11:55:27 +0100 Subject: [PATCH] French translation update --- translation/pofiles/fr.po | 2801 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 1423 insertions(+), 1378 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/fr.po b/translation/pofiles/fr.po index 06d7a1d0d3..a35bb15f17 100644 --- a/translation/pofiles/fr.po +++ b/translation/pofiles/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-23 20:09-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-31 11:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-31 11:39+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: jp-charras\n" "Language: fr_FR\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Exporter la Vue en Cours en JPEG..." #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 common/eda_base_frame.cpp:1084 #: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:590 -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1133 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:691 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1133 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:688 msgid "3D Viewer" msgstr "Visu 3D" @@ -366,15 +366,15 @@ msgstr "Autorisations requises insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'." #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:795 common/confirm.cpp:148 #: common/confirm.cpp:338 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 -#: eeschema/files-io.cpp:840 eeschema/files-io.cpp:912 -#: kicad/import_proj.cpp:153 kicad/import_project.cpp:101 kicad/kicad.cpp:313 +#: eeschema/files-io.cpp:843 eeschema/files-io.cpp:916 +#: kicad/import_proj.cpp:153 kicad/import_project.cpp:102 kicad/kicad.cpp:313 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:172 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:238 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:284 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:163 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:176 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:188 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:200 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:166 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:179 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:191 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:203 #: pcbnew/pcb_marker.cpp:205 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -1063,8 +1063,8 @@ msgstr "Y:" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:49 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:94 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:139 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:321 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:333 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:328 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:340 msgid "Z:" msgstr "Z:" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Epaisseur du PCB" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:574 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:588 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:602 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:734 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:737 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:34 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:147 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:171 @@ -1245,14 +1245,14 @@ msgid "Quit Image Converter" msgstr "Quitter le Convertisseur d'Images" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:374 -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:572 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:842 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:665 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:586 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:845 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:665 msgid "Choose Image" msgstr "Sélection Image" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:375 -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:573 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:843 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:666 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:587 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:846 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:666 msgid "Image Files" msgstr "Fichiers Image" @@ -1374,6 +1374,8 @@ msgstr "300" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:92 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:25 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:52 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:102 #: include/lib_table_grid.h:191 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:197 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:79 @@ -1381,6 +1383,8 @@ msgstr "300" #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.cpp:23 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:25 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:101 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:376 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -1527,7 +1531,7 @@ msgstr "Question" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:488 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command.cpp:282 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:146 -#: eeschema/files-io.cpp:407 eeschema/sheet.cpp:640 +#: eeschema/files-io.cpp:407 eeschema/sheet.cpp:641 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:472 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:743 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1180 @@ -1572,7 +1576,7 @@ msgstr "" #: common/confirm.cpp:202 common/confirm.cpp:238 common/tool/actions.cpp:67 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:550 -#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:75 +#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:77 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1059 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" @@ -1607,14 +1611,14 @@ msgstr "Information" #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:655 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:100 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:163 -#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:239 kicad/import_project.cpp:87 +#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:239 kicad/import_project.cpp:88 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:265 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:479 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:477 -#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1176 pcbnew/router/router_tool.cpp:1813 -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2393 pcbnew/zone_filler.cpp:571 +#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1176 pcbnew/router/router_tool.cpp:1812 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2392 pcbnew/zone_filler.cpp:571 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" @@ -1644,12 +1648,17 @@ msgid "No" msgstr "Non" #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:115 -#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:474 eeschema/sch_symbol.cpp:1627 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:2104 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:520 +#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:474 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:53 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:103 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1635 eeschema/sch_symbol.cpp:2112 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:520 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:453 include/lib_table_grid.h:192 #: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:57 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:43 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40 #: pcbnew/footprint.cpp:2881 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1027 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1344 pcbnew/plot_board_layers.cpp:101 @@ -1834,31 +1843,31 @@ msgstr "Faire un don" msgid "Donate to KiCad" msgstr "Faire un don à KiCad" -#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:94 common/dialog_shim.cpp:666 +#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:94 common/dialog_shim.cpp:665 msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: common/dialog_shim.cpp:667 +#: common/dialog_shim.cpp:666 msgid "&Cancel" msgstr "&Annuler" -#: common/dialog_shim.cpp:668 +#: common/dialog_shim.cpp:667 msgid "&Yes" msgstr "&Oui" -#: common/dialog_shim.cpp:669 +#: common/dialog_shim.cpp:668 msgid "&No" msgstr "&Non" -#: common/dialog_shim.cpp:670 +#: common/dialog_shim.cpp:669 msgid "&Apply" msgstr "&Appliquer" -#: common/dialog_shim.cpp:671 +#: common/dialog_shim.cpp:670 msgid "&Save" msgstr "&Sauver" -#: common/dialog_shim.cpp:672 common/dialog_shim.cpp:673 +#: common/dialog_shim.cpp:671 common/dialog_shim.cpp:672 #: common/eda_base_frame.cpp:478 msgid "&Help" msgstr "Ai&de" @@ -2017,20 +2026,20 @@ msgstr "Variables d'Environnement" #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:774 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:305 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:310 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:43 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:338 eeschema/lib_pin.cpp:1145 -#: eeschema/sch_pin.cpp:217 eeschema/sch_symbol.cpp:1591 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1636 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1220 +#: eeschema/sch_pin.cpp:217 eeschema/sch_symbol.cpp:1599 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1644 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1220 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:451 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:26 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:39 #: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:42 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:460 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:465 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:589 -#: pcbnew/zone.cpp:1414 +#: pcbnew/zone.cpp:1432 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -2121,34 +2130,34 @@ msgstr "Sélectionnez le fichier table de librairies %s globale:" #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:252 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:264 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:276 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:237 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:252 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:267 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:372 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:376 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:380 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:384 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:388 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:392 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:396 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:400 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:404 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:408 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:412 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:416 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:420 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:424 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:428 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:432 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:228 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:240 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:252 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:266 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:280 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:292 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:308 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:322 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:338 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:241 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:256 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:271 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:379 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:383 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:387 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:391 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:395 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:399 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:403 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:407 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:411 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:415 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:419 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:423 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:427 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:431 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:435 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:439 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:230 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:242 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:254 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:268 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:282 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:294 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:310 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:324 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:340 msgid "dummy" msgstr "dummy" @@ -2903,8 +2912,8 @@ msgstr "Activé:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:95 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:98 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:93 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:116 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:114 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:142 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:140 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" @@ -2913,8 +2922,8 @@ msgstr "Déplacer vers le haut" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:100 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:103 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:98 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:121 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:119 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:147 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:145 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" @@ -3159,9 +3168,9 @@ msgstr "Facteur d'assombrissement du mode à contraste élevé :" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:194 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:77 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:92 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:116 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:136 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:154 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eseries_base.cpp:118 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eseries_base.cpp:138 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eseries_base.cpp:158 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:324 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:295 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:157 @@ -3553,9 +3562,9 @@ msgstr "Zoom" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:358 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:949 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:958 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:968 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:941 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:950 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:960 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:703 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:112 pcbnew/footprint.cpp:2833 @@ -3737,7 +3746,7 @@ msgstr "Nets correspondant à '%s' :" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:43 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:126 #: eeschema/sch_field.cpp:890 eeschema/sch_label.cpp:188 -#: pcbnew/board_connected_item.cpp:168 pcbnew/pad.cpp:1747 pcbnew/zone.cpp:1407 +#: pcbnew/board_connected_item.cpp:168 pcbnew/pad.cpp:1747 pcbnew/zone.cpp:1425 msgid "Net Class" msgstr "Classe d'Equipot" @@ -3803,7 +3812,7 @@ msgstr "Style de Ligne" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:46 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties.cpp:56 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:468 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:465 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties.cpp:59 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 #: eeschema/lib_field.cpp:536 eeschema/lib_text.cpp:400 @@ -3906,7 +3915,7 @@ msgstr "Ligne" #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:176 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:161 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:746 pcbnew/pad.cpp:1697 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:742 pcbnew/pad.cpp:1697 msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" @@ -4115,7 +4124,7 @@ msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: common/eda_base_frame.cpp:1044 common/hotkey_store.cpp:73 -#: eeschema/menubar.cpp:139 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1422 +#: eeschema/menubar.cpp:139 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80 msgid "Schematic Editor" msgstr "Editeur de Schématique" @@ -4142,7 +4151,7 @@ msgstr "Valeurs par Défaut" #: common/eda_base_frame.cpp:1074 common/hotkey_store.cpp:74 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:92 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185 -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1528 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1573 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272 msgid "PCB Editor" msgstr "Éditeur de PCB KiCad" @@ -4156,10 +4165,11 @@ msgid "Origins & Axes" msgstr "Origines et Axes" #: common/eda_base_frame.cpp:1085 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:277 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:171 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:301 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:75 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:123 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:246 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:253 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:18 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:213 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:87 @@ -4271,7 +4281,7 @@ msgstr "Zoom Auto" msgid "Zoom %.2f" msgstr "Zoom %.2f" -#: common/eda_draw_frame.cpp:617 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:732 +#: common/eda_draw_frame.cpp:617 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:735 msgid "inches" msgstr "pouces" @@ -4289,7 +4299,7 @@ msgstr "pouces" #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:73 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:84 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:116 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:733 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:736 msgid "mils" msgstr "mils" @@ -4299,12 +4309,12 @@ msgstr "mils" msgid "Units" msgstr "Unités" -#: common/eda_draw_frame.cpp:1051 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:499 +#: common/eda_draw_frame.cpp:1050 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:504 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1378 msgid "Select Library" msgstr "Sélection Librairie" -#: common/eda_draw_frame.cpp:1051 +#: common/eda_draw_frame.cpp:1050 msgid "New Library" msgstr "Nouvelle Librairie" @@ -4313,7 +4323,7 @@ msgid "Screen" msgstr "Ecran" #: common/eda_item.cpp:325 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1042 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1624 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:110 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1632 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:116 #: pcbnew/fp_text.cpp:287 pcbnew/load_select_footprint.cpp:376 #: pcbnew/pad.cpp:951 pcbnew/plot_board_layers.cpp:97 @@ -4357,12 +4367,12 @@ msgstr "Ligne de repère" msgid "Zone" msgstr "Zone" -#: common/eda_item.cpp:340 common/eda_item.cpp:341 pcbnew/pcb_track.cpp:822 +#: common/eda_item.cpp:340 common/eda_item.cpp:341 pcbnew/pcb_track.cpp:824 msgid "Track" msgstr "Piste" #: common/eda_item.cpp:342 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:501 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:902 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:904 msgid "Via" msgstr "Via" @@ -4427,13 +4437,12 @@ msgid "Field" msgstr "Champ" #: common/eda_item.cpp:369 common/eda_item.cpp:381 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:171 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1245 msgid "Symbol" msgstr "Symbole" #: common/eda_item.cpp:370 common/eda_item.cpp:385 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:554 eeschema/lib_pin.h:71 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:551 eeschema/lib_pin.h:71 #: eeschema/sch_pin.cpp:206 msgid "Pin" msgstr "Pin" @@ -4475,8 +4484,8 @@ msgstr "Rect" #: common/eda_shape.cpp:66 common/eda_shape.cpp:616 common/eda_shape.cpp:1676 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:213 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:110 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:719 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2175 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:715 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2162 msgid "Arc" msgstr "Arc" @@ -4485,7 +4494,7 @@ msgstr "Arc" #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:214 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:134 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:729 pcbnew/pad.cpp:1204 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:725 pcbnew/pad.cpp:1204 #: pcbnew/pad.cpp:1696 msgid "Circle" msgstr "Cercle" @@ -4495,8 +4504,8 @@ msgid "Bezier Curve" msgstr "Courbe de Bézier" #: common/eda_shape.cpp:69 common/eda_shape.cpp:618 common/eda_shape.cpp:1678 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:737 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:733 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2165 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" @@ -4510,8 +4519,8 @@ msgstr "Boîte Numérotation Pad" #: common/eda_shape.cpp:620 common/eda_shape.cpp:1674 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:78 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:707 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2174 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:703 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2161 msgid "Segment" msgstr "Segment" @@ -4533,7 +4542,7 @@ msgstr "Forme" #: common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:644 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:213 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:842 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:844 msgid "Radius" msgstr "Rayon" @@ -4563,8 +4572,8 @@ msgstr "Points" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:161 #: pcbnew/fp_text.cpp:311 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1002 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:211 pcbnew/pcb_target.cpp:156 -#: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:837 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1273 +#: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:839 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1245 pcbnew/pcb_track.cpp:1275 msgid "Width" msgstr "Largeur" @@ -4581,28 +4590,28 @@ msgstr "Hauteur" #: common/eda_shape.cpp:1679 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:96 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:713 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2176 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:709 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2163 msgid "Bezier" msgstr "Bézier" #: common/eda_shape.cpp:1693 pcbnew/pcb_textbox.cpp:529 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1246 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1248 msgid "Start X" msgstr "Départ X" #: common/eda_shape.cpp:1696 pcbnew/pcb_textbox.cpp:530 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1252 msgid "Start Y" msgstr "Départ Y" #: common/eda_shape.cpp:1699 pcbnew/pcb_textbox.cpp:531 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1255 msgid "End X" msgstr "Fin X" #: common/eda_shape.cpp:1702 pcbnew/pcb_textbox.cpp:532 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1256 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1258 msgid "End Y" msgstr "Fin Y" @@ -4737,7 +4746,7 @@ msgstr "Dessous" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 #: pcbnew/footprint.cpp:2865 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:107 -#: pcbnew/pad.cpp:1731 +#: pcbnew/pad.cpp:1731 pcbnew/zone.cpp:1440 msgid "Orientation" msgstr "Orientation" @@ -4769,11 +4778,15 @@ msgstr "Miroir" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:274 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:48 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:98 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:44 #: eeschema/lib_field.cpp:534 eeschema/sch_field.cpp:766 #: eeschema/sch_pin.cpp:222 include/lib_table_grid.h:194 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:134 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:87 pcbnew/pcb_text.cpp:359 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:87 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:97 pcbnew/pcb_text.cpp:359 msgid "Visible" msgstr "Visible" @@ -4897,7 +4910,7 @@ msgstr "" msgid "Full error text:" msgstr "Texte d’erreur complet :" -#: common/filehistory.cpp:155 +#: common/file_history.cpp:155 msgid "No Files" msgstr "Pas de Fichiers" @@ -5005,7 +5018,7 @@ msgstr "Impossible de copier le fichier '%s'." #: common/grid_tricks.cpp:325 common/tool/actions.cpp:153 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:157 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:111 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1981 msgid "Cut" msgstr "Couper" @@ -5036,7 +5049,7 @@ msgstr "" #: common/grid_tricks.cpp:331 common/tool/actions.cpp:192 #: kicad/project_tree_pane.cpp:762 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:114 -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1975 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1983 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -5075,7 +5088,7 @@ msgstr "Finir Tracé" msgid "Add to Selection" msgstr "Ajouter à la Sélection" -#: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:582 +#: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:577 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:119 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:790 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:810 msgid "Highlight Net" @@ -5150,7 +5163,7 @@ msgstr "" msgid "Error loading editor." msgstr "Erreur lors du chargement de l'éditeur." -#: common/kiway.cpp:535 +#: common/kiway.cpp:538 #, c-format msgid "Unable to switch language to %s" msgstr "Impossible de changer de langage en %s" @@ -5353,7 +5366,7 @@ msgstr "Empreintes dessous" #: common/layer_id.cpp:155 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:30 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_attenuators_base.cpp:100 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341 msgid "Values" @@ -5478,7 +5491,7 @@ msgstr "Désactiver la sélection" #: common/lib_tree_model.cpp:148 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:467 eeschema/lib_item.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:464 eeschema/lib_item.cpp:58 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1233 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:78 @@ -6270,7 +6283,7 @@ msgstr "Millimètres" msgid "Use millimeters" msgstr "Utiliser les millimètres" -#: common/tool/actions.cpp:518 common/widgets/lib_tree.cpp:674 +#: common/tool/actions.cpp:518 common/widgets/lib_tree.cpp:700 msgid "Select Columns" msgstr "Sélection Colonnes" @@ -6425,8 +6438,8 @@ msgstr "Ouvrir le guide pour les débutants \"Démarrer avec KiCad\"" #: common/tool/actions.cpp:654 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:35 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:183 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:138 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eseries_base.cpp:187 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:136 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -6729,17 +6742,17 @@ msgid "" msgstr "" #: common/widgets/net_selector.cpp:84 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:702 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:745 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:748 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:791 msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" #: common/widgets/paged_dialog.cpp:69 common/widgets/paged_dialog.cpp:328 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:117 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:171 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:236 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:290 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:442 -#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:360 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:455 +#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:365 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Réinitialiser aux Défauts" @@ -6758,7 +6771,7 @@ msgstr "Aucun objet sélectionné" msgid "%d objects selected" msgstr "%d objets sélectionnés" -#: common/widgets/properties_panel.cpp:280 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:287 msgid "Basic Properties" msgstr "Propriétés de Base" @@ -7228,7 +7241,7 @@ msgstr "" msgid "Assign Footprints" msgstr "Assigner Empreintes" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:111 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1087 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:111 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1092 msgid "Footprint Libraries" msgstr "Librairies d'Empreintes" @@ -7260,7 +7273,7 @@ msgid "'%s' is not a valid footprint." msgstr "'%s' n’est pas une empreinte valide." #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:796 eeschema/generate_alias_info.cpp:39 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1628 eeschema/sch_symbol.cpp:2108 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1636 eeschema/sch_symbol.cpp:2116 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1249 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:454 pcbnew/footprint.cpp:2884 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:105 @@ -7272,8 +7285,8 @@ msgid "Pin Count" msgstr "Nombre de Pin" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:825 eeschema/sch_base_frame.cpp:576 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1611 eeschema/sch_symbol.cpp:1615 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1645 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1353 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1619 eeschema/sch_symbol.cpp:1623 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1653 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1353 msgid "Library" msgstr "Librairie" @@ -7387,15 +7400,15 @@ msgstr "Variables d'env. pour chemins relatifs:" #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:61 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1041 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:306 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:339 eeschema/sch_symbol.cpp:1590 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1635 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:311 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:339 eeschema/sch_symbol.cpp:1598 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1643 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:64 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:2874 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:466 pcbnew/footprint.cpp:2874 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:323 pcbnew/fp_text.cpp:279 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:121 pcbnew/pcb_dimension.cpp:306 #: pcbnew/plot_board_layers.cpp:90 @@ -7773,7 +7786,8 @@ msgstr "%s trouvé mais pin %s non trouvée" msgid "%s found" msgstr "%s trouvé" -#: eeschema/cross-probing.cpp:175 +#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:604 +#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s non trouvé" @@ -8036,12 +8050,12 @@ msgid "" "python