From baa6982eac8d519c509b8d754180e8b4d3ba4d4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>
Date: Tue, 1 Oct 2019 18:21:03 +0300
Subject: [PATCH] Update Greek translation to 100% translated

---
 el/kicad.po | 2145 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 1069 insertions(+), 1076 deletions(-)

diff --git a/el/kicad.po b/el/kicad.po
index 944b39a6f7..9095968a56 100644
--- a/el/kicad.po
+++ b/el/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 17:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 17:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:16+0300\n"
 "Last-Translator: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language: el\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Move Up ^\tUp"
 msgstr "Μετακίνηση Επάνω ^\tΕπάνω"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:698
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:117
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:118
 msgid "Move Down\tDown"
 msgstr "Μετακίνηση Κάτω\tΚάτω"
 
@@ -292,63 +292,65 @@ msgstr "Εξαγωγή τρέχουσας προβολής σε JPEG..."
 msgid "3D Viewer"
 msgstr "3Δ Προβολή"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:65
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:66
 msgid "Copy 3D Image"
 msgstr "Αντιγραφή 3Δ Εικόνας"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:74
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:75
 msgid "Zoom In\tF1"
 msgstr "Μεγέθυνση\tF1"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:77
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:78
 msgid "Zoom Out\tF2"
 msgstr "Σμίκρυνση\tF2"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:80 common/tool/actions.cpp:251
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:81 common/tool/actions.cpp:251
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "Μεγέθυνση ώστε να Χωράει"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:83
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:84
 msgid "Redraw\tR"
 msgstr "Επανασχεδίαση\tR"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:87
-msgid "Rotate X Clockwise\tShift+X"
-msgstr "Περιστροφή Χ Δεξιόστροφα\tShift+X"
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:88 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:98
+msgid "Rotate X Clockwise"
+msgstr "Περιστροφή Χ Δεξιόστροφα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:90
-msgid "Rotate X Counterclockwise\tX"
-msgstr "Περιστροφή Χ Αριστερόστροφα\tX"
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:91 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:102
+msgid "Rotate X Counterclockwise"
+msgstr "Περιστροφή Χ Αριστερόστροφα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:94
-msgid "Rotate Y Clockwise\tShift+Y"
-msgstr "Περιστροφή Ψ Δεξιόστροφα\tShift+Y"
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:95 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:108
+msgid "Rotate Y Clockwise"
+msgstr "Περιστροφή Ψ Δεξιόστροφα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:97
-msgid "Rotate Y Counterclockwise\tY"
-msgstr "Περιστροφή Ψ Αριστερόστροφα\tY"
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:98 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:112
+msgid "Rotate Y Counterclockwise"
+msgstr "Περιστροφή Ψ Αριστερόστροφα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:101
-msgid "Rotate Z Clockwise\tShift+Z"
-msgstr "Περιστροφή Ζ Δεξιόστροφα\tShift+Z"
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:102
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:118
+msgid "Rotate Z Clockwise"
+msgstr "Περιστροφή Ζ Δεξιόστροφα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:104
-msgid "Rotate Z Counterclockwise\tZ"
-msgstr "Περιστροφή Ζ Αριστερόστροφα\tZ"
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:105
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:122
+msgid "Rotate Z Counterclockwise"
+msgstr "Περιστροφή Ζ Αριστερόστροφα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:108
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:109
 msgid "Move Left\tLeft"
 msgstr "Μετακίνηση Αριστερά\tΑριστερά"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:111
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:112
 msgid "Move Right\tRight"
 msgstr "Μετακίνηση Δεξιά\tΔεξιά"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:114
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:115
 msgid "Move Up\tUp"
 msgstr "Μετακίνηση Επάνω\tΕπάνω"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:169
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:170
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.h:56
 #: eeschema/eeschema_config.cpp:124 eeschema/eeschema_config.cpp:465
 #: gerbview/gerbview_config.cpp:43 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:382
@@ -357,107 +359,107 @@ msgstr "Μετακίνηση Επάνω\tΕπάνω"
 msgid "Display Options"
 msgstr "Επιλογές Εμφάνισης"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:172
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:173
 msgid "Raytracing"
 msgstr "Ιχνηλάτηση Φωτός"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:177
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:178
 msgid "Render Options"
 msgstr "Επιλογές Απόδοσης"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:182
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:183
 msgid "Material Properties"
 msgstr "Ιδιοτήτες Υλικού"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:186
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:187
 msgid "Use All Properties"
 msgstr "Χρήση Όλων των Ιδιοτήτων"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:187
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:188
 msgid "Use all material properties from each 3D model file"
 msgstr "Χρήση όλων των ιδιοτήτων υλικών από κάθε αρχείο μοντέλων 3Δ"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:191
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:192
 msgid "Use Diffuse Only"
 msgstr "Χρήση Μόνο Διάχυσης"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:192
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:193
 msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
 msgstr "Χρήση μόνο της ιδιότητας διάχυσης χρωμάτων από το αρχείο μοντέλων 3Δ"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:196
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:197
 msgid "CAD Color Style"
 msgstr "Στυλ Χρώματος CAD"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:197
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:198
 msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"
 msgstr "Χρήση χρωμάτων τύπου CAD, βασισμένα στο χρώμα διάχυσης του υλικού"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:203
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:204
 msgid "Show Copper Thickness"
 msgstr "Εμφάνιση Πάχους Χαλκού"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:204
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:205
 msgid "Shows the copper thickness on copper layers (slower loading)"
 msgstr "Εμφάνιση του πάχους χαλκού σε επίπεδα χαλκού (αργό φόρτωμα)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:208
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:209
 msgid "Show Model Bounding Boxes"
 msgstr "Εμφάνιση Πλαίσιου Οριοθέτησης Μοντέλων"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:213
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:214
 msgid "Raytracing Options"
 msgstr "Επιλογές Ιχνηλάτησης Φωτός"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:217
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:218
 msgid "Render Shadows"
 msgstr "Απόδοση Σκιών"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:221
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:222
 msgid "Procedural Textures"
 msgstr "Διαδικαστική Υφή"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:222
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:223
 msgid "Apply procedural textures to materials (slow)"
 msgstr "Εφαρμογή διαδικαστικών υφών στα υλικά (αργό)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:226
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:227
 msgid "Add Floor"
 msgstr "Προσθήκη Δαπέδου"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:227
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:228
 msgid "Adds a floor plane below the board (slow)"
 msgstr "Προσθήκη ενός επιπέδου δαπέδου κάτω από την πλακέτα (αργό)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:231
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:232
 msgid "Refractions"
 msgstr "Διαθλάσεις"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:232
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:233
 msgid "Render materials with refractions properties on final render (slow)"
 msgstr "Εμφάνιση υλικών με ιδιότητες διαθλάσεων στην τελική απόδοση (αργό)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:236
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:237
 msgid "Reflections"
 msgstr "Αντανακλάσεις"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:237
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:238
 msgid "Render materials with reflections properties on final render (slow)"
 msgstr "Εμφάνιση υλικών με ιδιότητες αντανακλάσεων στην τελική απόδοση (αργό)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:241
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:242
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr "Αντι-οδόντωση"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:242
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:243
 msgid "Render with improved quality on final render (slow)"
 msgstr "Εμφάνιση με βελτιωμένη ποιότητα στην τελική απόδοση (αργό)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:246
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:247
 msgid "Post-processing"
 msgstr "Μετά την επεξεργασία"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:247
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:248
 msgid ""
 "Apply Screen Space Ambient Occlusion and Global Illumination reflections on "
 "final render (slow)"
@@ -465,71 +467,71 @@ msgstr ""
 "Εφαρμογή αλγορίθμων Screen Space Ambient Occlusion και Global Illumination "
 "αντανακλάσεων στην τελική απόδοση (αργό)"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:257
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:258
 msgid "Choose Colors"
 msgstr "Επιλογή Χρωμάτων"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:260
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:261
 msgid "Background Top Color..."
 msgstr "Επάνω Χρώμα Παρασκηνίου..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:263
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:264
 msgid "Background Bottom Color..."
 msgstr "Κάτω Χρώμα Παρασκηνίου..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:266
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:267
 msgid "Silkscreen Color..."
 msgstr "Χρώμα Μεταξοτυπίας..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:269
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:270
 msgid "Solder Mask Color..."
 msgstr "Χρώμα Μάσκας Συγκόλλησης..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:272
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:273
 msgid "Solder Paste Color..."
 msgstr "Χρώμα Πάστας Συγκόλλησης..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:275
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:276
 msgid "Copper/Surface Finish Color..."
 msgstr "Χρώμα Χαλκού/Επιφάνειας..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:278
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:279
 msgid "Board Body Color..."
 msgstr "Χρώμα Σώματος Πλακέτας..."
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:283
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:284
 msgid "Show 3D &Axis"
 msgstr "Εμφάνιση 3Δ &Αξόνων"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:288
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:289
 msgid "3D Grid"
 msgstr "3Δ Πλέγμα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:307
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:308
 msgid "No 3D Grid"
 msgstr "Χωρίς 3Δ Πλέγμα"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:309
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:310
 msgid "3D Grid 10mm"
 msgstr "Πλέγμα 3Δ 10 mm"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:311
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:312
 msgid "3D Grid 5mm"
 msgstr "Πλέγμα 3Δ 5 mm"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:313
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:314
 msgid "3D Grid 2.5mm"
 msgstr "Πλέγμα 3Δ 2,5 mm"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:315
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:316
 msgid "3D Grid 1mm"
 msgstr "Πλέγμα 3Δ 1 mm"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:321
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:322
 msgid "Reset to Default Settings"
 msgstr "Επαναφορά Προκαθορισμένων Ρυθμίσεων"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:326 cvpcb/menubar.cpp:83
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:327 cvpcb/menubar.cpp:83
 #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:207 eeschema/menubar.cpp:303
 #: gerbview/menubar.cpp:250 kicad/menubar.cpp:139
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:168 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:279
@@ -537,7 +539,7 @@ msgstr "Επαναφορά Προκαθορισμένων Ρυθμίσεων"
 msgid "Preferences...\tCTRL+,"
 msgstr "Προτιμήσεις...\tCTRL+,"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:327 cvpcb/menubar.cpp:84
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:328 cvpcb/menubar.cpp:84
 #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:208 eeschema/menubar.cpp:304
 #: gerbview/menubar.cpp:251 kicad/menubar.cpp:140
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:169 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:280
@@ -545,7 +547,7 @@ msgstr "Προτιμήσεις...\tCTRL+,"
 msgid "Show preferences for all open tools"
 msgstr "Εμφάνιση προτιμήσεων για όλα τα ανοιχτά εργαλεία"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:335 cvpcb/menubar.cpp:96
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:336 cvpcb/menubar.cpp:96
 #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:222 eeschema/menubar.cpp:318
 #: eeschema/toolbars_viewlib.cpp:138 gerbview/menubar.cpp:265
 #: kicad/menubar.cpp:150 pagelayout_editor/menubar.cpp:179
@@ -554,14 +556,14 @@ msgstr "Εμφάνιση προτιμήσεων για όλα τα ανοιχτ
 msgid "&File"
 msgstr "&Αρχείο"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:336 cvpcb/menubar.cpp:97
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:337 cvpcb/menubar.cpp:97
 #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:223 eeschema/menubar.cpp:319
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:180 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:295
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:507
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Επεξεργασία"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:337
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:338
 #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:224 eeschema/menubar.cpp:320
 #: eeschema/toolbars_viewlib.cpp:139 gerbview/menubar.cpp:266
 #: kicad/menubar.cpp:151 pagelayout_editor/menubar.cpp:181
@@ -570,7 +572,7 @@ msgstr "&Επεξεργασία"
 msgid "&View"
 msgstr "&Προβολή"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:338 cvpcb/menubar.cpp:98
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:339 cvpcb/menubar.cpp:98
 #: gerbview/menubar.cpp:268 kicad/menubar.cpp:153
 msgid "&Preferences"
 msgstr "Π&ροτιμήσεις"
@@ -607,30 +609,6 @@ msgstr "Επανασχεδίαση προβολής"
 msgid "Zoom to fit 3D model"
 msgstr "Μεγέθυνση ώστε να χωράει μοντέλο 3Δ"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:98
-msgid "Rotate X Clockwise"
-msgstr "Περιστροφή Χ Δεξιόστροφα"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:102
-msgid "Rotate X Counterclockwise"
-msgstr "Περιστροφή Χ Αριστερόστροφα"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:108
-msgid "Rotate Y Clockwise"
-msgstr "Περιστροφή Ψ Δεξιόστροφα"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:112
-msgid "Rotate Y Counterclockwise"
-msgstr "Περιστροφή Ψ Αριστερόστροφα"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:118
-msgid "Rotate Z Clockwise"
-msgstr "Περιστροφή Ζ Δεξιόστροφα"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:122
-msgid "Rotate Z Counterclockwise"
-msgstr "Περιστροφή Ζ Αριστερόστροφα"
-
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:128
 msgid "Move left"
 msgstr "Μετακίνηση αριστερά"
@@ -914,7 +892,7 @@ msgstr "Σφάλμα απόδοσης μνήμης για potrace bitmap"
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:934
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:42 gerbview/files.cpp:356
 #: gerbview/files.cpp:471 gerbview/readgerb.cpp:72
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:763
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:766
 msgid "Errors"
 msgstr "Σφάλματα"
 
@@ -1138,7 +1116,7 @@ msgid "deg"
 msgstr "μοίρες"
 
 #: common/colors.cpp:39
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:71
+#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:73
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
@@ -1155,7 +1133,7 @@ msgid "Gray 3"
 msgstr "Γκρι 3"
 
 #: common/colors.cpp:43
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:72
+#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:74
 msgid "White"
 msgstr "Άσπρο"
 
@@ -1355,7 +1333,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:114
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:98
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:188 eeschema/libedit/libedit.cpp:404
+#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:217 eeschema/libedit/libedit.cpp:404
 #: eeschema/libedit/symbedit.cpp:237 eeschema/sch_component.cpp:1421
 #: eeschema/viewlib_frame.cpp:294 include/lib_table_grid.h:196
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:44
@@ -1846,7 +1824,7 @@ msgstr "Αντικείμενα:"
 
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:34
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:71
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1490
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1499
 msgid "Messages:"
 msgstr "Μηνύματα:"
 
@@ -2196,7 +2174,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:129
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:124
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:69
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:138
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:103
@@ -2498,7 +2476,7 @@ msgstr "Προτίμηση επιλογής έναντι συρσίματος"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:204
 msgid "Warp mouse to origin of moved object"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορά ποντικιού στην αρχή του μετακινούμενου αντικειμένου"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:207
 msgid "First hotkey selects tool"
@@ -2514,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
 msgid "Type filter text"
-msgstr ""
+msgstr "Δώστε κείμενο για φιλτράρισμα"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:108
 msgid "Undo All Changes"
@@ -2605,7 +2583,7 @@ msgstr "Πληροφορίες"
 msgid "Save..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
-#: common/displlst.cpp:58 common/widgets/lib_tree.cpp:128
+#: common/displlst.cpp:58 common/widgets/lib_tree.cpp:117
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:139 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:154
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
@@ -2955,7 +2933,7 @@ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου ρυθμίσεων"
 msgid "Problems writing configuration file"
 msgstr "Προβλήματα κατά την εγγραφή αρχείου ρυθμίσεων"
 
-#: common/footprint_info.cpp:90 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:780
+#: common/footprint_info.cpp:90 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:774
 msgid "Load Error"
 msgstr "Σφάλμα Φόρτωσης"
 
@@ -3080,11 +3058,11 @@ msgstr "Αφαίρεση από την Επιλογή"
 
 #: common/hotkey_store.cpp:50
 msgid "Ignore Grid Snaps"
-msgstr ""
+msgstr "Να Αγνοείται Κόλλημα σε Πλέγμα"
 
 #: common/hotkey_store.cpp:51
 msgid "Ignore Other Snaps"
-msgstr ""
+msgstr "Να Αγνοούνται Άλλα Κολλήματα"
 
 #: common/hotkey_store.cpp:66
 msgid "Kicad Manager"
@@ -3097,7 +3075,7 @@ msgid "Eeschema"
 msgstr "Eeschema"
 
 #: common/hotkey_store.cpp:68 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:196
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:807 pcbnew/pcbnew_config.cpp:76
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:818 pcbnew/pcbnew_config.cpp:76
 msgid "Pcbnew"
 msgstr "Pcbnew"
 
@@ -3178,7 +3156,7 @@ msgstr "Απαγορευμένος χαρακτήρας βρέθηκε στην
 msgid "Unit"
 msgstr "Μέρος"
 
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:186
+#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:216
 msgid "Item"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
@@ -3241,8 +3219,9 @@ msgid "First Page Option"
 msgstr "Ρύθμιση Πρώτης Σελίδας"
 
 #: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Repeat Count"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη Μέτρησης"
 
 #: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:144
 msgid "Repeat Label Increment"
@@ -3757,19 +3736,19 @@ msgstr "Μετακίνηση Προβολής Δεξιά"
 
 #: common/tool/actions.cpp:399
 msgid "Switch to Fast Grid 1"
-msgstr "Εναλλαγή σε Γρήγορο Πλέγμα 1"
+msgstr "Μετάβαση σε Γρήγορο Πλέγμα 1"
 
 #: common/tool/actions.cpp:404
 msgid "Switch to Fast Grid 2"
-msgstr "Εναλλαγή σε Γρήγορο Πλέγμα 2"
+msgstr "Μετάβαση σε Γρήγορο Πλέγμα 2"
 
 #: common/tool/actions.cpp:409
 msgid "Switch to Next Grid"
-msgstr "Εναλλαγή σε Επόμενο Πλέγμα"
+msgstr "Μετάβαση σε Επόμενο Πλέγμα"
 
 #: common/tool/actions.cpp:413
 msgid "Switch to Previous Grid"
-msgstr "Εναλλαγή σε Προηγούμενο Πλέγμα"
+msgstr "Μετάβαση σε Προηγούμενο Πλέγμα"
 
 #: common/tool/actions.cpp:418 pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:23
 msgid "Grid Origin"
@@ -3916,7 +3895,7 @@ msgstr "Ανανέωση PCB από Σχηματικό..."
 
 #: common/tool/actions.cpp:527
 msgid "Push changes from schematic to PCB"
-msgstr "Σπρώχτε τις αλλαγές από το σχηματικό σε PCB"
+msgstr "Σπρώξιμο αλλαγών από το σχηματικό σε PCB"
 
 #: common/tool/actions.cpp:538
 msgid "Accelerated Graphics"
@@ -4074,7 +4053,7 @@ msgstr "Δεν υποστήριζεται καφρέφτισμα στον άξο
 msgid "Footprint not found"
 msgstr "Το αποτύπωμα δεν βρέθηκε"
 
-#: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:77 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:715
+#: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:77 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:709
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:654 pcbnew/load_select_footprint.cpp:207
 msgid "Loading Footprint Libraries"
 msgstr "Φόρτωση Βιβλιοθηκών Αποτυπωμάτων"
@@ -4519,62 +4498,62 @@ msgid "Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?"
 msgstr ""
 "Οι σύνδεσμοι Σύμβολο σε Αποτύπωμα έχουν τροποποιηθεί. Αποθήκευση αλλαγών;"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:453 cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:203
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:447 cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:203
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid footprint."
 msgstr "Το \"%s\"' δεν είναι έγκυρο αποτύπωμα."
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:612
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:606
 msgid "key words"
 msgstr "λέξεις κλειδιά"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:625
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:619
 msgid "pin count"
 msgstr "πλήθος ακροδεκτών"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:635
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:629
 msgid "library"
 msgstr "βιβλιοθήκη"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:643
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:637
 msgid "search text"
 msgstr "αναζήτηση κειμένου"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:647
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:641
 msgid "No filtering"
 msgstr "Χωρίς φίλτρο"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:649
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:643
 #, c-format
 msgid "Filtered by %s"
 msgstr "Φιλτράρισμα με βάση %s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:663
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:657
 #, c-format
 msgid "Description: %s;  Key words: %s"
 msgstr "Περιγραφή: %s;  Λέξεις-κλειδιά: %s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:695
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:689
 #, c-format
 msgid "Library location: %s"
 msgstr "Τοποθεσία βιβλιοθήκης: %s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:697
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:691
 msgid "Library location: unknown"
 msgstr "Τοποθεσία βιβλιοθήκης: άγνωστη"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:710
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:704
 msgid ""
 "No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table."
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκαν βιβλιοθήκες αποτυπωμάτων PCB στον κατάλογο βιβλιοθήκης "
 "εξαρτημάτων."
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:711
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:705
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Σφάλμα Ρύθμισης"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:778
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading schematic.\n"
@@ -5156,7 +5135,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το εξάρτημα %s"
 
 #: eeschema/cross-probing.cpp:197
 msgid "Selected net: "
-msgstr "Επιλεγμένο δίκτυο:"
+msgstr "Επιλεγμένο δίκτυο: "
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:111
 msgid "Annotation Messages:"
@@ -5263,15 +5242,15 @@ msgstr "Αρίθμηση:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:94
 msgid "Use first free number after:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση πρώτου διαθέσιμου αριθμού μετά από:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:100
 msgid "First free after sheet number X 100"
-msgstr ""
+msgstr "Το πρώτο διαθέσιμο μετά τον αριθμό φύλλου X 100"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:103
 msgid "First free after sheet number X 1000"
-msgstr ""
+msgstr "Το πρώτο διαθέσιμο μετά τον αριθμό φύλλου X 1000"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.h:80
 msgid "Annotate Schematic"
@@ -6515,10 +6494,10 @@ msgstr "Μέγεθος κειμένου:"
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:269
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:635
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:647
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:968
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:978
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:990
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:391
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:987
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:999
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:394
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
@@ -6921,7 +6900,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:213
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημερωμένο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses_base.cpp:19
 msgid ""
@@ -7435,7 +7414,7 @@ msgstr "Αναζήτηση μόνο στο &τρέχον φύλλο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:101
 msgid "Replace componen&t reference designators"
-msgstr "Αντικατάσταση ενδείξεων αναφοράς ε&ξαρτημάτων"
+msgstr "Αντικατάσταση ενδείξεων αναφοράς εξαρ&τημάτων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:115
 msgid "&Find"
@@ -7948,7 +7927,7 @@ msgid "Amplitude:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:449
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1080
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1089
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:152
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Συχνότητα:"
@@ -8004,7 +7983,7 @@ msgstr "Χρόνος:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:592
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "δευτερόλεπτο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:625
 msgid "Piece-wise Linear"
@@ -8080,6 +8059,15 @@ msgid ""
 "to skip this step, you will be responsible for manually remapping the "
 "symbols."
 msgstr ""
+"Αυτό το σχηματικό χρησιμοποιεί προς το παρόν τη μέθοδο αναζήτησης λίστας "
+"βιβλιοθήκης συμβόλων έργου για τη φόρτωση των συμβόλων της βιβλιοθήκης. Το "
+"KiCad θα προσπαθήσει να συνδέσει τα υπάρχοντα σύμβολα για να χρησιμοποιήσει "
+"τον νέο κατάλογο βιβλιοθήκης συμβόλων. Η επανασύνδεση θα αλλάξει ορισμένα "
+"αρχεία έργου και τα σχηματικά ενδέχεται να μην είναι συμβατά με παλαιότερες "
+"εκδόσεις του KiCad. Όλα τα αλλαγμένα αρχεία θα δημιουργήσουν αντίγραφα "
+"ασφαλείας στο φάκελο \"remap_backup\" του φακέλου του έργου αν χρειαστεί να "
+"επαναφέρετε τις αλλαγές. Αν επιλέξετε να παραλείψετε αυτό το βήμα, θα είστε "
+"υπεύθυνοι για τη μη αυτόματη επανασύνδεση των συμβόλων."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:204
 #, c-format
@@ -8175,7 +8163,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.h:51
 msgid "Remap Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή Συμβόλων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_fields_base.cpp:23
 msgid "Fields to Update:"
@@ -8244,7 +8232,7 @@ msgstr "Μέγεθος κόμβου:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:79
 msgid "Symbol unit notation:"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβολισμός μερών συμβόλου:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:83
 msgid ".A"
@@ -9122,7 +9110,7 @@ msgstr "Αποτυχία προσθήκης συμβόλου \"%s\" στο αρ
 
 #: eeschema/libarch.cpp:110
 msgid "Unexpected exception occurred."
-msgstr "Συνέβη μία μη αναμενόμενη εξαίρεση"
+msgstr "Συνέβη μία μη αναμενόμενη εξαίρεση."
 
 #: eeschema/libarch.cpp:125
 #, c-format
@@ -9441,7 +9429,7 @@ msgstr "Αποθηκεύτηκε το αρχείο τεκμηρίωσης βιβ
 
 #: eeschema/libedit/libedit.cpp:855 eeschema/sch_edit_frame.cpp:518
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:261
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:444 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:466
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:444 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο \"%s\" πριν το κλείσιμο;"
@@ -9469,7 +9457,7 @@ msgstr "&Τοποθέτηση"
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:183 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:298
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:511
 msgid "&Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Επ&ιθεώρηση"
 
 #: eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:227 eeschema/menubar.cpp:324
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:184 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:300
@@ -9559,11 +9547,12 @@ msgstr "Εύρεση παλιών συμβόλων στο έργο και μετ
 
 #: eeschema/menubar.cpp:271
 msgid "Remap Symbols..."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή Συμβόλων..."
 
 #: eeschema/menubar.cpp:272
 msgid "Remap legacy library symbols to symbol library table"
 msgstr ""
+"Μετατροπή παλαιών συμβόλων βιβλιοθήκης σε κατάλογο βιβλιοθήκης συμβόλων"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:323 gerbview/menubar.cpp:267 kicad/menubar.cpp:152
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:299 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:512
@@ -9715,6 +9704,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Rescue symbol %s found only in cache library to %s."
 msgstr ""
+"Το σύμβολο διάσωσης %s βρέθηκε μόνο στη βιβλιοθήκη προσωρινής αποθήκευσης %s."
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:298 eeschema/project_rescue.cpp:433
 #, c-format
@@ -9785,7 +9775,7 @@ msgstr "Δίαυλος"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:399
 msgid "Bus Entry Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος Εισόδου Διαύλου"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1393
 msgid "Power symbol"
@@ -9886,7 +9876,7 @@ msgid "Could not open CvPcb"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος CvPcb"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1047 kicad/kicad_manager_frame.cpp:201
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:803
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:814
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Μόνο Ανάγνωση]"
 
@@ -9925,7 +9915,7 @@ msgstr "Κόμβος"
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:327 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:340
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:389 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:402
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:421 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1027
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2987
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2983
 msgid "unexpected end of line"
 msgstr "με αναμενόμενο τέλος γραμμής"
 
@@ -9943,7 +9933,7 @@ msgid "Missing 'EELAYER END'"
 msgstr "Δεν βρέθηκε 'EELAYER END'"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:878 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1162
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1170 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2493
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1170 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2489
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "μη αναμενόμενο τέλος αρχείου"
 
@@ -9961,34 +9951,34 @@ msgstr ""
 "οι ιδιότητες του πεδίου κειμένου εξαρτήματος πρέπει να έχουν μήκος 3 "
 "χαρακτήρες"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2479
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2475
 #, c-format
 msgid "Library file \"%s\" not found."
 msgstr "Το αρχείο βιβλιοθήκης \"%s\" δεν βρέθηκε."
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2618
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2614
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to read library document file \"%s\""
 msgstr ""
 "ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα ανάγνωσης για το αρχείο βιβλιοθήκης \"%s\""
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2626
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2622
 msgid "symbol document library file is empty"
 msgstr "το αρχείο βιβλιοθήκης εγγράφων συμβόλων είναι άδειο"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4187 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4222
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4183 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4218
 #, c-format
 msgid "library %s does not contain an alias %s"
 msgstr "η βιβλιοθήκη %s δεν περιέχει συνώνυμο %s"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4392
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4388
 #, c-format
 msgid "symbol library \"%s\" already exists, cannot create a new library"
 msgstr ""
 "η βιβλιοθήκη συμβόλων \"%s\" υπάρχει ήδη, αδυναμία δημιουργίας νέας "
 "βιβλιοθήκης"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4420 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3497
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:4416 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3497
 #, c-format
 msgid "library \"%s\" cannot be deleted"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής βιβλιοθήκης \"%s\""
@@ -10318,7 +10308,7 @@ msgstr "Συνέχεια Φόρτωσης"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:225
 msgid "Cancel Load"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση Φόρτωσης"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:242
 msgid ""
@@ -10333,7 +10323,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sheet.cpp:245 eeschema/sheet.cpp:286 eeschema/sheet.cpp:336
 #: eeschema/sheet.cpp:397
 msgid "Continue Load Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχεια Φόρτωσης Σχηματικού"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:282
 #, c-format
@@ -10848,7 +10838,7 @@ msgstr "Εμφάνιση του ηλεκτρικού τύπου των ακρο
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:171
 msgid "Show Symbol Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Δέντρου Συμβόλων"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:176
 msgid "Export View as PNG..."
@@ -10868,7 +10858,7 @@ msgstr "Δημιουργία αρχείου SVG από το τρέχον σύμ
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:186
 msgid "Synchronized Pins Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση συγχρονισμένης επεξεργασίας ακροδεκτών"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:187
 msgid ""
@@ -10876,6 +10866,11 @@ msgid ""
 "When enabled propagates all changes (except pin numbers) to other units.\n"
 "Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units."
 msgstr ""
+"Κατάσταση συγχρονισμένης επεξεργασίας ακροδεκτών\n"
+"Όταν ενεργοποιηθεί, διαδίδονται όλες οι αλλαγές (εκτός από τους αριθμούς "
+"ακροκεκτών) στα άλλα μέρη.\n"
+"Ενεργοποιείται από προεπιλογή για εξαρτήματα πολλαπλών μερών με εναλλάξιμα "
+"μέρη."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:198
 msgid "Add Pin"
@@ -10941,7 +10936,7 @@ msgstr "Ολοκλήρωση σχεδίαση σχήματος"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:241
 msgid "Push Pin Length"
-msgstr ""
+msgstr "Σπρώξιμο Μήκους Ακροδέκτη"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:241
 msgid "Copy pin length to other pins in symbol"
@@ -10949,7 +10944,7 @@ msgstr "Αντιγράψτε το μήκος του ακροδέκτη σε άλ
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:246
 msgid "Push Pin Name Size"
-msgstr "Προώθηση Μεγέθους Ονόματος Ακροδέκτη"
+msgstr "Σπρώξιμο Μεγέθους Ονόματος Ακροδέκτη"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:246
 msgid "Copy pin name size to other pins in symbol"
@@ -10958,7 +10953,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:251
 msgid "Push Pin Number Size"
-msgstr "Προώθηση Μεγέθους Αριθμού Ακροδέκτη"
+msgstr "Σπρώξιμο Αριθμού Ακροδέκτη"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:251
 msgid "Copy pin number size to other pins in symbol"
@@ -11180,7 +11175,7 @@ msgstr "Τυπική DeMorgan"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:417
 msgid "Switch to standard DeMorgan representation"
-msgstr "Αλλαγή σε τυπική απεικόνιση DeMorgan"
+msgstr "Μετάβαση σε τυπική απεικόνιση DeMorgan"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:422
 msgid "DeMorgan Alternate"
@@ -11188,7 +11183,7 @@ msgstr "Εναλλακτική DeMorgan"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:422
 msgid "Switch to alternate DeMorgan representation"
-msgstr "Αλλαγή σε εναλλακτική απεικόνιση DeMorgan"
+msgstr "Μετάβαση σε εναλλακτική απεικόνιση DeMorgan"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:427
 msgid "Set Bus Entry Shape /"
@@ -11361,7 +11356,7 @@ msgstr "Ονοματοδοσία Σχηματικού..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:546
 msgid "Fill in schematic symbol reference designators"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπληρώστε τις ενδείξης αναφοράς των σχηματικών συμβόλων"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:551
 msgid "Bus Definitions..."
@@ -11381,7 +11376,7 @@ msgstr "Εξαγωγή σχεδίων του τρέχοντος φύλλου, σ
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:561
 msgid "Switch to PCB Editor"
-msgstr "Αλλαγή σε Επεξεργαστή PCB"
+msgstr "Μετάβαση σε Επεξεργαστή PCB"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:561
 msgid "Open PCB in Pcbnew"
@@ -11464,7 +11459,7 @@ msgstr "Προσθήκη δίαυλου"
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:55
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:110
 msgid "Unfold from Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεδίπλωμα από τον Δίαυλο"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:627
 msgid "Break a wire out of a bus"
@@ -11476,7 +11471,7 @@ msgstr "Τερματισμός Σύρματος ή Διαύλου"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:639
 msgid "Complete drawing at current segment"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκλήρωση σχεδίασης στο τρέχον τμήμα"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:644
 msgid "Finish Wire"
@@ -11567,12 +11562,14 @@ msgid " in symbol %c"
 msgstr " στο σύμβολο %c"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid " of converted"
-msgstr " "
+msgstr "των μετατρεπόμενων"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:209
+#, fuzzy
 msgid " of normal"
-msgstr ""
+msgstr "των κανονικών"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:218
 msgid "No off grid or duplicate pins were found."
@@ -11632,8 +11629,9 @@ msgid "Couldn't load image from \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης εικόνας από \"%s\""
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:598
+#, fuzzy
 msgid "Click over a sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ πάνω από ένα φύλο."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:611
 msgid "No new hierarchical labels found."
@@ -11670,13 +11668,15 @@ msgstr "Τέλος του σχηματικού."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:288
 msgid "Reached end of sheet."
-msgstr "Τέλος φύλλου"
+msgstr "Τέλος φύλλου."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:290
 msgid ""
 "\n"
 "Find again to wrap around to the start."
 msgstr ""
+"\n"
+"Εύρεση ξανά για ξεκίνημα πάλι από την αρχή."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:653
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
@@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr "Παρασκήνιο"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:99
 msgid "Selection Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτισμός Επιλογής"
 
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:106
 msgid "Component"
@@ -12053,7 +12053,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί επεξεργαστής. Παρακαλ
 msgid "No file loaded on the active layer %d"
 msgstr "Δεν φορτώθηκε αρχείο στο ενεργό επίπεδο %d"
 
-#: gerbview/events_called_functions.cpp:284 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:734
+#: gerbview/events_called_functions.cpp:284 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:745
 msgid "Visibles"
 msgstr "Ορατά πεδία"
 
@@ -12323,11 +12323,11 @@ msgid "Gerbview"
 msgstr "Gerbview"
 
 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:152 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:202
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:559 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:248
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:559 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:249
 msgid "Layers Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Επιπέδων"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:170 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:272
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:170 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:273
 msgid ""
 "KiCad can use your graphics card to give you a smoother and faster "
 "experience. This option is turned off by default since it is not compatible "
@@ -12347,15 +12347,15 @@ msgstr ""
 "Αν θέλετε να επιλέξετε αργότερα, επιλέξτε Γραφικά με Επιτάχυνση στο μενού "
 "Προτιμήσεις."
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:177 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:279
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:177 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:280
 msgid "Enable Graphics Acceleration"
 msgstr "Ενεργοποίηση Επιτάχυνσης Γραφικών"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:179 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:281
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:179 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:282
 msgid "&Enable Acceleration"
 msgstr "&Ενεργοποίηση Επιτάχυνσης"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:179 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:281
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:179 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:282
 msgid "&No Thanks"
 msgstr "Όχι Ευχαριστ&ώ"
 
@@ -12683,7 +12683,7 @@ msgstr "Προηγούμενο Επίπεδο"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:95
 msgid "Sketch Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Περίγραμμα Γραμμών"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:95
 msgid "Show lines in outline mode"
@@ -12691,15 +12691,15 @@ msgstr "Εμφάνιση γραμμών σε λειτουργία περιγρά
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:101
 msgid "Sketch Flashed Items"
-msgstr ""
+msgstr "Περίγραμμα Φωτισμένων Αντικειμένων"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:101
 msgid "Show flashed items in outline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει τα φωτισμένα αντικείμενα σε κατάσταση περιγράμματος"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:107
 msgid "Sketch Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Περίγραμμα Πολύγωνων"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:107
 msgid "Show polygons in outline mode"
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgstr "Εμφάνιση πολυγώνων σε λειτουργία περιγ
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:113
 msgid "Ghost Negative Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδή Αρνητικά Αντικείμενα"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:113
 msgid "Show negative objects in ghost color"
@@ -12890,13 +12890,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δημιουργία νέου, κενού φακέλου για το έργο;"
 
-#: kicad/import_project.cpp:138 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1023
+#: kicad/import_project.cpp:138 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1034
 msgid "Eeschema failed to load:\n"
 msgstr "Αποτυχία φόρτωσης του Eeschema:\n"
 
 #: kicad/import_project.cpp:139 kicad/import_project.cpp:173
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:350 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:994
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1024
+#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:350 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1005
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1035
 msgid "KiCad Error"
 msgstr "Σφάλμα KiCad"
 
@@ -13183,7 +13183,7 @@ msgstr "Μετάβαση &σε αυτό το Έργο"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:568
 msgid "Close all editors, and switch to the selected project"
-msgstr "Κλείσιμο όλων των επεξεργαστών, και μετάβαση επιλεγμένο έργο"
+msgstr "Κλείσιμο όλων των επεξεργαστών, και μετάβαση στο επιλεγμένο έργο"
 
 #: kicad/tree_project_frame.cpp:574 kicad/tree_project_frame.cpp:591
 msgid "New D&irectory..."
@@ -13432,11 +13432,11 @@ msgstr "Bitmap DPI:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:379
 msgid "Repeat count:"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη καταμέτρησης:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:389
 msgid "Step text:"
-msgstr ""
+msgstr "Βήμα κειμένου:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:411
 msgid "Step X:"
@@ -13457,7 +13457,7 @@ msgstr "Ιδιότητες Αντικειμένου"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:469
 msgid "Default Values:"
-msgstr "Προκαθορισμένες Τιμές"
+msgstr "Προκαθορισμένες Τιμές:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:514
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:132
@@ -13477,7 +13477,7 @@ msgstr "Ορισμός σε Προκαθορισμένα"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:566
 msgid "Page Margins:"
-msgstr "Περιθώρια Σελίδας"
+msgstr "Περιθώρια Σελίδας:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:577
 msgid "Left:"
@@ -13662,27 +13662,28 @@ msgstr "Προσθήκη εικόνας bitmap"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:72
 msgid "Append Existing Page Layout File..."
-msgstr "Προσθήκη Υπάρχοντος Αρχείου Σχεδίασης Σελίδας"
+msgstr "Προσθήκη Υπάρχοντος Αρχείου Σχεδίασης Σελίδας..."
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:73
 msgid "Append an existing page layout design file to current file"
 msgstr "Προσθήκη ενός υπάρχοντος αρχείου σχεδίασης σελίδας στο τρέχον αρχείο"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "Background White"
-msgstr ""
+msgstr "Λευκό Φόντο"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:81
 msgid "Switch between white and black background"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ λευκού και μαύρου φόντου"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:86
 msgid "Show Design Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ελεγκτή Σχεδιασμού"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:86
 msgid "Show the list of items in page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση της λίστας αντικειμένων στη σχεδίαση σελίδας"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:91
 msgid "Page Preview Settings..."
@@ -13758,7 +13759,7 @@ msgstr "KOhm"
 #: pcb_calculator/attenuators.cpp:114
 #, c-format
 msgid "Attenuation more than %f dB"
-msgstr ""
+msgstr "Εξασθένιση μεγαλύτερη από %f dB"
 
 #: pcb_calculator/datafile_read_write.cpp:72
 msgid "Data file error."
@@ -13778,11 +13779,11 @@ msgstr "Volt"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:52
 msgid "Separate sense pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεχωριστός Ακροδέκτης Αισθητήρα"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:52
 msgid "3 terminals regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμιστής 3 άκρων"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:61
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:148
@@ -13796,11 +13797,11 @@ msgstr "uA"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.h:60
 msgid "Regulator Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Παράμετροι Ρυθμιστή"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:63
 msgid "Formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:65
 msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2"
@@ -13828,10 +13829,12 @@ msgid ""
 "The internal reference voltage of the regulator.\n"
 "Should not be 0."
 msgstr ""
+"Η εσωτερική τάση αναφοράς του ρυθμιστή.\n"
+"Δεν πρέπει να είναι 0."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:150
 msgid "For 3 terminal regulators only, the  Adjust pin current."
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο για ρυθμιστές 3 άκρων, το ρεύμα του ακροδέκτη Ρύθμισης."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:166
 msgid ""
@@ -13840,40 +13843,46 @@ msgid ""
 "- regulators which have a dedicated sense pin for the voltage regulation.\n"
 "- 3 terminal pins."
 msgstr ""
+"Τύπος ρυθμιστή.\n"
+"Υπάρχουν 2 τύποι:\n"
+"- ρυθμιστές οι οποίοι διαθέτουν ειδικό ακροδέκτη αισθητήρα για την ρύθμιση "
+"της τάσης.\n"
+"- 3 τερματικοί ακροδέκτες."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:170
 msgid "Standard Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τυπική Διάταξη"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:170
 msgid "3 Terminal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη 3 Άκρων"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:182
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1431
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1440
 msgid "Calculate"
 msgstr "Υπολογισμός"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:186
 msgid "Regulator:"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμιστής:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:193
 msgid "Regulators data file:"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο δεδομένων ρυθμιστή:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:195
 msgid "The name of the data file which stores known regulators parameters."
 msgstr ""
+"Το όνομα του αρχείου δεδομένων που αποθηκεύει τις γνωστές παραμέτρους "
+"ρυθμιστών."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:214
 msgid "Edit Regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία Ρυθμιστή"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "Edit the current selected regulator."
-msgstr "Μετακίνηση επιλεγμένης Κλάσης Δικτύου επάνω κατά μία σειρά"
+msgstr "Επεξεργασία του επιλεγμένου ρυθμιστή."
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:219
 msgid "Add Regulator"
@@ -13881,26 +13890,24 @@ msgstr "Προσθήκη Σταθεροποιητή"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:220
 msgid "Enter a new item to the current list of available regulators"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή νέου στοιχείου στην τρέχουσα λίστα των διαθέσιμων ρυθμιστών"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:224
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Remove Regulator"
-msgstr "Αφαίρεση Συνώνυμου"
+msgstr "Αφαίρεση Ρυθμιστή"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:225
 msgid "Remove an item from the current list of available regulators"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή στοιχείου στην τρέχουσα λίστα των διαθέσιμων ρυθμιστών"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Regulators"
-msgstr "Ορθογώνιο"
+msgstr "Ρυθμιστές"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:255
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:525
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1381
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1390
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Παράμετροι:"
 
@@ -13919,42 +13926,35 @@ msgid "deg C"
 msgstr "βαθμ C"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Conductor length:"
-msgstr "Μήκος από έδρα σε πλακίδιο:"
+msgstr "Μήκος αγωγού:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:299
-#, fuzzy
 msgid "Resistivity:"
-msgstr "Ευαισθησία"
+msgstr "Ειδική Αντίσταση:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Ohm-meter"
-msgstr "m"
+msgstr "Ohm-meter"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "External layer traces:"
-msgstr "Εξωτερικά δεδομένα"
+msgstr "Δρόμοι εξωτερικού επιπέδου:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:334
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Trace width:"
 msgstr "Πλάτος δρόμου:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:348
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid "Trace thickness:"
-msgstr "Πάχος κειμένου:"
+msgstr "Πάχος δρόμου:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:369
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Cross-section area:"
-msgstr "Είδος σύνδεσης:"
+msgstr "Περιοχή διατομής:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:373
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:385
@@ -13973,20 +13973,20 @@ msgstr "Είδος σύνδεσης:"
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:785
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:799
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:815
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1288
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1292
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1296
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1300
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1304
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1308
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1312
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1316
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1320
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1324
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1328
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1332
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1336
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1340
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1297
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1301
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1305
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1309
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1313
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1317
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1321
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1325
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1329
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1333
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1337
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1341
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1345
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1349
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:170
 msgid "dummy"
 msgstr "εικονικό"
@@ -14021,9 +14021,8 @@ msgid "Watt"
 msgstr "Watt"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:424
-#, fuzzy
 msgid "Internal layer traces:"
-msgstr "Τεχνικά επίπεδα:"
+msgstr "Δρόμοι εσωτερικών επιπέδων:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:519
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:190
@@ -14032,14 +14031,12 @@ msgid "Track Width"
 msgstr "Πλάτος Δρόμου"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:533
-#, fuzzy
 msgid "Finished hole diameter (D):"
-msgstr "Διάτρηση via > διάμετρος"
+msgstr "Διάμετρος τελειωμένης τρύπας (D):"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:547
-#, fuzzy
 msgid "Plating thickness (T):"
-msgstr "Πάχος γραμμής:"
+msgstr "Πλάτος επιμετάλλωσης (T):"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:559
 msgid "Via length:"
@@ -14047,7 +14044,7 @@ msgstr "Μήκος via:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:561
 msgid "Via length is the board thickness for through hole vias"
-msgstr ""
+msgstr "Το μήκος via είναι το πάχος πλακέτας για διαμπερή via"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:573
 msgid "Via pad diameter:"
@@ -14055,16 +14052,15 @@ msgstr "Διάμετρος έδρας via:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:575
 msgid "Diameter of pad surrounding via (annular ring)"
-msgstr ""
+msgstr "Διάμετρος έδρας γύρω από το via (δακτύλιος)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:587
-#, fuzzy
 msgid "Clearance hole diameter:"
-msgstr "Διάτρηση via > διάμετρος"
+msgstr "Διάμετρος τρύπας διάκενου:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:589
 msgid "Diameter of clearance hole in ground plane(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Διάμετρος τρύπας διάκενου στα επίπεδα γείωσης"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:601
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:187
@@ -14078,48 +14074,43 @@ msgid "Z0:"
 msgstr "Z:Z0:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:603
-#, fuzzy
 msgid "Characteristic impedance of conductor"
-msgstr "Απόσταση λοξοτόμησης"
+msgstr "Χαρακτηριστική αντίσταση αγωγού"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:615
 msgid "Applied current:"
 msgstr "Εφαρμοσμένο ρεύμα:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:626
-#, fuzzy
-msgid "Plating resistivity:"
-msgstr "Ευαισθησία"
+msgid "Plating resistivity (Ohm.m):"
+msgstr "Ειδική αντίσταση επιμετάλλωσης (Ohm.m):"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:628
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:983
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:992
 msgid "Specific resistance in ohms * meters"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδική αντίσταση σε ohms * μέτρα"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:638
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:961
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:970
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Er:"
-msgstr "Σφάλμα: "
+msgstr "Er:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Relative dielectric constant (epsilon r)"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
+msgstr "Σχετική διηλεκτρική σταθερά (epsilon r)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:652
 msgid "Maximum acceptable rise in temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη αποδεκτή αύξηση της θερμοκρασίας"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:663
-#, fuzzy
 msgid "Pulse rise time:"
-msgstr "Χρόνος ανόδου:"
+msgstr "Χρόνος ανόδου παλμού:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:665
 msgid "Pulse rise time to calculate reactance"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος ανόδου παλμού για υπολογισμό αντίδρασης"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:672
 msgid "ns"
@@ -14134,7 +14125,7 @@ msgid "Top view of via"
 msgstr "Επάνω όψη του via"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:693
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1280
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1289
 msgid "Results:"
 msgstr "Αποτελέσματα:"
 
@@ -14144,7 +14135,7 @@ msgstr "Θερμική αντίσταση:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:739
 msgid "Using thermal conductivity value 401 Watts/(meter-Kelvin)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση θερμικής αγωγιμότητας με τιμή 401 Watts / (μέτρο-Kelvin)"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:747
 msgid "deg C/Watt"
@@ -14152,11 +14143,11 @@ msgstr "βαθμ C/Watt"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:751
 msgid "Estimated ampacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτιμώμενη χωρητικότητα ampere:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:753
 msgid "Based on temperature rise"
-msgstr ""
+msgstr "Με βάση την άνοδο της θερμοκρασίας"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:765
 msgid "Capacitance:"
@@ -14171,27 +14162,24 @@ msgid "pico-Farad"
 msgstr "pico-Farad"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:779
-#, fuzzy
 msgid "Rise time degradation:"
-msgstr "Σταθερά χρόνου ανόδου:"
+msgstr "Υποβάθμιση χρόνου ανόδου:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:781
 msgid "Rise time degradation for given Z0 and calculated capacitance"
-msgstr ""
+msgstr "Υποβάθμιση χρόνου ανόδου για δεδομένη Z0 και υπολογισμένη χωρητικότητα"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:789
 msgid "ps"
 msgstr "ps"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:791
-#, fuzzy
 msgid "picoseconds"
-msgstr "δευτερόλεπτα"
+msgstr "picoδευτερόλεπτα"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:795
-#, fuzzy
 msgid "Inductance:"
-msgstr "Πηνίο"
+msgstr "Επαγωγή:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:803
 msgid "nH"
@@ -14202,101 +14190,113 @@ msgid "nano-Henry"
 msgstr "nano-Henry"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:809
-#, fuzzy
 msgid "Reactance:"
-msgstr "Απόσταση:"
+msgstr "Αντίδραση:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:811
 msgid "Inductive reactance for given rise time and calculated inductance"
-msgstr ""
+msgstr "Επαγωγική αντίδραση για δεδομένο χρόνο ανόδου και υπολογισμένη επαγωγή"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:833
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:829
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"Via pad diameter >= Clearance hole diameter.\n"
+"Some parameters cannot be calculated for a via\n"
+"inside a copper zone."
+msgstr ""
+"Προειδοποίηση:\n"
+"Διάμετρος έδρας via> = Διάμετρος διάκενου έδρας.\n"
+"Ορισμένες παράμετροι δεν μπορούν να υπολογιστούν για ένα via\n"
+"μέσα σε μια ζώνη χαλκού."
+
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:842
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:191
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52
 msgid "Via Size"
 msgstr "Μέγεθος Via"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:849
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:858
 msgid "Voltage > 500V:"
 msgstr "Τάση > 500V:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:856
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:865
 msgid "Update Values"
 msgstr "Ενημέρωση Τιμών"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:865
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:874
 msgid "Note: Values are minimal values (from IPC 2221)"
 msgstr "Σημείωση: Οι τιμές είναι ελάχιστες τιμές (από IPC 2221)"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:884
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:893
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:885
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:894
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:886
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:895
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:887
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:896
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:888
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:897
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:889
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:898
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:890
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:899
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:897
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:906
 msgid "0 ... 15V"
 msgstr "0 ... 15V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:898
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:907
 msgid "16 ... 30V"
 msgstr "16 ... 30V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:899
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:908
 msgid "31 ... 50V"
 msgstr "31 ... 50V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:900
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:909
 msgid "51 ... 100V"
 msgstr "51 ... 100V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:901
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:910
 msgid "101 ... 150V"
 msgstr "101 ... 150V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:902
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:911
 msgid "151 ... 170V"
 msgstr "151 ... 170V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:903
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:912
 msgid "171 ... 250V"
 msgstr "171 ... 250V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:913
 msgid "251 ... 300V"
 msgstr "251 ... 300V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:905
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:914
 msgid "301 ... 500V"
 msgstr "301 ... 500V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:906
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:915
 msgid " > 500V"
 msgstr " > 500V"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:915
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:924
+#, fuzzy
 msgid ""
 "*  B1 - Internal Conductors\n"
 "*  B2 - External Conductors, uncoated, sea level to 3050 m\n"
@@ -14308,66 +14308,72 @@ msgid ""
 "*  A7 - External Component lead termination, with conformal coating (any "
 "elevation)"
 msgstr ""
+"* Β1 - Εσωτερικοί Αγωγοί\n"
+"* B2 - Εξωτερικοί Αγωγοί, χωρίς επικάλυψη, επίπεδο θαλάσσης έως 3050 m\n"
+"* Β3 - Εξωτερικοί Αγωγοί, χωρίς επικάλυψη, πάνω από 3050 m\n"
+"* Β4 - Εξωτερικοί Αγωγοί, με μόνιμη επίστρωση πολυμερών (οποιοδήποτε "
+"υψόμετρο)\n"
+"* A5 - Εξωτερικοί Αγωγοί, με συμβατική επίστρωση πάνω από τη συναρμολόγηση "
+"(οποιοδήποτε υψόμετρο)\n"
+"* A6 - Τερματισμός Εξωτερικών Εξαρτημάτων, χωρίς επικάλυψη\n"
+"* A7 - Τερματισμός Εξωτερικών Εξαρτημάτων, με συμβατική επικάλυψη "
+"(οποιοδήποτε υψόμετρο)"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:926
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:935
 msgid "Electrical Spacing"
-msgstr "Κάθετη απόσταση:"
+msgstr "Ηλεκτρική Διαπόσταση"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Microstrip Line"
-msgstr "Προσθήκη Γραμμής Μικροκυμάτων"
+msgstr "Γραμμή Μικροταινίας"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Coplanar wave guide"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεπίπεδος κυματοδηγός"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Coplanar wave guide with ground plane"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεπίπεδος κυματοδηγός με επίπεδο γείωσης"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Rectangular Waveguide"
-msgstr "Ορθογώνιο σχήμα"
+msgstr "Ορθογώνιος Κυματοδηγός"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Coaxial Line"
 msgstr "Ομοαξονική Γραμμή"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Coupled Microstrip Line"
-msgstr ""
+msgstr "Συζευγμένη Γραμμή Μικροταινίας"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Stripline"
-msgstr ""
+msgstr "Ταινιογραμμή"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:934
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943
 msgid "Twisted Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεστραμμένο Ζεύγος"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:936
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:945
 msgid "Transmission Line Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος Γραμμής Μετάδοσης:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:953
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:962
 msgid "Substrate Parameters"
-msgstr "Επεξεργασία Παραμέτρων"
+msgstr "Παράμετροι Υποστρώματος"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:971
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:980
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:141
 msgid "TanD:"
 msgstr "TanD:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:981
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:990
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:146
 msgid "Rho:"
 msgstr "Rho:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:993
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1002
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:167
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:204
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:236
@@ -14376,13 +14382,13 @@ msgstr "Rho:"
 msgid "H:"
 msgstr "H:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1005
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1014
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:169
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:339
 msgid "H_t:"
 msgstr "H_t:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1017
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1026
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:206
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:238
@@ -14391,18 +14397,18 @@ msgstr "H_t:"
 msgid "T:"
 msgstr "T:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1029
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1038
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "Rough:"
-msgstr "Διαμπερές"
+msgstr "Τραχύ:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1041
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1050
 msgid "mu Rel:"
 msgstr "mu Rel:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1053
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1062
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:178
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:208
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:240
@@ -14414,229 +14420,222 @@ msgstr "mu Rel:"
 msgid "mu Rel C:"
 msgstr "mu Rel C:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1072
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1081
 msgid "Component Parameters:"
 msgstr "Παράμετροι Εξαρτήματος:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1110
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1119
 msgid "Zdiff = Zodd * 2"
-msgstr "Zdiff = Zodd * 2"
+msgstr "Ζδιαφ = Ζμονό * 2"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1116
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1125
 msgid "Zcommon = Zeven / 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zκοινό = Zζυγό / 2"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1144
 msgid "Physical Parameters:"
-msgstr "Επεξεργασία Παραμέτρων"
+msgstr "Φυσικές Παράμετροι:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1146
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1155
 msgid "Prm1"
 msgstr "Prm1"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1161
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1170
 msgid "prm2"
 msgstr "prm2"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1176
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1185
 msgid "prm3"
 msgstr "prm3"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1211
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1220
 msgid "Analyze"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1214
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1223
 msgid "Synthesize"
-msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
+msgstr "Σύνθεση"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1229
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1238
 msgid "Electrical Parameters:"
-msgstr "Η&λεκτρικός τύπος:"
+msgstr "Ηλεκτρικές Παράμετροι:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1237
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1249
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1246
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1258
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1261
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1270
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:483 pcbnew/class_drawsegment.cpp:507
 #: pcbnew/class_pad.cpp:810 pcbnew/class_pcb_text.cpp:104
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:381
 msgid "Angle"
 msgstr "Γωνία"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1357
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1366
 #, fuzzy
 msgid "TransLine"
-msgstr "Μεταβατική φάση"
+msgstr "ΓραμμήΜετάδ"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1365
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1374
 msgid "PI"
-msgstr ""
+msgstr "Πι"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1365
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1374
 msgid "Tee"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυ"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1365
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1374
 msgid "Bridged Tee"
-msgstr ""
+msgstr "Γεφυρωμένο Ταυ"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1365
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1374
 msgid "Resistive Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Διχαστής Αντιστάσεων"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1367
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1376
 msgid "Attenuators:"
-msgstr ""
+msgstr "Εξασθενητές:"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1389
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1398
 msgid "Attenuation"
-msgstr "Προσανατολισμός"
+msgstr "Εξασθένιση"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1396
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1405
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1400
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1409
 msgid "Zin"
-msgstr "in"
+msgstr "Ζεισ"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1407
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1418
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1458
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1469
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1480
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1416
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1427
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1467
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1478
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1489
 msgid "Ohms"
 msgstr "Ohm"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1411
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1420
 msgid "Zout"
 msgstr "Zout"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1443
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1452
 #: pcbnew/pcb_layer_widget.cpp:61
 msgid "Values"
 msgstr "Τιμές"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1451
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1460
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1462
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1471
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1473
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1482
 msgid "R3"
-msgstr ""
+msgstr "R3"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1501
-#, fuzzy
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1510
 msgid "Formula"
-msgstr "Μορφή"
+msgstr "Τύπος"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1513
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1522
 msgid "RF Attenuators"
-msgstr ""
+msgstr "RF Εξασθενητής"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1518
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1527
 msgid "10% / 5%"
 msgstr "10% / 5%"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1518
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1527
 msgid "<= 2%"
 msgstr "<= 2%"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1520
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1549
-#, fuzzy
-msgid "Tolerance"
-msgstr "Διάκενο"
-
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1529
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1558
+msgid "Tolerance"
+msgstr "Ανοχή"
+
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1538
 msgid "1st Band"
 msgstr "1η Λωρίδα"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1533
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1542
 msgid "2nd Band"
 msgstr "2η Λωρίδα"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1537
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1546
 msgid "3rd Band"
 msgstr "3η Λωρίδα"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1541
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1550
 msgid "4th Band"
 msgstr "4η Λωρίδα"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1545
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1554
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Πολλαπλασιαστής"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1578
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1587
 msgid "Color Code"
 msgstr "Κωδικός Χρώματος"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1591
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1600
 msgid "Note: Values are minimal values"
 msgstr "Σημείωση: Οι τιμές είναι ελάχιστες τιμές"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1610
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1619
 msgid "Class 1"
 msgstr "Κλάση 1"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1611
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1620
 msgid "Class 2"
 msgstr "Κλάση 2"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1612
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1621
 msgid "Class 3"
 msgstr "Κλάση 3"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1613
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1622
 msgid "Class 4"
 msgstr "Κλάση 4"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1614
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1623
 msgid "Class 5"
 msgstr "Κλάση 5"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1615
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1624
 msgid "Class 6"
 msgstr "Κλάση 6"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1622
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1631
 msgid "Lines width"
 msgstr "Πλάτος γραμμών"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1623
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1632
 msgid "Min clearance"
 msgstr "Ελάχιστο διάκενο"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1624
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1633
 msgid "Via: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Via: (διαμ - διατρ)"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1625
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1634
 msgid "Plated Pad: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιμεταλλωμένη Έδρα: (διαμ - διάτρηση)"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1626
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1635
 msgid "NP Pad: (diam - drill)"
-msgstr ""
+msgstr "Μη Επιμεταλλωμένη Έδρα: (διαμ - διάτρηση)"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1645
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1654
 msgid "Board Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Κλάσεις Πλακέτας"
 
-#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:376
+#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:378
 msgid "PCB Calculator"
 msgstr "Εκτέλεση PCB Calculator"
 
@@ -14645,10 +14644,14 @@ msgid ""
 "Data modified, and no data filename to save modifications\n"
 "Do you want to exit and abandon your change?"
 msgstr ""
+"Τα δεδομένα έχουν τροποποιηθεί και δεν υπάρχει όνομα αρχείου δεδομένων για "
+"αποθήκευση\n"
+"Έξοδος χωρίς αποθήκευση;"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:147
+#, fuzzy
 msgid "Regulator list change"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή λίστας ρυθμιστών"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:158
 #, c-format
@@ -14656,55 +14659,53 @@ msgid ""
 "Unable to write file \"%s\"\n"
 "Do you want to exit and abandon your change?"
 msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου \"%s\"\n"
+"Έξοδος και εγκατάλειψη αλλαγών;"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Write Data File Error"
-msgstr "Σφάλμα Αποθήκευσης Αρχείου"
+msgstr "Σφάλμα Εγγραφής Αρχείου Δεδομένων"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:101
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Bad or missing parameters!"
-msgstr "Σφάλμα: παράμετρος 3Δ είναι μη έγκυρη ή λείπει"
+msgstr "Κακές ή ελλιπείς παράμετροι!"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:228
 #, c-format
 msgid "PCB Calculator data file (*.%s)|*.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο δεδομένων PCB Calculator (*.%s)|*.%s"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Select PCB Calculator Data File"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου Περιγραφής Σχεδίασης Σελίδας"
+msgstr "Επιλογή Αρχείου Δεδομένων για PCB Calculator"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:247
 msgid "Do you want to load this file and replace current regulator list?"
 msgstr ""
+"Θέλετε να φορτώσετε αυτό το αρχείο και να αντικαταστήσετε την τρέχουσα λίστα "
+"ρυθμιστών;"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to read data file \"%s\""
-msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου '%s'"
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου δεδομένων \"%s\""
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "This regulator is already in list. Aborted"
-msgstr "Αυτό το πρόσθετο υπάρχει ήδη. Ματαίωση"
+msgstr "Αυτός ο ρυθμιστής υπάρχει ήδη στη λίστα. Ματαίωση"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:398
-#, fuzzy
 msgid "Vout must be greater than vref"
-msgstr "Το μέγεθος έδρας πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν"
+msgstr "Το Vεξ πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το Vαναφ"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:404
 msgid "Vref set to 0 !"
 msgstr "Vref έχει οριστεί 0 !"
 
 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect value for R1 R2"
-msgstr "Λανθασμένη τιμή για μετατόπιση έδρας"
+msgstr "Λανθασμένη τιμή για R1 R2"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:445
 msgid ""
@@ -14726,7 +14727,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:451
 msgid "The controlling value is shown in bold."
-msgstr ""
+msgstr "Η τιμή ελέγχου εμφανίζεται με έντονους χαρακτήρες."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:452
 msgid ""
@@ -14734,62 +14735,64 @@ msgid ""
 "(internal), temperature rises up to 100 deg C, and widths of up to 400mil "
 "(10mm)."
 msgstr ""
+"Οι υπολογισμοί ισχύουν για ρεύματα μέχρι 35Α (εξωτερικά) ή 17,5Α "
+"(εσωτερικά), αύξηση θερμοκρασίας έως και 100 βαθμούς Κελσίου και πλάτη έως "
+"400mil (10mm)."
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:455
 msgid "The formula, from IPC 2221, is"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τύπος, από το IPC 2221, είναι"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:457
+#, fuzzy
 msgid "where:"
-msgstr ""
+msgstr "όπου:"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "maximum current in amps"
-msgstr "Μέγιστος αριθμός α&ναιρέσεων:"
+msgstr "μέγιστο ρεύμα σε ampere"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:460
 msgid "temperature rise above ambient in deg C"
-msgstr ""
+msgstr "αύξηση της θερμοκρασίας πάνω από το περιβάλλον σε βαθμούς C"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:462
 msgid "width and thickness in mils"
-msgstr ""
+msgstr "πλάτος και πάχος σε mil"
 
 #: pcb_calculator/tracks_width_versus_current.cpp:464
 msgid "0.024 for internal traces or 0.048 for external traces"
 msgstr "0.024 για εσωτερικούς δρόμους και 0.048 για εξωτερικούς"
 
 #: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:48 pcb_calculator/via.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Relative Dielectric Constants"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
+msgstr "Σχετικές Διηλεκτρικές Σταθερές"
 
 #: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:63
 msgid "Dielectric Loss Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Διηλεκτρικός Συντελεστής Απώλειας"
 
-#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:78 pcb_calculator/via.cpp:101
+#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:78
 msgid "Specific Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδική Αντίσταση"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:138
 msgid "Epsilon R: substrate relative dielectric constant"
-msgstr ""
+msgstr "Epsilon R: σχετική διηλεκτρική σταθερά υποστρώματος"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:141
 msgid "Tangent delta: dielectric loss factor."
-msgstr ""
+msgstr "Δέλτα Εφαπτομένης: παράγοντας απώλειας διηλεκτρικού."
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:147
 msgid ""
 "Electrical resistivity or specific electrical resistance of conductor "
 "(Ohm*meter)"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδική ηλεκτρική αντίσταση αγωγού (Ohm*meter)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:152
 msgid "Frequency of the input signal"
-msgstr ""
+msgstr "Συχνότητα του σήματος εισόδου"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:161
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:198
@@ -14799,7 +14802,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:367
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:400
 msgid "ErEff:"
-msgstr ""
+msgstr "ErEff:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:162
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:199
@@ -14809,7 +14812,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:368
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:401
 msgid "Conductor Losses:"
-msgstr ""
+msgstr "Απώλειες Αγωγού:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:163
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:200
@@ -14819,7 +14822,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:369
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:402
 msgid "Dielectric Losses:"
-msgstr ""
+msgstr "Απώλειες Διηλεκτρικού:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:164
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:201
@@ -14827,8 +14830,9 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:334
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:370
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:403
+#, fuzzy
 msgid "Skin Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Βάθος Επιφάνειας:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:167
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:204
@@ -14836,34 +14840,35 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:337
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:373
 msgid "Height of Substrate"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος Υποστρώματος"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:169
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:339
+#, fuzzy
 msgid "Height of Box Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος Άνω Κουτιού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:171
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:206
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:238
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:341
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Strip Thickness"
-msgstr "Πάχος Κειμένου"
+msgstr "Πάχος Ταινίας"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:173
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:343
+#, fuzzy
 msgid "Conductor Roughness"
-msgstr ""
+msgstr "Τραχύτητα Αγωγού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:175
 msgid "mu Rel S:"
-msgstr ""
+msgstr "mu Rel S:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:176
 msgid "Relative Permeability (mu) of Substrate"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετική Διαπερατότητα (mu) Υποστρώματος"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:178
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:208
@@ -14874,7 +14879,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:380
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:408
 msgid "Relative Permeability (mu) of Conductor"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετική Διαπερατότητα (mu) Αγωγού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:182
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:212
@@ -14882,7 +14887,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:349
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:384
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "W:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:184
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
@@ -14893,7 +14898,7 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:386
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
 msgid "L:"
-msgstr ""
+msgstr "L:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:184
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
@@ -14901,9 +14906,8 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:314
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:353
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "Line Length"
-msgstr "Μήκος δικτύου"
+msgstr "Μήκος Γραμής"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:187
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:219
@@ -14924,7 +14928,7 @@ msgstr "Χαρακτηριστική Εμπέδηση"
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:392
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:424
 msgid "Ang_l:"
-msgstr ""
+msgstr "Ang_l:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:190
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:222
@@ -14934,165 +14938,167 @@ msgstr ""
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:360
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:392
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:424
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Length"
-msgstr "Η&λεκτρικός τύπος:"
+msgstr "Ηλεκτρικό Μήκος"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:214
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:246
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:351
 msgid "S:"
-msgstr ""
+msgstr "S:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:214
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:246
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Gap Width"
-msgstr "Πλάτος"
+msgstr "Πλάτος Κενού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:263
 msgid "ZF(H10) = Ey / Hx:"
-msgstr ""
+msgstr "ZF(H10) = Ey / Hx:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:267
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid "TE-Modes:"
-msgstr "Λειτουργία"
+msgstr "TE-Modes:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:268
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "TM-Modes:"
-msgstr "Λειτουργία"
+msgstr "TM-Modes:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:271
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:304
 msgid "mu Rel I:"
-msgstr ""
+msgstr "mu Rel I:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:271
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:304
 msgid "Relative Permeability (mu) of Insulator"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετική Διαπερατότητα (mu) Μονωτήρα"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:273
 msgid "TanM:"
-msgstr ""
+msgstr "TanM:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Magnetic Loss Tangent"
-msgstr "Μαγνητικοί Δρόμοι"
+msgstr "Εφαπτομένη Μαγνητικής Απώλειας"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:279
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:375
 msgid "a:"
-msgstr ""
+msgstr "a:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:279
 msgid "Width of Waveguide"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος Κυματοδηγού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:281
 msgid "b:"
-msgstr ""
+msgstr "b:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:281
 msgid "Height of Waveguide"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος Κυματοδηγού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Waveguide Length"
-msgstr "Μήκος τμήματος"
+msgstr "Μήκος Κυματοδηγού"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:414
 msgid "Din:"
-msgstr ""
+msgstr "Dεισ:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:414
 msgid "Inner Diameter (conductor)"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερική Διάμετρος (αγωγός)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:312
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:416
 msgid "Dout:"
-msgstr ""
+msgstr "Dεξ:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:312
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:416
 msgid "Outer Diameter (insulator)"
-msgstr ""
+msgstr "Εξωτερική Διάμετρος (μονωτήρας)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:328
 msgid "ErEff Even:"
-msgstr ""
+msgstr "ErEff Ζυγό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:329
 msgid "ErEff Odd:"
-msgstr ""
+msgstr "ErEff Μονό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:330
 msgid "Conductor Losses Even:"
-msgstr ""
+msgstr "Απώλειες Αγωγού Ζυγό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:331
 msgid "Conductor Losses Odd:"
-msgstr ""
+msgstr "Απώλειες Αγωγού Μονό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:332
 msgid "Dielectric Losses Even:"
-msgstr ""
+msgstr "Απώλειες Διηλεκτρικού Ζυγό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:333
 msgid "Dielectric Losses Odd:"
-msgstr ""
+msgstr "Απώλειες Διηλεκτρικού Μονό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:356
 msgid "Zeven:"
-msgstr ""
+msgstr "Ζζυγό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:356
 msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)"
-msgstr ""
+msgstr "Μονή εμπέδηση (οι γραμμές οδηγούνται από τις κοινές τάσεις)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:358
 msgid "Zodd:"
-msgstr ""
+msgstr "Zμονό:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:358
 msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)"
 msgstr ""
+"Ζυγή εμπέδηση (οι γραμμές οδηγούνται από αντίθετες (διαφορικές) τάσεις)"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:375
+#, fuzzy
 msgid "distance between strip and top metal"
-msgstr ""
+msgstr "απόσταση μεταξύ της ταινίας και του άνω μετάλλου"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:406
 msgid "Twists:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφές:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:406
-#, fuzzy
 msgid "Number of Twists per Length"
-msgstr "Αριθμός μερών ανά εξάρτημα:"
+msgstr "Αριθμός Στροφών ανά Μήκος"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:411
 msgid "ErEnv:"
-msgstr ""
+msgstr "ErEnv:"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:411
+#, fuzzy
 msgid "Relative Permittivity of Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετική Επιτρεπτότητα Περιβάλλοντος"
 
 #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:418
 msgid "Cable Length"
 msgstr "Μήκος Καλωδίου"
 
+#: pcb_calculator/via.cpp:101
+msgid "Electrical Resistivity in Ohm*m"
+msgstr "Ειδική Ηλεκτρική Αντίσταση σε Ohm*m"
+
 #: pcbnew/array_creator.cpp:168
 msgid "Create an array"
 msgstr "Δημιουργία συστοιχίας"
@@ -15250,27 +15256,27 @@ msgstr ""
 msgid "Netlist update successful!"
 msgstr "Επιτυχής ανανέωση της λίστας δικτύων!"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:378
+#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:396
 msgid "Top Silk Screen"
 msgstr "Πάνω Μεταξοτυπία"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:386
+#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:404
 msgid "Top Solder Paste"
 msgstr "Πάνω Πάστα Συγκόλλησης"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:394
+#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:412
 msgid "Top Solder Mask"
 msgstr "Πάνω Μάσκα Συγκόλλησης"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:438
+#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:456
 msgid "Bottom Solder Mask"
 msgstr "Κάτω Μάσκα Συγκόλλησης"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:446
+#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:464
 msgid "Bottom Solder Paste"
 msgstr "Κάτω Πάστα Συγκόλλησης"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:454
+#: pcbnew/board_stackup_manager/class_board_stackup.cpp:472
 msgid "Bottom Silk Screen"
 msgstr "Κάτω Μεταξοτυπία"
 
@@ -15280,7 +15286,7 @@ msgstr " Λανθασμένη τιμή για το Epsilon R"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:54
 msgid " Incorrect value for Loss Tangent"
-msgstr ""
+msgstr " Λανθασμένη τιμή για την Εφαπτομένη Απώλειας"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:94
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:80
@@ -15293,8 +15299,9 @@ msgid "Epsilon R"
 msgstr "Epsilon R"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:96
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:107
 msgid "Loss Tg"
-msgstr ""
+msgstr "Εφ Απώλειας"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:22
 msgid "Dielectric material characteristics:"
@@ -15306,7 +15313,7 @@ msgstr "Epsilon R:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:43
 msgid "Loss Tg:"
-msgstr ""
+msgstr "Εφ Απώλειας:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:62
 msgid "Available materials:"
@@ -15316,32 +15323,33 @@ msgstr "Διαθέσιμα υλικά:"
 msgid "Dielectric Materials"
 msgstr "Διηλεκτρικά Υλικά"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:416
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:419
 msgid "Core"
 msgstr "Πυρήνας"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:418
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:421
+#, fuzzy
 msgid "PrePreg"
-msgstr ""
+msgstr "PrePreg"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:448
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:451
 #, c-format
 msgid "Dielectric %d"
-msgstr ""
+msgstr "Διηλεκτρικό %d"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:471
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:474
 msgid "Copper"
 msgstr "Χαλκός"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:612
-msgid "Stackup not up to date. Pleasy verify it"
-msgstr ""
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:615
+msgid "Stackup not up to date. Verify it"
+msgstr "Η στοίβαξη δεν είναι ενημερωμένη. Επαληθεύστε την"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:635
-msgid " A layer thickness is < 0. Fix it"
-msgstr "Ένα πάχος επιπέδου είναι <0. Διορθώστε το."
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:638
+msgid "A layer thickness is < 0. Fix it"
+msgstr "Ένα πάχος επιπέδου είναι <0. Διορθώστε το"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:648
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:651
 #, c-format
 msgid ""
 "Board thickness %s differs from stackup thickness %s\n"
@@ -15350,24 +15358,28 @@ msgstr ""
 "Το πάχος πλακέτας %s διαφέρει από το πάχος στοίβαξης %s\n"
 "Επιτρεπόμενο μέγιστο σφάλμα%s"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:689
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:692
 msgid ""
 "Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not "
 "used)"
 msgstr ""
+"Εσφαλμένη τιμή για το Epsilon R (το Epsilon R πρέπει να είναι θετικό ή "
+"μηδενικό εάν δεν χρησιμοποιείται)"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:707
-#, fuzzy
-msgid "Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be or null if not used)"
-msgstr "Λανθασμένη τιμή για μετατόπιση έδρας"
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:710
+msgid ""
+"Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be positive or null if not used)"
+msgstr "Λανθασμένη τιμή για απώλεια tg (πρέπει να είναι θετική ή κενή)"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:886
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:889
 msgid ""
 "A locked dielectric thickness is < 0\n"
 "Unlock it or change its thickness"
 msgstr ""
+"Το κλειδωμένο διηλεκτρικό πάχος είναι <0\n"
+"Ξεκλειδώστε το ή αλλάξτε το πάχος του"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:900
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:903
 msgid ""
 "Cannot calculate dielectric thickness\n"
 "At least one dielectric layer must be not locked"
@@ -15375,11 +15387,13 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορεί να υπολογιστεί το πάχος του διηλεκτρικού\n"
 "Τουλάχιστον ένα διηλεκτρικό στρώμα πρέπει να μην είναι κλειδωμένο"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:909
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:912
 msgid ""
 "Cannot calculate dielectric thickness\n"
 "Fixed thickness too big or board thickness too small"
 msgstr ""
+"Δεν μπορεί να υπολογιστεί το πάχος του διηλεκτρικού\n"
+"Το πάχος είναι πολύ μεγάλο ή το πάχος της πλακέτας είναι πολύ μικρό"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:20
 msgid "Board thickness:"
@@ -15390,15 +15404,21 @@ msgid "Current thickness from stackup:"
 msgstr "Τρέχον πάχος από τη στοίβαξη:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Set Dielectric Thickness"
-msgstr "Πάχος Κειμένου"
+msgstr "Ορισμού Πάχους Διηλεκτρικού"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:41
 msgid ""
 "Set thickness of all not locked dielectric layers.\n"
 "The thickness will be the same for all not locked dielectric layers."
 msgstr ""
+"Ρύθμιση πάχους όλων των μη κλειδωμένων διηλεκτρικών επιπέδων.\n"
+"Το πάχος θα είναι το ίδιο για όλα τα μη κλειδωμένα διηλεκτρικά επίπεδα."
+
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:68
+#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:114
+msgid "Id"
+msgstr "Ταυτότητα"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:86
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:107 pcbnew/class_text_mod.cpp:384
@@ -15408,53 +15428,45 @@ msgstr ""
 msgid "Thickness"
 msgstr "Πάχος"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:107
-msgid "Loss Tan"
-msgstr ""
-
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "No constraint"
-msgstr "Περιορισμός:"
+msgstr "Χωρίς περιορισμό"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:125
 msgid "Impedance controlled"
-msgstr ""
+msgstr "Ελεγχόμενη Εμπέδηση"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:127
 msgid "Impedance Control"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος Εμπέδησης"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:129
 msgid ""
 "If Impedance Controlled option is set,\n"
 "Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints."
 msgstr ""
+"Αν είναι ενεργοποιημένος ο Έλεγχος Εμπέδησης\n"
+"η Εφαπτομένη απώλειας και το EpsilonR θα προστεθούν στους περιορισμούς."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Board Finish"
-msgstr "Περιγράμματα πλακέτας"
+msgstr "Τελείωμα Πλακέτας"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Has castellated pads"
-msgstr "Επιμεταλλωμένες έδρες:"
+msgstr "Έχει οδοντωτές έδρες"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Plated board edge"
-msgstr "Εκτύπωση ορίων πλακέτας"
+msgstr "Επιμεταλλωμένο όριο πλακέτας"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Copper finish:"
-msgstr "Ζώνες Χαλκού"
+msgstr "Τελείωμα χαλκού:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Edge card connectors:"
-msgstr "Συνδέσεις έδρας:"
+msgstr "Ακριανοί Σύνδεσμοι Καρτών:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:155
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:56
@@ -15470,13 +15482,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Yes, bevelled"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι, λοξοτομημένο"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Options for edge card connectors."
-msgstr "Προκαθορισμένη σύνδεση έδρας:"
+msgstr "Επιλογές για ακριανούς συνδέσμους καρτών."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:45
 msgid "ENIG"
@@ -15492,29 +15504,27 @@ msgstr "HAL SnPb"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:48
 msgid "HAL lead-free"
-msgstr ""
+msgstr "HAL χωρίς μόλυβδο"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:49
 msgid "Hard gold"
-msgstr ""
+msgstr "Σκληρός χρυσός"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Immersion tin"
-msgstr "Πληροφορίες Έκδοσης"
+msgstr "Εμβάπτιση κασσίτερος"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:51
 msgid "Immersion nickel"
-msgstr ""
+msgstr "Εμβάπτιση νικέλιο"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:52
 msgid "Immersion silver"
-msgstr ""
+msgstr "Εμβάπτιση ασήμι"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Immersion gold"
-msgstr "Πληροφορίες Έκδοσης"
+msgstr "Εμβάπτιση χρυσός"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:54
 msgid "HT_OSP"
@@ -15525,31 +15535,25 @@ msgid "OSP"
 msgstr "OSP"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "User defined"
-msgstr "Αρχικό σημείο ορισμένο από τον χρήστη"
+msgstr "Ορισμένο από τον χρήστη"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:68
+#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:70
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:69
-#, fuzzy
+#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:71
 msgid "Red"
-msgstr "Κόκκινο:"
+msgstr "Κόκκινο"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:70
+#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:72
 msgid "Blue"
 msgstr "Μπλε"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:73
+#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:75
 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:74
-msgid "Purple"
-msgstr "Μωβ"
-
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:84
 msgid "Cannot export BOM: there are no footprints in the PCB"
 msgstr ""
@@ -15566,10 +15570,6 @@ msgstr "Αποθήκευση Λίστας Υλικών"
 msgid "Unable to create file \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου \"%s\""
 
-#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:114
-msgid "Id"
-msgstr "Ταυτότητα"
-
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:115
 msgid "Designator"
 msgstr "Ένδειξη"
@@ -15825,9 +15825,9 @@ msgid "Not Plated"
 msgstr "Χωρίς Επιμετάλλωση"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pad of %s on %s"
-msgstr "Έδρα %s στο %s"
+msgstr "Έδρα του %s στο %s"
 
 #: pcbnew/class_pad.cpp:1280
 #, c-format
@@ -16014,7 +16014,7 @@ msgstr "Μη χάλκινη ζώνη"
 #: pcbnew/class_zone.cpp:722
 #, fuzzy
 msgid "Vertices"
-msgstr "Κάθετα"
+msgstr "Ακμές"
 
 #: pcbnew/class_zone.cpp:729 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:123
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:60
@@ -16128,7 +16128,7 @@ msgstr "Στοίβαξη Πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:49
 msgid "Board Editor Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Επίπεδα Επεξεργαστή Επιπέδων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:50
 msgid "Physical Stackup"
@@ -16136,7 +16136,7 @@ msgstr "Φυσική Στοίβαξη"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:55
 msgid "Text & Graphics"
-msgstr "Κείμενο & Γραφικά:"
+msgstr "Κείμενο & Γραφικά"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:56 pcbnew/edit_track_width.cpp:249
 #: pcbnew/edit_track_width.cpp:267
@@ -16179,7 +16179,7 @@ msgstr "Σύνολο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:95
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:133
 msgid "THT:"
@@ -16262,7 +16262,7 @@ msgstr "Ύψος: "
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:425
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:432
 msgid "Area: "
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή: "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:477
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:32
@@ -16293,7 +16293,7 @@ msgstr "Δημιουργία Αρχείου Αναφοράς..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.h:58
 msgid "Board Statistics"
-msgstr "Στατιστικές Πλακέτας:"
+msgstr "Στατιστικές Πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:217
 msgid "No footprint selected"
@@ -16330,7 +16330,7 @@ msgstr "αφαίρεση via από διαμπερείς έδρες και απ
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:34
 msgid "&Merge co-linear tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Ένωση συγγρα&μικών δρόμων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:35
 msgid "merge aligned track segments, and remove null segments"
@@ -16379,6 +16379,8 @@ msgstr "Ακτίνα κοίλων γωνιών:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:359
 msgid "Thermal spoke width cannot be smaller than the minimum width."
 msgstr ""
+"Το πλάτος των θερμικών ακτινών δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το ελάχιστο "
+"πλάτος."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:392
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:270
@@ -16462,9 +16464,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Outline display:"
-msgstr "Κλίση περιγράμματος:"
+msgstr "Προβολή περιγράμματος:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:123
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:60
@@ -16487,9 +16488,8 @@ msgid "Fillet"
 msgstr "Κοίλες γωνίες"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Properties"
-msgstr "Ιδιοτήτες Υλικού"
+msgstr "Ηλεκτρικές Ιδιοτήτες"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:169
 msgid "Clearance:"
@@ -16522,21 +16522,19 @@ msgstr "Θερμικές εκτονώσεις"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199
 msgid "Reliefs for PTH"
-msgstr ""
+msgstr "Ανακουφίσεις για PTH"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Thermal clearance:"
-msgstr "Διάκενα δρόμου"
+msgstr "Θερμικό Διάκενο:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:210
 msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas."
 msgstr "Διάκενο ανάμεσα σε έδρες ίδιου δικτύου και γεμισμένες περιοχές."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Thermal spoke width:"
-msgstr "Πλάτος θερμικής εκτόνωσης:"
+msgstr "Πλάτος θερμικής ακτίνας:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:223
 msgid "Width of copper in thermal reliefs."
@@ -16550,13 +16548,12 @@ msgstr "Γέμισμα"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:248
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:87
 msgid "Fill type:"
-msgstr "Τύπος γεμίσματος"
+msgstr "Τύπος γεμίσματος:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:252
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Solid shape"
-msgstr "Σχήμα τρύπας:"
+msgstr "Στερεό σχήμα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:252
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91
@@ -16575,9 +16572,8 @@ msgstr "Κενό σκιαγράφησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:294
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Smoothing effort:"
-msgstr "Δεν υπάρχει κάτι προς εκτύπωση"
+msgstr "Προσπάθεια εξομάλυνσης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:296
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:135
@@ -16588,11 +16584,16 @@ msgid ""
 "2 = round corners\n"
 "3 = round corners (finer shape)"
 msgstr ""
+"Τιμή της προσπάθειας εξομάλυνσης\n"
+"0 = καμία εξομάλυνση\n"
+"1 = λοξότμηση\n"
+"2 = στρογγυλές γωνίες\n"
+"3 = στρογγυλές γωνίες (λεπτότερο σχήμα)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:306
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:145
 msgid "Smooth value (0..1):"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή εξομάλυνσης (0..1):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:308
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:147
@@ -16601,6 +16602,10 @@ msgid ""
 "0 = no smoothing\n"
 "1.0 = max radius/chamfer size (half gap value)"
 msgstr ""
+"Λόγος μεταξύ του μεγέθους των εξομαλυσμένων γωνιών και του κενού μεταξύ των "
+"γραμμών\n"
+"0 = καμία εξομάλυνση\n"
+"1.0 = μέγιστο μέγεθος ακτίνας/λοξότμησης (τιμή μισού διακένου)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:331
 msgid "Export Settings to Other Zones"
@@ -16650,9 +16655,8 @@ msgstr ""
 "τιμή συνεπής με το αλφάβητο \"%s\""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "step value"
-msgstr "Τιμή παλμών:"
+msgstr "τιμή βήματος"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:318
 msgid "horizontal count"
@@ -16737,7 +16741,7 @@ msgstr "Στήλες"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Stagger Type:"
-msgstr "Είδος Κύλισης"
+msgstr "Τύπος Stagger:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:110
 msgid "Horizontal, then vertical"
@@ -16752,9 +16756,8 @@ msgid "Numbering Direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση Αρίθμησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Reverse numbering on alternate rows/columns"
-msgstr "Αντίστροφη αρίθμηση εδρών σε εναλλάξ σειρές ή στήλες"
+msgstr "Αντίστροφη αρίθμηση σε εναλλασσόμενες σειρές/στήλες"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:119
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:281
@@ -16798,9 +16801,8 @@ msgstr "Έναρξη αρίθμησης εδρών:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:173
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Pad numbering skip:"
-msgstr "Έναρξη αρίθμησης εδρών:"
+msgstr "Παράλειψη αρίθμησης εδρών:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:197
 msgid "Grid Array"
@@ -16832,8 +16834,8 @@ msgid ""
 "Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will "
 "produce a full circle divided evenly into \"Count\" portions."
 msgstr ""
-"Θετικές γωνίες αντιπροσωπεύουν αριστερόστροφη περιστροφή. Μηδενική γωνία θα "
-"παράξει έναν πλήρη κύκλο ισομοιρασμένο σε \"Πλήθος\" τμήματα."
+"Οι θετικές γωνίες αντιπροσωπεύουν περιστροφή αριστερόστροφα. Μια γωνία 0 θα "
+"παράγει έναν πλήρη κύκλο που χωρίζεται ομοιόμορφα σε τμήματα."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:254
 msgid "Count:"
@@ -16869,9 +16871,8 @@ msgid "Numbering Options:"
 msgstr "Επιλογές Αρίθμησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Pad Numbering:"
-msgstr "Αρίθμηση:"
+msgstr "Αρίθμηση Εδρών:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:326
 msgid "Circular Array"
@@ -16881,32 +16882,31 @@ msgstr "Συστοιχία σε Κύκλο"
 msgid "Create Array"
 msgstr "Δημιουργία Συστοιχίας"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:68
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:70
 msgid "Run DRC"
 msgstr "Εκτέλεση ΕΚΣ"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:251
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Report file \"%s\" created"
 msgstr "Δημιουργήθηκε το αρχείο αναφοράς \"%s\""
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:252
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:254
 msgid "Disk File Report Completed"
 msgstr "Ολοκλήρωση αναφοράς αρχείου δίσκου"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:257
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Unable to create report file \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου αναφοράς \"%s\""
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:282
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:284
 msgid "Save DRC Report File"
 msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Αναφοράς ΕΚΣ"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:707
-#, fuzzy
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:709
 msgid "not run"
-msgstr "δεν βρέθηκε %s"
+msgstr "δεν εκτελέστηκε"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:120
@@ -16935,7 +16935,7 @@ msgstr "Εισάγετε την ελάχιστη αποδεκτή διάμετρ
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:86
 msgid "Refill all zones before performing DRC"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναγέμισμα όλων των ζωνών πριν τον Έλεγχο Κανόνων Σχεδίασης"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:89
 msgid "Report all errors for tracks (slower)"
@@ -16949,10 +16949,15 @@ msgid ""
 "If unselected, only the first DRC violation will be reported for each track "
 "connection."
 msgstr ""
+"Εάν επιλεγεί, θα αναφέρονται όλες οι παραβιάσεις του Ελέγχου Κανόνων "
+"Σχεδίασης των δρόμων. Αυτό μπορεί να είναι αργό για πολύπλοκα σχέδια.\n"
+"\n"
+"Εάν δεν επιλεγεί, θα αναφερθεί μόνο η πρώτη παραβίαση του Ελέγχου Κανόνων "
+"Σχεδίασης για κάθε σύνδεση δρόμου."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:94
 msgid "Test tracks against filled copper areas (very slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή δρόμων ως προς τις γεμισμένες περιοχές χαλκού (πολύ αργό)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:95
 msgid ""
@@ -16961,11 +16966,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This test can be *very slow* for complicated designs."
 msgstr ""
+"Εάν επιλεγεί, οι δρόμοι θα δοκιμαστούν σε σχέση με τις ζώνες χαλκού.\n"
+"Εάν οι ζώνες χαλκού είναι ενημερωμένες, η δοκιμή αυτή δεν έπρεπε να "
+"χρειαστεί.\n"
+"\n"
+"Αυτή η δοκιμή μπορεί να είναι *πολύ αργή* για περίπλοκα σχέδια."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Test footprints against schematic"
-msgstr "Απόδοση αποτυπωμάτων PCB σε σχηματικά σύμβολα"
+msgstr "Δοκιμή αποτυπωμάτων σε σχέση με το σχηματικό"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:119
 msgid "Create report file:"
@@ -16987,9 +16996,9 @@ msgstr ""
 "επισήμανση στοιχείων."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Violations / Markers (%d)"
-msgstr "Προβλήματα / Σημάδια"
+msgstr "Προβλήματα / Σημάδια (%d)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:167
 msgid ""
@@ -17000,9 +17009,9 @@ msgstr ""
 "επισήμανση στοιχείων που δεν έχουν συνδεθεί."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unconnected Items (%d)"
-msgstr "Μη συνδεδεμένα αντικείμενα"
+msgstr "Μη συνδεδεμένα Αντικείμενα (%d)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:187
 #, c-format
@@ -17053,28 +17062,26 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποιείστε αυτό το χαρακτηριστικό για τα περισσότερα αποτυπώματα που "
 "δεν ειναι SMD\n"
 "Τα αποτυπώματα με αυτήν την επιλογή δεν τοποθετούνται στο αρχείο λίστας "
-"θέσεων αποτυπωμάτων."
+"θέσεων αποτυπωμάτων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:305
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this attribute for SMD footprints.\n"
 "Only footprints with this option are put in the footprint position list file"
 msgstr ""
-"Χρησιμοποιήστε αυτή την ιδιότητα για τα εξαρτήματα SMD.\n"
-"Μόνο εξαρτήματα με αυτή την επιλογή τοποθετούνται στο αρχείο λίστας θέσεων "
+"Χρήση αυτής της ιδιότητας για αποτυπώματα SMD.\n"
+"Μόνο αποτυπώματα με αυτή την επιλογή τοποθετούνται στο αρχείο λίστας θέσεων "
 "αποτυπωμάτων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:307
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this attribute for \"virtual\" footprints drawn on board\n"
 "such as an edge connector (old ISA PC bus for instance)"
 msgstr ""
-"Χρησιμοποιήστε αυτή την ιδιότητα για \"εικονικά\" εξαρτήματα που είναι \n"
-"σχεδιασμένα στην πλακέτα (όπως ένας παλιός σύνδεσμος δίαυλου ISA PC)"
+"Χρησιμοποιήστε αυτή την ιδιότητα για \"εικονικά\" αποτυπώματα που είναι \n"
+"σχεδιασμένα στην πλακέτα, όπως πχ ένας παλιός σύνδεσμος δίαυλου ISA PC"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:447
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:368
@@ -17085,7 +17092,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου: %s"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:599
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:553
 msgid "Text items must have some content."
-msgstr ""
+msgstr "Τα στοιχεία κειμένου πρέπει να έχουν κάποιο περιεχόμενο."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor.cpp:735
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor.cpp:668
@@ -17100,16 +17107,14 @@ msgstr "Η αναφορά και η τιμή είναι υποχρεωτικά."
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:53
 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Text Items"
-msgstr "Επιλογή Αντικειμένων"
+msgstr "Αντικείμενα Κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:61
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:49
 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Keep Upright"
-msgstr "Μετακίνηση δεξιά"
+msgstr "Διατήρηση Όρθιο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:62
@@ -17187,9 +17192,8 @@ msgid "Allow 180 degree rotated placement:"
 msgstr "Να επιτρέπεται τοποθέτηση με περιστροφή 180 μοιρών:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Update Footprint from Library..."
-msgstr "Άνοιγμα αποτυπώματος από βιβλιοθήκη"
+msgstr "Ανανέωση Αποτυπώματος από Βιβλιοθήκη..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:258
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:364
@@ -17232,6 +17236,8 @@ msgstr "Ορίστε τις τιμές στο 0 για χρήση τιμών α
 msgid ""
 "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance)."
 msgstr ""
+"Αρνητικό διάκενο σημαίνει περιοχή μεγάλυτερη από την έδρα (συνήθως για "
+"διάκενο μάσκας)."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:312
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:214
@@ -17241,6 +17247,8 @@ msgid ""
 "Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste "
 "clearance)."
 msgstr ""
+"Αρνητικό διάκενο σημαίνει περιοχή μικρότερη από την έδρα (συνήθως για "
+"διάκενο πάστας)."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:324
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:226
@@ -17267,28 +17275,25 @@ msgid "Solder mask clearance:"
 msgstr "Διάκενο μάσκας συγκόλλησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance between pads and the solder mask for this "
 "footprint.\n"
 "This value can be superseded by a pad local value.\n"
 "If 0, the global value is used."
 msgstr ""
-"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της μάσκας συγκόλλησης\n"
-"γι' αυτό το αποτύπωμα\n"
+"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της μάσκας συγκόλλησης για "
+"αυτό το αποτύπωμα.\n"
 "Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από την τοπική τιμή μίας έδρας.\n"
-"Αν είναι 0, τότε χρησιμοποιείται η καθολική τιμή"
+"Αν είναι 0, τότε χρησιμοποιείται η καθολική τιμή."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:350
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:252
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:466
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Solder paste absolute clearance:"
-msgstr "Αναλογία διάκενου πάστας συγκόλλησης:"
+msgstr "Απόλυτο διάκενο πάστας συγκόλλησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance between pads and the solder paste for this "
 "footprint.\n"
@@ -17297,24 +17302,22 @@ msgid ""
 "ratio.\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size."
 msgstr ""
-"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της πάστας συγκόλλησης\n"
-"γι' αυτό το αποτύπωμα\n"
+"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της πάστας συγκόλλησης γι' "
+"αυτό το αποτύπωμα.\n"
 "Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από τις τοπικές τιμές μίας έδρας.\n"
 "Η τελική τιμή του διάκενου είναι το άθροισμα αυτής της τιμής και της "
 "αναλογίας της τιμής του διάκενου\n"
 "Μια αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από της "
-"έδρας"
+"έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:363
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:265
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:479
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Solder paste relative clearance:"
-msgstr "Αναλογία διάκενου πάστας συγκόλλησης:"
+msgstr "Σχετικό διάκενο πάστας συγκόλλησης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance ratio in percent between pads and the solder "
 "paste for this footprint.\n"
@@ -17323,14 +17326,13 @@ msgid ""
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size."
 msgstr ""
-"Αυτή είναι η τοις εκατό αναλογία τού τοπικού διάκενου μεταξύ των έδρών και "
-"της πάστας συγκόλλησης\n"
-"γι' αυτό το αποτύπωμα.\n"
+"Αυτή είναι η επί τοις εκατό αναλογία του τοπικού διάκενου μεταξύ των έδρών "
+"και της πάστας συγκόλλησης γι' αυτό το αποτύπωμα.\n"
 "Η τιμή 10 σημαίνει ότι η τιμή του διάκενου είναι το 10 τοις εκατό του "
-"μεγέθους της έδρας\n"
-"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από την τοπική τιμή μιάς έδρας.\n"
+"μεγέθους της έδρας.\n"
+"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από την τοπική τιμή μιας έδρας.\n"
 "Η τελική τιμή διάκενου είναι το άθροισμα αυτής της τιμής και της τιμής του "
-"διάκενου\n"
+"διάκενου.\n"
 "Μια αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από της "
 "έδρας."
 
@@ -17350,6 +17352,8 @@ msgid ""
 "Note: solder paste clearances (absolute and relative) are added to determine "
 "final clearance."
 msgstr ""
+"Σημείωση: προστίθενται τα διάκενα πάστας συγκόλλησης (απόλυτα και σχετικά) "
+"για να καθοριστεί το τελικό διάκενο."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:395
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:297
@@ -17390,9 +17394,8 @@ msgid "3D Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις 3Δ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.cpp:507
-#, fuzzy
 msgid "Library reference:"
-msgstr "Νέα Βιβλιοθήκη"
+msgstr "Βιβλιοθήκη αναφοράς:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_BoardEditor_base.h:147
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.h:119
@@ -17421,9 +17424,8 @@ msgid "Footprint name may not contain \"%s\"."
 msgstr "Το όνομα του αποτυπώματος δεν πρέπει να περιέχει \"%s\"."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Unconstrained"
-msgstr "Περιορισμός κλίμακας Χ."
+msgstr "Απεριόριστο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:111
 msgid "Footprint name:"
@@ -17431,23 +17433,22 @@ msgstr "Όνομα αποτυπώματος:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:202
 msgid "Set values to 0 to use netclass values."
-msgstr "Ορίστε τις τιμές στο 0 για χρήση τιμών κλάσης δικτύου"
+msgstr "Ορίστε τις τιμές στο 0 για χρήση τιμών κλάσης δικτύου."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local net clearance for all pads of this footprint.\n"
 "If 0, the Netclass values are used.\n"
 "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
 "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
-"Αυτή είναι το τοπικό διάκενο δικτύου για όλες της έδρες αυτού του "
-"αποτυπώματος\n"
-"Αν είναι 0, χρησιμοποιούνται οι τιμές της Κλάσης Δικτύου\n"
-"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από μια τοπική τιμή της έδρας."
+"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο δικτύου για όλες της έδρες αυτού του "
+"αποτυπώματος.\n"
+"Αν είναι 0, χρησιμοποιούνται οι τιμές της Κλάσης Δικτύου.\n"
+"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί για κάθε μία έδρα στην καρτέλα Τοπικό "
+"Διάκενο και Ρυθμίσεις, στις Ιδιότητες Έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance between pads and the solder mask for \n"
 "this footprint.\n"
@@ -17456,12 +17457,11 @@ msgid ""
 "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
 "Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της μάσκας συγκόλλησης\n"
-"γι' αυτό το αποτύπωμα\n"
-"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από την τοπική τιμή μίας έδρας.\n"
-"Αν είναι 0, τότε χρησιμοποιείται η καθολική τιμή"
+"για αυτό το αποτύπωμα\n"
+"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί για κάθε μία έδρα στην καρτέλα Τοπικό "
+"Διάκενο και Ρυθμίσεις, στις Ιδιότητες Έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance between pads and the solder paste for\n"
 "this footprint.\n"
@@ -17471,16 +17471,16 @@ msgid ""
 "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
 "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
-"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της πάστας συγκόλλησης\n"
-"γι' αυτό το αποτύπωμα\n"
-"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από τις τοπικές τιμές μίας έδρας.\n"
+"Αυτό είναι το τοπικό διάκενο μεταξύ των εδρών και της πάστας συγκόλλησης.\n"
+"γι' αυτό το αποτύπωμα.\n"
 "Η τελική τιμή του διάκενου είναι το άθροισμα αυτής της τιμής και της "
-"αναλογίας της τιμής του διάκενου\n"
+"αναλογίας της τιμής του διάκενου.\n"
 "Μια αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από της "
-"έδρας"
+"έδρας.\n"
+"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί για κάθε μία έδρα στην καρτέλα Τοπικό "
+"Διάκενο και Ρυθμίσεις, στις Ιδιότητες Έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:267
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance ratio in percent between pads and the\n"
 "solder paste for this footprint.\n"
@@ -17490,16 +17490,16 @@ msgid ""
 "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
 "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
-"Αυτή είναι η τοις εκατό αναλογία τού τοπικού διάκενου μεταξύ των έδρών και "
-"της πάστας συγκόλλησης\n"
-"γι' αυτό το αποτύπωμα.\n"
+"Αυτή είναι η επί τοις εκατό αναλογία του τοπικού διάκενου μεταξύ των εδρών "
+"και της πάστας συγκόλλησης για αυτό το αποτύπωμα.\n"
 "Η τιμή 10 σημαίνει ότι η τιμή του διάκενου είναι το 10 τοις εκατό του "
-"μεγέθους της έδρας\n"
-"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από την τοπική τιμή μιάς έδρας.\n"
+"μεγέθους της έδρας.\n"
 "Η τελική τιμή διάκενου είναι το άθροισμα αυτής της τιμής και της τιμής του "
-"διάκενου\n"
+"διάκενου.\n"
 "Μια αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από της "
-"έδρας."
+"έδρας.\n"
+"Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί για κάθε μία έδρα στην καρτέλα Τοπικό "
+"Διάκενο και Ρυθμίσεις, στις Ιδιότητες Έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:287
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:507
@@ -17508,6 +17508,8 @@ msgid ""
 "Note: solder paste clearances (absolute and relative) are added to determine "
 "the final clearance."
 msgstr ""
+"Σημείωση: προστίθενται τα διάκενα πάστας συγκόλλησης (απόλυτα και σχετικά) "
+"για να καθοριστεί το τελικό διάκενο."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.cpp:19
 msgid "Pad names are restricted to 4 characters (including number)."
@@ -17580,9 +17582,8 @@ msgid "%s footprints with identifier:"
 msgstr "%s αποτυπώματα με ταυτότητα:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "New footprint identifier:"
-msgstr "Δεν ορίστηκε αποτύπωμα"
+msgstr "Νέα ταυτότητα αποτυπώματος:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:98
 msgid "Update Options"
@@ -17591,6 +17592,7 @@ msgstr "Ενημέρωση Επιλογών"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:100
 msgid "Remove text items which are not in library footprint"
 msgstr ""
+"Κατάργηση στοιχείων κειμένου που δεν βρίσκονται στο αποτύπωμα βιβλιοθήκης"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:105
 msgid "Reset text layers and visibilities"
@@ -17850,9 +17852,8 @@ msgstr ""
 "ασπρόμαυροι εκτυπωτές"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Page with frame and title block"
-msgstr "Σχεδιογράφηση πλαισίου και μπλοκ τίτλου"
+msgstr "Σελίδα με πλαίσιο και μπλοκ τίτλου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:109
 msgid "Current page size"
@@ -17960,9 +17961,8 @@ msgid "Search for:"
 msgstr "Αναζήτηση για:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Match case"
-msgstr "Ταίριασμα &πεζών/κεφαλαίων"
+msgstr "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:50
 msgid "Find Item"
@@ -18027,7 +18027,7 @@ msgstr "Επιλογή"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:77
 msgid "Option Choices"
-msgstr "Επιλογές:"
+msgstr "Επιλογές"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:80
 msgid "Options supported by current plugin"
@@ -18082,6 +18082,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:80
 msgid "Include footprints with SMD pads even if not marked Surface Mount"
 msgstr ""
+"Να συμπεριληθφούν αποτυπώματα έδρες SMD, ακόμη και αν δεν έχουν επισημανθεί "
+"ως SMD"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:64
 msgid "Generate Footprint Position Files"
@@ -18092,14 +18094,12 @@ msgid "Export to GenCAD settings"
 msgstr "Εξαγωγή σε ρυθμίσεις GenCAD"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Select a GenCAD export filename"
-msgstr "Επιλογή ονόματος αρχείου εξαγωγής IDF"
+msgstr "Επιλογή ονόματος αρχείου εξαγωγής GenCAD"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Flip bottom footprint padstacks"
-msgstr "Σχεδιογράφηση τιμών αποτυπωμάτων"
+msgstr "Αντιστροφή κάτω στοίβας έδρας αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:132
 msgid "Generate unique pin names"
@@ -18117,18 +18117,16 @@ msgid "Use auxiliary axis as origin"
 msgstr "Χρήση βοηθητικού άξονα ως αρχή"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Save the origin coordinates in the file"
-msgstr "Ορισμός του αρχικού σημείου για το πλέγμα"
+msgstr "Αποθήκευση των συντεταγμένων αρχής στο αρχείο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:84
 msgid "Generate Drill File"
 msgstr "Δημιουργία Αρχείου Διατρήσεων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Generate Map File"
-msgstr "Δημιουργία Αρχείου Διατρήσεων"
+msgstr "Δημιουργία Αρχείου Χάρτη"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:392
 #, c-format
@@ -18207,17 +18205,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:69
 msgid "Use route command (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση εντολής δρομολόγησης (συνιστάται)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Use alternate drill mode"
-msgstr "Λειτουργία εμφάνισης υψηλής αντίθεσης"
+msgstr "Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας διάτρησης"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Oval Holes Drill Mode"
-msgstr "Εμφάνιση Κέρσορα"
+msgstr "Λειτουργία Διάτρησης Οβάλ Τρυπών"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:73
 msgid ""
@@ -18226,6 +18222,12 @@ msgid ""
 " \"Use alternate mode\" uses another drill/ route command (G85)\n"
 "(Use it only if the recommended command does not work)"
 msgstr ""
+"Οι οβάλ τρύπες δημιουργούν συχνά προβλήματα στις εταιρείες παραγωγής.\n"
+"Το \"Χρήση εντολής δρομολόγησης\" χρησιμοποιεί τη συνήθη εντολή δρομολόγησης "
+"G00 (συνιστάται)\n"
+"  \"Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας\" χρησιμοποιεί άλλη εντολή διατρήσεων/ "
+"δρομολόγησης (G85)\n"
+"(Χρησιμοποιήστε το μόνο εάν η συνιστώμενη εντολή δεν λειτουργεί)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:80
 msgid "Gerber X2 (experimental)"
@@ -18437,9 +18439,8 @@ msgstr "Επίπεδα χαλκού"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:203
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:127
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Edge Cuts"
-msgstr "Πλάτος Γραμμής Περιγράμματος"
+msgstr "Όρια Άκρων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:204
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:128
@@ -18457,7 +18458,7 @@ msgstr "Άλλα Επίπεδα"
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:115
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:44
 msgid "Line Thickness"
-msgstr "Πάχος Γραμμής:"
+msgstr "Πάχος Γραμμής"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:214
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:116
@@ -18478,9 +18479,8 @@ msgid "Text Thickness"
 msgstr "Πάχος Κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Upright"
-msgstr "Δεξιά"
+msgstr "Όρθιο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:27
 msgid "Footprint references"
@@ -18540,9 +18540,8 @@ msgstr "Επίπεδο:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:197
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Keep upright"
-msgstr "Μετακίνηση δεξιά"
+msgstr "Διατήρηση όρθιο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:221
 msgid "Set to layer default values:"
@@ -18588,7 +18587,7 @@ msgid "footprint"
 msgstr "αποτύπωμα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_fp_lib_table_config.cpp:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error occurred writing empty footprint library table file.\n"
 "\n"
@@ -18653,9 +18652,8 @@ msgstr "Ιδιότητες Τόξου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:173
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Start Point"
-msgstr "Σημείο έναρξης"
+msgstr "Σημείο Έναρξης"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:179
 msgid "Polygon Properties"
@@ -18702,15 +18700,13 @@ msgid "Error List"
 msgstr "Λίστα Σφαλμάτων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "End Point"
 msgstr "Σημείο τελικό"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Bezier Control Pt"
-msgstr "Σημείο Bezier C1 Χ:"
+msgstr "Σημείο Ελέγχου Bezier"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:145
 msgid "Arc angle:"
@@ -18750,14 +18746,12 @@ msgid "Text && Graphics default properties"
 msgstr "Προκαθορισμένες Ιδιότητες Γραφικών && Κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Predefined Track and Via dimensions"
-msgstr "Δημιουργία δρόμων και via"
+msgstr "Προκαθορισμένες διαστάσεις Δρόμων και Via"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Solder Mask/Paste defaults"
-msgstr "Χρώμα Πάστας Συγκόλλησης"
+msgstr "Προκαθορισμένα Μάσκας/Πάστας Συγκόλλησης"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:129
 msgid "Tracks, vias, and pads are allowed. The keepout will have no effect."
@@ -18784,7 +18778,7 @@ msgstr "Καθαρή περιοχή via"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Keep out copper pours"
-msgstr "Όχι χαλκός"
+msgstr "Καθαρή περιοχή χαλκού "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:50
 msgid "Constrain outline to H, V and 45 deg"
@@ -18848,6 +18842,8 @@ msgid ""
 "Invalid movement values.  Movement would place selection outside of the "
 "maximum board area."
 msgstr ""
+"Μη έγκυρες τιμές μετακίνησης. Η κίνηση θα τοποθετούσε την επιλογή εκτός της "
+"μέγιστης περιοχής της πλακέτας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:69
 msgid "Rotate around center of selection"
@@ -18925,9 +18921,8 @@ msgid "Associate footprints by reference"
 msgstr "Συσχετισμός αποτυπωμάτων με βάση αναφορές"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Associate footprints using time stamp field"
-msgstr "Επανασυσχέτιση αποτυπωμάτων με βάση αναφορά"
+msgstr "Συσχέτιση αποτυπωμάτων με βάση το πεδίο χρόνου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:26
@@ -18987,14 +18982,12 @@ msgid "degree"
 msgstr "μοίρα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Zone Outline Smooth:"
-msgstr "Περίγραμμα ζώνης"
+msgstr "Ομαλό Περίγραμμα Ζώνης:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Outline smooth:"
-msgstr "Στυλ περιγράμματος:"
+msgstr "Ομαλό περίγραμμα:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:86
 msgid "Non Copper Zones Properties"
@@ -19040,7 +19033,7 @@ msgstr "πίσω πλευρά (καθρεφτισμένο)"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:598
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:325
 msgid "front side"
-msgstr "Μπροστινή όψη"
+msgstr "μπροστινή όψη"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:599
 #, c-format
@@ -19110,17 +19103,19 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1156
 msgid "Pad local clearance must be zero or greater than zero"
-msgstr "Το τοπικό διάκενο έδρας πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερο του 0."
+msgstr "Το τοπικό διάκενο έδρας πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερο του 0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1167
-#, fuzzy
 msgid "Pad local solder mask clearance must be zero or greater than zero"
-msgstr "Το μέγεθος έδρας πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν"
+msgstr ""
+"Το τοπικό διάκενο μάσκας συγκόλλησης έδρας πρέπει να είναι μηδέν ή "
+"μεγαλύτερο του 0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pad local solder mask clearance must be greater than %s"
-msgstr "Το μέγεθος έδρας πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν"
+msgstr ""
+"Το τοπικό διάκενο μάσκας συγκόλλησης έδρας πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1190
 msgid "Error: pad has no layer"
@@ -19349,9 +19344,8 @@ msgstr ""
 "Η μέγιστη τιμή είναι 50 τοις εκατό."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid "Chamfers:"
-msgstr "Λοξότμηση"
+msgstr "Λοξότμηση:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:233
 msgid ""
@@ -19385,9 +19379,8 @@ msgid "Hole size Y:"
 msgstr "Μέγεθος τρύπας Ψ:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Pad to die:"
-msgstr "Από έδρα σε πλακίδιο"
+msgstr "Από έδρα σε πλακίδιο:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:308
 msgid ""
@@ -19465,7 +19458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Αυτό είναι το διάκενο τοπικού δικτύου για αυτή την έδρα.\n"
 "0 σημαίνει ότι χρησιμοποιείται η τοπική τιμή του αποτυπώματος ή η τιμή της "
-"Κλάσης Δικτύου"
+"Κλάσης Δικτύου."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:455
 msgid ""
@@ -19491,10 +19484,9 @@ msgstr ""
 "Η τελική τιμή του διάκενου είναι το άθροισμα αυτής της τιμής και της "
 "αναλογίας της τιμής του διάκενου\n"
 "Μία αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από το "
-"μέγεθος της έδρας"
+"μέγεθος της έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:481
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the local clearance ratio in percent between this pad and the solder "
 "paste.\n"
@@ -19503,16 +19495,15 @@ msgid ""
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n"
 "A negative value means a smaller mask size than pad size."
 msgstr ""
-"Αυτή είναι η τοις εκατό αναλογία του τοπικού διάκενου μεταξύ αυτής της έδρας "
-"και της πάστας συγκόλλησης.\n"
+"Αυτή είναι η επί τοις εκατό αναλογία του τοπικού διάκενου μεταξύ αυτής της "
+"έδρας και της πάστας συγκόλλησης.\n"
 "Η τιμή 10 σημαίνει ότι η τιμή τού διάκενου είναι το 10 τοις εκατό του "
-"μεγέθους της έδρας\n"
-"Αν είναι 0, τότε χρησιμοποιείται η τιμή του αποτυπώματος ή η καθολική "
-"τιμή...\n"
+"μεγέθους της έδρας.\n"
+"Αν είναι 0, τότε χρησιμοποιείται η τιμή του αποτυπώματος ή η καθολική τιμή.\n"
 "Η τελική τιμή του διάκενου είναι το άθροισμα αυτής της τιμής και της τιμής "
-"του διάκενου\n"
-"Μια αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από της "
-"έδρας."
+"του διάκενου.\n"
+"Μια αρνητική τιμή σημαίνει ότι το μέγεθος της μάσκας είναι μικρότερο από το "
+"μέγεθος της έδρας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:554
 msgid "Pad connection:"
@@ -19541,7 +19532,7 @@ msgstr "Χρήση σχήματος έδρας"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use pad convex hull"
-msgstr "Χρήση κυρτής έδρας"
+msgstr "Χρήση κυρτού κύτους έδρας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:616
 msgid "Primitives list"
@@ -19578,7 +19569,7 @@ msgstr "Όνομα αποτυπώματος"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:678
 #, fuzzy
 msgid "side and rotation"
-msgstr "Περιστροφή αντικειμένου:"
+msgstr "πλευρά και περιστροφή"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:698
 msgid "Show pad in outline mode"
@@ -19732,6 +19723,10 @@ msgid ""
 "Do not plot pads on silkscreen layers, even when they are assigned to them.\n"
 "Uncheck this if you wish to create assembly drawings from silkscreen layers."
 msgstr ""
+"Να μην σχεδιάζονται έδρες σε επίπεδα μεταξοτυπίας, ακόμη και όταν τους έχουν "
+"ανατεθεί.\n"
+"Καταργήστε την επιλογή, για δημιουργία σχεδίων συναρμολόγησης από επίπεδα "
+"μεταξοτυπίας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:105
 msgid "Do not tent vias"
@@ -19877,11 +19872,15 @@ msgid ""
 "If not checked, use X1 format.\n"
 "In X1 format, these attributes are included as comments in files."
 msgstr ""
+"Χρήση μορφής αρχείου Gerber X2.\n"
+"Να συμπεριλαμβάνονται κυρίως τα χαρακτηριστικά X2 στις κεφαλίδες του "
+"Gerber.\n"
+"Εάν δεν έχει επιλεγεί, γίνεται χρήση της μορφής X1.\n"
+"Στη μορφή X1, αυτά τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνονται ως σχόλια σε αρχεία."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Include netlist attributes"
-msgstr "Συμπερίληψη εκτεταμένων (X2) ιδιοτήτων"
+msgstr "Συμπερίληψη ιδιοτήτων λίστας δικτύου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:218
 msgid ""
@@ -19889,6 +19888,11 @@ msgid ""
 "In X1 format, they are comments.\n"
 "Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers."
 msgstr ""
+"Να συμπεριλαμβάνονται τα μεταδεδομένων της λίστας δικτύων και οι ιδιότητες "
+"ανοοιγμάτων στα αρχεία Gerber.\n"
+"Σε μορφή X1, είναι σχόλια.\n"
+"Χρησιμοποιείται για να ελέγξει τη συνδεσιμότητα στα εργαλεία CAM και στα "
+"προγράμματα προβολής Gerber."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:249
 msgid "Postscript Options"
@@ -19911,9 +19915,8 @@ msgid "Set global Y scale adjust for exact scale postscript output."
 msgstr "Ορισμός προσαρμογής κλίμακας Ψ για έξοδο postscript ακριβούς κλίμακας."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Track width correction:"
-msgstr "Διόρθωση πλάτους:"
+msgstr "Διόρθωση πλάτους δρόμου:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:288
 msgid ""
@@ -19938,13 +19941,14 @@ msgid "DXF Options"
 msgstr "Επιλογές DXF"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "Plot graphic items using their contours"
-msgstr "Εμφάνιση αντικειμένων γραφικών σε λειτουργία περιγράμματος"
+msgstr "Σχεδίαση γραφικών αντικειμένων χρησιμοποιώντας τα περιγράμματα τους"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:309
 msgid "Uncheck to plot graphic items using their center lines"
 msgstr ""
+"Αν δεν επιλεχθεί, τα γραφικά στοιχεία σχεδιάζονται με χρήση των κεντρικών "
+"γραμμών τους"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:313
 msgid "Use Pcbnew font to plot texts"
@@ -19960,13 +19964,12 @@ msgstr ""
 "γραμματοσειράς DXF)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "Export units:"
-msgstr "Εξαγωγή αρχείων"
+msgstr "Μονάδες εξαγωγής:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:329
 msgid "The units to use for the exported DXF file"
-msgstr ""
+msgstr "Οι μονάδες που θα χρησιμοποιηθούν για το εξαχθέν αρχείο DXF"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:358
 msgid "Run DRC..."
@@ -19993,9 +19996,8 @@ msgid "Deselect all Layers"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων των Επιπέδων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Trace gap must be greater than 0."
-msgstr "Η ακτίνα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μηδέν."
+msgstr "Το κενό δρόμου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μηδέν."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:36
 msgid "Trace gap:"
@@ -20179,9 +20181,8 @@ msgstr ""
 "δρόμου που δρομολογείται)."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Optimize pad connections"
-msgstr "Προκαθορισμένη σύνδεση έδρας:"
+msgstr "Βελτιστοποίηση συνδέσεων έδρας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:67
 msgid ""
@@ -20221,9 +20222,8 @@ msgid "Suggest track finish"
 msgstr "Να προτείνεται τερματισμός του δρόμου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Optimizer effort:"
-msgstr "Ένταση προσπάθειας βελτιστοποιητή"
+msgstr "Προσπάθεια βελτιστοποιητή:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:94
 msgid ""
@@ -20265,9 +20265,8 @@ msgid "Reference location: grid origin"
 msgstr "Θέση αναφοράς: αρχή πλέγματος"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Reference location: local coordinates origin"
-msgstr "Χρήση αρχικού σημείου πλέγματος ως αρχή συντεταγμένων STEP."
+msgstr "Θέση αναφοράς: αρχή τοπικών συντεταγμένων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:193
 msgid "<none selected>"
@@ -20298,9 +20297,8 @@ msgstr ""
 "Η θέση αγκύρωσης θα είναι η θέση του επιλεγμένου στοιχείου."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Position Relative To Reference Item"
-msgstr "Θέση Σχετική με..."
+msgstr "Θέση Σχετική Με Αντικείμενο Αναφοράς"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:163
 msgid "No drill mark"
@@ -20323,9 +20321,8 @@ msgid "All layers on single page"
 msgstr "Όλα τα επίπεδα σε μία σελίδα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Exclude PCB edge layer"
-msgstr "Αποκλεισμός επιπέδου Edges_Pcb"
+msgstr "Αποκλεισμός επιπέδου ορίων PCB"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:233
 msgid "Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers"
@@ -20353,22 +20350,20 @@ msgid "Do not modify pads having a different orientation"
 msgstr "Να μην τροποποιηθούν οι έδρες που έχουν διαφορετικό προσανατολισμό"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Do not modify pads having a different type"
-msgstr "Να μην τροποποιηθούν οι έδρες που έχουν διαφορετικό σχήμα"
+msgstr "Να μην τροποποιηθούν οι έδρες διαφορετικού τύπου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.h:51
 msgid "Push Pad Properties"
-msgstr "Προώθηση Ιδιότητων Έδρας"
+msgstr "Σπρώξιμο Ιδιότητων Έδρας"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_scripting_base.cpp:24
 msgid "&Run"
 msgstr "&Εκτέλεση"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_scripting_base.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Scripting Test Window"
-msgstr "&Κονσόλα Γλώσσας Σεναρίων"
+msgstr "Παράθυρο Δοκιμών Σεναρίων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list.cpp:64
 msgid "Pad Count"
@@ -20392,9 +20387,8 @@ msgid "Report file"
 msgstr "Αρχείο αναφοράς"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "Net Id"
-msgstr "Κωδικός Δικτύου"
+msgstr "Ταυτότητα Δικτύου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list.cpp:349
 msgid "Pad count"
@@ -20413,15 +20407,13 @@ msgid "Die length"
 msgstr "Μήκος πλακιδίου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid "Net length"
 msgstr "Μήκος δικτύου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Net name filter:"
-msgstr "Φίλτρο ονόματος δικτύου"
+msgstr "Φίλτρο ονόματος δικτύου:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.cpp:32
 msgid "Show zero pad nets"
@@ -20453,18 +20445,16 @@ msgid "Grid 2:"
 msgstr "Πλέγμα 2:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_swap_layers.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Move items on:"
-msgstr "Μετακίνηση αντικειμένου"
+msgstr "Μετακίνηση αντικειμένων σε:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_swap_layers.cpp:52
 msgid "To layer:"
 msgstr "Στο επίπεδο:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_swap_layers_base.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Swap Layers"
-msgstr "Ανταλλαγή &Επιπέδων"
+msgstr "Ανταλλαγή Επιπέδων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties.cpp:114
 msgid "Modified alignment target"
@@ -20483,9 +20473,8 @@ msgid "Target Properties"
 msgstr "Ιδιότητες Στόχου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Dimension Properties"
-msgstr "Ιδιότητες Διαστάσεων Κειμένου"
+msgstr "Ιδιότητες Διαστάσεων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:90
 msgid "Footprint Text Properties"
@@ -20497,21 +20486,20 @@ msgid "Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg"
 msgstr "Αποτύπωμα %s (%s), %s, περιστραμμένο %.1f βαθμούς"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This item was on a non-existing or forbidden layer.\n"
 "It has been moved to the first allowed layer."
 msgstr ""
-"Αυτό το αντικείμενο ήταν σε ένα άγνωστο επίπεδο.\n"
-"Έχει μεταφερθεί στο επίπεδο σχεδίων. Πρέπει να διορθωθεί."
+"Αυτό το αντικείμενο ήταν σε άγνωστο ή απαγορευμένο επίπεδο.\n"
+"Έχει μεταφερθεί στο πρώτο αποδεκτό επίπεδο."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The text thickness is too large for the text size.\n"
 "It will be clamped."
 msgstr ""
-"Το πάχος του κειμένου είναι πολύ μεγάλο για το μέγεθός του. Θα συμπιεστεί"
+"Το πάχος του κειμένου είναι πολύ μεγάλο για το μέγεθός του. \n"
+"Θα συμπιεστεί."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:462
 msgid "Change text properties"
@@ -20522,36 +20510,30 @@ msgid "Enter the text placed on selected layer."
 msgstr "Δώστε το κείμενο για το επιλεγμένο επίπεδο."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Dimension text:"
-msgstr "Μετακίνηση Κειμένου Διαστάσεων"
+msgstr "Κείμενο διαστάσεων:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Text width"
-msgstr "Πλάτος κειμένου:"
+msgstr "Πλάτος κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Text height"
-msgstr "Ύψος κειμένου:"
+msgstr "Ύψος κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:157
 msgid "Justification:"
 msgstr "Στοίχιση:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Text thickness"
-msgstr "Πάχος κειμένου:"
+msgstr "Πάχος κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Λειτουργία μπλοκ"
+msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Text pos X"
 msgstr "Θέση Κειμένου Χ"
 
@@ -20560,19 +20542,16 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr "Καθρεφτισμένο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Mirror text"
-msgstr "Καθρέφτισμα Χ"
+msgstr "Καθρέφτισμα κειμένου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Text pos Y"
 msgstr "Θέση Κειμένου Ψ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Keep text upright"
-msgstr "Μετακίνηση δεξιά"
+msgstr "Διατήρηση κειμένου όρθιου"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:255
 msgid "Parent footprint description"
@@ -20597,12 +20576,13 @@ msgstr ""
 "Συνέχεια;"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will change the net assigned to %lu connected pads to %s.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Αυτό θα αλλάξει το δίκτυο των %d συνδεδεμένων εδρών σε %s.\n"
+"Αυτό θα αλλάξει το δίκτυο που έχει αντιστοιχιστεί στις %lu συνδεδεμένες "
+"έδρες στο% s.\n"
 "Συνέχεια;"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:318
@@ -20616,7 +20596,7 @@ msgstr "Το μέγεθος διάτρησης via πρέπει να είναι
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:382
 msgid "Via start layer and end layer cannot be the same"
 msgstr ""
-"Τα επίπεδα έναρξης και τερματισμού του via δεν μπορούν να είναι τα ίδια."
+"Τα επίπεδα έναρξης και τερματισμού του via δεν μπορούν να είναι τα ίδια"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:529
 msgid "Edit track/via properties"
@@ -20643,9 +20623,8 @@ msgid "End point Y:"
 msgstr "Σημείο τελικό Ψ:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Pre-defined widths:"
-msgstr "Πλάτος γραφίδας"
+msgstr "Προκαθορισμένα πλάτη:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:25
@@ -20657,9 +20636,8 @@ msgid "Use net class widths"
 msgstr "Χρήση τιμών κλάσης δικτύου για πλάτη"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Pre-defined sizes:"
-msgstr "Μέγεθος πένας"
+msgstr "Προκαθορισμένα μεγέθη:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:197
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:36
@@ -20712,17 +20690,14 @@ msgid "Track Width and Via Size"
 msgstr "Πλάτος Δρόμων και Μέγεθος Via"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Update footprint references to match any changed symbol references"
 msgstr ""
-"Ενημέρωση αποτυπωμάτων για να συμπεριλάβετε τυχόν αλλαγές από τη βιβλιοθήκη"
+"Ενημέρωση αναφορών αποτυπωμάτων για να συμπεριληφθούν τυχόν αλλαγές αναφορών "
+"συμβόλων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Update footprint associations by existing references"
-msgstr ""
-"Αποθήκευση συσχετίσεων αποτυπώματος στα πεδία αποτυπώματος των σχηματικών "
-"εξαρτημάτων"
+msgstr "Ανανέωση συσχετισμών αποτυπώματος με βάση υπάρχουσες αναφορές"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:28
 msgid ""
@@ -20734,10 +20709,19 @@ msgid ""
 "new set of links between symbols and footprints, and then updates the "
 "footprints accordingly."
 msgstr ""
+"Η πρώτη επιλογή χρησιμοποιεί τους υπάρχοντες δεσμούς μεταξύ των συμβόλων και "
+"των αποτυπωμάτων τους για την ενημέρωση των αποτυπωμάτων με βάση τις αλλαγές "
+"που έγιναν στα σύμβολά τους.\n"
+"\n"
+"Η δεύτερη επιλογή χρησιμοποιεί τις αναφορές συμβόλων και αποτυπωμάτων για να "
+"δημιουργήσει ένα νέο σύνολο συνδέσμων μεταξύ συμβόλων και αποτυπωμάτων και, "
+"στη συνέχεια, ενημερώνει τα αποτυπώματα ανάλογα."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:40
 msgid "Replace footprints of symbols whose footprint assignments have changed"
 msgstr ""
+"Αντικατάσταση αποτυπωμάτων συμβόλων, των οποίων έχουν αλλάξει οι συνδέσεις "
+"αποτυπωμάτων."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:41
 msgid ""
@@ -20745,15 +20729,18 @@ msgid ""
 "assignment changes made in the schematic. Uncheck this only if you don't "
 "want to change existing footprints on the board."
 msgstr ""
+"Κανονικά, τα αποτυπώματα της πλακέτας πρέπει να αλλάξουν ώστε να ταιριάζουν "
+"με τις αλλαγές απονομής αποτυπώματος που έχουν γίνει στο σχηματικό. "
+"Αποεπιλέξτε αυτό μόνο αν δεν θέλετε να αλλάξετε τα υπάρχοντα αποτυπώματα "
+"στην πλακέτα."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Delete footprints with no associated symbol"
-msgstr "Διαγραφή όλων των συσχετίσεων αποτυπωμάτων"
+msgstr "Διαγραφή των αποτυπωμάτων χωρίς συνδεδεμένο σύμβολο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:48
 msgid "Delete nets containing only a single pad"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή δικτύων που περιέχουν μόνο μία έδρα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.h:58
 msgid "Update PCB from Schematic"
@@ -20782,6 +20769,8 @@ msgid ""
 "Text will not be readable with a thickness greater than\n"
 "1/4 its width or height."
 msgstr ""
+"Το κείμενο δεν μπορεί να διαβαστεί με πάχος μεγαλύτερο από\n"
+"το 1/4 του πλάτους ή του ύψους του."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:22
 msgid "Default values for new footprints:"
@@ -20827,11 +20816,9 @@ msgstr ""
 "Αφήστε το κενό για χρήση του ονόματος αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Leave reference and/or value blank to use footprint name."
 msgstr ""
-"Αφήστε την αναφορά ή την τιμή κενή για χρήση του ονόματος αποτυπώματος ως "
-"προκαθορισμένο κείμενο"
+"Αφήστε την αναφορά ή την τιμή κενή για χρήση του ονόματος αποτυπώματος."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_modedit_defaults_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:21
@@ -20918,28 +20905,24 @@ msgid "Show pad numbers"
 msgstr "Προβολή αριθμών έδρας"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Show pad <no net> indicator"
-msgstr "Εμφάνιση ένδειξης μη σύνδεσης έδρας"
+msgstr "Εμφάνιση ένδειξης μη σύνδεσης έδρας <κανένα δίκτυο>"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:51
 msgid "Clearance Outlines"
 msgstr "Περιγράμματα Διάκενου"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Show when creating tracks"
-msgstr "Όταν δημιουργούνται δρόμοι"
+msgstr "Εμφάνιση κατά τη δημιουργία δρόμων"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Show with via clearance at end"
-msgstr "Προβολή Διάκενου Δρόμων:"
+msgstr "Εμφάνιση με διάκενο via στο τέλος"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Show when creating and editing tracks"
-msgstr "Όταν δημιουργούνται δρόμοι"
+msgstr "Εμφάνιση κατά τη δημιουργία και επεξεργασία δρόμων"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_options_base.cpp:53
 msgid "Show always"
@@ -20965,7 +20948,7 @@ msgstr "Προβολή διάκενου έδρας"
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Edit hotkey changes track width"
-msgstr "Η λειτουργία επεξεργασίας αλλάζει το πλάτος δρόμων"
+msgstr "Επεξεργασία αλλαγών συντόμευσης για πλάτος δρόμου"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:48
 msgid ""
@@ -20977,8 +20960,9 @@ msgstr ""
 "βασικής μπάρας εργαλείων. "
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "Flip board items L/R (default is T/B)"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιστροφή αντικειμένων πλακέτας Αρ/Δε"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:61
 msgid "&Rotation angle:"
@@ -20994,9 +20978,8 @@ msgid "Magnetic Points"
 msgstr "Μαγνητικά Σημεία"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Snap to pads:"
-msgstr "Σε δρόμους"
+msgstr "Κόλλημα στις έδρες:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:92
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:100
@@ -21021,9 +21004,8 @@ msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Snap to tracks:"
-msgstr "Σε δρόμους"
+msgstr "Κόλλημα στους δρόμους:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:114
@@ -21031,9 +21013,8 @@ msgid "Capture cursor when the mouse approaches a track"
 msgstr "Σύλληψη του κέρσορα όταν πλησιάζει σε έναν δρόμο"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Snap to graphics:"
-msgstr "Σε δρόμους"
+msgstr "Κόλλημα στα γραφικά:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:120
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:128
@@ -21046,14 +21027,12 @@ msgid "Ratsnest"
 msgstr "Φωλιά Συνδέσεων"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Show ratsnest"
-msgstr "Εμφάνιση &φωλιάς συνδέσεων"
+msgstr "Εμφάνιση φωλιάς συνδέσεων"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Always show selected ratsnest"
-msgstr "Πάντοτε εμφάνιση σταυρού"
+msgstr "Πάντοτε εμφάνιση επιλεγμένης φωλιάς συνδέσεων"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_settings_base.cpp:147
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:658
@@ -21077,14 +21056,12 @@ msgid "Prohibit overlapping courtyards"
 msgstr "Απαγόρευση αλληλοκαλυπτόμενων χώρων αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Arc/circle drawing"
-msgstr "Συμπερίληψη &σχεδίων"
+msgstr "Σχεδίαση τόξου/κύκλου"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Maximum deviation:"
-msgstr "Ύψος κειμένου:"
+msgstr "Μέγιστη απόκλιση:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:61
 msgid ""
@@ -21092,18 +21069,21 @@ msgid ""
 "approximate it.\n"
 "The error max defines the number of segments of this polygon."
 msgstr ""
+"Αυτή είναι η μέγιστη απόσταση μεταξύ ενός κύκλου και του πολυγωνικού "
+"σχήματος που το προσεγγίζει.\n"
+"Το μέγιστο σφάλμα ορίζει τον αριθμό των τμημάτων αυτού του πολυγώνου."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:83
 msgid "Zone fill strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Στρατηγική γεμίσματος ζωνών"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:92
 msgid "Stroked outlines (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Διακεκομμένα περιγράμματα (παλαιού τύπου)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:95
 msgid "Smoothed polygons (best performance)"
-msgstr ""
+msgstr "Πολύγωνα εξομαλύνονται (καλύτερη απόδοση)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:142
 msgid "Minimum via diameter:"
@@ -21126,19 +21106,20 @@ msgid "Minimum hole to hole:"
 msgstr "Ελάχιστο τρύπα σε τρύπα:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Copper edge clearance:"
-msgstr "Διάκενο πάστας συγκόλλησης:"
+msgstr "Διάκενο ορίου χαλκού:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:426
 #, c-format
 msgid "Use the \"%s\" control to change the number of copper layers."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το στοιχείο ελέγχου \"%s\" για να αλλάξετε τον αριθμό των "
+"επιπέδων χαλκού."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s layer is mandatory."
-msgstr "Απόκρυψη διαχειριστή επιπέδων"
+msgstr "Το επίπεδο %s είναι υποχρεωτικό."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:499
 #, c-format
@@ -21158,6 +21139,9 @@ msgid ""
 "Items have been found on removed layers. This operation will delete all "
 "items from removed layers and cannot be undone. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Έχουν βρεθεί αντικείμενα στα προς διαγραφή επίπεδα. Αυτή η ενέργεια θα "
+"διαγράψει όλα τα στοιχεία από τα επίπεδα που αφαιρέθηκαν και δεν μπορεί να "
+"ανακληθεί. Συνέχεια;"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:639
 msgid "Layer must have a name."
@@ -21169,9 +21153,8 @@ msgid "\"%s\" are forbidden in layer names."
 msgstr "δεν επιτρέπονται \"%s\" στα ονόματα επιπέδων."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid "Layer name \"signal\" is reserved."
-msgstr "Το 'signal' είναι ένα δεσμευμένο όνομα επιπέδου"
+msgstr "Το 'signal' είναι ένα δεσμευμένο όνομα επιπέδου."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:660
 #, c-format
@@ -21809,7 +21792,6 @@ msgstr ""
 "της τιμής διάκενου"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the global clearance ratio in per cent between pads and the solder "
 "paste\n"
@@ -21817,8 +21799,8 @@ msgid ""
 "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value"
 msgstr ""
-"Αυτή είναι η τοις εκατό γενική αναλογία του διάκενου μεταξύ των εδρών και "
-"της πάστας συγκόλλησης\n"
+"Αυτή είναι η επί τοις εκατό καθολική αναλογία του διάκενου μεταξύ των εδρών "
+"και της πάστας συγκόλλησης\n"
 "Η τιμή 10 σημαίνει ότι η τιμή του διάκενου είναι το 10 τοις εκατό του "
 "μεγέθους της έδρας\n"
 "Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από τις τοπικές τιμές για ένα αποτύπωμα "
@@ -21827,30 +21809,28 @@ msgstr ""
 "διάκενου"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Netclass must have a name."
-msgstr "Τιμή Κλάσης Δικτύου"
+msgstr "Η κλάση δικτύου πρέπει να έχει όνομα."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Netclass name already in use."
-msgstr "Το συνώνυμο ή το όνομα εξαρτήματος <%s> χρησιμοποιείται ήδη."
+msgstr "Το όνομα της κλάσης δικτύου χρησιμοποιείται ήδη."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:361
-#, fuzzy
 msgid "The default net class is required."
-msgstr "Η προκαθορισμένη κλάση δικτύου δεν μπορεί να αφαιρεθεί"
+msgstr "Απαιτείται προκαθορισμένη κλάση δικτύου."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:538
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:238
 #, c-format
 msgid "Track width less than minimum track width (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος δρόμου μικρότερο από το ελάχιστο (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Differential pair width less than minimum track width (%s)."
 msgstr ""
+"Πλάτος διαφορικού ζεύγους μικρότερο από το ελάχιστο πλάτος δρόμου (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:555
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:255
@@ -21867,7 +21847,7 @@ msgstr "Μέγεθος διάτρησης via μεγαλύτερο από τη 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Via drill less than minimum via drill (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Η διάτρηση via είναι μικρότερη από την ελάχιστη επιτρεπόμενη (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:579
 #, c-format
@@ -21876,9 +21856,10 @@ msgstr ""
 "Διάμετρος μικρο-Via μικρότερη από την ελάχιστη διάμετρο μικρο-Via (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:587
-#, fuzzy
 msgid "Microvia drill larger than microvia diameter."
-msgstr "Το μέγεθος διάτρησης via πρέπει να είναι μικρότερο από τη διάμετρο via"
+msgstr ""
+"Το μέγεθος διάτρησης microvia πρέπει να είναι μικρότερο από τη διάμετρο "
+"microvia."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:594
 #, c-format
@@ -21934,19 +21915,19 @@ msgid "Net Class"
 msgstr "Κλάση Δικτύου"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "No via drill defined."
-msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος διάτρησης via"
+msgstr "Δεν έχει οριστεί το μέγεθος διάτρησης via."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Differential pair track width less than minimum track width (%s)."
 msgstr ""
+"Το πλάτος δρόμου διαφορικού ζεύγους είναι μικρότερο από το ελάχιστο πλάτος "
+"δρόμου (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "No differential pair gap defined."
-msgstr "Μικρο-Ρύθμιση Μήκους Διαφορικού Ζεύγους"
+msgstr "Δεν έχει οριστεί κενό διαφορικού ζεύγους."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:314
 msgid "Differential pair gap cannot be negative."
@@ -21954,12 +21935,11 @@ msgstr "Το κενό διαφορικού ζεύγους δεν μπορεί ν
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:326
 msgid "Differential pair via gap cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Το κενό του via για διαφορικό ζεύγος δεν μπορεί να είναι αρνητικό."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:19
-#, fuzzy
 msgid "Pre-defined track and via dimensions:"
-msgstr "Δημιουργία δρόμων και via"
+msgstr "Προκαθορισμένες διαστάσεις για δρόμο και via:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114
@@ -22260,9 +22240,8 @@ msgid "Remove duplicate track"
 msgstr "Αφαίρεση διπλού δρόμου"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Merge co-linear tracks"
-msgstr "Via κοντά σε δρόμο"
+msgstr "Ένωση Συγγραμικών Δρόμων"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:162
 msgid "Remove dangling track"
@@ -22277,14 +22256,13 @@ msgid "Remove zero-length track"
 msgstr "Διαγραφή δρόμου μηδενικού μήκους"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Remove track inside pad"
-msgstr "Αφαίρεση Πεδίων"
+msgstr "Αφαίρεση δρόμου μέσα στην έδρα"
 
 #: pcbnew/drc_item.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Unknown DRC error code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος κωδικός σφάλματος Ελέγχου Κανόνων Σχεδίασης %d"
 
 #: pcbnew/eagle_plugin.cpp:832
 #, c-format
@@ -22300,6 +22278,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει πακέτο \"%s\" στη βιβλιοθήκη \"
 #, c-format
 msgid "Unsupported Eagle layer '%s' (%d), converted to Dwgs.User layer"
 msgstr ""
+"Το μη υποστηριζόμενο επίπεδο Eagle '%s' (%d) μετατράπηκε σε στρώμα Dwgs.User"
 
 #: pcbnew/exporters/export_d356.cpp:363
 msgid "Export D-356 Test File"
@@ -22348,12 +22327,12 @@ msgstr "Δημιουργία Αρχείου Θέσης"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:219
 msgid "No footprint for automated placement."
-msgstr "Δεν υπάρχουν αποτυπώματα για αυτόματη τοποθέτηση."
+msgstr "Δεν υπάρχει αποτύπωμα για αυτόματη τοποθέτηση."
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:229
 #, c-format
 msgid "footprint %s (not set as SMD) forced in list"
-msgstr ""
+msgstr "αποτύπωμα %s (δεν έχει οριστεί ως SMD) εξαναγκασμένα στη λίστα"
 
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:280
 #, c-format
@@ -22426,6 +22405,8 @@ msgid ""
 "Board stackup settings not up to date\n"
 "Please fix the stackup"
 msgstr ""
+"Δεν είναι ενημερωμένες οι ρυθμίσεις στοίβαξης του πίνακα\n"
+"Επιδιορθώστε τη στοίβαξη"
 
 #: pcbnew/files.cpp:130
 msgid "Open Board File"
@@ -22464,6 +22445,12 @@ msgid ""
 "result in different fills from previous Kicad versions which used\n"
 "the line thickness of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 msgstr ""
+"Αν οι ζώνες αυτής της πλακέτας ξαναγεμίσουν θα γίνει χρήση της ρύθμισης "
+"Διάκενο Άκρης Χαλκού\n"
+" (βλ. Ρύθμιση Πλακέτας > Κανόνες Σχεδίασης). Αυτό μπορεί\n"
+"να καταλήγει σε διαφορετικά γεμίσματα από τις προηγούμενες εκδόσεις του "
+"Kicad που χρησιμοποιούσαν\n"
+"το πάχος γραμμής του ορίου πλακέτας στο επίπεδο Όρια Άκρων."
 
 #: pcbnew/files.cpp:393
 msgid "Edge Clearance Warning"
@@ -22506,9 +22493,9 @@ msgid "Warning: unable to create backup file \"%s\""
 msgstr "Προειδοποίηση: αδυναμία δημιουργίας αρχείου εφεδρείας \"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:679 pcbnew/files.cpp:770
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No access rights to write to file \"%s\""
-msgstr "Δεν υπάρχον δικαιώματα πρόσβασης για εγγραφή στο αρχείο '%s'"
+msgstr "Δεν υπάρχον δικαιώματα εγγραφής στο αρχείο \"%s\""
 
 #: pcbnew/files.cpp:716 pcbnew/files.cpp:795
 #, c-format
@@ -22563,9 +22550,8 @@ msgid "[Unsaved]"
 msgstr "[Μη σωσμένο]"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:678
-#, fuzzy
 msgid "Updating Footprint Libraries"
-msgstr "Διαχείριση Βιβ&λιοθηκών Αποτυπωμάτων"
+msgstr "Ανανεώνονται οι Βιβλιοθήκες Αποτυπωμάτων"
 
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:758
 msgid "Default Values"
@@ -22590,11 +22576,14 @@ msgid ""
 "\"%s\".\n"
 "Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Η τρέχουσα διαμόρφωση δεν περιλαμβάνει τη βιβλιοθήκη αποτυπωμάτων\n"
+"\"%s\".\n"
+"Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση Βιβλιοθηκών Αποτυπωμάτων για να επεξεργαστείτε "
+"τη διαμόρφωση."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:453
-#, fuzzy
 msgid "Library not found in footprint library table."
-msgstr "Επεξεργασία πίνακα βιβλιοθήκης εξαρτημάτων"
+msgstr "Βιβλιοθήκη δεν βρέθηκε στον πίνακα βιβλιοθηκών αποτυπωμάτων."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:461 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:816
 #, c-format
@@ -22603,6 +22592,10 @@ msgid ""
 "in the current configuration.  Use Manage Footprint Libraries to\n"
 "edit the configuration."
 msgstr ""
+"Η βιβλιοθήκη με το ψευδώνυμο \"%s\" δεν είναι ενεργοποιημένη\n"
+"στην τρέχουσα διαμόρφωση. Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση Βιβλιοθηκών "
+"Αποτυπωμάτων για να \n"
+"επεξεργαστείτε τη διαμόρφωση."
 
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:464 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:819
 msgid "Footprint library not enabled."
@@ -22712,7 +22705,7 @@ msgid "Select Library Table"
 msgstr "Επιλέξτε Κατάλογο Βιβλιοθήκης"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:609 pcbnew/gpcb_plugin.cpp:961
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2160 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2246
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2165 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2251
 #, c-format
 msgid "Library \"%s\" is read only"
 msgstr "Η βιβλιοθήκη \"%s\"' είναι μόνο για ανάγνωση"
@@ -22768,6 +22761,11 @@ msgid ""
 "Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.\n"
 "A term which is a number will also match against the pad count."
 msgstr ""
+"Φιλτράρισμα στο όνομα του αποτυπώματος, τις λέξεις-κλειδιά, την περιγραφή "
+"και τον αριθμό των εδρών.\n"
+"Οι όροι αναζήτησης χωρίζονται με κενά. Όλοι οι όροι αναζήτησης πρέπει να "
+"ταιριάζουν.\n"
+"Ένας όρος που είναι ένας αριθμός θα ταιριάζει επίσης με τον αριθμό των εδρών."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:609
 #, c-format
@@ -22788,6 +22786,9 @@ msgid ""
 "nickname \"%s\".  Use Manage Footprint Libraries\n"
 "to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Η τρέχουσα διαμόρφωση δεν περιλαμβάνει βιβλιοθήκη με το\n"
+"ψευδώνυμο \"%s\". Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση Βιβλιοθηκών Αποτυπωμάτων\n"
+"για να επεξεργαστείτε τη διαμόρφωση."
 
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:812
 msgid "Footprint library not found."
@@ -22971,22 +22972,22 @@ msgstr "άγνωστο στοιχείο \"%s\""
 msgid "Element token contains %d parameters."
 msgstr "Στοιχείο περιέχει %d παραμέτρους."
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:980 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2290
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:980 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2295
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to delete directory \"%s\""
 msgstr "ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα για διαγραφή φακέλου \"%s\""
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:988 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2298
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:988 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2303
 #, c-format
 msgid "library directory \"%s\" has unexpected sub-directories"
 msgstr "ο φάκελος βιβλιοθήκης \"%s\" έχει απροσδόκητους υποφακέλους"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1007 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2317
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1007 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2322
 #, c-format
 msgid "unexpected file \"%s\" was found in library path \"%s\""
 msgstr "εύρεση μη αναμενόμενου αρχείου \"%s\" στη διαδρομή βιβλιοθήκης \"%s\""
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1025 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2335
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1025 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2340
 #, c-format
 msgid "footprint library \"%s\" cannot be deleted"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων \"%s\""
@@ -23032,33 +23033,34 @@ msgid "Please select a valid layer."
 msgstr "Επιλέξτε ένα έγκυρο επίπεδο."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Items in the imported file could not be handled properly."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου."
+msgstr ""
+"Τα αντικείμενα του εισαγόμενου αρχείου δεν ήταν δυνατό να αντιμετωπιστούν "
+"σωστά."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:330
 msgid "There is no plugin to handle this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει πρόσθετο για να χειριστεί αυτόν τον τύπο αρχείου."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:26
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:31
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:37
 msgid "Only vectors will be imported.  Bitmaps and fonts will be ignored."
 msgstr ""
+"Μόνο τα διανύσματα θα εισαχθούν. Τα bitmap και οι γραμματοσειρές θα "
+"αγνοηθούν."
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:45
 msgid "Placement:"
 msgstr "Τοποθέτηση:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Interactive placement"
-msgstr "Διαδραστικό σύρσιμο"
+msgstr "Διαδραστική τοποθέτηση"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "At"
-msgstr "Α"
+msgstr "Στο"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:76
 msgid "DXF origin on PCB Grid, X Coordinate"
@@ -23085,14 +23087,12 @@ msgid "Graphic layer:"
 msgstr "Επίπεδα γραφικών:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Import scale:"
-msgstr "Κλίμακα Χ:"
+msgstr "Κλίμακα εισαγωγής:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Import Vector Graphics File"
-msgstr "Εισαγωγή Αρχείων Έργου Eagle"
+msgstr "Εισαγωγή Αρχείου Διανυσματικών Γραφικών"
 
 #: pcbnew/initpcb.cpp:47
 msgid ""
@@ -23116,14 +23116,14 @@ msgid "Cannot find component with reference \"%s\" in netlist."
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης εξαρτήματος με ονομασία \"%s\" στη λίστα δικτύων."
 
 #: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:374 pcbnew/pcb_parser.cpp:2304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Invalid footprint ID in\n"
 "file: \"%s\"\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
-"μη έγκυρος αριθμός ταυτότητας αποτυπώματος στο\n"
+"Μη έγκυρος αριθμός ταυτότητας αποτυπώματος στο\n"
 "αρχείο: <%s>\n"
 "γραμμή: %d\n"
 "θέση: %d"
@@ -23166,11 +23166,11 @@ msgstr "άγνωστος τύπος via %d"
 msgid "unknown zone corner smoothing type %d"
 msgstr "άγνωστος τύπος εξομάλυνσης γωνίας ζώνης %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2007
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2012
 msgid "this file does not contain a PCB"
 msgstr "αυτό το αρχείο δεν περιέχει PCB"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2148
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2153
 #, c-format
 msgid ""
 "Library \"%s\" does not exist.\n"
@@ -23179,21 +23179,21 @@ msgstr ""
 "Η βιβλιοθήκη \"%s\" δεν υπάρχει.\n"
 "Να δημιουργηθεί;"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2152
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2157
 msgid "Library Not Found"
-msgstr "Η Βιβλιοθήκη Δεν Βρέθηκε."
+msgstr "Η Βιβλιοθήκη Δεν Βρέθηκε"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2191
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2196
 #, c-format
 msgid "Footprint file name \"%s\" is not valid."
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου αποτυπώματος \"%s\"."
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2197
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2202
 #, c-format
 msgid "No write permissions to delete file \"%s\""
 msgstr "Δεν υπάρχουν δικαιώματα εγγραφής χρήστη για διαγραφή αρχείου \"%s\""
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2265
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:2270
 #, c-format
 msgid "cannot overwrite library path \"%s\""
 msgstr "αδυναμία αντικατάστασης της διαδρομής βιβλιοθήκης \"%s\""
@@ -23317,6 +23317,8 @@ msgid ""
 "The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
 "Convert zones to polygon fills?"
 msgstr ""
+"Ο παλαιός τρόπος γεμίσματος ζωνών υποστηρίζεται πλέον.\n"
+"Μετατροπή ζωνών σε πολυγωνικά γεμίσματα;"
 
 #: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2639 pcbnew/pcb_parser.cpp:3551
 msgid "Legacy Zone Warning"
@@ -23380,9 +23382,9 @@ msgid "&Import Graphics..."
 msgstr "Ε&ισαγωγή Γραφικών..."
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Import 2D Drawing file to Footprint Editor on Drawings layer"
-msgstr "Εισαγωγή αρχείου 2Δ Σχεδίου DXF στο Επίπεδο Σχεδίων του Pcbnew"
+msgstr ""
+"Εισαγωγή αρχείου 2Δ Σχεδίου στον Επεξεργαστή Αποτυπώματος στο Επίπεδο Σχεδίων"
 
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:98
 msgid "Export View as &PNG..."
@@ -23456,7 +23458,7 @@ msgstr "GenCAD..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:135
 msgid "Export GenCAD board representation"
-msgstr "Εξαγωγή απεικόνισης πλακέτας GenCAD "
+msgstr "Εξαγωγή απεικόνισης πλακέτας GenCAD"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:137
 msgid "VRML..."
@@ -23464,7 +23466,7 @@ msgstr "VRML..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:137
 msgid "Export VRML 3D board representation"
-msgstr "Εξαγωγή απεικόνισης πλακέτας VRML 3D "
+msgstr "Εξαγωγή απεικόνισης πλακέτας VRML 3D"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:139
 msgid "IDFv3..."
@@ -23480,7 +23482,7 @@ msgstr "STEP..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:141
 msgid "Export STEP 3D board representation"
-msgstr "Εξαγωγή απεικόνισης πλακέτας STEP 3D "
+msgstr "Εξαγωγή απεικόνισης πλακέτας STEP 3D"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:143
 msgid "SVG..."
@@ -23502,7 +23504,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:148
 msgid "Hyperlynx..."
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlynx..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:156
 msgid "Fabrication Outputs"
@@ -23710,13 +23712,13 @@ msgstr ""
 "βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων.\n"
 
 #: pcbnew/netlist_reader.cpp:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Invalid footprint ID in\n"
 "file: \"%s\"\n"
 "line: %d"
 msgstr ""
-"μη έγκυρος αριθμός ταυτότητας αποτυπώματος στο\n"
+"Μη έγκυρη ταυτότητα αποτυπώματος στο\n"
 "αρχείο: \"%s\"\n"
 "γραμμή: %d"
 
@@ -23728,16 +23730,16 @@ msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση βιβλιοθηκών απο
 msgid "Edit user grid..."
 msgstr "Επεξεργασία πλέγματος χρήστη..."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:502
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:512
 #, c-format
 msgid "The auto save file \"%s\" could not be removed!"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αρχείου αυτόματης αποθήκευσης '%s'!"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:805
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:816
 msgid " [Unsaved]"
 msgstr " [Όχι σωσμένο]"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:926
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:937
 msgid ""
 "Cannot update the PCB because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In order "
 "to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project "
@@ -23748,16 +23750,16 @@ msgstr ""
 "σχηματικά διαγράμματα, πρέπει να εκτελέσετε τον διαχειριστή έργων Kicad και "
 "να δημιουργήσετε ένα έργο PCB."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:961
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:972
 msgid "Eeschema netlist"
 msgstr "Λίστα δικτύων EEschema"
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:993
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1004
 #, c-format
 msgid "Schematic file \"%s\" not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε το σχηματικό αρχείο \"%s\"."
 
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1179
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1190
 msgid "Export Hyperlynx Layout"
 msgstr "Εξαγωγή Σχεδίασης Hyperlynx"
 
@@ -24430,7 +24432,7 @@ msgstr "Επιλογή Πλάτους Δρόμου/Via"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:176
 msgid "Use Starting Track Width"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση Πλάτους Αρχικού Δρόμου"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:177
 msgid "Route using the width of the starting track."
@@ -24630,17 +24632,9 @@ msgstr "Μέθοδος \"%s\" δεν βρέθηκε ή δεν μπορεί να
 msgid "Unknown Method"
 msgstr "Άγνωστη Μέθοδος"
 
-#: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:326
-#, c-format
-msgid ""
-"(PCB_EDIT_FRAME::OnActionPlugin) needs work: BOARD_ITEM type (%d) not handled"
-msgstr ""
-"(PCB_EDIT_FRAME::OnActionPlugin) χρειάζεται αλλαγή: δεν χειρίζεται το "
-"BOARD_ITEM τύπος (%d)"
-
 #: pcbnew/swig/pcbnew_footprint_wizards.cpp:69
 msgid "Exception on python footprint wizard code"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέβη εξαίρεση στον python κώδικα του οδηγού αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:83
 msgid "Load footprint from current board"
@@ -24807,9 +24801,8 @@ msgid "Keepout areas ...\n"
 msgstr "Καθαρές Περιοχές...\n"
 
 #: pcbnew/tools/drc.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "Text and graphic clearances...\n"
-msgstr "Διάκενα δρόμου...\n"
+msgstr "Διάκενα κειμένων και γραφικών...\n"
 
 #: pcbnew/tools/drc.cpp:466
 msgid "Courtyard areas...\n"
@@ -24969,7 +24962,7 @@ msgstr "Επικόλληση Ιδιοτήτων Εδρών"
 
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:220
 msgid "Push Pad Settings"
-msgstr "Προώθηση Ρυθμίσεων Έδρας"
+msgstr "Σπρώξιμο Ρυθμίσεων Έδρας"
 
 #: pcbnew/tools/pad_tool.cpp:268
 #, c-format
@@ -25110,9 +25103,8 @@ msgid "Design Rules Checker"
 msgstr "Έλεγχος Κανόνων Σχεδίασης"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Show the design rules checker window"
-msgstr "Έναρξη του Ελεγκτή Κανόνων Σχεδίασης"
+msgstr "Εμφάνιση του Ελεγκτή Κανόνων Σχεδίασης"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:178
 msgid "Open in Footprint Editor"
@@ -25130,9 +25122,8 @@ msgstr ""
 "μετακίνηση"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate and Increment"
-msgstr "Αναπαραγωγή Στόχου"
+msgstr "Αναπαραγωγή και Αύξηση"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:202
 msgid "Duplicates the selected item(s), incrementing pad numbers"
@@ -25163,9 +25154,8 @@ msgid "Rotates selected item(s) counterclockwise"
 msgstr "Περιστροφή επιλεγμένων αντικειμένων αριστερόστροφα"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Flips selected item(s) to opposite side of board"
-msgstr "Αντιγράφει τα επιλεγμένα αντικείμενα στο Πρόχειρο"
+msgstr "Αντιστροφή επιλεγμένων αντικειμένων στην αντίθετη πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:238
 msgid "Mirrors selected item"
@@ -25180,24 +25170,20 @@ msgid "Deletes selected item(s) and copper connections"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων και συνδέσμων χαλκού"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Show Footprint Tree"
-msgstr "Εμφάνιση αναφορών των αποτυπωμάτων"
+msgstr "Εμφάνιση Δέντρου Αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Toggles the footprint tree visibility"
-msgstr "Ενεργοποιήστε το για ορατότητα"
+msgstr "Εμφανίζει ή όχι το δέντρο αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:267
-#, fuzzy
 msgid "New Footprint..."
-msgstr "&Νέο Αποτύπωμα..."
+msgstr "Νέο Αποτύπωμα..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:267
-#, fuzzy
 msgid "Create a new, empty footprint"
-msgstr "Δημιουργία νέου αποτυπώματος"
+msgstr "Δημιουργία νέου, κενού αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:272
 msgid "Create Footprint..."
@@ -25228,9 +25214,8 @@ msgid "Edit Footprint"
 msgstr "Επεξεργασία Αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Show selected footprint on editor canvas"
-msgstr "Κλείσιμο επεξεργαστή αποτυπώματος"
+msgstr "Προβολή επιλεγμένου αποτυπώματος στον χώρο σχεδίασης επεξεργαστή"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:292
 msgid "Delete Footprint from Library"
@@ -25324,7 +25309,6 @@ msgid "Swap Layers..."
 msgstr "Ανταλλαγή Επιπέδων..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:374
-#, fuzzy
 msgid "Move tracks or drawings from one layer to another"
 msgstr "Μεταφορά δρόμων ή σχεδίων από ένα επίπεδο σε ένα άλλο"
 
@@ -25338,9 +25322,8 @@ msgstr ""
 "Επεξεργασία ιδιοτήτων Κειμένου και γραφικών, καθολικά για όλη την πλακέτα"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid "Global Deletions..."
-msgstr "Καθολικές Δια&γραφές"
+msgstr "Καθολικές Διαγραφές..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:391
 msgid "Delete tracks, footprints and graphic items from board"
@@ -25372,20 +25355,17 @@ msgid "Create stub of specified length for microwave applications"
 msgstr "Δημιουργία στελέχους ορισμένου μήκους για εφαρμογές μικροκυμάτων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:415
-#, fuzzy
 msgid "Add Microwave Arc Stub"
-msgstr "Προσθήκη Πηνίου Μικροκυμάτων"
+msgstr "Προσθήκη Μικροκυματικού Στελέχους Τόξου"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:415
-#, fuzzy
 msgid "Create stub (arc) of specified size for microwave applications"
 msgstr ""
-"Δημιουργία στελέχους (τόξου) ορισμένου μήκους για εφαρμογές μικροκυμάτων"
+"Δημιουργία στελέχους (τόξου) ορισμένου μεγέθου για εφαρμογές μικροκυμάτων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Add Microwave Polygonal Shape"
-msgstr "Προσθήκη πολυωνυμικού σχήματος"
+msgstr "Προσθήκη Μικροκυματικού Πολυγωνικού Σχήματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:420
 msgid "Create a microwave polygonal shape from a list of vertices"
@@ -25415,7 +25395,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:443
 msgid "Push Pad Properties..."
-msgstr "Προώθηση Ιδιότητων Έδρας..."
+msgstr "Σπρώξιμο Ιδιότητων Έδρας..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:443
 msgid "Copy the current pad's properties to other pads"
@@ -25454,7 +25434,6 @@ msgid "Specctra Session..."
 msgstr "Συνεδρία Specctra..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:467
-#, fuzzy
 msgid "Import routed Specctra session (*.ses) file"
 msgstr "Εισαγωγή δρομολογημένου αρχείου \"Συνεδρία Specctra\" (*.ses)"
 
@@ -25574,7 +25553,7 @@ msgstr "Τοποθέτηση του αρχικού σημείου για αρχ
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:561
 msgid "Toggle Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή κλειδώματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:566 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:819
 msgid "Lock"
@@ -25589,41 +25568,36 @@ msgid "Append Board..."
 msgstr "Προσθήκη Πλακέτας..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Last Net Highlight"
-msgstr "Καθαρισμός Φωτισμών"
+msgstr "Εναλλαγή Φωτισμού Τελευταίου Δικτύου"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:584
 msgid "Toggle between last two highlighted nets"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των δύο τελευταίων επισημασμένων δικτύων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Clear Net Highlighting"
-msgstr "Καθαρισμός Φωτισμών"
+msgstr "Καθαρισμός Φωτισμών Δικτύου"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:592 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:599
-#, fuzzy
 msgid "Highlight all copper items of a net"
-msgstr "Φωτισμός αντικειμένων που ανήκουν στο δίκτυο"
+msgstr "Φωτισμός όλων των αντικειμένων χαλκού ενός δικτύου"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:607
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Schematic Editor"
-msgstr "Επιλογές Επεξεργαστή Σχηματικού"
+msgstr "Μετάβαση σε Επεξεργαστή Σχηματικού"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:607
 msgid "Open schematic in Eeschema"
 msgstr "Άνοιγμα σχηματικού στο Eeschema"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:616
-#, fuzzy
 msgid "Highlight Ratsnest"
-msgstr "Επισήμανση δικτύου"
+msgstr "Επισήμανση Φωλιάς Συνδέσεων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:616
 msgid "Show ratsnest of selected item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση φωλιάς συνδέσεων του επιλεγμένου στοιχείου"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:627
 msgid "List Nets"
@@ -25674,74 +25648,67 @@ msgid "Curved Ratsnest Lines"
 msgstr "Καμπύλες Γραμμές Φωλιάς Συνδέσμων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:664
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Tracks"
-msgstr "Μαγνητικοί Δρόμοι"
+msgstr "Περίγραμμα Δρόμων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:664
 msgid "Show tracks in outline mode"
 msgstr "Εμφάνιση περιγραμμάτων δρόμων"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:669
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Pads"
-msgstr "Προσχέδιο"
+msgstr "Περίγραμμα Εδρών"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:674
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Vias"
-msgstr "Προσχέδιο"
+msgstr "Περίγραμμα Via"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:674
 msgid "Show vias in outline mode"
 msgstr "Εμφάνιση περιγραμμάτων via"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:682
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Graphics"
-msgstr "Μαγνητικοί Δρόμοι"
+msgstr "Περίγραμμα Γραφικών"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:682
-#, fuzzy
 msgid "Show footprint graphic items in outline mode"
-msgstr "Εμφάνιση αντικειμένων γραφικών σε λειτουργία περιγράμματος"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση αντικειμένων γραφικών αποτυπώματος σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Fill Zones"
-msgstr "Γέμισμα Ζών&ων"
+msgstr "Γέμισμα Ζωνών"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Show filled areas of zones"
 msgstr "Εμφάνιση γεμισμένων περιοχών σε ζώνες"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:692
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe Zones"
-msgstr "Συγχώνευση Ζωνών"
+msgstr "Ζώνες Συρματόπλεγμα"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:692
-#, fuzzy
 msgid "Show only zone boundaries"
-msgstr "Εμφάνιση πλαίσιων οριοθέτησης μοντέλων"
+msgstr "Προβολή μόνο των ορίων ζωνών"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:697
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Zones"
-msgstr "Προσχέδιο"
+msgstr "Περίγραμμα Ζωνών"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:697
 msgid "Show solid areas of zones in outline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή γεμισμένων περιοχών ζωνών σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:703
 msgid "Toggle Zone Display"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Προβολής Ζωνών"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:704
 msgid "Cycle between showing filled zones, wireframed zones and sketched zones"
 msgstr ""
+"Μετάβαση ανάμεσα σε προβολή γεμισμένων ζωνών, περιγράμματος ζωνών, και ζωνών "
+"συρματοπλέγματος"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:712
 msgid "Switch to Component (F.Cu) layer"
@@ -25749,140 +25716,139 @@ msgstr "Μετάβαση στο επίπεδο Εξαρτημάτων (F.Cu)"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:718
 msgid "Switch to Inner layer 1"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 1"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 1"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:724
 msgid "Switch to Inner layer 2"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 2"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 2"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:730
 msgid "Switch to Inner layer 3"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 3"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 3"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:736
 msgid "Switch to Inner layer 4"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 4"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 4"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:742
 msgid "Switch to Inner layer 5"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 5"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 5"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:748
 msgid "Switch to Inner layer 6"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 6"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 6"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:753
 msgid "Switch to Inner layer 7"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 7"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 7"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:758
 msgid "Switch to Inner layer 8"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 8"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 8"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:763
 msgid "Switch to Inner layer 9"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 9"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 9"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:768
 msgid "Switch to Inner layer 10"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 10"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 10"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:773
 msgid "Switch to Inner layer 11"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 11"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 11"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:778
 msgid "Switch to Inner layer 12"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 12"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 12"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:783
 msgid "Switch to Inner layer 13"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 13"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 13"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:788
 msgid "Switch to Inner layer 14"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 14"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 14"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:793
 msgid "Switch to Inner layer 15"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 15"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 15"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:798
 msgid "Switch to Inner layer 16"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 16"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 16"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:803
 msgid "Switch to Inner layer 17"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 17"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 17"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:808
 msgid "Switch to Inner layer 18"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 18"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 18"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:813
 msgid "Switch to Inner layer 19"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 19"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 19"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:818
 msgid "Switch to Inner layer 20"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 20"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 20"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:823
 msgid "Switch to Inner layer 21"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 21"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 21"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:828
 msgid "Switch to Inner layer 22"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 22"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 22"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:833
 msgid "Switch to Inner layer 23"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 23"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 23"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:838
 msgid "Switch to Inner layer 24"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 24"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 24"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:843
 msgid "Switch to Inner layer 25"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 25"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 25"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:848
 msgid "Switch to Inner layer 26"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 26"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 26"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:853
 msgid "Switch to Inner layer 27"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 27"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 27"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:858
 msgid "Switch to Inner layer 28"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 28"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 28"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:863
 msgid "Switch to Inner layer 29"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 29"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 29"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:868
 msgid "Switch to Inner layer 30"
-msgstr "Εναλλαγή σε Εσωτερικό επίπεδο 30"
+msgstr "Μετάβαση σε Εσωτερικό επίπεδο 30"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:874
 msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
-msgstr ""
+msgstr "Μετάβαση στο επίπεδο Χαλκού (B.Cu)"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:880
 msgid "Switch to Next Layer"
-msgstr "Εναλλαγή στο Επόμενο Επίπεδο"
+msgstr "Μετάβαση στο Επόμενο Επίπεδο"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:885
 msgid "Switch to Previous Layer"
-msgstr "Εναλλαγή στο Προηγούμενο Επίπεδο"
+msgstr "Μετάβαση στο Προηγούμενο Επίπεδο"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:890
-#, fuzzy
 msgid "Add Through Via"
-msgstr "Διαμπερές Via"
+msgstr "Προσθήκη Διαμπερούς Via"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:896
 msgid "Increase Layer Opacity"
@@ -26075,7 +26041,7 @@ msgstr "Τοποθέτηση Αποτυπωμάτων Εκτός-Πλακέτα
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1090
 msgid "Performs automatic placement of components outside board area"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτελεί αυτόματη τοποθέτηση εξαρτημάτων εκτός της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1099
 msgid "Route Single Track"
@@ -26333,9 +26299,8 @@ msgid "Checking zone fills..."
 msgstr "Έλεγχος γεμίσματος ζωνών..."
 
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Building zone fills..."
-msgstr "Έλεγχος γεμίσματος ζωνών..."
+msgstr "Χτίσιμο γεμίσματος ζωνών..."
 
 #: pcbnew/zone_filler.cpp:198
 msgid "Removing insulated copper islands..."
@@ -26374,6 +26339,34 @@ msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων ζώνης"
 msgid "Refill %d Zones"
 msgstr "Επαναγέμισμα %d Ζωνών"
 
+#~ msgid "Rotate X Clockwise\tShift+X"
+#~ msgstr "Περιστροφή Χ Δεξιόστροφα\tShift+X"
+
+#~ msgid "Rotate X Counterclockwise\tX"
+#~ msgstr "Περιστροφή Χ Αριστερόστροφα\tX"
+
+#~ msgid "Rotate Y Clockwise\tShift+Y"
+#~ msgstr "Περιστροφή Ψ Δεξιόστροφα\tShift+Y"
+
+#~ msgid "Rotate Y Counterclockwise\tY"
+#~ msgstr "Περιστροφή Ψ Αριστερόστροφα\tY"
+
+#~ msgid "Rotate Z Clockwise\tShift+Z"
+#~ msgstr "Περιστροφή Ζ Δεξιόστροφα\tShift+Z"
+
+#~ msgid "Rotate Z Counterclockwise\tZ"
+#~ msgstr "Περιστροφή Ζ Αριστερόστροφα\tZ"
+
+#~ msgid "Purple"
+#~ msgstr "Μωβ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(PCB_EDIT_FRAME::OnActionPlugin) needs work: BOARD_ITEM type (%d) not "
+#~ "handled"
+#~ msgstr ""
+#~ "(PCB_EDIT_FRAME::OnActionPlugin) χρειάζεται αλλαγή: δεν χειρίζεται το "
+#~ "BOARD_ITEM τύπος (%d)"
+
 #~ msgid "user defined"
 #~ msgstr "ορισμένο από χρήστη"