diff --git a/translation/pofiles/fr.po b/translation/pofiles/fr.po index 59236f96fa..43e8bfdccf 100644 --- a/translation/pofiles/fr.po +++ b/translation/pofiles/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-21 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-20 08:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-23 14:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:10+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: jp-charras\n" "Language: fr_FR\n" @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Ai&de" msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:92 +#: common/dialogs/dialog_assign_netclass.cpp:104 msgid "Currently matching nets:" msgstr "Nets actuellement correspondants :" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Style de Ligne" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:46 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties.cpp:56 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:453 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:461 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties.cpp:59 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 #: eeschema/lib_field.cpp:536 eeschema/lib_text.cpp:400 @@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Valeurs par Défaut" #: common/eda_base_frame.cpp:1074 common/hotkey_store.cpp:74 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:92 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185 -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1539 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1528 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272 msgid "PCB Editor" msgstr "Éditeur de PCB KiCad" @@ -4357,12 +4357,12 @@ msgstr "Ligne de repère" msgid "Zone" msgstr "Zone" -#: common/eda_item.cpp:340 common/eda_item.cpp:341 pcbnew/pcb_track.cpp:827 +#: common/eda_item.cpp:340 common/eda_item.cpp:341 pcbnew/pcb_track.cpp:822 msgid "Track" msgstr "Piste" #: common/eda_item.cpp:342 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:501 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:899 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:902 msgid "Via" msgstr "Via" @@ -4432,7 +4432,8 @@ msgstr "Champ" msgid "Symbol" msgstr "Symbole" -#: common/eda_item.cpp:370 common/eda_item.cpp:385 eeschema/lib_pin.h:71 +#: common/eda_item.cpp:370 common/eda_item.cpp:385 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:547 eeschema/lib_pin.h:71 #: eeschema/sch_pin.cpp:206 msgid "Pin" msgstr "Pin" @@ -4532,7 +4533,7 @@ msgstr "Forme" #: common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:644 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:213 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:839 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:842 msgid "Radius" msgstr "Rayon" @@ -4562,9 +4563,8 @@ msgstr "Points" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:161 #: pcbnew/fp_text.cpp:311 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1002 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:211 pcbnew/pcb_target.cpp:156 -#: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:834 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1240 pcbnew/pcb_track.cpp:1261 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1291 +#: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:837 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1273 msgid "Width" msgstr "Largeur" @@ -4587,22 +4587,22 @@ msgid "Bezier" msgstr "Bézier" #: common/eda_shape.cpp:1693 pcbnew/pcb_textbox.cpp:529 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1243 pcbnew/pcb_track.cpp:1265 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1246 msgid "Start X" msgstr "Départ X" #: common/eda_shape.cpp:1696 pcbnew/pcb_textbox.cpp:530 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1247 pcbnew/pcb_track.cpp:1270 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250 msgid "Start Y" msgstr "Départ Y" #: common/eda_shape.cpp:1699 pcbnew/pcb_textbox.cpp:531 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1250 pcbnew/pcb_track.cpp:1274 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253 msgid "End X" msgstr "Fin X" #: common/eda_shape.cpp:1702 pcbnew/pcb_textbox.cpp:532 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1253 pcbnew/pcb_track.cpp:1278 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1256 msgid "End Y" msgstr "Fin Y" @@ -4611,6 +4611,10 @@ msgstr "Fin Y" msgid "Line Width" msgstr "Épaisseur Ligne" +#: common/eda_shape.cpp:1719 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:132 +msgid "Filled" +msgstr "Plein" + #: common/eda_text.cpp:747 eeschema/lib_textbox.cpp:472 #: eeschema/sch_label.cpp:884 eeschema/sch_text.cpp:506 #: eeschema/sch_textbox.cpp:451 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1238 @@ -4743,7 +4747,7 @@ msgstr "Orientation" msgid "Text Properties" msgstr "Propriétés du Texte" -#: common/eda_text.cpp:1036 +#: common/eda_text.cpp:1036 pcbnew/pcb_text.cpp:362 msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlien" @@ -5001,7 +5005,7 @@ msgstr "Impossible de copier le fichier '%s'." #: common/grid_tricks.cpp:325 common/tool/actions.cpp:153 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:157 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:111 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1972 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1973 msgid "Cut" msgstr "Couper" @@ -5028,11 +5032,11 @@ msgstr "Copie des éléments sauvegardés" #: common/grid_tricks.cpp:330 msgid "Paste clipboard cells to matrix at current cell" msgstr "" -"Copier les cellules sauvées dans le presss-papier dans la cellule courante" +"Copier les cellules sauvées dans le presse-papier dans la cellule courante" #: common/grid_tricks.cpp:331 common/tool/actions.cpp:192 #: kicad/project_tree_pane.cpp:762 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:114 -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1974 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1975 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -5474,7 +5478,7 @@ msgstr "Désactiver la sélection" #: common/lib_tree_model.cpp:148 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:452 eeschema/lib_item.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:460 eeschema/lib_item.cpp:58 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1233 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:78 @@ -6099,19 +6103,19 @@ msgstr "Zoom In au Curseur" msgid "Zoom Out at Cursor" msgstr "Zoom Out au Curseur" -#: common/tool/actions.cpp:325 common/widgets/mathplot.cpp:1667 +#: common/tool/actions.cpp:325 common/widgets/mathplot.cpp:1678 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:87 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:122 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom In" -#: common/tool/actions.cpp:331 common/widgets/mathplot.cpp:1668 +#: common/tool/actions.cpp:331 common/widgets/mathplot.cpp:1679 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom Out" -#: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1665 +#: common/tool/actions.cpp:337 common/widgets/mathplot.cpp:1676 msgid "Center on Cursor" msgstr "Centrer sur le Curseur" @@ -6694,23 +6698,23 @@ msgstr "Sélection Chemin" msgid "recent searches" msgstr "recherches récentes" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1665 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1676 msgid "Center plot view to this position" msgstr "Centrer le tracé sur cette position" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1666 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1677 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95 msgid "Fit on Screen" msgstr "Ajuster à l’Écran" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1666 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1677 msgid "Set plot view to show all items" msgstr "Ajuster le tracé pour montrer tous les items" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1667 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1678 msgid "Zoom in plot view." msgstr "Zoom + sur le tracé." -#: common/widgets/mathplot.cpp:1668 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1679 msgid "Zoom out plot view." msgstr "Zoom - sur le tracé." @@ -6745,16 +6749,16 @@ msgid "Reset %s to Defaults" msgstr "Réinitialiser %s aux Défauts" #: common/widgets/properties_panel.cpp:69 -#: common/widgets/properties_panel.cpp:141 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:147 msgid "No objects selected" msgstr "Aucun objet sélectionné" -#: common/widgets/properties_panel.cpp:155 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:161 #, c-format msgid "%d objects selected" msgstr "%d objets sélectionnés" -#: common/widgets/properties_panel.cpp:274 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:280 msgid "Basic Properties" msgstr "Propriétés de Base" @@ -8032,12 +8036,12 @@ msgid "" "python