From bc24d8e957064356d513f06e8c7fd43a648c5390 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jean-pierre charras <jp.charras@wanadoo.fr>
Date: Sun, 10 May 2020 16:55:15 +0200
Subject: [PATCH] Fix typo and I18N string

---
 eeschema/files-io.cpp   | 5 ++---
 eeschema/sch_screen.cpp | 2 +-
 pcbnew/class_zone.cpp   | 8 ++++----
 3 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/eeschema/files-io.cpp b/eeschema/files-io.cpp
index 5790be940e..de79c4cff2 100644
--- a/eeschema/files-io.cpp
+++ b/eeschema/files-io.cpp
@@ -645,14 +645,13 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SaveProject()
                 msg += "\n" + overwrittenFile;
         }
 
-        msg = _( "The following files will be overwritten:\n\n" ) + msg;
-
         wxRichMessageDialog dlg(
                 this,
                 _( "Saving the project to the new file format will overwrite existing files." ),
                 _( "Project Save Warning" ),
                 wxOK | wxCANCEL | wxCANCEL_DEFAULT | wxCENTER | wxICON_EXCLAMATION );
-        dlg.ShowDetailedText( msg );
+        dlg.ShowDetailedText( wxString::Format(
+                              _( "The following files will be overwritten:\n\n%s" ), msg ) );
         dlg.SetOKCancelLabels( wxMessageDialog::ButtonLabel( _( "Overwrite Files" ) ),
                 wxMessageDialog::ButtonLabel( _( "Abort Project Save" ) ) );
 
diff --git a/eeschema/sch_screen.cpp b/eeschema/sch_screen.cpp
index 45bf509881..dd44ea7d63 100644
--- a/eeschema/sch_screen.cpp
+++ b/eeschema/sch_screen.cpp
@@ -643,7 +643,7 @@ void SCH_SCREEN::UpdateSymbolLinks( REPORTER* aReporter )
             if( aReporter )
             {
                 msg.Printf( _( "Symbol library '%s' not found and no fallback cache "
-                               "library avaiable.  Unable to link library symbol." ),
+                               "library available.  Unable to link library symbol." ),
                             symbol->GetLibId().GetLibNickname().wx_str() );
                 aReporter->ReportTail( msg, RPT_SEVERITY_WARNING );
             }
diff --git a/pcbnew/class_zone.cpp b/pcbnew/class_zone.cpp
index fa661ed605..3776c78fe3 100644
--- a/pcbnew/class_zone.cpp
+++ b/pcbnew/class_zone.cpp
@@ -541,16 +541,16 @@ void ZONE_CONTAINER::GetMsgPanelInfo( EDA_DRAW_FRAME* aFrame, std::vector<MSG_PA
             AccumulateDescription( msg, _( "No vias" ) );
 
         if( GetDoNotAllowTracks() )
-            AccumulateDescription( msg, _("No tracks") );
+            AccumulateDescription( msg, _( "No tracks" ) );
 
         if( GetDoNotAllowPads() )
-            AccumulateDescription( msg, _("No pads") );
+            AccumulateDescription( msg, _( "No pads" ) );
 
         if( GetDoNotAllowCopperPour() )
-            AccumulateDescription( msg, _("No copper pours") );
+            AccumulateDescription( msg, _( "No copper zones" ) );
 
         if( GetDoNotAllowFootprints() )
-            AccumulateDescription( msg, _("No footpints") );
+            AccumulateDescription( msg, _( "No footprints" ) );
 
         aList.emplace_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Keepout" ), msg, RED ) );
     }