diff --git a/translation/pofiles/pt_br.po b/translation/pofiles/pt_br.po index 88453cb586..fdc25fc7a8 100644 --- a/translation/pofiles/pt_br.po +++ b/translation/pofiles/pt_br.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-14 21:15+0000\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Pré-visualização" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:181 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 msgid "Close" -msgstr "Feche" +msgstr "Fechar" #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:155 msgid "Warning: Bad scale number" @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "Campo%d" #: common/tool/action_menu.cpp:208 common/tool/action_menu.cpp:213 #, c-format msgid "Close %s" -msgstr "Feche %s" +msgstr "Fechar %s" #: common/tool/action_menu.cpp:227 #, c-format @@ -12745,12 +12745,12 @@ msgstr "Tipo desconhecido do formato da netlist\n" #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396 #, c-format msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n" -msgstr "Símbolo de plotagem '%s' unidade %d para '%s'\n" +msgstr "Plotando o símbolo '%s' unidade %d para '%s'\n" #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406 #, c-format msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n" -msgstr "Símbolo de plotagem '%s' para '%s'\n" +msgstr "Plotando o símbolo '%s' para '%s'\n" #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:430 #, c-format @@ -39059,14 +39059,12 @@ msgid "Import footprint from file" msgstr "Importa footprint do arquivo" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448 -#, fuzzy msgid "Export Footprint..." -msgstr "E&xportar Footprint..." +msgstr "Exportar Footprint..." #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448 -#, fuzzy msgid "Export footprint to file" -msgstr "Exporta o footprint editado para o arquivo" +msgstr "Exporta o footprint para o arquivo" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453 msgid "Footprint Properties..."