diff --git a/eeschema/libedit_onrightclick.cpp b/eeschema/libedit_onrightclick.cpp index a6ef13b8a2..a4a8e85605 100644 --- a/eeschema/libedit_onrightclick.cpp +++ b/eeschema/libedit_onrightclick.cpp @@ -242,7 +242,7 @@ void AddMenusForBlock(wxMenu * PopMenu, WinEDA_LibeditFrame * frame) ADD_MENUITEM(PopMenu, ID_POPUP_SELECT_ITEMS_BLOCK, _("Select Items"), green_xpm); ADD_MENUITEM(PopMenu, ID_POPUP_COPY_BLOCK, _("Copy Block"), copyblock_xpm); - ADD_MENUITEM(PopMenu, ID_POPUP_INVERT_BLOCK, _("Mirror Block"), mirror_H_xpm ); + ADD_MENUITEM(PopMenu, ID_POPUP_INVERT_BLOCK, _("Mirror Block ||"), mirror_H_xpm ); ADD_MENUITEM(PopMenu, ID_POPUP_DELETE_BLOCK, _("Delete Block"), delete_xpm ); } diff --git a/eeschema/schframe.cpp b/eeschema/schframe.cpp index bc2d2e1126..93d29f0d4c 100644 --- a/eeschema/schframe.cpp +++ b/eeschema/schframe.cpp @@ -419,8 +419,8 @@ void WinEDA_SchematicFrame::SetToolbars() m_OptionsToolBar->ToggleTool( ID_TB_OPTIONS_BUS_WIRES_ORIENT, g_HVLines ); m_OptionsToolBar->SetToolShortHelp( ID_TB_OPTIONS_BUS_WIRES_ORIENT, - g_HVLines ? _( "Draw lines at any direction" ) : - _( "Draw lines H, V or 45 deg only" ) ); + g_HVLines ? _( "Snap Grid (OFF)" ) : + _( "Snap Grid (ON)" ) ); } DisplayUnitsMsg(); diff --git a/eeschema/tool_sch.cpp b/eeschema/tool_sch.cpp index 28b4e300bb..588a62ddf9 100644 --- a/eeschema/tool_sch.cpp +++ b/eeschema/tool_sch.cpp @@ -251,11 +251,11 @@ void WinEDA_SchematicFrame::ReCreateOptToolbar() m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_INCH, wxEmptyString, BITMAP( unit_inch_xpm ), - _( "Units = Inch" ), wxITEM_CHECK ); + _( "Units in inches" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_MM, wxEmptyString, BITMAP( unit_mm_xpm ), - _( "Units = mm" ), wxITEM_CHECK ); + _( "Units in millimeters" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_CURSOR, wxEmptyString, BITMAP( cursor_shape_xpm ), diff --git a/gerbview/files.cpp b/gerbview/files.cpp index 018c8c9d08..d14f4fa24f 100644 --- a/gerbview/files.cpp +++ b/gerbview/files.cpp @@ -131,7 +131,7 @@ int WinEDA_GerberFrame::LoadOneGerberFile( const wxString& FullFileName, mask += wxT( ";*.gbr;*.gbx;*.lgr;*.ger" ); - filename = EDA_FileSelector( _( "Gerber files:" ), + filename = EDA_FileSelector( _( "Load gerber file" ), path, /* Chemin par defaut */ wxEmptyString, /* nom fichier par defaut */ g_PhotoFilenameExt, /* extension par defaut */ @@ -217,7 +217,7 @@ bool WinEDA_GerberFrame::SaveGerberFile( const wxString& FullFileName, wxDC* DC wxString mask( wxT( "*" ) ); mask += g_PhotoFilenameExt; - filename = EDA_FileSelector( _( "Gerber files:" ), + filename = EDA_FileSelector( _( "Save gerber file" ), wxEmptyString, /* Chemin par defaut */ GetScreen()->m_FileName, /* nom fichier par defaut */ g_PhotoFilenameExt, /* extension par defaut */ diff --git a/gerbview/tool_gerber.cpp b/gerbview/tool_gerber.cpp index 300e92c60e..65a99dddb4 100644 --- a/gerbview/tool_gerber.cpp +++ b/gerbview/tool_gerber.cpp @@ -426,11 +426,11 @@ create or update the left vertical toolbar (option toolbar m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_INCH, wxEmptyString, BITMAP( unit_inch_xpm ), - _( "Units = Inch" ), wxITEM_CHECK ); + _( "Units in inches" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_MM, wxEmptyString, BITMAP( unit_mm_xpm ), - _( "Units = mm" ), wxITEM_CHECK ); + _( "Units in millimeters" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_CURSOR, BITMAP( cursor_shape_xpm ), wxNullBitmap, diff --git a/internat/nl/kicad.mo b/internat/nl/kicad.mo index 57bf2837b8..410838a662 100644 Binary files a/internat/nl/kicad.mo and b/internat/nl/kicad.mo differ diff --git a/internat/nl/kicad.po b/internat/nl/kicad.po index ffb66ccc00..9e3dfc0689 100644 --- a/internat/nl/kicad.po +++ b/internat/nl/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-12 14:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 23:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-22 23:50+0100\n" "Last-Translator: Jerry Jacobs \n" "Language-Team: KiCad Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,17 +133,17 @@ msgstr "Sporen alleen op Koper lagen" msgid "Cotation not authorized on Copper layers" msgstr "" -#: pcbnew/class_zone.cpp:755 +#: pcbnew/class_zone.cpp:775 #: pcbnew/class_board_item.cpp:139 msgid "Zone Outline" msgstr "" -#: pcbnew/class_zone.cpp:759 +#: pcbnew/class_zone.cpp:779 #: pcbnew/class_board_item.cpp:144 msgid "(Cutout)" msgstr "(Uitsnede)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:762 +#: pcbnew/class_zone.cpp:782 #: pcbnew/class_track.cpp:852 #: pcbnew/class_marker.cpp:133 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:503 @@ -152,28 +152,28 @@ msgstr "(Uitsnede)" msgid "Type" msgstr "Type" -#: pcbnew/class_zone.cpp:781 +#: pcbnew/class_zone.cpp:801 #: pcbnew/class_board_item.cpp:167 msgid "Not Found" msgstr "Niet Gevonden" -#: pcbnew/class_zone.cpp:784 -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:885 +#: pcbnew/class_zone.cpp:804 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:928 #: pcbnew/class_track.cpp:868 msgid "NetName" msgstr "NetNaam" -#: pcbnew/class_zone.cpp:787 +#: pcbnew/class_zone.cpp:807 #, fuzzy msgid "Non Copper Zone" msgstr "Geen Component gevonden" -#: pcbnew/class_zone.cpp:792 +#: pcbnew/class_zone.cpp:812 #: pcbnew/class_track.cpp:873 msgid "NetCode" msgstr "NetCode" -#: pcbnew/class_zone.cpp:796 +#: pcbnew/class_zone.cpp:816 #: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:262 #: pcbnew/class_track.cpp:909 #: pcbnew/class_pad.cpp:993 @@ -186,25 +186,25 @@ msgstr "NetCode" msgid "Layer" msgstr "Laag" -#: pcbnew/class_zone.cpp:800 +#: pcbnew/class_zone.cpp:820 msgid "Corners" msgstr "Hoeken" -#: pcbnew/class_zone.cpp:806 +#: pcbnew/class_zone.cpp:826 #, fuzzy msgid "No Grid" msgstr "Raster Tonen" -#: pcbnew/class_zone.cpp:807 +#: pcbnew/class_zone.cpp:827 #, fuzzy msgid "Fill Grid" msgstr "Gevuld" -#: pcbnew/class_zone.cpp:812 +#: pcbnew/class_zone.cpp:832 msgid "Hatch lines" msgstr "" -#: pcbnew/class_zone.cpp:818 +#: pcbnew/class_zone.cpp:838 msgid "Corners in DrawList" msgstr "" @@ -238,21 +238,21 @@ msgstr "" msgid "Drc error, cancelled" msgstr "DRC fout, afgebroken" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:324 -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:380 -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:697 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:348 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:404 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:736 msgid "Area: DRC outline error" msgstr "" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:580 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:619 msgid "DRC error: this start point is inside or too close an other area" msgstr "" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:642 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:681 msgid "DRC error: closing this area creates a drc error with an other area" msgstr "" -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:883 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:926 msgid "No Net" msgstr "Geen Net" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:192 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:224 #: pcbnew/muonde.cpp:352 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:107 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:155 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:119 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:42 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:57 @@ -514,23 +514,23 @@ msgstr "Bibliotheek bestaat" msgid "Create error " msgstr "Creëer fout" -#: pcbnew/autorout.cpp:59 +#: pcbnew/autorout.cpp:60 msgid "Net not selected" msgstr "" -#: pcbnew/autorout.cpp:67 +#: pcbnew/autorout.cpp:68 msgid "Module not selected" msgstr "Module niet geselecteerd" -#: pcbnew/autorout.cpp:75 +#: pcbnew/autorout.cpp:76 msgid "Pad not selected" msgstr "Pad niet geselecteerd" -#: pcbnew/autorout.cpp:143 +#: pcbnew/autorout.cpp:144 msgid "No memory for autorouting" msgstr "Geen geheugen voor autoroute" -#: pcbnew/autorout.cpp:148 +#: pcbnew/autorout.cpp:149 msgid "Place Cells" msgstr "Plaats Cellen" @@ -883,35 +883,35 @@ msgstr "&OK" msgid "&Cancel" msgstr "&Annuleren" -#: pcbnew/autoplac.cpp:106 +#: pcbnew/autoplac.cpp:107 msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" msgstr "Voetprinten NIET VERGRENDELD worden verplaatst" -#: pcbnew/autoplac.cpp:111 +#: pcbnew/autoplac.cpp:112 msgid "Footprints NOT PLACED will be moved" msgstr "Voetprinten NIET GEPLAATST worden verplaatst" -#: pcbnew/autoplac.cpp:402 +#: pcbnew/autoplac.cpp:403 msgid "No edge PCB, Unknown board size!" msgstr "" -#: pcbnew/autoplac.cpp:423 +#: pcbnew/autoplac.cpp:424 msgid "Cols" msgstr "" -#: pcbnew/autoplac.cpp:425 +#: pcbnew/autoplac.cpp:426 msgid "Lines" msgstr "Lijnen" -#: pcbnew/autoplac.cpp:427 +#: pcbnew/autoplac.cpp:428 msgid "Cells." msgstr "" -#: pcbnew/autoplac.cpp:488 +#: pcbnew/autoplac.cpp:489 msgid "Loop" msgstr "" -#: pcbnew/autoplac.cpp:642 +#: pcbnew/autoplac.cpp:643 msgid "Ok to abort ?" msgstr "Afbreken?" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Verplaats Modules?" msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules" msgstr "" -#: pcbnew/ioascii.cpp:167 +#: pcbnew/ioascii.cpp:168 msgid "Error: Unexpected end of file !" msgstr "Fout: Onbekend einde van bestand!" @@ -999,19 +999,19 @@ msgstr "" msgid "Module count" msgstr "Module teller" -#: pcbnew/router.cpp:60 +#: pcbnew/router.cpp:61 msgid "Unable to create temporary file " msgstr "Kan tijdelijk bestand niet maken" -#: pcbnew/router.cpp:65 +#: pcbnew/router.cpp:66 msgid "Create temporary file " msgstr "Creëer tijdelijk bestand" -#: pcbnew/router.cpp:565 +#: pcbnew/router.cpp:566 msgid "Unable to find data file " msgstr "Kan data bestand niet vinden" -#: pcbnew/router.cpp:571 +#: pcbnew/router.cpp:572 msgid "Reading autorouter data file " msgstr "" @@ -1084,6 +1084,9 @@ msgid "Include egde layer" msgstr "" #: pcbnew/block.cpp:450 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:463 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:247 +#: eeschema/onrightclick.cpp:630 msgid "Delete Block" msgstr "Verwijder Block" @@ -1092,6 +1095,7 @@ msgid "Delete zones" msgstr "Verwijder zones" #: pcbnew/block.cpp:602 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:461 msgid "Rotate Block" msgstr "Roteer Block" @@ -1108,6 +1112,9 @@ msgid "Move Block" msgstr "Verplaats Block" #: pcbnew/block.cpp:1110 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:457 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:244 +#: eeschema/onrightclick.cpp:626 msgid "Copy Block" msgstr "Kopieer Block" @@ -1411,12 +1418,12 @@ msgstr "" msgid "Grid :" msgstr "Raster :" -#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:334 +#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:381 #: pcbnew/zones_non_copper_type_functions.cpp:152 msgid "Error : you must choose a layer" msgstr "Fout: u moet een laag selecteren" -#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:343 +#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:393 msgid "Error : you must choose a net name" msgstr "" @@ -1605,7 +1612,7 @@ msgstr "Print layout ref" #: pcbnew/pcbplot.cpp:348 msgid "Print pads on silkscreen" -msgstr "" +msgstr "Print pads op silkscreen" #: pcbnew/pcbplot.cpp:353 msgid "Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers" @@ -1703,7 +1710,7 @@ msgstr "Schaal Opt" #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:221 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:229 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:266 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:77 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:98 #: gerbview/options.cpp:321 msgid "Line" msgstr "Lijn" @@ -1825,7 +1832,7 @@ msgid "Display" msgstr "Weergave" #: pcbnew/cotation.cpp:133 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:150 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:198 #: gerbview/affiche.cpp:37 msgid "Layer:" msgstr "Laag:" @@ -2049,15 +2056,15 @@ msgstr "" #: pcbnew/tool_modedit.cpp:211 #: eeschema/tool_sch.cpp:254 #: gerbview/tool_gerber.cpp:429 -msgid "Units = Inch" -msgstr "Maten in Inch" +msgid "Units in inches" +msgstr "Maten in inchen" #: pcbnew/tool_pcb.cpp:335 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:215 #: eeschema/tool_sch.cpp:258 #: gerbview/tool_gerber.cpp:433 -msgid "Units = mm" -msgstr "Maten in mm" +msgid "Units in millimeters" +msgstr "Maten in millimeters" #: pcbnew/tool_pcb.cpp:338 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:221 @@ -2449,12 +2456,10 @@ msgid "Yes" msgstr "Ja" #: pcbnew/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:28 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:77 msgid "Hatched Outline" msgstr "" #: pcbnew/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:28 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:77 msgid "Full Hatched" msgstr "" @@ -2463,7 +2468,7 @@ msgid "Outlines Appearence" msgstr "" #: pcbnew/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:34 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:68 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:92 #: eeschema/dialog_options.cpp:273 msgid "Any" msgstr "" @@ -2506,7 +2511,7 @@ msgstr "" msgid "Un-terminated delimited string" msgstr "" -#: pcbnew/solve.cpp:233 +#: pcbnew/solve.cpp:234 msgid "Abort routing?" msgstr "Routen onderbreken?" @@ -2615,8 +2620,12 @@ msgid "Via %.3f" msgstr "Doormetalisering %.3f" #: pcbnew/onrightclick.cpp:127 -msgid "End tool" -msgstr "Gereedschap annuleren" +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:196 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:47 +#: eeschema/onrightclick.cpp:102 +#: gerbview/onrightclick.cpp:41 +msgid "End Tool" +msgstr "Gereedschap Verwerpen" #: pcbnew/onrightclick.cpp:195 msgid "Lock Module" @@ -2627,7 +2636,8 @@ msgid "Unlock Module" msgstr "Ontgrendel Module" #: pcbnew/onrightclick.cpp:211 -msgid "Auto place Module" +#, fuzzy +msgid "Auto Place Module" msgstr "Module automatisch plaatsen" #: pcbnew/onrightclick.cpp:217 @@ -2716,11 +2726,13 @@ msgid "Select Track Width" msgstr "Selecteer Spoor Breedte" #: pcbnew/onrightclick.cpp:361 -msgid "Select layer pair for vias" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Select Layer Pair for Vias" +msgstr "Selecteer Laag Paar:" #: pcbnew/onrightclick.cpp:377 -msgid "Footprint documentation" +#, fuzzy +msgid "Footprint Documentation" msgstr "Voetprint documentatie" #: pcbnew/onrightclick.cpp:387 @@ -2745,15 +2757,15 @@ msgstr "Verplaats Nieuwe Modules" #: pcbnew/onrightclick.cpp:397 msgid "Autoplace All Modules" -msgstr "" +msgstr "Automatisch Plaatsen van alle Modules" #: pcbnew/onrightclick.cpp:398 msgid "Autoplace New Modules" -msgstr "" +msgstr "Autoplaats Nieuwe Modules" #: pcbnew/onrightclick.cpp:399 msgid "Autoplace Next Module" -msgstr "" +msgstr "Autoplaats Volgende Module" #: pcbnew/onrightclick.cpp:402 msgid "Orient All Modules" @@ -2764,17 +2776,17 @@ msgid "Global Autoroute" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Select layer pair" -msgstr "Selecteer laag paar" +msgid "Select Layer Pair" +msgstr "Selecteer Laag Paar" #: pcbnew/onrightclick.cpp:413 msgid "Autoroute All Modules" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:415 -msgid "Reset unrouted" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Reset Unrouted" +msgstr "Lijst Onverbonden" #: pcbnew/onrightclick.cpp:420 msgid "Global AutoRouter" @@ -2785,51 +2797,34 @@ msgid "Read Global AutoRouter Data" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:450 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:231 #: eeschema/onrightclick.cpp:609 -#, fuzzy -msgid "Cancel block" +#: gerbview/onrightclick.cpp:50 +msgid "Cancel Block" msgstr "Annuleer Block" #: pcbnew/onrightclick.cpp:452 #: eeschema/onrightclick.cpp:615 -#, fuzzy -msgid "Zoom block" -msgstr "Uitzoomen" +msgid "Zoom Block" +msgstr "Blok Uitzoomen" #: pcbnew/onrightclick.cpp:455 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:211 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:238 #: eeschema/onrightclick.cpp:617 -#, fuzzy -msgid "Place block" +#: gerbview/onrightclick.cpp:53 +msgid "Place Block" msgstr "Plaats Block" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:457 -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:244 -#: eeschema/onrightclick.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "Copy block" -msgstr "Kopieer Block" - #: pcbnew/onrightclick.cpp:459 #, fuzzy -msgid "Flip block" +msgid "Flip Block" msgstr "Kopieer Block" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Rotate block" -msgstr "Roteer Block" - -#: pcbnew/onrightclick.cpp:463 -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:247 -#: eeschema/onrightclick.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "Delete block" -msgstr "Verwijder Block" - #: pcbnew/onrightclick.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Drag via" -msgstr "Sleep via" +msgid "Drag Via" +msgstr "Sleep Via" #: pcbnew/onrightclick.cpp:486 #, fuzzy @@ -2837,15 +2832,15 @@ msgid "Edit Via Drill" msgstr "Bewerk Tekening" #: pcbnew/onrightclick.cpp:488 -msgid "Set via hole to Default" -msgstr "" +msgid "Set Via Hole to Default" +msgstr "Zet Via Gat naar Standaard" #: pcbnew/onrightclick.cpp:489 msgid "Set via hole to a specific value. This specfic value is currently" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:492 -msgid "Set via hole to alt value" +msgid "Set Via Hole to Alt Value" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:494 @@ -2853,19 +2848,19 @@ msgid "Set a specific via hole value. This value is currently" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:497 -msgid "Set the via hole alt value" +msgid "Set the Via Hole Alt Value" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:499 -msgid "Export Via hole to alt value" +msgid "Export Via Hole to Alt Value" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:501 -msgid "Export via hole to others id vias" +msgid "Export Via Hole to Others id Vias" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:503 -msgid "Set ALL via holes to default" +msgid "Set ALL Via Holes to Default" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:516 @@ -2873,12 +2868,12 @@ msgid "Move Node" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:521 -msgid "Drag Segments, keep slope" +msgid "Drag Segments, Keep Slope" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:523 #, fuzzy -msgid "Drag segment" +msgid "Drag Segment" msgstr "Sleep Segment" #: pcbnew/onrightclick.cpp:526 @@ -2887,7 +2882,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:529 #, fuzzy -msgid "Break track" +msgid "Break Track" msgstr "Breek spoor" #: pcbnew/onrightclick.cpp:536 @@ -2908,7 +2903,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:565 #, fuzzy -msgid "Change width" +msgid "Change Width" msgstr "Wijzig Breedte" #: pcbnew/onrightclick.cpp:567 @@ -2925,7 +2920,7 @@ msgstr "Wijzig Spoor Breedte" #: pcbnew/onrightclick.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Change net" +msgid "Change Net" msgstr "Verander net" #: pcbnew/onrightclick.cpp:574 @@ -2933,12 +2928,13 @@ msgid "Change ALL Tracks and Vias" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:576 -msgid "Change ALL Vias (no track)" +msgid "Change ALL Vias (No Track)" msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:578 -msgid "Change ALL Tracks (no via)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change ALL Tracks (No Via)" +msgstr "Wijzig Spoor Breedte" #: pcbnew/onrightclick.cpp:586 msgid "Delete Via" @@ -2950,16 +2946,17 @@ msgstr "Verwijder segment" #: pcbnew/onrightclick.cpp:593 #, fuzzy -msgid "Delete track" -msgstr "Verwijder Spoor" +msgid "Delete Track" +msgstr "Verwijder Banen" #: pcbnew/onrightclick.cpp:597 -msgid "Delete net" +#, fuzzy +msgid "Delete Net" msgstr "Verwijder net" #: pcbnew/onrightclick.cpp:602 #, fuzzy -msgid "Set flags" +msgid "Set Flags" msgstr "Zet Vlaggen" #: pcbnew/onrightclick.cpp:603 @@ -2972,22 +2969,22 @@ msgstr "Vergrendeld: Nee" #: pcbnew/onrightclick.cpp:614 #, fuzzy -msgid "Track locked: Yes" +msgid "Track Locked: Yes" msgstr "Spoor Vergrendeld: Ja" #: pcbnew/onrightclick.cpp:615 #, fuzzy -msgid "Track locked: No" +msgid "Track Locked: No" msgstr "Spoor Vergrendeld: Nee" #: pcbnew/onrightclick.cpp:617 #, fuzzy -msgid "Net locked: Yes" +msgid "Net Locked: Yes" msgstr "Net Versleuteld: Ja" #: pcbnew/onrightclick.cpp:618 #, fuzzy -msgid "Net locked: No" +msgid "Net Locked: No" msgstr "Net Versleuteld: Nee" #: pcbnew/onrightclick.cpp:633 @@ -2996,12 +2993,12 @@ msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:639 #, fuzzy -msgid "Place corner" +msgid "Place Corner" msgstr "Plaats Hoek" #: pcbnew/onrightclick.cpp:642 #, fuzzy -msgid "Place zone" +msgid "Place Zone" msgstr "Plaats Zone" #: pcbnew/onrightclick.cpp:649 @@ -3011,12 +3008,12 @@ msgstr "Zones" #: pcbnew/onrightclick.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Move corner" +msgid "Move Corner" msgstr "Verplaats Hoek" #: pcbnew/onrightclick.cpp:656 #, fuzzy -msgid "Delete corner" +msgid "Delete Corner" msgstr "Verwijder Hoek" #: pcbnew/onrightclick.cpp:661 @@ -3029,7 +3026,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/onrightclick.cpp:668 msgid "Add Similar Zone" -msgstr "" +msgstr "Vergelijkbare Zone Plaatsen" #: pcbnew/onrightclick.cpp:671 msgid "Add Cutout Area" @@ -3141,7 +3138,7 @@ msgstr "Ref." #: pcbnew/class_text_mod.cpp:488 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:287 #: pcbnew/class_board_item.cpp:104 -#: eeschema/component_class.cpp:109 +#: eeschema/component_class.cpp:129 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:797 #: eeschema/eelayer.h:158 msgid "Value" @@ -3345,31 +3342,12 @@ msgstr "FreeRouting.net URL" msgid "The URL of the FreeRouting.net website" msgstr "De URL van de FreeRouting.net website" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:196 -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:47 -#: eeschema/onrightclick.cpp:102 -#: gerbview/onrightclick.cpp:41 -msgid "End Tool" -msgstr "Gereedschap Verwerpen" - -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:231 -#: gerbview/onrightclick.cpp:50 -msgid "Cancel Block" -msgstr "Annuleer Block" - #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:208 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:234 #: gerbview/onrightclick.cpp:51 msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" msgstr "" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:211 -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:238 -#: gerbview/onrightclick.cpp:53 -msgid "Place Block" -msgstr "Plaats Block" - #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:213 msgid "Copy Block (shift + drag mouse)" msgstr "Kopieer Block (shift + muis slepen)" @@ -3583,7 +3561,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/class_module.cpp:1115 msgid "KeyW: " -msgstr "" +msgstr "Sleutelwoord:" #: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:173 #, c-format @@ -3895,7 +3873,7 @@ msgid "Arc" msgstr "Boog" #: pcbnew/class_board_item.cpp:62 -#: eeschema/component_class.cpp:110 +#: eeschema/component_class.cpp:130 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:837 #: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:298 msgid "Footprint" @@ -3952,7 +3930,7 @@ msgstr "Afbeelding" #: pcbnew/class_board_item.cpp:134 #: pcbnew/class_board_item.cpp:205 -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:143 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:191 msgid "Net:" msgstr "Net:" @@ -4759,125 +4737,185 @@ msgstr "Gebruikers Raster Grote X" msgid "User Grid Size Y" msgstr "Gebruikers Raster Grote Y" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:34 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:33 #, fuzzy -msgid "Zone fill options" +msgid "Zone Setup:" +msgstr "Instellingen &Opslaan" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Zone Fill Options:" msgstr " Pen Opties :" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:36 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:41 msgid "0.00000" msgstr "0.00000" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:36 -msgid "No Grid (For tests only!)" +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:41 +msgid "No grid (For tests only!)" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:38 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:43 msgid "Grid Size for Filling:" msgstr "Raster Grote voor Vullen:" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:42 -msgid "Zone clearance value (mm):" -msgstr "" - -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:49 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:47 msgid "Include pads" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:49 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:47 #, fuzzy msgid "Thermal relief" msgstr "Thermische" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:49 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:47 msgid "Exclude pads" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:51 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Pad in zone:" +msgid "Pad in Zone:" msgstr "Pad Opties:" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:66 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Thermal Reliefs Parameters" +msgstr "Thermische" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Antipad Size" +msgstr "Pad Grote" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:61 +msgid "Define the gap around the pad" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:65 +msgid "Copper Width" +msgstr "Koper Breedte" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:70 +msgid "Define the tickness of copper in therma reliefs" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:90 #, fuzzy msgid "Outlines Options:" msgstr "Netlijst opties:" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:68 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:92 msgid "H , V and 45 deg" msgstr "H , V en 45 graden" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:70 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:94 msgid "Zone edges orient:" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:79 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:98 +msgid "Hatched outline" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:98 +msgid "Full hatched" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:100 msgid "Outlines Appearance" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:81 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:102 msgid "" -"How a zone outline is shoved:\n" -"Single line\n" -"Short hatching\n" -"Full area hatched" +"Choose how a zone outline is displayed\n" +"- Single line\n" +"- Short hatching\n" +"- Full zone area hatched" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:85 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:106 msgid "16 segments / 360 deg" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:85 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:106 msgid "32 segments / 360 deg" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:87 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:108 #, fuzzy msgid "Arcs Approximation:" msgstr "Boog Opties" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:89 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:110 msgid "" "Number of segments to approximate a circle in filling calculations.\n" "16 segment is faster to calculate and when redraw screen.\n" "32 segment give a better quality" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:103 -#: pcbnew/zone_filling_algorithm.cpp:247 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Others Options:" +msgstr "Netlijst opties:" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Show filled areas in sketch mode" +msgstr "Lijnen tonen in Schets Modus" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:119 +msgid "" +"If enabled, filled areas in is this zone will be displayed as non filled polygons.\n" +"If disabled, filled areas in is this zone will be displayed as \"solid\" areas (normal mode)." +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:123 +msgid "Zone clearance value (mm):" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Export to others zones" +msgstr "Exporteer naar andere tekeningen" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:135 +msgid "Export this zone setup to all others copper zones" +msgstr "" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:151 +#: pcbnew/zone_filling_algorithm.cpp:248 msgid "Ok" msgstr "Oke" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:110 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:158 #, fuzzy -msgid "Unfill zone" -msgstr "Vul Zone" +msgid "Remove Filling" +msgstr "Verwijder Zone Vulling" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:117 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:165 #, fuzzy msgid "Nets Display Options:" msgstr "Weergave Opties" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:119 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:167 msgid "Alphabetic" msgstr "Alfabetisch" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:119 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:167 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:121 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:169 msgid "Net sorting:" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:123 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:171 msgid "" "Nets can be sorted:\n" "By alphabetic order\n" "By number of pads in the net (advanced)" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:127 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.cpp:175 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -4885,7 +4923,7 @@ msgstr "Filter" msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change" msgstr "" -#: pcbnew/zone_filling_algorithm.cpp:201 +#: pcbnew/zone_filling_algorithm.cpp:202 msgid "No pads or starting point found to fill this zone outline" msgstr "" @@ -4902,19 +4940,19 @@ msgid "Delete Layer " msgstr "Verwijder Laag" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:42 -msgid "&New board" -msgstr "&Nieuw bord" +msgid "&New Board" +msgstr "&Nieuw Bord" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:43 -msgid "Clear old PCB and init a new one" +msgid "Clear old board and initialize a new one" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:49 -msgid "&Load board" +msgid "&Load Board" msgstr "&Laad bord" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:50 -msgid "Delete old Board and Load new Board" +msgid "Delete old board and load new board" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:56 @@ -4922,7 +4960,8 @@ msgid "Append Board" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:57 -msgid "Add Board to old Board" +#, fuzzy +msgid "Add board to old board" msgstr "Voeg Bord toe aan oud Bord" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:63 @@ -4934,7 +4973,8 @@ msgid "Clear old board and get last rescue file" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:69 -msgid "&Previous version" +#, fuzzy +msgid "&Previous Version" msgstr "&Vorige versie" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:70 @@ -4942,15 +4982,15 @@ msgid "Clear old board and get old version of board" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:77 -msgid "&Save board Ctrl-S" -msgstr "Bord Ops&laan Ctrl-S" +msgid "&Save Board Ctrl-S" +msgstr "Bord &Opslaan Ctrl-S" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:78 msgid "Save current board" msgstr "Opslaan huidige bord" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:83 -msgid "Save board as..." +msgid "Save Board as..." msgstr "Bord opslaan als..." #: pcbnew/menubarpcb.cpp:84 @@ -4995,11 +5035,11 @@ msgid "Export GenCAD Format" msgstr "Exporteer GenCAD Formaat" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:116 -msgid "&Module report" -msgstr "&Module rapporteren" +msgid "&Module Report" +msgstr "&Module Rapport" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:116 -msgid "Create a pcb report (footprint report)" +msgid "Create a board report (footprint report)" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:120 @@ -5028,27 +5068,28 @@ msgid "Import files" msgstr "Bestanden importeren" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:147 -msgid "Add new footprints" -msgstr "Nieuw voetprint toevoegen" +msgid "Add New Footprints" +msgstr "Nieuw Voetprint Toevoegen" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:148 msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:152 -msgid "Create footprint archive" -msgstr "Creëer voetprint archief" +msgid "Create Footprint Archive" +msgstr "Creëer Voetprint Archief" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:153 msgid "Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:158 -msgid "Archive footprints" -msgstr "Archiveer voetprint" +msgid "Archive Footprints" +msgstr "Archiveer Voetprint" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:159 -msgid "Archive or Add footprints in a library file" +#, fuzzy +msgid "Archive or add footprints in a library file" msgstr "Archiveer of voetprinten Toevoegen aan bibliotheek bestand" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 @@ -5060,8 +5101,8 @@ msgid "E&xit" msgstr "A&fsluiten" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 -msgid "Quit pcbnew" -msgstr "&Libs and Dir" +msgid "Quit PCBNEW" +msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:181 #: eeschema/menubar.cpp:358 @@ -5069,8 +5110,8 @@ msgid "&Library" msgstr "Bib&liotheek" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:182 -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:137 -msgid "Setting Libraries, Directories and others..." +#, fuzzy +msgid "Setting libraries, directories and others..." msgstr "Instellingen: Bibliotheken, Directories..." #: pcbnew/menubarpcb.cpp:186 @@ -5080,7 +5121,7 @@ msgid "&Colors" msgstr "&Kleuren" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:187 -msgid "Select Colors and Display for PCB items" +msgid "Select colors and display for board items" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:191 @@ -5088,8 +5129,9 @@ msgid "&General" msgstr "Al&gemeen" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:192 -msgid "Select general options for pcbnew" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Select general options for PCBNEW" +msgstr "Selecteer algemene instellingen..." #: pcbnew/menubarpcb.cpp:196 msgid "&Display" @@ -5100,8 +5142,8 @@ msgid "Select what items are displayed" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:207 -#: eeschema/menubar.cpp:382 -msgid "&Save preferences" +#, fuzzy +msgid "&Save Preferences" msgstr "Instellingen O&pslaan" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:208 @@ -5111,8 +5153,8 @@ msgid "Save application preferences" msgstr "Applicatie instellingen opslaan" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:212 -#: eeschema/menubar.cpp:386 -msgid "&Read preferences" +#, fuzzy +msgid "&Read Preferences" msgstr "Instellingen L&aden" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:213 @@ -5134,7 +5176,8 @@ msgid "Adjust User Grid" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:235 -msgid "Texts and drawings" +#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:47 +msgid "Texts and Drawings" msgstr "Teksten en Tekeningen" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:236 @@ -5143,8 +5186,7 @@ msgid "Adjust width for texts and drawings" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:241 -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 -msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" +msgid "Adjust size,shape,layers... for pads" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:246 @@ -5157,7 +5199,8 @@ msgid "Save options in current directory" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:256 -msgid "Generate &modules position" +#, fuzzy +msgid "Generate &Modules Position" msgstr "Module positie bestand" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:257 @@ -5165,15 +5208,17 @@ msgid "Generate modules position file" msgstr "Genereer module positioneer bestand" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:261 -msgid "Create &drill file" -msgstr "Creëer &boor bestand" +#, fuzzy +msgid "Create &Drill File" +msgstr "Creëer Boor Bestand" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:262 msgid "Generate excellon drill file" msgstr "Genereer excellon boor bestand" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:266 -msgid "Create &component file" +#, fuzzy +msgid "Create &Component File" msgstr "Creëer &component bestand" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:267 @@ -5185,28 +5230,31 @@ msgid "Global &Deletions" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:276 -msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board" +msgid "Delete tracks, modules, texts... on board" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:280 -msgid "&List nets" -msgstr "Net &lijst" +#, fuzzy +msgid "&List Nets" +msgstr "Verbinding Lijst" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:281 msgid "List nets (names and id)" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:285 -msgid "&Track operations" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "&Track Operations" +msgstr "Boog Opties" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:286 msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:290 -msgid "&Swap layers" -msgstr "&Wissel lagen" +#, fuzzy +msgid "&Swap Layers" +msgstr "Lagen Omwisselen" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:291 msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers" @@ -5222,18 +5270,16 @@ msgid "&Contents" msgstr "&Helpinhoud" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:299 -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:65 -msgid "Open the pcbnew manual" -msgstr "Open de pcbnew handleiding" +#, fuzzy +msgid "Open the PCBNEW manual" +msgstr "Open de CvPCB handleiding" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:303 -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:73 -msgid "&About pcbnew" -msgstr "&Over pcbnew" +msgid "&About PCBNEW" +msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:303 -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:74 -msgid "About pcbnew PCB designer" +msgid "About PCBNEW printed circuit board designer" msgstr "" #: pcbnew/menubarpcb.cpp:311 @@ -5333,11 +5379,27 @@ msgstr "Verbinding Lijst" msgid "Sizes and Widths" msgstr "Grotes en Breedtes" +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 +msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" +msgstr "" + #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:50 #: pcbnew/set_grid.h:39 msgid "User Grid Size" msgstr "Gebruikers Raster Grote" +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:65 +msgid "Open the pcbnew manual" +msgstr "Open de pcbnew handleiding" + +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:73 +msgid "&About pcbnew" +msgstr "&Over pcbnew" + +#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:74 +msgid "About pcbnew PCB designer" +msgstr "" + #: pcbnew/pcbtexte.cpp:88 msgid "TextPCB properties" msgstr "" @@ -5486,7 +5548,7 @@ msgid "Show Grid" msgstr "Raster Tonen" #: pcbnew/pcbframe.cpp:411 -msgid "General ratsnest not show" +msgid "Hide General ratsnest" msgstr "" #: pcbnew/pcbframe.cpp:412 @@ -5494,7 +5556,7 @@ msgid "Show General ratsnest" msgstr "" #: pcbnew/pcbframe.cpp:418 -msgid "Module ratsnest not show" +msgid "Hide Module ratsnest" msgstr "" #: pcbnew/pcbframe.cpp:419 @@ -5604,10 +5666,14 @@ msgid "Add Bus" msgstr "Bus Toevoegen" #: eeschema/schedit.cpp:201 +#: eeschema/onrightclick.cpp:513 +#: eeschema/onrightclick.cpp:545 msgid "Add Junction" msgstr "" #: eeschema/schedit.cpp:205 +#: eeschema/onrightclick.cpp:514 +#: eeschema/onrightclick.cpp:546 msgid "Add Label" msgstr "Label Toevoegen" @@ -5648,21 +5714,21 @@ msgstr "Component Toevoegen" msgid "Add Power" msgstr "" -#: eeschema/component_class.cpp:59 +#: eeschema/component_class.cpp:60 #: eeschema/dialog_create_component.cpp:171 msgid "U" msgstr "U" -#: eeschema/component_class.cpp:108 +#: eeschema/component_class.cpp:128 #: eeschema/affiche.cpp:37 msgid "Ref" msgstr "Ref" -#: eeschema/component_class.cpp:111 +#: eeschema/component_class.cpp:131 msgid "Datasheet" msgstr "" -#: eeschema/component_class.cpp:119 +#: eeschema/component_class.cpp:139 #: eeschema/build_BOM.cpp:694 msgid "Field" msgstr "Veld" @@ -5775,7 +5841,7 @@ msgid "Delete All" msgstr "Verwijder Alles" #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:281 -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1189 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1191 msgid "Footprint Filter" msgstr "Voetprint Filter" @@ -5808,7 +5874,7 @@ msgid "Align left" msgstr "" #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479 msgid "Align center" msgstr "" @@ -5816,116 +5882,116 @@ msgstr "" msgid "Align right" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479 msgid "Align bottom" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479 msgid "Align top" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:484 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:486 #: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:226 #: eeschema/eelayer.h:164 msgid "Fields" msgstr "Velden" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:497 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:499 #: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:212 msgid "Show Text" msgstr "Toon Tekst" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:502 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:504 #: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:216 #: eeschema/symbtext.cpp:170 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:508 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:510 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:206 msgid "Field Name:" msgstr "Veld Naam:" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:518 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:520 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:216 msgid "Field Text:" msgstr "Veld Tekst:" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:524 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:526 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:224 #, fuzzy msgid "Pos" msgstr "Positioneer" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:529 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:531 msgid "Hor Justify" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:536 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:538 msgid "Vert Justify" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:551 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:553 msgid "Chip Name" msgstr "Chip Naam" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:554 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:556 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:200 msgid "Field to edit" msgstr "Velden om te bewerken" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:890 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:892 msgid "Ok to Delete Alias LIST" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:915 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:917 msgid "New alias:" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:915 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:917 #, fuzzy msgid "Component Alias" msgstr "Component" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:923 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:925 msgid "This is the Root Part" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:932 -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1200 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:934 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1202 msgid "Already in use" msgstr "Is al in gebruik" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:957 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:959 msgid " is Current Selected Alias!" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1010 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1012 msgid "Delete units" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1080 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1082 msgid "Create pins for Convert items" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1084 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1086 msgid "Part as \"De Morgan\" anymore" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1109 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1111 msgid "Delete Convert items" msgstr "Verwijder " -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1144 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1146 #: common/eda_doc.cpp:134 msgid "Doc Files" msgstr "Doc Bestanden" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1167 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1169 msgid "Ok to Delete FootprintFilter LIST" msgstr "" -#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1189 +#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1191 msgid "New FootprintFilter:" msgstr "" @@ -5960,12 +6026,10 @@ msgid "Erc File Report:" msgstr "ERC Bestand Rapport:" #: eeschema/dialog_erc.cpp:177 -#, fuzzy msgid "-> Total Errors: " -msgstr "-> Total Fouten: " +msgstr "-> Totale Fouten: " #: eeschema/dialog_erc.cpp:180 -#, fuzzy msgid "-> Last Warnings: " msgstr "-> Laatste Waarschuwingen: " @@ -6043,6 +6107,7 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Text Editor" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:128 +#: eeschema/onrightclick.cpp:439 msgid "Rotate Text" msgstr "Roteer Tekst" @@ -6073,7 +6138,7 @@ msgstr "Verwijder Segment" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:168 #, fuzzy -msgid "Move field " +msgid "Move Field " msgstr "Verplaats Veld" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:172 @@ -6105,7 +6170,7 @@ msgid "Pin Size to selected pins" msgstr "" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:214 -msgid "Pin Size to others" +msgid "Pin Size to Others" msgstr "" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:217 @@ -6113,7 +6178,7 @@ msgid "Pin Name Size to selected pin" msgstr "" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:217 -msgid "Pin Name Size to others" +msgid "Pin Name Size to Others" msgstr "" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:220 @@ -6121,16 +6186,17 @@ msgid "Pin Num Size to selected pin" msgstr "" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:220 -msgid "Pin Num Size to others" +msgid "Pin Num Size to Others" msgstr "" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:242 -msgid "Select items" +#, fuzzy +msgid "Select Items" msgstr "Selecteer Items" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Mirror block" +#: eeschema/onrightclick.cpp:632 +msgid "Mirror Block ||" msgstr "Spiegel Block ||" #: eeschema/schframe.cpp:308 @@ -6147,12 +6213,13 @@ msgid "Show Hidden Pins" msgstr "Verberg verborgen pennen" #: eeschema/schframe.cpp:422 -msgid "Draw lines at any direction" -msgstr "" +msgid "Snap Grid (OFF)" +msgstr "Magnetisch raster (UIT)" #: eeschema/schframe.cpp:423 -msgid "Draw lines H, V or 45 deg only" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Snap Grid (ON)" +msgstr "Magnetisch raster (AAN)" #: eeschema/find.cpp:212 msgid "Pin " @@ -6873,9 +6940,8 @@ msgid "yes" msgstr "ja" #: eeschema/affiche.cpp:96 -#, fuzzy msgid "Length" -msgstr "Lengte:" +msgstr "Lengte" #: eeschema/affiche.cpp:102 #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:225 @@ -7091,9 +7157,8 @@ msgid " Normal" msgstr " Normaal" #: eeschema/onrightclick.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Leave Sheet" -msgstr "Verlaat Sheet" +msgstr "Verlaat Blad" #: eeschema/onrightclick.cpp:135 #, fuzzy @@ -7126,13 +7191,11 @@ msgid "Rotate Field" msgstr "Roteer Veld" #: eeschema/onrightclick.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Move component" +msgid "Move Component" msgstr "Verplaats Component" #: eeschema/onrightclick.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Drag component" +msgid "Drag Component" msgstr "Sleep Component" #: eeschema/onrightclick.cpp:285 @@ -7150,7 +7213,7 @@ msgstr "Spiegelen ||" #: eeschema/onrightclick.cpp:297 #, fuzzy -msgid "Orient component" +msgid "Orient Component" msgstr "Nieuw component" #: eeschema/onrightclick.cpp:310 @@ -7158,125 +7221,124 @@ msgid "Footprint " msgstr "Voetprint " #: eeschema/onrightclick.cpp:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unit %d %c" msgstr "Onderdeel %d %c" #: eeschema/onrightclick.cpp:333 #, fuzzy -msgid "Edit component" +msgid "Edit Component" msgstr "Bewerk Component" #: eeschema/onrightclick.cpp:337 #, fuzzy -msgid "Copy component" +msgid "Copy Component" msgstr "Kopier Component" #: eeschema/onrightclick.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "Delete component" -msgstr "Verwijder component \"" +msgid "Delete Component" +msgstr "Verwijder Component" #: eeschema/onrightclick.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Move Glabel" -msgstr "Verplaats Glabel" +msgid "Move Global Label" +msgstr "Verplaats Globaal Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Rotate GLabel" -msgstr "Roteer GLabel (R)" +msgid "Rotate Global Label" +msgstr "Roteer Globaal Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:359 -#, fuzzy -msgid "Edit GLabel" -msgstr "Bewerk GLabel" +msgid "Edit Global Label" +msgstr "Bewerk Globaal Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:360 -#, fuzzy -msgid "Delete Glabel" -msgstr "Verwijder Glabel" +msgid "Delete Global Label" +msgstr "Verwijder Globaal Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:364 #: eeschema/onrightclick.cpp:418 #: eeschema/onrightclick.cpp:447 #, fuzzy -msgid "Change to hierarchical label" +msgid "Change to Hierarchical Label" msgstr "Verander naar Globaal label" #: eeschema/onrightclick.cpp:366 #: eeschema/onrightclick.cpp:391 #: eeschema/onrightclick.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "Change to label" +msgid "Change to Label" msgstr "Verander naar Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:368 #: eeschema/onrightclick.cpp:393 #: eeschema/onrightclick.cpp:420 -msgid "Change to text" -msgstr "Verander naar tekst" +msgid "Change to Text" +msgstr "Verander naar Tekst" #: eeschema/onrightclick.cpp:370 #: eeschema/onrightclick.cpp:397 #: eeschema/onrightclick.cpp:424 #: eeschema/onrightclick.cpp:451 -msgid "Change type" -msgstr "Verander type" +msgid "Change Type" +msgstr "Verander Type" #: eeschema/onrightclick.cpp:384 -msgid "Move Hlabel" -msgstr "Verplaats HLabel" +#, fuzzy +msgid "Move Hierarchical Label" +msgstr "Hiërarchische label" #: eeschema/onrightclick.cpp:385 -msgid "Rotate HLabel" -msgstr "Globlaal label plaatsen" +#, fuzzy +msgid "Rotate Hierarchical Label" +msgstr "Hiërarchische label" #: eeschema/onrightclick.cpp:386 -msgid "Edit HLabel" -msgstr "Bewerk HLabel" +#, fuzzy +msgid "Edit Hierarchical Label" +msgstr "Hiërarchische label" #: eeschema/onrightclick.cpp:387 -msgid "Delete Hlabel" -msgstr "Verwijder Hlabel" +#, fuzzy +msgid "Delete Hierarchical label" +msgstr "Hiërarchische label" #: eeschema/onrightclick.cpp:395 #: eeschema/onrightclick.cpp:422 -msgid "Change to global label" +#, fuzzy +msgid "Change to Global Label" msgstr "Verander naar globaal label" #: eeschema/onrightclick.cpp:411 -msgid "Move label" -msgstr "Verplaats label" +msgid "Move Label" +msgstr "Verplaats Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:412 -msgid "Rotate label" -msgstr "Roteer label" +#, fuzzy +msgid "Rotate Label" +msgstr "Roteer GLabel (R)" #: eeschema/onrightclick.cpp:413 -msgid "Edit label" -msgstr "Bewerk label" +#, fuzzy +msgid "Edit Label" +msgstr "Bewerk GLabel" #: eeschema/onrightclick.cpp:414 -msgid "Delete label" -msgstr "Verwijder label" +msgid "Delete Label" +msgstr "Verwijder Label" #: eeschema/onrightclick.cpp:438 -msgid "Move text" -msgstr "Verplaats tekst" - -#: eeschema/onrightclick.cpp:439 -msgid "Rotate text" -msgstr "Roteer tekst" +#, fuzzy +msgid "Move Text" +msgstr "Verplaats Tekst" #: eeschema/onrightclick.cpp:440 -msgid "Edit text" +#, fuzzy +msgid "Edit Text" msgstr "Bewerk tekst" #: eeschema/onrightclick.cpp:441 #, fuzzy -msgid "Delete text" -msgstr "Verwijder Text" +msgid "Delete Text" +msgstr "Verwijder Teksten" #: eeschema/onrightclick.cpp:449 msgid "Change to Glabel" @@ -7284,88 +7346,88 @@ msgstr "" #: eeschema/onrightclick.cpp:469 #: eeschema/onrightclick.cpp:509 -msgid "Break wire" +#, fuzzy +msgid "Break Wire" msgstr "Breek draad" #: eeschema/onrightclick.cpp:472 #, fuzzy -msgid "Delete junction" +msgid "Delete Junction" msgstr "Verwijder selecties" #: eeschema/onrightclick.cpp:477 #: eeschema/onrightclick.cpp:503 #, fuzzy -msgid "Delete node" +msgid "Delete Node" msgstr "Verwijder Module" #: eeschema/onrightclick.cpp:479 #: eeschema/onrightclick.cpp:505 -msgid "Delete connection" +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" msgstr "Verwijder connectie" #: eeschema/onrightclick.cpp:496 -msgid "Wire end" +#, fuzzy +msgid "Wire End" msgstr "Draad einde" #: eeschema/onrightclick.cpp:498 -msgid "Delete wire" +#, fuzzy +msgid "Delete Wire" msgstr "Verwijder draad" -#: eeschema/onrightclick.cpp:513 -#: eeschema/onrightclick.cpp:545 -msgid "Add junction" -msgstr "Plaats junction" - -#: eeschema/onrightclick.cpp:514 -#: eeschema/onrightclick.cpp:546 -msgid "Add label" -msgstr "Label plaatsen" - #: eeschema/onrightclick.cpp:519 #: eeschema/onrightclick.cpp:551 #, fuzzy -msgid "Add global label" +msgid "Add Global Label" msgstr "Globlaal label plaatsen" #: eeschema/onrightclick.cpp:535 -msgid "Bus end" +#, fuzzy +msgid "Bus End" msgstr "Bus einde" #: eeschema/onrightclick.cpp:538 -msgid "Delete bus" +#, fuzzy +msgid "Delete Bus" msgstr "Verwijder bus" #: eeschema/onrightclick.cpp:542 -msgid "Break bus" +#, fuzzy +msgid "Break Bus" msgstr "Breek bus" #: eeschema/onrightclick.cpp:564 -msgid "Enter sheet" +#, fuzzy +msgid "Enter Sheet" msgstr "Blad binnengaan" #: eeschema/onrightclick.cpp:566 -msgid "Move sheet" +#, fuzzy +msgid "Move Sheet" msgstr "Verplaats blad" #: eeschema/onrightclick.cpp:571 -msgid "Place sheet" +#, fuzzy +msgid "Place Sheet" msgstr "Plaats blad" #: eeschema/onrightclick.cpp:575 -msgid "Edit sheet" -msgstr "Bewerk blad" +msgid "Edit Sheet" +msgstr "Bewerk Blad" #: eeschema/onrightclick.cpp:576 -msgid "Resize sheet" -msgstr "Herschaal blad" +msgid "Resize Sheet" +msgstr "Herschaal Blad" #: eeschema/onrightclick.cpp:579 msgid "Cleanup PinSheets" msgstr "Verplaats sheet" #: eeschema/onrightclick.cpp:580 -msgid "Delete sheet" -msgstr "Verwijder blad" +msgid "Delete Sheet" +msgstr "Verwijder Blad" #: eeschema/onrightclick.cpp:593 #, fuzzy @@ -7384,21 +7446,19 @@ msgstr "Verwijder PinSheet" #: eeschema/onrightclick.cpp:623 #, fuzzy -msgid "Other block commands" +msgid "Other Block Commands" msgstr "Ongedaan Maken (CTRL+Z)" #: eeschema/onrightclick.cpp:624 -msgid "Save block" +#, fuzzy +msgid "Save Block" msgstr "Block opslaan" #: eeschema/onrightclick.cpp:628 -msgid "Drag block" +#, fuzzy +msgid "Drag Block" msgstr "Block verslepen" -#: eeschema/onrightclick.cpp:632 -msgid "Mirror Block ||" -msgstr "Spiegel Block ||" - #: eeschema/onrightclick.cpp:636 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopieer naar Klembord" @@ -7851,6 +7911,14 @@ msgstr "&Opties" msgid "General options..." msgstr "&Algemene opties..." +#: eeschema/menubar.cpp:382 +msgid "&Save preferences" +msgstr "Instellingen O&pslaan" + +#: eeschema/menubar.cpp:386 +msgid "&Read preferences" +msgstr "Instellingen L&aden" + #: eeschema/menubar.cpp:397 msgid "Open the eeschema manual" msgstr "Open de eeschema handleiding" @@ -7980,15 +8048,17 @@ msgid "Place the hierarchical label. This label will be seen as a pin sheet in t msgstr "" #: eeschema/tool_sch.cpp:205 -msgid "Place the hierarchical sheet" +#, fuzzy +msgid "Place hierarchical sheet" msgstr "Plaat hiërarchie blad" #: eeschema/tool_sch.cpp:209 -msgid "Place the pin sheet (imported hierarchical label from sheet)" +msgid "Place a pin sheet , imported from a hierarchical label in sheet" msgstr "" #: eeschema/tool_sch.cpp:214 -msgid "Place hierachical pin to sheet" +#, fuzzy +msgid "Place hierarchical pin to sheet" msgstr "Plaats hiërarchie pin naar blad" #: eeschema/tool_sch.cpp:219 @@ -8372,7 +8442,8 @@ msgid " Pin Options :" msgstr " Pen Opties :" #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:190 -msgid "Pin lenght" +#, fuzzy +msgid "Pin length" msgstr "Pin lengte" #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:193 @@ -8901,7 +8972,7 @@ msgstr "" msgid "Fill:" msgstr "Vullen:" -#: cvpcb/cvpcb.cpp:41 +#: cvpcb/cvpcb.cpp:42 msgid "Cvpcb is already running, Continue?" msgstr "CVpcb is al gestart. Doorgaan?" @@ -8976,6 +9047,10 @@ msgstr "Sluit CvPCB" msgid "&Configuration" msgstr "&Instellingen" +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:137 +msgid "Setting Libraries, Directories and others..." +msgstr "Instellingen: Bibliotheken, Directories..." + #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:148 msgid "&Save config" msgstr "Configuratie o&pslaan" @@ -9261,44 +9336,46 @@ msgid "Load file:" msgstr "Bestand laden:" #: kicad/buildmnu.cpp:92 -msgid "&Open project" -msgstr "&Open project" +msgid "&Open Project" +msgstr "&Open Project" #: kicad/buildmnu.cpp:93 msgid "Select an existing project" msgstr "Selecteer een bestaand project" #: kicad/buildmnu.cpp:98 -msgid "&New project" -msgstr "&Nieuw project" +msgid "&New Project" +msgstr "&Nieuw Project" #: kicad/buildmnu.cpp:99 msgid "Create new project" msgstr "Creëer een nieuwe project" #: kicad/buildmnu.cpp:104 -msgid "&Save project" -msgstr "Project &opslaan" +msgid "&Save Project" +msgstr "Project &Opslaan" #: kicad/buildmnu.cpp:105 msgid "Save current project" msgstr "Huidige project opslaan" #: kicad/buildmnu.cpp:111 -msgid "Save &project files" -msgstr "Project &bestanden opslaan" +msgid "&Archive project" +msgstr "&Archiveer Project" #: kicad/buildmnu.cpp:112 -msgid "Save and Zip all project files" -msgstr "Project opslaan en inpakken" +#, fuzzy +msgid "Archive project files in zip file" +msgstr "Archiveer Project bestanden:" #: kicad/buildmnu.cpp:116 -msgid "&Unzip Archive" -msgstr "Project &Uitpakken" +msgid "&Unarchive project" +msgstr "&Dearchiveer Project" #: kicad/buildmnu.cpp:117 -msgid "UnZip archive file" -msgstr "Project openen en uitpakken" +#, fuzzy +msgid "Unarchive project files from zip file" +msgstr "Archiveer alle project bestanden" #: kicad/buildmnu.cpp:122 msgid "Quit KiCad" @@ -9313,15 +9390,16 @@ msgid "Text editor" msgstr "Tekst editor" #: kicad/buildmnu.cpp:141 -msgid "&Browse files" -msgstr "&Bestanden verkennen" +msgid "&Browse Files" +msgstr "&Bestanden Verkennen" #: kicad/buildmnu.cpp:141 msgid "Read or edit files" msgstr "Lees of bewerk bestanden" #: kicad/buildmnu.cpp:146 -msgid "&Select editor" +#, fuzzy +msgid "&Select Editor" msgstr "&Selecteer editor" #: kicad/buildmnu.cpp:146 @@ -9329,8 +9407,9 @@ msgid "Select your prefered editor for file browsing" msgstr "Een tekst editor selecteren van het systeem" #: kicad/buildmnu.cpp:153 -msgid "Select fonts" -msgstr "Selecteer lettertype" +#, fuzzy +msgid "Fonts" +msgstr "&Lettertype" #: kicad/buildmnu.cpp:153 msgid "Font preferences" @@ -9369,7 +9448,8 @@ msgid "Open the kicad manual" msgstr "Open de KiCad Handleiding" #: kicad/buildmnu.cpp:195 -msgid "&About kicad" +#, fuzzy +msgid "&About Kicad" msgstr "&Over kicad" #: kicad/buildmnu.cpp:195 @@ -9923,7 +10003,7 @@ msgstr "D-type" msgid "????" msgstr "????" -#: gerbview/gerbview.cpp:37 +#: gerbview/gerbview.cpp:38 msgid "GerbView is already running. Continue?" msgstr "GerbView is al gestart. Doorgaan?" @@ -9944,9 +10024,14 @@ msgid "Not yet available..." msgstr "Nog niet beschikbaar..." #: gerbview/files.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Load gerber file" +msgstr "Laad Gerber bestand" + #: gerbview/files.cpp:220 -msgid "Gerber files:" -msgstr "Gerber bestanden:" +#, fuzzy +msgid "Save gerber file" +msgstr "Laad Gerber bestand" #: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:41 msgid "None of the Gerber layers contain any data" @@ -10900,7 +10985,7 @@ msgstr "" msgid "Tracks and Vias Sizes" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.h:88 +#: pcbnew/dialog_copper_zones_frame.h:103 msgid "Fill Zones Options" msgstr "Vul Zone Opties" @@ -10935,10 +11020,6 @@ msgstr "" msgid "Global Delete" msgstr "" -#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:47 -msgid "Texts and Drawings" -msgstr "Teksten en Tekeningen" - #: pcbnew/dialog_orient_footprints.h:42 msgid "Footprints Orientation" msgstr "Voetprint orientatie" @@ -10977,7 +11058,8 @@ msgid "EESchema Annotation" msgstr "" #: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.h:52 -msgid "Component properties" +#, fuzzy +msgid "Component Properties" msgstr "Component instellingen" #: eeschema/dialog_create_component.h:55 @@ -11261,6 +11343,110 @@ msgstr "Pagina Instellingen" msgid "Print" msgstr "Printen" +#, fuzzy +#~ msgid "Mirror Block" +#~ msgstr "Spiegel Block ||" +#~ msgid "Gerber files:" +#~ msgstr "Gerber bestanden:" +#~ msgid "Units = mm" +#~ msgstr "Maten in mm" +#~ msgid "Save &Project Files" +#~ msgstr "Project &Inpakken" +#~ msgid "Save and Zip all project files" +#~ msgstr "Project opslaan en inpakken" +#~ msgid "&Unzip Archive" +#~ msgstr "Project &Uitpakken" +#~ msgid "UnZip archive file" +#~ msgstr "Project openen en uitpakken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select Fonts" +#~ msgstr "Selecteer lettertype" +#~ msgid "End tool" +#~ msgstr "Gereedschap annuleren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select layer pair" +#~ msgstr "Selecteer laag paar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel block" +#~ msgstr "Annuleer Block" + +#, fuzzy +#~ msgid "Place block" +#~ msgstr "Plaats Block" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy block" +#~ msgstr "Kopieer Block" + +#, fuzzy +#~ msgid "Rotate block" +#~ msgstr "Roteer Block" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete block" +#~ msgstr "Verwijder Block" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete track" +#~ msgstr "Verwijder Spoor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unfill zone" +#~ msgstr "Vul Zone" +#~ msgid "&New board" +#~ msgstr "&Nieuw bord" +#~ msgid "Quit pcbnew" +#~ msgstr "&Libs and Dir" +#~ msgid "Texts and drawings" +#~ msgstr "Teksten en Tekeningen" +#~ msgid "Create &drill file" +#~ msgstr "Creëer &boor bestand" +#~ msgid "&List nets" +#~ msgstr "Net &lijst" +#~ msgid "&Swap layers" +#~ msgstr "&Wissel lagen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move field " +#~ msgstr "Verplaats Veld" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete component" +#~ msgstr "Verwijder component \"" +#~ msgid "Move Hlabel" +#~ msgstr "Verplaats HLabel" +#~ msgid "Rotate HLabel" +#~ msgstr "Globlaal label plaatsen" +#~ msgid "Edit HLabel" +#~ msgstr "Bewerk HLabel" +#~ msgid "Delete Hlabel" +#~ msgstr "Verwijder Hlabel" +#~ msgid "Move label" +#~ msgstr "Verplaats label" +#~ msgid "Rotate label" +#~ msgstr "Roteer label" +#~ msgid "Edit label" +#~ msgstr "Bewerk label" +#~ msgid "Delete label" +#~ msgstr "Verwijder label" +#~ msgid "Move text" +#~ msgstr "Verplaats tekst" +#~ msgid "Rotate text" +#~ msgstr "Roteer tekst" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete text" +#~ msgstr "Verwijder Text" +#~ msgid "Add junction" +#~ msgstr "Plaats junction" +#~ msgid "Add label" +#~ msgstr "Label plaatsen" +#~ msgid "Save &project files" +#~ msgstr "Project &bestanden opslaan" + #, fuzzy #~ msgid "Place a bus" #~ msgstr "Plaats Doormetalisering" @@ -11274,12 +11460,6 @@ msgstr "Printen" #~ msgstr "Plaats anker" #~ msgid "Mirror Block (ctrl + drag mouse)" #~ msgstr "Spiegel Block (ctrl + muis slepen)" -#~ msgid "Delete Component" -#~ msgstr "Verwijder Component" -#~ msgid "Move Label" -#~ msgstr "Verplaats Label" -#~ msgid "Delete Label" -#~ msgstr "Verwijder Label" #~ msgid "Rotate Text (R)" #~ msgstr "Roteer Tekst (R)" #~ msgid "End Wire" @@ -11310,10 +11490,6 @@ msgstr "Printen" #~ msgstr "Pad opties:" #~ msgid "&Save Project Descr" #~ msgstr "Project &Opslaan" -#~ msgid "Save &Project Files" -#~ msgstr "Project &Inpakken" -#~ msgid "Select general options..." -#~ msgstr "Selecteer algemene instellingen..." #~ msgid "font for Lists" #~ msgstr "Lijst lettertype" #~ msgid "font for Status Line" @@ -11364,8 +11540,6 @@ msgstr "Printen" #~ msgstr "Uitzoomen" #~ msgid "redraw" #~ msgstr "Tekening Verversen" -#~ msgid "New Board" -#~ msgstr "Nieuw Bord" #~ msgid "&Font selection" #~ msgstr "&Lettertype" #~ msgid "&Display Options" @@ -11374,8 +11548,6 @@ msgstr "Printen" #~ msgstr "Genereer boor bestand (Excellon)" #~ msgid "&Libs and Dir" #~ msgstr "&Libs and Dir" -#~ msgid "Create Drill File" -#~ msgstr "Creëer Boor Bestand" #, fuzzy #~ msgid "Create &Modules Pos" diff --git a/kicad/buildmnu.cpp b/kicad/buildmnu.cpp index f74c81f9f7..ef24a69675 100644 --- a/kicad/buildmnu.cpp +++ b/kicad/buildmnu.cpp @@ -108,13 +108,13 @@ void WinEDA_MainFrame::ReCreateMenuBar() m_FilesMenu->AppendSeparator(); item = new wxMenuItem(m_FilesMenu, ID_SAVE_AND_ZIP_FILES, - _("Save &Project Files"), - _("Save and Zip all project files") ); + _("&Archive project"), + _("Archive project files in zip file") ); item->SetBitmap(zip_xpm); m_FilesMenu->Append(item); item = new wxMenuItem(m_FilesMenu, ID_READ_ZIP_ARCHIVE, - _("&Unzip Archive"), - _("UnZip archive file") ); + _("&Unarchive project"), + _("Unarchive project files from zip file") ); item->SetBitmap(unzip_xpm); m_FilesMenu->Append(item); @@ -150,7 +150,7 @@ void WinEDA_MainFrame::ReCreateMenuBar() // Preferences menu: wxMenu *PreferencesMenu = new wxMenu; item = new wxMenuItem(PreferencesMenu , ID_PREFERENCES_FONT_INFOSCREEN, - _("Select Fonts"), _("Font preferences")); + _("Fonts"), _("Font preferences")); item->SetBitmap(fonts_xpm); PreferencesMenu->Append(item); diff --git a/pcbnew/pcbframe.cpp b/pcbnew/pcbframe.cpp index d865d0221b..6d17001471 100644 --- a/pcbnew/pcbframe.cpp +++ b/pcbnew/pcbframe.cpp @@ -408,14 +408,14 @@ void WinEDA_PcbFrame::SetToolbars() g_Show_Ratsnest ); m_OptionsToolBar->SetToolShortHelp( ID_TB_OPTIONS_SHOW_RATSNEST, g_Show_Ratsnest ? - _( "General ratsnest not show" ) : _( - "Show General ratsnest" ) ); + _( "Hide General ratsnest" ): + _( "Show General ratsnest" )); m_OptionsToolBar->ToggleTool( ID_TB_OPTIONS_SHOW_MODULE_RATSNEST, g_Show_Module_Ratsnest ); m_OptionsToolBar->SetToolShortHelp( ID_TB_OPTIONS_SHOW_MODULE_RATSNEST, g_Show_Module_Ratsnest ? - _( "Module ratsnest not show" ) : + _( "Hide Module ratsnest" ) : _( "Show Module ratsnest" ) ); m_OptionsToolBar->ToggleTool( ID_TB_OPTIONS_AUTO_DEL_TRACK, diff --git a/pcbnew/tool_modedit.cpp b/pcbnew/tool_modedit.cpp index 4c31c5e1cc..981802f602 100644 --- a/pcbnew/tool_modedit.cpp +++ b/pcbnew/tool_modedit.cpp @@ -208,11 +208,11 @@ void WinEDA_ModuleEditFrame::ReCreateOptToolbar() m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_INCH, wxEmptyString, BITMAP( unit_inch_xpm ), - _( "Units = Inch" ), wxITEM_CHECK ); + _( "Units in inches" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_MM, wxEmptyString, BITMAP( unit_mm_xpm ), - _( "Units = mm" ), wxITEM_CHECK ); + _( "Units in millimeters" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_CURSOR, BITMAP( cursor_shape_xpm ), wxNullBitmap, diff --git a/pcbnew/tool_pcb.cpp b/pcbnew/tool_pcb.cpp index 991adf928d..3c357006a6 100644 --- a/pcbnew/tool_pcb.cpp +++ b/pcbnew/tool_pcb.cpp @@ -330,9 +330,9 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateOptToolbar() BITMAP( polar_coord_xpm ), _( "Display Polar Coord ON" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_INCH, wxEmptyString, - BITMAP( unit_inch_xpm ), _( "Units = Inch" ), wxITEM_CHECK ); + BITMAP( unit_inch_xpm ), _( "Units in inches" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_MM, wxEmptyString, - BITMAP( unit_mm_xpm ), _( "Units = mm" ), wxITEM_CHECK ); + BITMAP( unit_mm_xpm ), _( "Units in millimeters" ), wxITEM_CHECK ); m_OptionsToolBar->AddTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_CURSOR, wxEmptyString, BITMAP( cursor_shape_xpm ), _( "Change Cursor Shape" ), wxITEM_CHECK );