diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index be6e6d8e6d..468876efd9 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-21 09:38-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -15241,15 +15241,12 @@ msgstr "Trotzdem hinzufügen"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:846
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1062
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This action will reset your global library table on disk and cannot be "
 "undone."
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Diese Operation wird die gegenwärtige Annotation ändern und kann nicht "
-"rückgängig gemacht werden."
+"Diese Operation wird die globale Bibliothekstabelle zurücksetzen und kann "
+"nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:915
 msgid ""