From cca4071a42e0dd1f5c07f6c65e8df1d8f0e1a441 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VicSanRoPe Date: Mon, 16 Aug 2021 01:44:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (7022 of 7022 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/ --- translation/pofiles/es.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/es.po b/translation/pofiles/es.po index 92e3ca011f..ae5822c506 100644 --- a/translation/pofiles/es.po +++ b/translation/pofiles/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-15 19:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 06:17+0000\n" "Last-Translator: VicSanRoPe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -3368,15 +3368,15 @@ msgstr "Zoom:" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:207 msgid "Pan up/down:" -msgstr "Panorámica arriba/abajo:" +msgstr "Mover arriba/abajo:" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:223 msgid "Pan left/right:" -msgstr "Panorámica izquierda/derecha:" +msgstr "Mover izquierda/derecha:" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:257 msgid "Pan left/right with horizontal movement" -msgstr "Panorámica izquierda/derecha con movimiento horizontal" +msgstr "Mover izquierda/derecha con movimiento horizontal" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:258 msgid "" @@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "Buses" #: common/layer_id.cpp:107 msgid "Bus junctions" -msgstr "Uniones de BUS" +msgstr "Uniones de bus" #: common/layer_id.cpp:108 msgid "Junctions" @@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "" #: common/tool/actions.cpp:255 msgid "Next Marker" -msgstr "Siguiente marcador" +msgstr "Marcador siguiente" #: common/tool/actions.cpp:255 msgid "Go to next marker in Checker window" @@ -11648,7 +11648,7 @@ msgstr "Rellenar formas seleccionadas" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:59 msgid "&Highlight thickness:" -msgstr "Resaltar grosor:" +msgstr "Grosor de resaltado:" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:70 msgid "(highlight color can be edited in the \"Colors\" page)" @@ -16275,7 +16275,7 @@ msgstr "Exportar el dibujo de la hoja actual al portapapeles" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:614 msgid "Switch to PCB Editor" -msgstr "Cambiar a editor de placas" +msgstr "Cambiar al editor de placas" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:614 msgid "Open PCB in board editor"