diff --git a/translation/el/kicad.po b/translation/el/kicad.po
index 433e26e85a..d61fec796c 100644
--- a/translation/el/kicad.po
+++ b/translation/el/kicad.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-23 08:35-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-23 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-23 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,21 +153,19 @@ msgid "No footprint loaded."
 msgstr "Δεν φορτώθηκε αποτύπωμα."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:484
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
 "analysis."
 msgstr ""
-"Το περίγραμμα του αποτυπώματος έχει λανθασμένη μορφή. Εκτελέστε το Footprint "
-"Checker για πλήρη ανάλυση."
+"Το περίγραμμα του αποτυπώματος έχει λανθασμένη μορφή ή λείπει. Εκτελέστε το "
+"Footprint Checker για πλήρη ανάλυση."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:493
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
 msgstr ""
-"Το περίγραμμα της πλακέτας έχει λανθασμένη μορφή. Εκτελέστε το DRC για πλήρη "
-"ανάλυση."
+"Το περίγραμμα της πλακέτας έχει λανθασμένη μορφή ή λείπει. Εκτελέστε το DRC "
+"για πλήρη ανάλυση."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:222
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -2238,28 +2236,25 @@ msgid "Image Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής Εικόνας"
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The selection contains %d locked items."
-msgstr "Το επιλεγμένο αντικείμενο είναι κλειδωμένο."
+msgstr "Η επιλογή περιέχει %d κλειδωμένα αντικείμενα."
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:34
 msgid "These items will be skipped unless you override the locks."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτά τα στοιχεία θα παραλειφθούν εκτός εάν παρακάμψετε τα κλειδώματα."
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Do not show again."
-msgstr "Να μην προβάλλονται πλέον"
+msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά."
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Override Locks"
-msgstr "Παράκαμψη κειμένου"
+msgstr "Παράκαμψη Κλειδωμένων"
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Locked Items"
-msgstr "Κλειδωμένο : Ναι"
+msgstr "Κλειδωμένα Αντικείμενα"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:31
 msgid "Quit KiCad"
@@ -4300,10 +4295,10 @@ msgstr ""
 "βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων %d"
 
 #: common/fp_lib_table.cpp:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "fp-lib-table files contain no library named '%s'."
 msgstr ""
-"Τα αρχεία fp-lib-table δεν περιέχουν καμία βιβλιοθήκη με ψευδώνυμο \"%s\""
+"Τα αρχεία fp-lib-table δεν περιέχουν καμία βιβλιοθήκη με ψευδώνυμο '%s'."
 
 #: common/fp_lib_table.cpp:483 eeschema/symbol_lib_table.cpp:497
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_fp_lib_table_config.cpp:109
@@ -4743,28 +4738,24 @@ msgid "Rescue"
 msgstr "Διάσωση"
 
 #: common/layer_id.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Wires"
-msgstr "Σύρμα"
+msgstr "Καλώδια"
 
 #: common/layer_id.cpp:106
 msgid "Buses"
-msgstr ""
+msgstr "Δίαυλοι"
 
 #: common/layer_id.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Bus junctions"
-msgstr "Κόμβος Διαύλου"
+msgstr "Κόμβοι Διαύλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Junctions"
-msgstr "Κόμβος"
+msgstr "Κόμβοι"
 
 #: common/layer_id.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Labels"
-msgstr "Ετικέτα"
+msgstr "Ετικέτες"
 
 #: common/layer_id.cpp:110
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:43
@@ -4777,38 +4768,32 @@ msgid "Hierarchical labels"
 msgstr "Ιεραρχικές ετικέτες"
 
 #: common/layer_id.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Pin numbers"
-msgstr "Αριθμοί ακροδέκτη:"
+msgstr "Αριθμοί pin"
 
 #: common/layer_id.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Pin names"
-msgstr "Όνομα ακροδέκτη"
+msgstr "Ονόματα pin"
 
 #: common/layer_id.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Symbol references"
-msgstr "Αναφορά συμβόλου"
+msgstr "Αναφορές συμβόλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Symbol values"
-msgstr "Τιμή συμβόλου"
+msgstr "Τιμές συμβόλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:116
 msgid "Symbol fields"
 msgstr "Πεδία συμβόλων"
 
 #: common/layer_id.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Symbol body outlines"
-msgstr "Περίγραμμα σώματος συμβόλου"
+msgstr "Περιγράμματα σώματος συμβόλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Symbol body fills"
-msgstr "Γέμισμα σώματος"
+msgstr "Γεμίσματα σώματος συμβόλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:119
 msgid "Notes"
@@ -4820,31 +4805,27 @@ msgstr "Ονόματα των nets"
 
 #: common/layer_id.cpp:121
 msgid "Pins"
-msgstr ""
+msgstr "Pins"
 
 #: common/layer_id.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Sheet borders"
 msgstr "Περίγραμμα φύλλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Sheet backgrounds"
-msgstr "Φόντο φύλλου"
+msgstr "Παρασκήνια φύλλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Sheet names"
-msgstr "Όνομα φύλλου"
+msgstr "Ονόματα φύλλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:125
 msgid "Sheet fields"
 msgstr "Πεδία φύλλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Sheet file names"
-msgstr "Όνομα αρχείου φύλλου"
+msgstr "Ονόματα αρχείου φύλλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:127
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:58
@@ -4852,19 +4833,16 @@ msgid "Sheet pins"
 msgstr "Ακροδέκτες φύλλου"
 
 #: common/layer_id.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "No-connect symbols"
-msgstr "Σύμβολο μη σύνδεσης"
+msgstr "Ασύνδετα σύμβολα"
 
 #: common/layer_id.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "ERC warnings"
-msgstr "Προειδοποίηση ΕΗΚ"
+msgstr "Προειδοποιήσεις ERC"
 
 #: common/layer_id.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "ERC errors"
-msgstr "Σφάλμα ΕΗΚ"
+msgstr "Σφάλματα ERC"
 
 #: common/layer_id.cpp:131 common/layer_id.cpp:168
 msgid "Helper items"
@@ -4894,9 +4872,8 @@ msgid "Highlighted items"
 msgstr "Τονισμένα αντικείμενα"
 
 #: common/layer_id.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Hidden items"
-msgstr "Κρυφό αντικείμενο"
+msgstr "Κρυφά αντικείμενα"
 
 #: common/layer_id.cpp:138 common/layer_id.cpp:172
 msgid "Selection highlight"
@@ -4909,14 +4886,12 @@ msgid "Worksheet"
 msgstr "Φύλλο Εργασίας"
 
 #: common/layer_id.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Footprints front"
-msgstr "Αποτυπώματα Μπροστά"
+msgstr "Αποτυπώματα μπροστά"
 
 #: common/layer_id.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Footprints back"
-msgstr "Αποτυπώματα Πίσω"
+msgstr "Αποτυπώματα πίσω"
 
 #: common/layer_id.cpp:145
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28
@@ -4935,29 +4910,24 @@ msgid "Reference designators"
 msgstr "Προσδιορισμοί αναφοράς"
 
 #: common/layer_id.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Footprint text front"
-msgstr "Κείμενο Αποτυπώματος Μπροστά"
+msgstr "Κείμενο αποτυπώματος μπροστά"
 
 #: common/layer_id.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Footprint text back"
-msgstr "Κείμενο Αποτυπώματος Πίσω"
+msgstr "Κείμενο αποτυπώματος πίσω"
 
 #: common/layer_id.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Κρυφό κείμενο"
 
 #: common/layer_id.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Pads front"
-msgstr "Έδρες πάνω όψης"
+msgstr "Pads μπροστά"
 
 #: common/layer_id.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Pads back"
-msgstr "Έδρες κάτω όψης"
+msgstr "Pads πίσω"
 
 #: common/layer_id.cpp:152
 #, fuzzy
@@ -4974,22 +4944,19 @@ msgid "Tracks"
 msgstr "Δρόμοι"
 
 #: common/layer_id.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Through vias"
-msgstr "Διαμπερή via:"
+msgstr "Through vias"
 
 #: common/layer_id.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Bl/Buried vias"
-msgstr "Τυφλή/ενταφιασμένο via"
+msgstr "Bl/Buried vias"
 
 #: common/layer_id.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Micro-vias"
-msgstr "Μικρο-via:"
+msgstr "Micro-vias"
 
 #: common/layer_id.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Via holes"
 msgstr "Οπές Via"
 
@@ -5005,7 +4972,6 @@ msgid "Ratsnest"
 msgstr "Φωλιά Συνδέσεων"
 
 #: common/layer_id.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "No-connects"
 msgstr "Χωρίς-Συνδέσεις"
 
@@ -5608,13 +5574,12 @@ msgid "Go to next marker in Checker window"
 msgstr "Εμφάνιση του Ελεγκτή Κανόνων Σχεδίασης"
 
 #: common/tool/actions.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Exclude Marker"
-msgstr "Αποκλείσθηκε "
+msgstr "Εξαίρεση Δείκτη"
 
 #: common/tool/actions.cpp:257
 msgid "Mark current violation in Checker window as an exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση της τρέχουσας παράβασης στο παράθυρο Checker ως εξαίρεση"
 
 #: common/tool/actions.cpp:269
 msgid "Refresh"
@@ -6077,9 +6042,8 @@ msgid "Mirroring for Y axis is not supported yet"
 msgstr "Δεν υποστήριζεται καφρέφτισμα στον άξονα Ψ"
 
 #: common/widgets/footprint_preview_widget.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Footprint not found."
-msgstr "Το αποτύπωμα δεν βρέθηκε"
+msgstr "Το αποτύπωμα δεν βρέθηκε."
 
 #: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:215
 msgid "No default footprint"
@@ -6937,11 +6901,8 @@ msgid "Select previous unassigned symbol"
 msgstr "Επιλογή του προηγούμενου ασύνδετου συμβόλου"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Select previous symbol with no footprint assignment"
-msgstr ""
-"Αντικατάσταση αποτυπωμάτων συμβόλων, των οποίων έχουν αλλάξει οι συνδέσεις "
-"αποτυπωμάτων."
+msgstr "Επιλογή προηγούμενου συμβόλου χωρίς καθορισμένο αποτύπωμα"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:109
 #, fuzzy
@@ -7122,7 +7083,7 @@ msgid ""
 "Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
 msgstr ""
 "%s και %s συνδέονται αμφότερα στα ίδια αντικείμενα; Το %s επιλέχθηκε ως η "
-"ετικέτα που θα μείνει στο netlist."
+"ετικέτα που θα μείνει στο netlist"
 
 #: eeschema/connection_graph.cpp:2360
 #, c-format
@@ -7598,14 +7559,14 @@ msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
 msgstr "Ενημέρωση του %s από %s σε %s"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
-msgstr "Αλλαγή τιμής %s από %s σε %s."
+msgstr "Αλλαγή συμβόλου %s από '%s' σε '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:513
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
-msgstr "Αλλαγή τιμής %s από %s σε %s."
+msgstr "Αλλαγή συμβόλων %s από '%s' σε '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:524
 msgid "*** symbol not found ***"
@@ -8451,9 +8412,9 @@ msgid "Please select a symbol library table file."
 msgstr "Επιλέξτε αρχείου καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File '%s' not found."
-msgstr "Το αρχείο %s δεν βρέθηκε"
+msgstr "Το αρχείο '%s' δεν βρέθηκε."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:96
 #, fuzzy, c-format
@@ -8747,6 +8708,11 @@ msgid ""
 "elements.  Uncheck this option when all symbol units are identical except\n"
 "for pin numbers."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να επιτρέψετε στα σύμβολα με πολλές μονάδες "
+"να έχουν διαφορετικά\n"
+"στοιχεία. Αποεπιλέξτε αυτήν την επιλογή όταν όλες οι μονάδες συμβόλων είναι "
+"ίδιες εκτός\n"
+"από τους αριθμούς των pin."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:76
 msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
@@ -11027,7 +10993,7 @@ msgstr "Επισήμανση cross-probed nets"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:90
 msgid "Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση των nets όταν επισημαίνονται στον επεξεργαστή PCB"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:23
 msgid "&Restrict buses and wires to H and V orientation"
@@ -11052,6 +11018,9 @@ msgid ""
 "When enabled, you can start wiring by clicking on unconnected pins even when "
 "the wire tool is not active"
 msgstr ""
+"Όταν είναι ενεργοποιημένo, μπορείτε να ξεκινήσετε την καλωδίωση κάνοντας "
+"κλικ σε μη συνδεδεμένα pins ακόμα και όταν το εργαλείο του καλωδίου δεν "
+"είναι ενεργό"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:41
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:21
@@ -11344,7 +11313,7 @@ msgstr "Σφάλμα Ψευδωνύμου Βιβλιοθήκης"
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:578
 #, c-format
 msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')."
-msgstr ""
+msgstr "Πολλές βιβλιοθήκες δεν μπορούν να μοιραστούν το ίδιο ψευδώνυμο ('%s')."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:420
 #, c-format
@@ -11391,12 +11360,16 @@ msgid ""
 "Select one or more table rows containing legacy libraries to save as current "
 "format (*.kicad_sym)."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε μία ή περισσότερες σειρές του πίνακα που περιέχουν βιβλιοθήκες "
+"παλαιού τύπου για αποθήκευση με την τρέχουσα μορφή (* .kicad_sym)."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Save '%s' as current format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?"
 msgstr ""
+"Αποθήκευση '%s' με την τρέχουσα μορφή (* .kicad_sym) και αντικατάσταση της "
+"καταχώρισης παλαιού τύπου στον πίνακα;"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:707
 #, c-format
@@ -11404,6 +11377,8 @@ msgid ""
 "Save %d legacy libraries as current format (*.kicad_sym) and replace legacy "
 "entries in table?"
 msgstr ""
+"Αποθήκευση %d βιβλιοθηκών παλαιού τύπου ως τρέχουσα μορφή (* .kicad_sym) και "
+"αντικατάσταση των καταχωρήσεων παλαιού τύπου στον πίνακα;"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:725
 #, fuzzy, c-format
@@ -11411,9 +11386,9 @@ msgid "Library '%s' not found."
 msgstr "Η βιβλιοθήκη \"%s\" δεν βρέθηκε."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to save symbol library file '%s'."
-msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου βιβλιοθήκης συμβόλων \"%s\""
+msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου βιβλιοθήκης συμβόλων '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:951
 msgid ""
@@ -11505,9 +11480,8 @@ msgid "Remove library from table"
 msgstr "Αφαίρεση μίας βιβλιοθήκης από κατάλογο"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Migrate Libraries..."
-msgstr "Πλοήγηση σε Αρχεία"
+msgstr "Μετεγκατάσταση Βιβλιοθηκών..."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:177
 msgid "Path Substitutions:"
@@ -11594,7 +11568,7 @@ msgstr "Μη Σύνδεση"
 
 #: eeschema/erc.cpp:276
 msgid "Unresolved text variable in worksheet."
-msgstr ""
+msgstr "Μη επιλυμένη μεταβλητή κειμένου στο φύλλο εργασίας."
 
 #: eeschema/erc.cpp:307
 #, fuzzy, c-format
@@ -11615,9 +11589,9 @@ msgid "Pins with \"no connection\" type are connected"
 msgstr "Ένας ακροδέκτης με ένδειξη \"μη σύνδεση\" είναι συνδεδεμένος"
 
 #: eeschema/erc.cpp:535
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pins of type %s and %s are connected"
-msgstr "Ο ακροδέκτης %s του εξαρτήματος %s δεν είναι συνδεδεμένος."
+msgstr "Pins με τύπο %s και %s είναι συνδεδεμένα"
 
 #: eeschema/erc.cpp:601
 #, fuzzy, c-format
@@ -11633,7 +11607,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/erc.cpp:717
 #, c-format
 msgid "The library '%s' is not enabled in the current configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Η βιβλιοθήκη '%s' δεν είναι ενεργοποιημένη στην τρέχουσα διαμόρφωση."
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:42
 #, fuzzy
@@ -11743,7 +11717,7 @@ msgstr "Μη έγκυρη σύνδεση μεταξύ διαύλων και στ
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:126 pcbnew/drc/drc_item.cpp:165
 msgid "Unresolved text variable"
-msgstr ""
+msgstr "Μη επιλυμένη μεταβλητή κειμένου"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -11789,9 +11763,9 @@ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου \"%s\""
 #: eeschema/files-io.cpp:186 pagelayout_editor/files.cpp:159
 #: pagelayout_editor/files.cpp:173 pagelayout_editor/files.cpp:204
 #: pcbnew/files.cpp:930
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" saved."
-msgstr "Αρχείο %s σώθηκε"
+msgstr "Αρχείο \"%s\" αποθηκεύτηκε."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:191
 msgid "File write operation failed."
@@ -11808,9 +11782,8 @@ msgid "Schematic \"%s\" does not exist.  Do you wish to create it?"
 msgstr "Το σχηματικό \"%s\" δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:358
-#, fuzzy
 msgid "Schematic file changes are unsaved"
-msgstr "Δεν βρέθηκε το σχηματικό αρχείο \"%s\"."
+msgstr "Αλλαγές στο αρχείο του σχηματικού δεν ειναι αποθηκευμένες"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:388
 msgid ""
@@ -11874,6 +11847,8 @@ msgstr "Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά."
 #: eeschema/files-io.cpp:488
 msgid "The schematic file will be converted to the new file format on save."
 msgstr ""
+"Το αρχείο του σχηματικού θα μετατραπεί στη νέα μορφή αρχείου κατά την "
+"αποθήκευση."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:492
 msgid ""
@@ -11882,6 +11857,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new file format cannot be opened with previous versions of KiCad."
 msgstr ""
+"Αυτό το σχηματικό αποθηκεύτηκε σε μορφή αρχείου παλαιού τύπου που δεν "
+"υποστηρίζεται πλέον και θα αποθηκευτεί χρησιμοποιώντας τη νέα μορφή αρχείου."
+"\n"
+"\n"
+"Η νέα μορφή αρχείου δεν μπορεί να ανοίξει με προηγούμενες εκδόσεις του KiCad."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:590
 msgid "Append Schematic"
@@ -11915,6 +11895,8 @@ msgstr "Ο φάκελος \"%s\" δεν είναι εγγράψιμος."
 msgid ""
 "Saving the project to the new file format will overwrite existing files."
 msgstr ""
+"Η αποθήκευση του έργου στη νέα μορφή αρχείου θα αντικαταστήσει τα υπάρχοντα "
+"αρχεία."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:765
 #, fuzzy
@@ -12517,9 +12499,8 @@ msgid "The following libraries were not found:"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν οι ακόλουθες βιβλιοθήκες:"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "New schematic file is unsaved"
-msgstr "Δεν βρέθηκε το σχηματικό αρχείο \"%s\"."
+msgstr "Νέο αρχείο σχηματικού δεν έχει αποθηκευτεί"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:628
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1106
@@ -12723,7 +12704,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1575
 #, c-format
 msgid "Power symbol creates a global label with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Το power symbol δημιουργεί μια καθολική ετικέτα με το όνομα '%s'"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:66
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:60
@@ -12743,13 +12724,13 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:98
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the "
 "master variant ('%s') was loaded."
 msgstr ""
 "Το σχέδιο του CADSTAR περιέχει παραλλαγές που δεν έχουν ισοδύναμο στο KiCad. "
-"Όλα τα εξαρτήματα έχουν φορτωθεί το ένα επάνω στο άλλο. "
+"Μόνο η κύρια παραλλαγή ('%s') έχει φορτωθεί."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:106
 msgid ""
@@ -12797,6 +12778,8 @@ msgid ""
 "Symbol '%s' references part '%s' which could not be found in the library. "
 "The symbol was not loaded"
 msgstr ""
+"Το σύμβολο '%s' αναφέρεται στο '%s' που δεν βρέθηκε στη βιβλιοθήκη. Το "
+"σύμβολο δεν φορτώθηκε"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:358
 #, c-format
@@ -13599,14 +13582,12 @@ msgid "The field cannot contain %s character(s)."
 msgstr "Το %s δεν μπορεί να περιέχει %s χαρακτήρες."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "The name of the field cannot be empty."
-msgstr "Το πεδίο τιμής δεν μπορεί να είναι κενό! Δεν έγιναν αλλαγές"
+msgstr "Το όνομα του πεδίου δεν μπορεί να είναι κενό."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "The value of the field cannot be empty."
-msgstr "Το πεδίο τιμής δεν μπορεί να είναι κενό! Δεν έγιναν αλλαγές"
+msgstr "Η τιμή του πεδίου δεν μπορεί να είναι κενή."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:155
 msgid "carriage return"
@@ -14107,9 +14088,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:729
-#, fuzzy
 msgid "Manage symbol libraries"
-msgstr "Διαχείριση Βιβλιοθηκών Συμβόλων..."
+msgstr "Διαχείριση βιβλιοθηκών συμβόλων"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:740
 msgid ""
@@ -14123,11 +14103,9 @@ msgid "Symbol %s is derived from %s.  Symbol graphics will not be editable."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:754
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Άνοιγμα \"%s\"\n"
+msgstr "Άνοιγμα %s"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:839
 #, c-format
@@ -14264,9 +14242,8 @@ msgstr "Δεν έχει ενεργοποιηθεί η βιβλιοθήκη συ
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:584
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1130
-#, fuzzy
 msgid "You must save to a different location."
-msgstr "Ρύθμιση απόκλισης διαφορικού ζευγαριού"
+msgstr "Πρέπει να αποθηκευτεί σε διαφορετική τοποθεσία."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:635 include/lib_table_grid.h:183
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:878
@@ -14437,9 +14414,9 @@ msgid "Cannot enumerate library \"%s\" (%s)"
 msgstr "Αδυναμία απαρίθμησης βιβλιοθήκης \"%s\" (%s)"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_library_manager.cpp:978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "An error \"%s\" occurred saving symbol \"%s\" to library \"%s\""
-msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση συμβόλου \"%s\" από βιβλιοθήκη \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά την αποθήκευση συμβόλου \"%s\" στη βιβλιοθήκη \"%s\""
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_library_manager.h:84
 #, fuzzy
@@ -14553,9 +14530,9 @@ msgid "Footprint '%s' has no assigned symbol."
 msgstr "Μη έγκυρη ταυτότητα αποτυπώματος \"%s\"."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol."
-msgstr "τα αποτυπώματα '%s' και '%s' αλληλοκαλύπτονται στο πίσω (κάτω) επίπεδο"
+msgstr "Τα αποτυπώματα '%s' και '%s' συνδέονται στο ίδιο σύμβολο."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:259
 #, c-format
@@ -14604,9 +14581,9 @@ msgid "Net %s cannot be changed to '%s' because it is driven by a power pin."
 msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:563
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add label '%s' to %s pin %s net."
-msgstr "Τοπική ετικέτα \"%s\" (φύλλο \"%s\")"
+msgstr "Προσθήκη ετικέτας '%s' στο pin %s net %s."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:45
 msgid "Perform electrical rules check"
@@ -15086,9 +15063,8 @@ msgid "Update symbol to include any changes from the library"
 msgstr "Ενημέρωση αποτυπωμάτων με τυχόν αλλαγές από τη βιβλιοθήκη"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Assign Netclass..."
-msgstr "Ανάθεση Κλάσης Δικτύου"
+msgstr "Ανάθεση Netclass..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:430
 msgid "Assign a netclass to the net of the selected wire"
@@ -15277,9 +15253,8 @@ msgid "Fill in schematic symbol reference designators"
 msgstr "Συμπληρώστε τις ενδείξης αναφοράς των σχηματικών συμβόλων"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "Schematic Setup..."
-msgstr "Μέγεθος σχηματικού"
+msgstr "Διάταξη Σχηματικού..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:565
 msgid "Edit schematic setup including annotation styles and electrical rules"
@@ -15659,9 +15634,8 @@ msgid "symbol is not multi-unit"
 msgstr "το σύμβολο δεν αποτελείται από πολλά μέρη"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:934
-#, fuzzy
 msgid "Label value cannot go below zero"
-msgstr "Η γωνία τόξου δεν μπορεί να είναι μηδέν."
+msgstr "Η τιμή της ετικέτας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από μηδέν"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1095 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:471
 msgid "Item locked."
@@ -16007,14 +15981,13 @@ msgid "Visibles"
 msgstr "Ορατά πεδία"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File %s not found."
-msgstr "Το αρχείο %s δεν βρέθηκε"
+msgstr "Το αρχείο %s δεν βρέθηκε."
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "No empty layers to load file into."
-msgstr "Δεν υπάρχει χώρος για φόρτωση αρχείου"
+msgstr "Χωρίς άδεια επίπεδα για φόρτωση αρχείου."
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:280
 msgid "Error reading EXCELLON drill file"
@@ -17786,13 +17759,12 @@ msgid "Show title block in preview mode"
 msgstr "Εμφάνιση γραφικών σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show title block in preview mode:\n"
 "text placeholders will be replaced with preview data."
 msgstr ""
 "Εμφάνιση του μπλοκ τίτλου σε λειτουργία προεπισκόπησης:\n"
-"τα προσωρινά κείμενα θα αντικατασταθούν με δεδομένα προεπισκόπησης"
+"τα προσωρινά κείμενα θα αντικατασταθούν με δεδομένα προεπισκόπησης."
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:99
 #, fuzzy
@@ -17800,13 +17772,12 @@ msgid "Show title block in edit mode"
 msgstr "Προβολή γεμισμένων δρόμων"
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show title block in edit mode:\n"
 "text placeholders are shown as ${keyword} tokens."
 msgstr ""
 "Εμφάνιση του μπλοκ τίτλου σε λειτουργία επεξεργασίας:\n"
-"τα προσωρινά κείμενα θα αντικατασταθούν με %-tokens"
+"τα προσωρινά κείμενα θα εμφανιστούν σαν ${keyword} tokens."
 
 #: pagelayout_editor/tools/pl_edit_tool.cpp:466
 msgid "Error writing objects to clipboard"
@@ -19682,10 +19653,9 @@ msgid "Not specified"
 msgstr "Δεν έχει οριστεί"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Cannot export BOM: there are no footprints on the PCB."
 msgstr ""
-"Αδυναμία εξαγωγής Λίστας Υλικών (BOM): δεν υπάρχον αποτυπώματα στην πλακέτα"
+"Αδυναμία εξαγωγής Λίστας Υλικών (BOM): δεν υπάρχουν αποτυπώματα στην πλακέτα."
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:89
 msgid "Save Bill of Materials"
@@ -20155,9 +20125,8 @@ msgstr ""
 "Αυτό βοηθά με τα μέρη που δεν ευθυγραμμίζονται."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Reannotation Scope"
-msgstr "Η ονοματοδοσία ολοκληρώθηκε."
+msgstr "Πεδίο Επαναπροσδιορισμού"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:170
 #, fuzzy
@@ -20561,9 +20530,8 @@ msgid "No footprint selected"
 msgstr "Δεν επιλέχθηκε αποτύπωμα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Update Footprint"
-msgstr "Ανανέωση Αποτυπώματος..."
+msgstr "Ενημέρωση Αποτυπώματος"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:55
@@ -20924,12 +20892,8 @@ msgid "Remove islands:"
 msgstr "Αφαίρεση Πεδίων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Choose what to do with unconnected copper islands"
-msgstr ""
-"Η έλλειψη δικτύων θα έχει αποτέλεσμα\n"
-"ένα αποσυνδεδεμένο\n"
-"νησί χαλκού."
+msgstr "Επιλογή χειρισμού για ασύνδετες νησίδες χαλκού"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:349
 #, fuzzy
@@ -21509,18 +21473,16 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:565
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:603
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:632
-#, fuzzy
 msgid "Show design rules."
-msgstr "Κανόνες Σχεδίασης"
+msgstr "Εμφάνιση κανόνων σχεδίασης."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:250
 msgid "-------- DRC cancelled by user.<br><br>"
 msgstr "-------- Το DRC ακυρώθηκε από τον χρήστη.<br><br>"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:468
-#, fuzzy
 msgid "Open the Board Setup... dialog"
-msgstr "Ρύθμιση Πλακέτας..."
+msgstr "Άνοιγμα διαλόγου Διάταξης Πλακέτας..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:634
 #, c-format
@@ -22022,9 +21984,9 @@ msgid "Update footprint %s from '%s' to '%s'"
 msgstr "Ενημέρωση του %s από %s σε %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change footprint %s from '%s' to '%s'"
-msgstr "Αλλαγή αποτυπώματος %s από \"%s\" σε \"%s\"."
+msgstr "Αλλαγή αποτυπώματος %s από '%s' σε '%s'"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:387
 msgid "*** footprint not found ***"
@@ -22447,9 +22409,8 @@ msgid "Filter Selection"
 msgstr "Φιλτράρισμα Επιλογής"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Searching..."
-msgstr "Αναζήτηση"
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:327
 #, c-format
@@ -22457,9 +22418,8 @@ msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\": βρέθηκε το"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "No more items to show"
-msgstr "Δεν υπάρχει αντικείμενο για επικόλληση."
+msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα αντικείμενα για εμφάνιση"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:335
 msgid "No hits"
@@ -23463,9 +23423,8 @@ msgid "<"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Remove selected layers from matched layers list."
-msgstr "Κατάργηση επιλεγμένου συμβόλου από τη βιβλιοθήκη του"
+msgstr "Κατάργηση επιλεγμένων επιπέδων από τη λίστα αντιστοιχισμένων επιπέδων."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:71
 #, fuzzy
@@ -23473,9 +23432,8 @@ msgid "<<"
 msgstr "<<<"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Remove all matched layers."
-msgstr "Αντικατάσταση όλων των αντιστοιχήσεων"
+msgstr "Αφαίρεση όλων των αντιστοιχισμένων επιπέδων."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -26732,7 +26690,6 @@ msgid "If you want a fabrication layer for the back side of the board"
 msgstr "Αν θέλετε επίπεδο κατασκευής για την πίσω πλευρά της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:645
-#, fuzzy
 msgid "Fab_Back"
 msgstr "Fab_Back"
 
@@ -26763,7 +26720,7 @@ msgstr "Απομόνωση Edge_Cuts"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:689
 msgid "Eco1"
-msgstr ""
+msgstr "Eco1"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:692
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:702
@@ -26774,7 +26731,7 @@ msgstr "Βοηθητικό"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:699
 msgid "Eco2"
-msgstr ""
+msgstr "Eco2"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:707
 msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
@@ -26790,7 +26747,7 @@ msgstr "Αν θέλετε ένα ξεχωριστό επίπεδο για σχέ
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:733
 msgid "User1"
-msgstr ""
+msgstr "User1"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:736
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:746
@@ -26806,35 +26763,35 @@ msgstr "Ορισμένα επίπεδα χρήστη"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:743
 msgid "User2"
-msgstr ""
+msgstr "User2"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:753
 msgid "User3"
-msgstr ""
+msgstr "User3"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:763
 msgid "User4"
-msgstr ""
+msgstr "User4"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:773
 msgid "User5"
-msgstr ""
+msgstr "User5"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:783
 msgid "User6"
-msgstr ""
+msgstr "User6"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:793
 msgid "User7"
-msgstr ""
+msgstr "User7"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:803
 msgid "User8"
-msgstr ""
+msgstr "User8"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:813
 msgid "User9"
-msgstr ""
+msgstr "User9"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:29
 msgid ""
@@ -26935,24 +26892,26 @@ msgstr "ΣΦΑΛΜΑ:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:402
 msgid "Design rules cannot be added without a project"
-msgstr ""
+msgstr "Οι κανόνες σχεδίασης DRC δεν μπορούν να προστεθούν χωρίς έργο"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:26
 msgid "DRC rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Κανόνες DRC:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:75
 msgid "Check rule syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε τη σύνταξη κανόνων"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:74
 msgid "Default properties for new dimension objects:"
-msgstr "Προκαθορισμένες ιδιότητες για νέα αντικείμενα διαστάσεων:"
+msgstr "Προεπιλεγμένες ιδιότητες για νέα αντικείμενα διαστάσεων:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:91
 msgid ""
 "Default units for dimensions (\"automatic\" to follow the chosen UI units)"
 msgstr ""
+"Προεπιλεγμένες μονάδες για διαστάσεις (\"αυτόματη\" για να ακολουθήσετε τις "
+"επιλεγμένες μονάδες διεπαφής χρήστη)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:98
 msgid "Text position:"
@@ -26999,18 +26958,20 @@ msgid "No via drill defined."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί το μέγεθος διάτρησης via."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Via drill less than minimum through hole (%s)."
-msgstr "Η διάτρηση via είναι μικρότερη από την ελάχιστη επιτρεπόμενη (%s)."
+msgstr "Η διάτρηση του via είναι μικρότερη από την ελάχιστη επιτρεπόμενη (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:284
 msgid "Via drill larger than via diameter."
 msgstr "Μέγεθος διάτρησης via μεγαλύτερο από τη διάμετρο via."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Diameter and drill leave via annulus less than minimum (%s)."
-msgstr "Η διάτρηση via είναι μικρότερη από την ελάχιστη επιτρεπόμενη (%s)."
+msgstr ""
+"Η διάμετρος και η διάτρηση του via αφήνουν δακτύλιο μικρότερο από το "
+"ελάχιστο επιτρεπτό (%s)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:309
 #, c-format
@@ -27082,7 +27043,7 @@ msgstr "περιορισμοί διάταξης πλακέτας"
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:188
 msgid "board setup micro-via constraints"
-msgstr ""
+msgstr "περιορισμοί micro-via στη διάταξη της πλακέτας"
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:234 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:261
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:289 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:317
@@ -27102,7 +27063,7 @@ msgstr "καθαρή περιοχή '%s'"
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:757 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:767
 #, c-format
 msgid "Local override on %s; clearance: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Τοπική παράκαμψη σε %s; διάκενο: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:790
 #, c-format
@@ -27117,7 +27078,7 @@ msgstr "Έλεγχος %s; διάκενο courtyard: %s."
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Checking %s; silk clearance: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος %s; διάκενο silk: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:811
 #, c-format
@@ -27136,7 +27097,7 @@ msgstr "Έλεγχος %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:831
 msgid "Board and netclass clearances apply only between copper items."
-msgstr ""
+msgstr "Διάκενα πλακέτας και netclass ισχύουν μόνο μεταξύ αντικειμένων χαλκού."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:874
 msgid "Keepout constraint not met."
@@ -27165,12 +27126,12 @@ msgstr "Εφαρμόστηκε άνευ όρων περιορισμός."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:927
 msgid "Unconditional rule applied."
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμόστηκε άνευ όρων κανόνας."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Checking rule condition \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος συνθήκης κανόνα \"%s\"."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:946
 msgid "Constraint applied."
@@ -27178,7 +27139,7 @@ msgstr "Περιορισμός εφαρμόστηκε."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:947
 msgid "Rule applied; overrides previous constraints."
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή κανόνα; παρακάμπτει τους προηγούμενους περιορισμούς."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:954
 msgid "Membership not satisfied; constraint ignored."
@@ -27186,7 +27147,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:955
 msgid "Condition not satisfied; rule ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ο όρος δεν ικανοποιείται; ο κανόνας αγνοήθηκε."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1000 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1011
 #, c-format
@@ -27209,9 +27170,8 @@ msgid "Schematic Parity"
 msgstr "Σχηματικό σώθηκε"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Signal Integrity"
-msgstr "Καθυστέρηση σήματος:"
+msgstr "Ακεραιότητα Σήματος"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:49
 msgid "Unconnected items"
@@ -27251,7 +27211,7 @@ msgstr "Via μη συνδεδεμένο"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:85
 msgid "Track has unconnected end"
-msgstr ""
+msgstr "Ο διάδρομος έχει ασύνδετο τέλος"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:89
 msgid "Hole clearance violation"
@@ -33544,6 +33504,8 @@ msgid ""
 "The current color theme is read-only.  Create a new theme in Preferences to "
 "enable color editing."
 msgstr ""
+"Το τρέχον χρωματικό θέμα είναι μόνο για ανάγνωση. Δημιουργήστε ένα νέο θέμα "
+"στις Προτιμήσεις για να ενεργοποιήσετε την επεξεργασία χρώματος."
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:46
 #, fuzzy
@@ -33567,7 +33529,7 @@ msgstr "Επαναφορά"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:173
 msgid "(Ctrl+Tab)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ctrl + Tab)"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
 #, fuzzy
@@ -33671,7 +33633,7 @@ msgstr "Προτεραιότητα"
 #: pcbnew/zone.cpp:606 pcbnew/zone.cpp:866
 #, c-format
 msgid "%s and %d more"
-msgstr ""
+msgstr "%s και %d ακόμη"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:620
 msgid "Fill Mode"
@@ -33761,7 +33723,7 @@ msgstr "Γίνεται γέμισμα πολυγώνων..."
 
 #: plugins/3d/vrml/vrml.cpp:219
 msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης [INFO]: η γραμμή εισαγωγής είναι πολύ μεγάλη\n"
 
 #~ msgid "no such file"
 #~ msgstr "[δεν υπάρχει αρχείο"