diff --git a/it/kicad.po b/it/kicad.po index 05c5124eee..33f47e7da9 100644 --- a/it/kicad.po +++ b/it/kicad.po @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-01 20:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-01 20:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-09 23:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 23:46+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: Italiano\n" @@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "%s chiuso [pid=%d]\n" msgid "%s opened [pid=%ld]\n" msgstr "%s aperto [pid=%ld]\n" -#: kicad/mainframe.cpp:472 +#: kicad/mainframe.cpp:470 msgid "Text file (" msgstr "File di testo (" -#: kicad/mainframe.cpp:475 +#: kicad/mainframe.cpp:473 msgid "Load File to Edit" msgstr "Carica file da modificare" -#: kicad/mainframe.cpp:529 +#: kicad/mainframe.cpp:527 #, c-format msgid "" "Project name:\n" @@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "" msgid "

Template Selector

" msgstr "

Selezione modelli

" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381 msgid "Ref." msgstr "Rif." -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:171 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:171 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31 @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Rif." msgid "Value" msgstr "Valore " -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:383 pcbnew/class_text_mod.cpp:390 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:381 pcbnew/class_text_mod.cpp:388 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 eeschema/lib_text.cpp:51 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33 @@ -590,13 +590,15 @@ msgstr "Valore " msgid "Text" msgstr "Testo" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:387 pcbnew/loadcmp.cpp:418 pcbnew/loadcmp.cpp:482 -#: pcbnew/class_pad.cpp:610 pcbnew/class_edge_mod.cpp:284 -msgid "Module" -msgstr "Modulo" +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:385 pcbnew/class_module.cpp:605 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:418 eeschema/template_fieldnames.cpp:38 +#: eeschema/onrightclick.cpp:432 eeschema/sch_component.cpp:1515 +#: eeschema/lib_field.cpp:595 +msgid "Footprint" +msgstr "Impronta" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97 -#: pcbnew/class_zone.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1123 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97 +#: pcbnew/class_zone.cpp:604 pcbnew/class_track.cpp:1123 #: pcbnew/class_track.cpp:1150 pcbnew/class_track.cpp:1199 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:322 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:354 #: eeschema/sch_text.cpp:788 eeschema/libedit.cpp:508 @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Modulo" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:396 pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394 pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128 #: eeschema/lib_pin.cpp:1944 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:983 @@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "Tipo" msgid "No" msgstr "No" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:398 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:396 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128 #: eeschema/lib_pin.cpp:1942 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:42 @@ -627,14 +629,14 @@ msgstr "No" msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:400 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:398 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85 msgid "Display" msgstr "Mostra" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:403 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:208 -#: pcbnew/class_zone.cpp:659 pcbnew/layer_widget.cpp:545 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:208 +#: pcbnew/class_zone.cpp:656 pcbnew/layer_widget.cpp:545 #: pcbnew/class_track.cpp:1133 pcbnew/class_track.cpp:1160 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:353 pcbnew/class_module.cpp:557 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_pad.cpp:626 @@ -644,15 +646,15 @@ msgstr "Mostra" msgid "Layer" msgstr "Strato" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:406 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:404 msgid " Yes" msgstr " Sì" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:406 msgid " No" msgstr " No" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:410 pcbnew/modedit_onclick.cpp:287 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408 pcbnew/modedit_onclick.cpp:287 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83 @@ -662,37 +664,37 @@ msgstr " No" msgid "Mirror" msgstr "Capovolgi" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:413 pcbnew/class_module.cpp:582 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411 pcbnew/class_module.cpp:582 #: pcbnew/class_pad.cpp:661 msgid "Orient" msgstr "Orientamento" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416 pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:414 pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:113 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:112 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325 msgid "Thickness" msgstr "Spessore" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:419 pcbnew/class_pad.cpp:632 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:417 pcbnew/class_pad.cpp:632 msgid "H Size" msgstr "Dimensione orizzontale" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:422 pcbnew/class_pad.cpp:635 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:420 pcbnew/class_pad.cpp:635 msgid "V Size" msgstr "Dimensione verticale" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:434 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:432 #, c-format msgid "Reference %s" msgstr "Riferimento %s" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:438 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:436 #, c-format msgid "Value %s of %s" msgstr "Valore %s di %s" -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:442 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:440 #, c-format msgid "Text \"%s\" on %s of %s" msgstr "Testo \"%s\" su %s di %s" @@ -2234,12 +2236,12 @@ msgstr "Cambiare tutti i moduli?" #: pcbnew/xchgmod.cpp:394 #, c-format -msgid "Change module '%s' (from '%s') to '%s'" -msgstr "Cambia modulo \"%s\" (da \"%s\") a \"%s\"" +msgid "Change footprint '%s' (from '%s') to '%s'" +msgstr "Cambia impronta \"%s\" (da \"%s\") a \"%s\"" -#: pcbnew/xchgmod.cpp:522 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:86 -msgid "No Modules!" -msgstr "Nessun modulo!" +#: pcbnew/xchgmod.cpp:522 +msgid "No footprints!" +msgstr "Nessuna impronta!" #: pcbnew/xchgmod.cpp:533 msgid "Save Component Files" @@ -2255,7 +2257,7 @@ msgstr "Impossibile creare il file \"%s\"" msgid "Filling zone %d out of %d (net %s)..." msgstr "Riempimento zona %d fuori di %d (collegamento %s)..." -#: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111 pcbnew/class_zone.cpp:642 +#: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111 pcbnew/class_zone.cpp:639 #: pcbnew/class_track.cpp:1072 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46 msgid "NetName" @@ -2751,81 +2753,81 @@ msgstr "Nomignolo" msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: pcbnew/class_zone.cpp:598 +#: pcbnew/class_zone.cpp:595 msgid "Zone Outline" msgstr "Contorno zona" -#: pcbnew/class_zone.cpp:605 pcbnew/class_zone.cpp:864 +#: pcbnew/class_zone.cpp:602 pcbnew/class_zone.cpp:861 msgid "(Cutout)" msgstr "(Ritaglia)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:614 +#: pcbnew/class_zone.cpp:611 msgid "No via" msgstr "Nessun Via" -#: pcbnew/class_zone.cpp:617 +#: pcbnew/class_zone.cpp:614 msgid "No track" msgstr "Nessuna pista" -#: pcbnew/class_zone.cpp:620 +#: pcbnew/class_zone.cpp:617 msgid "No copper pour" msgstr "Escluso rame" -#: pcbnew/class_zone.cpp:622 +#: pcbnew/class_zone.cpp:619 msgid "Keepout" msgstr "Zona vuota" -#: pcbnew/class_zone.cpp:639 pcbnew/class_zone.cpp:894 +#: pcbnew/class_zone.cpp:636 pcbnew/class_zone.cpp:891 #: eeschema/schframe.cpp:169 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" -#: pcbnew/class_zone.cpp:647 pcbnew/class_track.cpp:1076 +#: pcbnew/class_zone.cpp:644 pcbnew/class_track.cpp:1076 msgid "NetCode" msgstr "Codice collegamento" -#: pcbnew/class_zone.cpp:652 +#: pcbnew/class_zone.cpp:649 msgid "Priority" msgstr "Priorità" -#: pcbnew/class_zone.cpp:656 +#: pcbnew/class_zone.cpp:653 msgid "Non Copper Zone" msgstr "Zona non in rame" -#: pcbnew/class_zone.cpp:662 +#: pcbnew/class_zone.cpp:659 msgid "Corners" msgstr "Angoli" -#: pcbnew/class_zone.cpp:665 +#: pcbnew/class_zone.cpp:662 msgid "Segments" msgstr "Segmenti" -#: pcbnew/class_zone.cpp:667 +#: pcbnew/class_zone.cpp:664 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67 msgid "Polygons" msgstr "Poligoni" -#: pcbnew/class_zone.cpp:669 +#: pcbnew/class_zone.cpp:666 msgid "Fill mode" msgstr "Modalità piena" -#: pcbnew/class_zone.cpp:673 +#: pcbnew/class_zone.cpp:670 msgid "Hatch lines" msgstr "Tratteggio" -#: pcbnew/class_zone.cpp:678 +#: pcbnew/class_zone.cpp:675 msgid "Corners in DrawList" msgstr "Angoli nella lista di disegno" -#: pcbnew/class_zone.cpp:867 +#: pcbnew/class_zone.cpp:864 msgid "(Keepout)" msgstr "(Zona vuota)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:887 +#: pcbnew/class_zone.cpp:884 msgid "** NO BOARD DEFINED **" msgstr "** Nessuna scheda definita **" -#: pcbnew/class_zone.cpp:899 +#: pcbnew/class_zone.cpp:896 #, c-format msgid "Zone Outline %s on %s" msgstr "Contorno zona %s su %s" @@ -3710,8 +3712,8 @@ msgstr "Stat" #: pcbnew/class_module.cpp:588 pcbnew/muonde.cpp:818 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:104 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:71 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:101 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:100 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:140 @@ -3722,7 +3724,7 @@ msgstr "Stat" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:57 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76 #: gerbview/class_GERBER.cpp:345 gerbview/class_GERBER.cpp:349 #: gerbview/class_GERBER.cpp:352 bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:135 msgid "Normal" @@ -3744,12 +3746,6 @@ msgstr "Virtuale" msgid "Attrib" msgstr "Attributi" -#: pcbnew/class_module.cpp:605 eeschema/template_fieldnames.cpp:38 -#: eeschema/onrightclick.cpp:432 eeschema/sch_component.cpp:1515 -#: eeschema/lib_field.cpp:595 -msgid "Footprint" -msgstr "Impronta" - #: pcbnew/class_module.cpp:607 msgid "No 3D shape" msgstr "Nessuna forma 3D" @@ -3880,7 +3876,7 @@ msgstr "Leggi file di descrizione della forma..." msgid "Symmetrical" msgstr "Simmetrico" -#: pcbnew/muonde.cpp:819 pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:71 +#: pcbnew/muonde.cpp:819 pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 msgid "Mirrored" msgstr "Specchiato" @@ -3968,10 +3964,10 @@ msgstr "" msgid "Library" msgstr "Libreria" -#: pcbnew/loadcmp.cpp:421 pcbnew/loadcmp.cpp:478 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:421 #, c-format -msgid "Modules [%d items]" -msgstr "Moduli [%d elementi]" +msgid "Footprints [%d items]" +msgstr "Impronte [%d elementi]" #: pcbnew/loadcmp.cpp:438 msgid "No footprint found." @@ -3989,6 +3985,16 @@ msgstr "" "\n" "Parole chiave" +#: pcbnew/loadcmp.cpp:478 +#, c-format +msgid "Modules [%d items]" +msgstr "Moduli [%d elementi]" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:482 pcbnew/class_pad.cpp:610 +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284 +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + #: pcbnew/loadcmp.cpp:548 #, c-format msgid "Footprint library '%s' saved as '%s'." @@ -4624,14 +4630,14 @@ msgid "Orientation" msgstr "Orientamento" #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:152 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:44 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:37 #: eeschema/lib_field.cpp:756 msgid "Size X" msgstr "Dimensioni X" #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:155 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:77 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:76 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:45 #: eeschema/lib_field.cpp:759 msgid "Size Y" @@ -4851,9 +4857,9 @@ msgstr "" msgid "Netlist Load Error" msgstr "Errore nel caricamento netlist" -#: pcbnew/netlist.cpp:151 -msgid "No Modules" -msgstr "Nessun modulo" +#: pcbnew/netlist.cpp:151 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:212 +msgid "No footprints" +msgstr "Nessuna impronta" #: pcbnew/netlist.cpp:174 msgid "Components" @@ -5334,6 +5340,10 @@ msgstr "Piazzola %s su %s di %s" msgid "Comma separated value files (*.csv)|*.csv" msgstr "File Valori separati da virgola (*.csv)|*.csv" +#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:86 +msgid "No Modules!" +msgstr "Nessun modulo!" + #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:96 msgid "Save Bill of Materials" msgstr "Salva distinta materiali" @@ -5440,7 +5450,7 @@ msgstr "File scheda GenCAD 1.4 (.cad)|*.cad" msgid "Save GenCAD Board File" msgstr "Salva file scheda GenCAD" -#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:267 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:814 +#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:267 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:815 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:256 pagelayout_editor/files.cpp:194 #, c-format msgid "Unable to create <%s>" @@ -5493,14 +5503,13 @@ msgstr "Impossibile creare" #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:543 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:293 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:214 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:311 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:169 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:170 msgid "Select Output Directory" msgstr "Seleziona percorso di uscita" #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:155 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:300 -#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:221 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:318 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:221 msgid "Use a relative path? " msgstr "Utilizzare percorso relativo?" @@ -5509,16 +5518,15 @@ msgstr "Utilizzare percorso relativo?" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:301 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:312 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:222 -#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:233 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:319 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:330 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:179 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:194 +#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:233 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:324 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:331 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:185 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:193 msgid "Plot Output Directory" msgstr "Seleziona percorso di uscita Tracciatore" #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:164 -#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:232 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:329 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:193 +#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:232 msgid "" "Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!" msgstr "" @@ -5530,7 +5538,7 @@ msgid "No modules for automated placement." msgstr "Nessun modulo da posizionare automaticamente." #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:217 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:717 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:718 #, c-format msgid "Could not write plot files to folder \"%s\"." msgstr "Impossibile creare file di tracciatura nella cartella \"%s\"." @@ -5571,15 +5579,15 @@ msgstr "Conteggio totale impronte %d\n" #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:557 #, c-format msgid "" -"Module report file created:\n" +"Footprint report file created:\n" "'%s'" msgstr "" -"File di rapporto del modulo creato:\n" +"File di rapporto impronta creato:\n" "\"%s\"" #: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:559 -msgid "Module Report" -msgstr "Rapporto modulo" +msgid "Footprint Report" +msgstr "Rapporto impronta" #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:165 msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" @@ -5632,16 +5640,16 @@ msgid "Not locked footprints inside the board will be moved. OK?" msgstr "Nessuna impronta bloccata dentro la scheda verrà spostata. OK?" #: pcbnew/autorouter/move_and_route_event_functions.cpp:139 -msgid "No modules found!" -msgstr "Nessun modulo trovato!" +msgid "No footprint found!" +msgstr "Nessuna impronta trovata!" #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:90 msgid "Net not selected" msgstr "Collegamento non selezionato" #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:98 -msgid "Module not selected" -msgstr "Modulo non selezionato" +msgid "Footprint not selected" +msgstr "Impronta non selezionata" #: pcbnew/autorouter/autorout.cpp:108 msgid "Pad not selected" @@ -5886,20 +5894,20 @@ msgid "Error Init Printer info" msgstr "Errore info inizializzazione stampante" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:374 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:773 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:774 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:295 msgid "Warning: Scale option set to a very large value" msgstr "Attenzione: scala impostata ad un valore molto alto" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:382 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:769 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:770 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:303 msgid "Warning: Scale option set to a very small value" msgstr "Attenzione: scala impostata ad un valore molto basso" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:448 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:486 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:823 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:824 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:338 msgid "No layer selected" msgstr "Nessun strato selezionato" @@ -5932,7 +5940,7 @@ msgstr "Problema con la stampante" #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:30 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:88 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:89 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:129 msgid "Layer:" @@ -6783,7 +6791,7 @@ msgid "Net Filtering" msgstr "Filtro collegamenti" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:63 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:56 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:55 msgid "Display:" msgstr "Mostra:" @@ -7060,12 +7068,12 @@ msgid "Offset Y" msgstr "Scostamento Y" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:104 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:101 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:100 #: common/eda_text.cpp:383 eeschema/sch_text.cpp:761 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109 msgid "Italic" msgstr "Italico" @@ -7751,7 +7759,7 @@ msgstr "Menu contestuale e tasti scorciatoie incremento rotazione impronta." #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:57 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:71 -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:136 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:135 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:112 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:137 msgid "Options" @@ -8038,10 +8046,6 @@ msgid "Using time stamps to select footprints in file \"%s\".\n" msgstr "" "Uso delle marcature temporali per selezionare un'impronta nel file \"%s\".\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:212 -msgid "No modules" -msgstr "Nessun modulo" - #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:244 msgid "No duplicate." msgstr "Nessun duplicato." @@ -8051,16 +8055,16 @@ msgid "Duplicates:" msgstr "Duplicati:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:271 -msgid "No missing modules." -msgstr "Nessun modulo mancante." +msgid "No missing footprints." +msgstr "Nessuna impronta mancante." #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:274 msgid "Missing:" msgstr "Mancanti:" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:290 -msgid "No extra modules." -msgstr "Nessun modulo extra." +msgid "No extra footprints." +msgstr "Nessuna impronta extra." #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:293 msgid "Not in Netlist:" @@ -8071,8 +8075,8 @@ msgid "Too many errors: some are skipped" msgstr "Troppi errori: alcuni verranno saltati" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:322 -msgid "Check Modules" -msgstr "Controllo moduli" +msgid "Check footprints" +msgstr "Controllo impronte" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:362 msgid "Save contents of message window" @@ -8750,38 +8754,38 @@ msgstr "Starto inferiore " msgid "Text:" msgstr "Testo:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:30 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:29 msgid "Enter the text placed on selected layer." msgstr "Posizionare il testo sullo strato selezionato." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:47 msgid "Position X" msgstr "Posizione X" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:81 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:80 msgid "Position Y" msgstr "Posizione Y" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:85 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:84 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:94 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:185 msgid "Style:" msgstr "Stile:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:89 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:88 msgid "Justification:" msgstr "Giustificato:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106 #: eeschema/lib_pin.cpp:58 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:71 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107 common/zoom.cpp:229 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106 common/zoom.cpp:229 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149 @@ -8792,16 +8796,16 @@ msgstr "Sinistra" msgid "Center" msgstr "Inquadra" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:106 #: eeschema/lib_pin.cpp:57 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:71 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:117 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:116 msgid "Orientation (0.1 deg):" msgstr "Orientamento (0.1 gradi)" @@ -10535,27 +10539,44 @@ msgstr "Salva file rapporto DRC" msgid "Value:" msgstr "Valore:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:592 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:321 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:182 +#, c-format +msgid "" +"Do you want to use a path relative to\n" +"'%s'" +msgstr "" +"Usare un percorso relativo a\n" +"\"%s\"?" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:330 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:192 +msgid "Cannot make path relative (target volume different from file volume)!" +msgstr "" +"Impossibile rendere il percorso relativo (volume di destinazione diverso da " +"quello del file)!" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:593 msgid "HPGL pen size constrained!\n" msgstr "Dimensioni penna HPGL forzate!\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:605 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:606 msgid "HPGL pen overlay constrained!\n" msgstr "Sovrapposizione penna HPGL forzata!!\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:617 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:618 msgid "Default line width constrained!\n" msgstr "Spessore predefinito della linea forzato! \n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:630 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:631 msgid "X scale constrained!\n" msgstr "Scala X! forzata\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:644 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:645 msgid "Y scale constrained!\n" msgstr "Scala Y forzata!\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:658 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:659 #, c-format msgid "" "Width correction constrained!\n" @@ -10566,7 +10587,7 @@ msgstr "" "La possibile correzione del valore della larghezza deve essere compreso tra\n" " [%+f; %+f] (%s) delle correnti regole di disegno!\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:811 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:812 #, c-format msgid "Plot file <%s> created" msgstr "File del tracciatore <%s> creato" @@ -11466,7 +11487,7 @@ msgstr "millimetri" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:125 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:137 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:149 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:57 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:45 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:56 msgid "units" @@ -11525,7 +11546,7 @@ msgstr "Stringa non ultimata" msgid "String delimiter must be a single character of ', \", or $" msgstr "Il limitatore di stringa deve essere un singolo carattere ', \", o $" -#: common/project.cpp:231 +#: common/project.cpp:236 #, c-format msgid "Unable to find '%s' template config file." msgstr "Impossibile trovare il file di modello configurazione \"%s\"." @@ -11572,7 +11593,7 @@ msgstr "Colori" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" @@ -13151,35 +13172,35 @@ msgstr "Verticale giù" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76 msgid "Bold Italic" msgstr "Grassetto corsivo" #: eeschema/sch_text.cpp:780 eeschema/lib_pin.cpp:134 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:30 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:83 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Input" msgstr "Ingresso" #: eeschema/sch_text.cpp:781 eeschema/lib_pin.cpp:135 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:31 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:83 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Output" msgstr "Uscita" #: eeschema/sch_text.cpp:782 eeschema/lib_pin.cpp:136 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:32 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:83 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Bidirectional" msgstr "Biderezionale" -#: eeschema/sch_text.cpp:783 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:83 +#: eeschema/sch_text.cpp:783 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Tri-State" msgstr "Triplice stato" #: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/lib_pin.cpp:138 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin.cpp:34 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:83 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:82 msgid "Passive" msgstr "Passivo" @@ -14076,12 +14097,12 @@ msgstr "Punto Bezier %d posizione Y non definita" msgid "Bounding box" msgstr "Riquadro di delimitazione" -#: eeschema/lib_pin.cpp:59 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:71 +#: eeschema/lib_pin.cpp:59 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:53 msgid "Up" msgstr "Sopra" -#: eeschema/lib_pin.cpp:60 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:71 +#: eeschema/lib_pin.cpp:60 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config_fbp.cpp:56 msgid "Down" msgstr "Sotto" @@ -14206,26 +14227,26 @@ msgstr "Componente %s, %s" msgid "Unable to create '%s'\n" msgstr "Impossibile creare \"%s\"\n" -#: eeschema/sheet.cpp:77 +#: eeschema/sheet.cpp:78 msgid "File name is not valid!" msgstr "Nome file non valido! Termina" -#: eeschema/sheet.cpp:90 +#: eeschema/sheet.cpp:91 #, c-format msgid "A sheet named \"%s\" already exists." msgstr "Un file nominato \"%s\" è già esistente" -#: eeschema/sheet.cpp:120 +#: eeschema/sheet.cpp:128 #, c-format msgid "A file named '%s' already exists in the current schematic hierarchy." msgstr "Il file \"%s\" è già esistente nella gerarchia dello schema corrente." -#: eeschema/sheet.cpp:125 +#: eeschema/sheet.cpp:133 #, c-format msgid "A file named '%s' already exists." msgstr "Il file con nome \"%s\" esiste già." -#: eeschema/sheet.cpp:129 +#: eeschema/sheet.cpp:137 msgid "" "\n" "\n" @@ -14235,21 +14256,21 @@ msgstr "" "\n" "Si desidera creare un foglio con il contenuto di questo file?" -#: eeschema/sheet.cpp:158 +#: eeschema/sheet.cpp:166 msgid "Changing the sheet file name cannot be undone. " msgstr "Impossibile cambiare il nome file del foglio." -#: eeschema/sheet.cpp:165 +#: eeschema/sheet.cpp:173 #, c-format msgid "A file named <%s> already exists in the current schematic hierarchy." msgstr " Il file <%s> è già esistente nella corrente gerarchia" -#: eeschema/sheet.cpp:170 +#: eeschema/sheet.cpp:178 #, c-format msgid "A file named <%s> already exists." msgstr "Il file nominato <%s> è già esistente" -#: eeschema/sheet.cpp:175 +#: eeschema/sheet.cpp:183 msgid "" "\n" "\n" @@ -14259,7 +14280,7 @@ msgstr "" "\n" "Si desidera sostituire il foglio con il contenuto di questo file?" -#: eeschema/sheet.cpp:187 +#: eeschema/sheet.cpp:195 msgid "" "This sheet uses shared data in a complex hierarchy.\n" "\n" @@ -14267,7 +14288,7 @@ msgstr "" "Questo foglio utilizza dati condivisi in una gerarchia complessa.\n" "\n" -#: eeschema/sheet.cpp:188 +#: eeschema/sheet.cpp:196 msgid "Do you wish to convert it to a simple hierarchical sheet?" msgstr "Desideri convertire in un foglio a gerarchia semplificata?" @@ -15224,7 +15245,7 @@ msgid "&Sheet name:" msgstr "&Nome foglio:" #: eeschema/dialogs/dialog_sch_sheet_props_base.cpp:64 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:48 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:47 msgid "&Size:" msgstr "&Dimensioni:" @@ -15458,27 +15479,27 @@ msgstr "Errori:" msgid "Create ERC file report" msgstr "Crea file di rapporto del Controllo regole" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:92 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:91 msgid "Error list:" msgstr "Elenco errori" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:104 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:103 msgid "&Delete Markers" msgstr "Cancella &marcatori" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:107 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:106 msgid "&Run" msgstr "Ese&gui" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:111 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:110 msgid "&Close" msgstr "&Chiudi" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:121 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:120 msgid "ERC" msgstr "ERC" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:126 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:125 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:86 msgid "Reset" msgstr "Annulla" @@ -15794,15 +15815,15 @@ msgstr "&Testo:" msgid "Enter the text to be used within the schematic" msgstr "Inserire il testo da usare nello schema." -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:73 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:72 msgid "O&rientation" msgstr "O&rientamento" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:79 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:78 msgid "St&yle" msgstr "St&ile" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:85 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:84 msgid "S&hape" msgstr "A&spetto" @@ -15981,10 +16002,10 @@ msgstr "Campo del nome del modello" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:31 msgid "" "Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the " -"schematic file location." +"schematic main file location." msgstr "" -"Percorso di destinazione per file di tracciatura. Può essere assuluto o " -"relativo alla posizione del file dello schema." +"Percorso di destinazione per i file di tracciatura. Può essere assuluto o " +"relativo alla posizione del file principale dello schema." #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:46 msgid "Paper Options" @@ -18657,7 +18678,7 @@ msgid "Write Data File Errror" msgstr "Errore nella scrittura del file" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:61 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1150 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1149 msgid "Formula" msgstr "Formula" @@ -19128,120 +19149,120 @@ msgstr "Z usc" msgid "R3" msgstr "R3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1164 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1163 msgid "RF Attenuators" msgstr "Attenuatori RF" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "10%" msgstr "10%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "5%" msgstr "5%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "2%" msgstr "2%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "1%" msgstr "1%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "0.5%" msgstr "0.5%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "0.25%" msgstr "0.25%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "0.1%" msgstr "0.1%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1169 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 msgid "0.05%" msgstr "0.05%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1171 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1200 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1170 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1199 msgid "Tolerance" msgstr "Tolleranza" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1180 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1179 msgid "1st Band" msgstr "Prima striscia" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1184 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1183 msgid "2nd Band" msgstr "Seconda striscia" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1188 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1187 msgid "3rd Band" msgstr "Terza striscia" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1192 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1191 msgid "4rd Band" msgstr "Quarta striscia" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1196 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1195 msgid "Multiplier" msgstr "Moltiplicatore" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1229 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1228 msgid "Color Code" msgstr "Codice colori" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1242 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1241 msgid "Note: Values are minimal values" msgstr "Nota: I valori sono quelli minimi" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1261 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1260 msgid "Class 1" msgstr "Gruppo 1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1262 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1261 msgid "Class 2" msgstr "Gruppo 2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1263 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1262 msgid "Class 3" msgstr "Gruppo 3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1264 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1263 msgid "Class 4" msgstr "Gruppo 4" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1265 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1264 msgid "Class 5" msgstr "Gruppo 5" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1266 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1265 msgid "Class 6" msgstr "Gruppo 6" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1273 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1272 msgid "Lines width" msgstr "Larghezza pista" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1274 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1273 msgid "Min clearance" msgstr "Tolleranza minima" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1275 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1274 msgid "Via: (diam - drill)" msgstr "Via: (diam-foro)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1276 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1275 msgid "Plated Pad: (diam - drill)" msgstr "Piazz. placc.: (diam-foro)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1277 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1276 msgid "NP Pad: (diam - drill)" msgstr "Piazz. non placc.: (diam-foro)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1296 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1295 msgid "Board Classes" msgstr "Parametri Circuiti stampati" @@ -20133,24 +20154,3 @@ msgstr "Parametri regolatore" #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.h:71 msgid "New Item" msgstr "Nuovo elemento" - -#~ msgid " *" -#~ msgstr "*" - -#~ msgid "SVG Plotter Exception : '%s'" -#~ msgstr "Eccezione SVG: \"%s\"" - -#~ msgid "SVG Plotter Exception : <%s>" -#~ msgstr "Eccezione SVG: \"%s\"" - -#~ msgid "PS Plotter Exception : '%s'" -#~ msgstr "Eccezione PS: \"%s\"" - -#~ msgid "PDF Plotter Exception : <%s>" -#~ msgstr "Eccezione PDF: \"%s\"" - -#~ msgid "DXF Plotter Exception : '%s'" -#~ msgstr "Eccezione DXF: \"%s\"" - -#~ msgid "HPGL Plotter Exception : '%s'" -#~ msgstr "Eccezione HPGL: \"%s\""