From d4afd2950a35078222fcacb06f6fa518d91314ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZbeeGin Date: Wed, 23 Aug 2023 07:40:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (8567 of 8567 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pl/ --- translation/pofiles/pl.po | 3678 +++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 2518 insertions(+), 1160 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/pl.po b/translation/pofiles/pl.po index 5511e8fad1..0191f1999c 100644 --- a/translation/pofiles/pl.po +++ b/translation/pofiles/pl.po @@ -155,6 +155,7 @@ msgstr "Ładowanie warstwy OpenGL %d" #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:678 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:791 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1584 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1597 msgid "Loading 3D models..." msgstr "Ładowanie modeli 3D..." @@ -172,6 +173,7 @@ msgstr "Czas przeładowania %.3f s" #: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:74 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2268 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:443 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2265 #, c-format msgid "Loading %s..." msgstr "Wczytywanie %s..." @@ -214,6 +216,7 @@ msgstr "Eksportuj bieżący widok jako plik JPEG..." #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 common/eda_base_frame.cpp:1161 #: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:686 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1102 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:714 +#: common/eda_base_frame.cpp:1160 msgid "3D Viewer" msgstr "Przeglądarka 3D" @@ -226,10 +229,12 @@ msgid "Raytracing" msgstr "Śledzenie promieni" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:114 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:117 msgid "Reset to Default Settings" msgstr "Resetuj do ustawień domyślnych" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:131 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:134 msgid "3D Grid" msgstr "Trójwymiarowa siatka" @@ -242,6 +247,14 @@ msgstr "Trójwymiarowa siatka" #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:225 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:249 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:462 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:147 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:261 cvpcb/menubar.cpp:87 +#: eeschema/menubar.cpp:330 eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:163 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:182 +#: gerbview/menubar.cpp:237 kicad/menubar.cpp:213 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:229 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:255 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:468 msgid "&File" msgstr "&Plik" @@ -249,7 +262,11 @@ msgstr "&Plik" #: eeschema/menubar.cpp:325 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:177 kicad/menubar.cpp:208 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:167 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:250 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:463 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:463 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:148 +#: cvpcb/menubar.cpp:88 eeschema/menubar.cpp:331 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:183 kicad/menubar.cpp:214 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:172 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:469 msgid "&Edit" msgstr "&Edycja" @@ -260,6 +277,12 @@ msgstr "&Edycja" #: kicad/menubar.cpp:209 pagelayout_editor/menubar.cpp:168 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:251 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:464 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:149 eeschema/menubar.cpp:332 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:164 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:184 +#: gerbview/menubar.cpp:238 kicad/menubar.cpp:215 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:173 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:257 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:470 msgid "&View" msgstr "&Widok" @@ -267,6 +290,10 @@ msgstr "&Widok" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:257 cvpcb/menubar.cpp:83 #: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:160 gerbview/menubar.cpp:235 #: kicad/menubar.cpp:211 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:226 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:150 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:262 cvpcb/menubar.cpp:89 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:166 gerbview/menubar.cpp:240 +#: kicad/menubar.cpp:217 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:230 msgid "&Preferences" msgstr "&Ustawienia" @@ -347,7 +374,8 @@ msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D" #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:784 #: common/eda_base_frame.cpp:1293 common/eda_base_frame.cpp:1297 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1653 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1653 common/eda_base_frame.cpp:1292 +#: common/eda_base_frame.cpp:1296 pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1666 #, c-format msgid "Insufficient permissions to save file '%s'." msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'." @@ -1032,6 +1060,7 @@ msgid "Light 8:" msgstr "Jasny 8:" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model.cpp:439 +#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model.cpp:440 msgid "3D Preview Options" msgstr "Ustawienia podglądu 3D" @@ -1125,6 +1154,7 @@ msgstr "Przeźroczystość" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:123 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:282 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:253 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:120 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" @@ -1145,6 +1175,7 @@ msgstr "Przeładowuje płytkę oraz modele 3D" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:242 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:305 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:155 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:310 msgid "Image Converter" msgstr "Konwerter obrazów" @@ -1156,16 +1187,19 @@ msgstr "Konwerter obrazów programu KiCad" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:349 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:606 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:862 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:655 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:354 msgid "Choose Image" msgstr "Wybierz obraz" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:350 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:607 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:863 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:656 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:355 msgid "Image Files" msgstr "Pliki obrazów" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:387 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:392 msgid "Create Logo File" msgstr "Utwórz plik z logotypem" @@ -1173,19 +1207,26 @@ msgstr "Utwórz plik z logotypem" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:440 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:474 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:508 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:409 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:445 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:479 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:513 #, c-format msgid "File '%s' could not be created." msgstr "Plik '%s' nie może zostać utworzony." #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:424 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:429 msgid "Create PostScript File" msgstr "Utwórz plik PostSctipt" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:460 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:465 msgid "Create Symbol Library" msgstr "Utwórz bibliotekę symboli" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:494 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:499 msgid "Create Footprint Library" msgstr "Utwórz bibliotekę footprintów" @@ -1330,6 +1371,9 @@ msgstr "Utwórz bibliotekę footprintów" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:100 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:190 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:80 pcbnew/tools/convert_tool.cpp:85 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:256 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:309 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:112 msgid "mm" msgstr "mm" @@ -1424,6 +1468,7 @@ msgstr "Zablokuj stosunek wysokości do szerokości" #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:113 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:34 msgid "Size:" msgstr "Rozmiar:" @@ -1620,6 +1665,8 @@ msgstr "Przeplatane zapisy mogą dawać bardzo nieoczekiwane wyniki." #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:299 #: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers.cpp:53 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:604 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1138 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:298 pcbnew/router/router_tool.cpp:597 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -1663,6 +1710,8 @@ msgstr "Przywróć" #: common/confirm.cpp:263 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1173 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:604 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1137 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:597 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1683,6 +1732,8 @@ msgstr "Informacja" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:468 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1189 pcbnew/router/router_tool.cpp:1896 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2485 pcbnew/zone_filler.cpp:730 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1906 pcbnew/router/router_tool.cpp:2495 +#: pcbnew/zone_filler.cpp:732 msgid "Confirmation" msgstr "Potwierdzenie" @@ -1694,7 +1745,8 @@ msgstr "Potwierdzenie" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:456 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:487 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:495 -#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506 +#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506 eeschema/lib_pin.cpp:1178 +#: eeschema/sch_field.cpp:902 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -1705,7 +1757,8 @@ msgstr "Tak" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:456 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:487 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:495 -#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:505 +#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:505 eeschema/lib_pin.cpp:1178 +#: eeschema/sch_field.cpp:902 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -1724,7 +1777,7 @@ msgstr "Nie" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:99 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1040 -#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1357 +#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1357 eeschema/sch_symbol.cpp:1800 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1893,15 +1946,17 @@ msgid "&Report Bug" msgstr "Zgłoś błąd" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:64 common/tool/actions.cpp:800 +#: common/tool/actions.cpp:796 msgid "Report a problem with KiCad" msgstr "Zgłoś problem z programem KiCad" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:68 common/tool/actions.cpp:794 +#: common/tool/actions.cpp:790 msgid "Donate" msgstr "Przekaż darowiznę" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:69 -#: common/tool/common_control.cpp:279 +#: common/tool/common_control.cpp:279 common/tool/common_control.cpp:282 msgid "Donate to KiCad" msgstr "Wspomóż tworzenie programu KiCad" @@ -1932,6 +1987,8 @@ msgstr "Zapisz" #: common/dialog_shim.cpp:695 common/dialog_shim.cpp:696 #: common/eda_base_frame.cpp:509 common/eda_base_frame.cpp:514 #: common/eda_base_frame.cpp:535 common/eda_base_frame.cpp:536 +#: common/eda_base_frame.cpp:508 common/eda_base_frame.cpp:513 +#: common/eda_base_frame.cpp:534 msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" @@ -2099,6 +2156,8 @@ msgstr "Zmienne środowiskowe" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:447 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:134 pcbnew/zone.cpp:637 pcbnew/zone.cpp:1474 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/sch_symbol.cpp:1762 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1812 pcbnew/zone.cpp:634 pcbnew/zone.cpp:1471 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -2555,11 +2614,13 @@ msgstr "Plik z rysunkiem '%s' nie został znaleziony." #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:707 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:51 msgid "Portrait" msgstr "Pionowo" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:709 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:51 msgid "Landscape" msgstr "Poziomo" @@ -2568,6 +2629,7 @@ msgid "Select Drawing Sheet File" msgstr "Wybierz plik z ramką arkusza" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:41 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:38 msgid "dummy text" msgstr "pusty tekst" @@ -2581,10 +2643,12 @@ msgstr "pusty tekst" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:138 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:235 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:182 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 msgid "Orientation:" msgstr "Orientacja:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:60 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:57 msgid "Custom paper size:" msgstr "Rozmiar papieru użytkownika:" @@ -2592,10 +2656,12 @@ msgstr "Rozmiar papieru użytkownika:" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:105 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:299 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:183 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:69 msgid "Height:" msgstr "Wysokość:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:85 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:82 msgid "Custom paper height." msgstr "Wysokość papieru użytkownika." @@ -2673,6 +2739,9 @@ msgstr "Wysokość papieru użytkownika." #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:151 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:167 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:86 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:107 +#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:34 msgid "unit" msgstr "jednostka" @@ -2686,10 +2755,12 @@ msgstr "jednostka" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:270 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:170 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:90 msgid "Width:" msgstr "Szerokość:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:106 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:103 msgid "Custom paper width." msgstr "Szerokość papieru użytkownika." @@ -2707,6 +2778,8 @@ msgstr "Szerokość papieru użytkownika." #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:357 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:369 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:381 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:114 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:225 msgid "Export to other sheets" msgstr "Przenieś na inne arkusze" @@ -2715,6 +2788,7 @@ msgstr "Przenieś na inne arkusze" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:104 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:137 pcbnew/pcb_marker.cpp:213 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:347 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:142 common/rc_item.cpp:369 msgid "Drawing Sheet" msgstr "Ramka arkusza" @@ -2722,77 +2796,95 @@ msgstr "Ramka arkusza" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38 eeschema/sch_field.cpp:248 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:22 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:25 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:155 msgid "File:" msgstr "Plik:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:183 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:174 msgid "Title Block Parameters" msgstr "Parametry bloku tytułowego" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:196 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:184 #, c-format msgid "Number of sheets: %d" msgstr "Liczba arkuszy: %d" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:203 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:191 #, c-format msgid "Sheet number: %d" msgstr "Numer arkusza: %d" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:216 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:204 msgid "Issue Date:" msgstr "Data wydania:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:228 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:216 msgid "<<<" msgstr "<<<" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:240 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:228 msgid "Revision:" msgstr "Rewizja:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:389 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:240 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:264 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252 msgid "Company:" msgstr "Firma:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:276 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:264 msgid "Comment1:" msgstr "Komentarz 1:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:288 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:276 msgid "Comment2:" msgstr "Komentarz 2:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:300 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:288 msgid "Comment3:" msgstr "Komentarz 3:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:312 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:300 msgid "Comment4:" msgstr "Komentarz 4:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:324 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:312 msgid "Comment5:" msgstr "Komentarz 5:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:336 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:324 msgid "Comment6:" msgstr "Komentarz 6:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:336 msgid "Comment7:" msgstr "Komentarz 7:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:360 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348 msgid "Comment8:" msgstr "Komentarz 8:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:372 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:360 msgid "Comment9:" msgstr "Komentarz 9:" @@ -2875,6 +2967,9 @@ msgstr "Opcje" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:448 pcbnew/footprint.cpp:3122 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:135 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:309 pcbnew/plot_board_layers.cpp:91 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1759 eeschema/sch_symbol.cpp:1809 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:581 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:2484 pcbnew/footprint.cpp:3102 msgid "Value" msgstr "Wartość" @@ -2930,6 +3025,7 @@ msgstr "Podgląd wydruku" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:178 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:126 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:318 msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -2978,6 +3074,8 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas inicjalizacji drukarki." #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:373 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:396 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:374 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:397 msgid "Output mode:" msgstr "Tryb wyjściowy:" @@ -2997,6 +3095,9 @@ msgstr "Tryb wyjściowy:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:377 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:400 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:269 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:574 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:378 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:401 msgid "Color" msgstr "Kolor" @@ -3004,6 +3105,8 @@ msgstr "Kolor" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:377 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:400 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:378 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:401 msgid "Black and white" msgstr "Czarno-biały" @@ -3018,6 +3121,7 @@ msgstr "Drukuje zewnętrzną ramkę z polami odniesienia." #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:123 msgid "1:1" msgstr "1:1" @@ -3077,6 +3181,8 @@ msgstr "lokalizacji footprintów" #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:77 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:252 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:154 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:169 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command.cpp:93 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:570 msgid "Filter" msgstr "Filtr" @@ -3407,6 +3513,9 @@ msgstr "Współczynnik ściemnienia w trybie wysokiego kontrastu:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:337 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:360 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:394 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:127 msgid "%" msgstr "%" @@ -3786,6 +3895,9 @@ msgstr "Powiększenie" #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:767 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2463 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2482 pcbnew/zone.cpp:1403 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:113 pcbnew/footprint.cpp:3061 +#: pcbnew/zone.cpp:1400 msgid "None" msgstr "Brak" @@ -3866,34 +3978,36 @@ msgstr "Resetuj do domyślnych dla płytki dotykowej" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:799 pcbnew/footprint.cpp:3083 #: pcbnew/pad.cpp:1713 pcbnew/zone.cpp:641 pcbnew/zone.cpp:1405 +#: common/eda_shape.cpp:1639 pcbnew/footprint.cpp:3063 pcbnew/zone.cpp:638 +#: pcbnew/zone.cpp:1402 msgid "Solid" msgstr "Pełny" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:91 common/eda_shape.cpp:1635 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:599 eeschema/sch_line.cpp:991 -#: include/stroke_params.h:73 +#: include/stroke_params.h:73 common/eda_shape.cpp:1640 msgid "Dashed" msgstr "Kreskowana" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:93 common/eda_shape.cpp:1636 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:600 eeschema/sch_line.cpp:992 -#: include/stroke_params.h:74 +#: include/stroke_params.h:74 common/eda_shape.cpp:1641 msgid "Dotted" msgstr "Kropkowana" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:95 common/eda_shape.cpp:1637 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:601 eeschema/sch_line.cpp:993 -#: include/stroke_params.h:75 +#: include/stroke_params.h:75 common/eda_shape.cpp:1642 msgid "Dash-Dot" msgstr "Kreska-kropka" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:97 common/eda_shape.cpp:1638 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:602 eeschema/sch_line.cpp:994 -#: include/stroke_params.h:76 +#: include/stroke_params.h:76 common/eda_shape.cpp:1643 msgid "Dash-Dot-Dot" msgstr "Kreska-kropka-kropka" @@ -3969,6 +4083,8 @@ msgstr "Klasy sieci:" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:533 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1100 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:504 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1071 msgid "Clearance" msgstr "Prześwit" @@ -3977,11 +4093,15 @@ msgstr "Prześwit" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:253 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:355 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1254 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:168 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:326 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1225 msgid "Track Width" msgstr "Szerokość ścieżki" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:168 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:167 msgid "Via Size" msgstr "Rozmiar przelotki" @@ -4038,7 +4158,11 @@ msgstr "Styl linii" #: eeschema/sch_line.cpp:989 eeschema/sch_text.cpp:509 #: eeschema/sch_textbox.cpp:451 include/stroke_params.h:80 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:240 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:306 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:306 common/eda_shape.cpp:1638 common/pgm_base.cpp:92 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:177 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 +#: eeschema/lib_textbox.cpp:485 eeschema/sch_field.cpp:904 +#: eeschema/sch_label.cpp:1006 eeschema/sch_textbox.cpp:450 msgid "Default" msgstr "Domyślny" @@ -4057,6 +4181,7 @@ msgstr "Szablon" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:137 #: eeschema/sch_field.cpp:1044 eeschema/sch_label.cpp:203 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:186 pcbnew/pad.cpp:1751 pcbnew/zone.cpp:1467 +#: eeschema/sch_field.cpp:1043 eeschema/sch_label.cpp:189 pcbnew/zone.cpp:1464 msgid "Net Class" msgstr "Klasy sieci" @@ -4125,6 +4250,9 @@ msgstr "Arkusz z rysunkiem '%s' nie został w pełni odczytany." #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:187 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:33 #: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:237 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:124 common/eda_text.cpp:1063 +#: eeschema/sch_field.cpp:900 eeschema/sch_field.cpp:1330 +#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:261 msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -4135,6 +4263,7 @@ msgstr "Tekst" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:134 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:120 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:113 eeschema/lib_pin.cpp:1496 msgid "Line" msgstr "Linia" @@ -4145,13 +4274,16 @@ msgstr "Linia" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:802 pcbnew/pad.cpp:1689 -#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1522 +#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1522 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:117 +#: common/eda_shape.cpp:619 common/eda_shape.cpp:1628 msgid "Rectangle" msgstr "Prostokąt" #: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:368 #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:137 #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:331 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:129 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:323 msgid "Imported Shape" msgstr "Zaimportowane kształty" @@ -4160,6 +4292,8 @@ msgstr "Zaimportowane kształty" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:512 common/eda_item.cpp:390 #: eeschema/dialogs/dialog_image_properties.cpp:39 eeschema/sch_bitmap.h:132 #: pcbnew/dialogs/dialog_image_properties.cpp:41 pcbnew/pcb_bitmap.h:121 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:133 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:504 msgid "Image" msgstr "Obraz" @@ -4169,49 +4303,60 @@ msgid "Error writing drawing sheet file" msgstr "Błąd zapisu arkusza rysunkowego" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:147 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:139 msgid "First Page Only" msgstr "Tylko pierwsza strona" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:148 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:140 msgid "Subsequent Pages" msgstr "Kolejne strony" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:149 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:141 msgid "All Pages" msgstr "Wszystkie strony" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:152 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:144 msgid "First Page Option" msgstr "Opcje pierwszej strony" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:156 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:148 msgid "Repeat Count" msgstr "Liczba powtórzeń" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:160 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:152 msgid "Repeat Label Increment" msgstr "Zmiana numeracji przy powtarzaniu" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:166 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:158 msgid "Repeat Position Increment" msgstr "Zmiana pozycji przy powtarzaniu" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:168 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:160 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:236 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:228 #, c-format msgid "Text '%s'" msgstr "Tekst '%s'" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:427 eeschema/sch_shape.cpp:461 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:419 #, c-format msgid "Rectangle, width %s height %s" msgstr "Prostokąt, szerokość %s wysokość %s" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:460 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:452 #, c-format msgid "Line, length %s" msgstr "Linia, długość %s" @@ -4219,6 +4364,7 @@ msgstr "Linia, długość %s" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:518 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:105 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:139 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:510 msgid "Page Limits" msgstr "Granice strony" @@ -4295,109 +4441,121 @@ msgid "Invalid floating point number" msgstr "Nieprawidłowa liczba ułamkowa" #: common/eda_base_frame.cpp:413 common/tool/actions.cpp:138 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:107 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:107 common/eda_base_frame.cpp:412 msgid "Undo" msgstr "Cofnij" #: common/eda_base_frame.cpp:422 common/tool/actions.cpp:149 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:108 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:108 common/eda_base_frame.cpp:421 msgid "Redo" msgstr "Ponów" -#: common/eda_base_frame.cpp:532 +#: common/eda_base_frame.cpp:532 common/eda_base_frame.cpp:531 msgid "&About KiCad" msgstr "&O programie KiCad" -#: common/eda_base_frame.cpp:1012 +#: common/eda_base_frame.cpp:1012 common/eda_base_frame.cpp:1011 #, c-format msgid "File '%s' was not found." msgstr "Plik '%s' nie został znaleziony." -#: common/eda_base_frame.cpp:1063 +#: common/eda_base_frame.cpp:1063 common/eda_base_frame.cpp:1062 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" #: common/eda_base_frame.cpp:1079 common/hotkey_store.cpp:71 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20 +#: common/eda_base_frame.cpp:1078 msgid "Common" msgstr "Wspólne" -#: common/eda_base_frame.cpp:1085 +#: common/eda_base_frame.cpp:1085 common/eda_base_frame.cpp:1084 msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "Mysz i płytka dotykowa" -#: common/eda_base_frame.cpp:1087 +#: common/eda_base_frame.cpp:1087 common/eda_base_frame.cpp:1086 msgid "Hotkeys" msgstr "Skróty klawiszowe" -#: common/eda_base_frame.cpp:1094 +#: common/eda_base_frame.cpp:1094 common/eda_base_frame.cpp:1093 msgid "Data Collection" msgstr "Zbieranie danych" #: common/eda_base_frame.cpp:1114 common/tool/actions.cpp:701 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:86 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:112 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:112 common/eda_base_frame.cpp:1113 msgid "Symbol Editor" msgstr "Edytor bibliotek symboli" #: common/eda_base_frame.cpp:1115 common/eda_base_frame.cpp:1123 #: common/eda_base_frame.cpp:1143 common/eda_base_frame.cpp:1152 #: common/eda_base_frame.cpp:1181 common/eda_base_frame.cpp:1198 +#: common/eda_base_frame.cpp:1114 common/eda_base_frame.cpp:1122 +#: common/eda_base_frame.cpp:1142 common/eda_base_frame.cpp:1151 +#: common/eda_base_frame.cpp:1180 common/eda_base_frame.cpp:1197 msgid "Display Options" msgstr "Opcje wyświetlania" #: common/eda_base_frame.cpp:1116 common/eda_base_frame.cpp:1124 #: common/eda_base_frame.cpp:1144 common/eda_base_frame.cpp:1153 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24 -#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:280 +#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:280 common/eda_base_frame.cpp:1115 +#: common/eda_base_frame.cpp:1123 common/eda_base_frame.cpp:1143 +#: common/eda_base_frame.cpp:1152 msgid "Editing Options" msgstr "Opcje edycji" #: common/eda_base_frame.cpp:1117 common/eda_base_frame.cpp:1126 #: common/eda_base_frame.cpp:1145 common/eda_base_frame.cpp:1154 #: common/eda_base_frame.cpp:1165 common/eda_base_frame.cpp:1182 -#: common/eda_base_frame.cpp:1199 +#: common/eda_base_frame.cpp:1199 common/eda_base_frame.cpp:1116 +#: common/eda_base_frame.cpp:1125 common/eda_base_frame.cpp:1144 +#: common/eda_base_frame.cpp:1153 common/eda_base_frame.cpp:1164 +#: common/eda_base_frame.cpp:1181 common/eda_base_frame.cpp:1198 msgid "Colors" msgstr "Kolory" #: common/eda_base_frame.cpp:1122 common/hotkey_store.cpp:73 #: eeschema/menubar.cpp:142 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1647 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:101 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:101 common/eda_base_frame.cpp:1121 msgid "Schematic Editor" msgstr "Edytor Schematów" -#: common/eda_base_frame.cpp:1125 +#: common/eda_base_frame.cpp:1125 common/eda_base_frame.cpp:1124 msgid "Annotation Options" msgstr "Opcje numerowania" #: common/eda_base_frame.cpp:1127 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:67 +#: common/eda_base_frame.cpp:1126 msgid "Field Name Templates" msgstr "Wzorce nazw pól" #: common/eda_base_frame.cpp:1142 common/tool/actions.cpp:719 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:134 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:959 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 +#: common/eda_base_frame.cpp:1141 msgid "Footprint Editor" msgstr "Edytor Footprintów" #: common/eda_base_frame.cpp:1146 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:466 +#: common/eda_base_frame.cpp:1145 msgid "Default Values" msgstr "Domyślne wartości" #: common/eda_base_frame.cpp:1151 common/hotkey_store.cpp:74 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:123 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:187 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1655 -#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:281 +#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:281 common/eda_base_frame.cpp:1150 msgid "PCB Editor" msgstr "Edytor obwodów drukowanych" -#: common/eda_base_frame.cpp:1155 +#: common/eda_base_frame.cpp:1155 common/eda_base_frame.cpp:1154 msgid "Action Plugins" msgstr "Wtyczki dodatkowych poleceń" -#: common/eda_base_frame.cpp:1156 +#: common/eda_base_frame.cpp:1156 common/eda_base_frame.cpp:1155 msgid "Origins & Axes" msgstr "Punkty bazowe oraz osie" @@ -4413,44 +4571,48 @@ msgstr "Punkty bazowe oraz osie" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:261 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:229 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:571 +#: common/eda_base_frame.cpp:1161 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:255 msgid "General" msgstr "Główne" -#: common/eda_base_frame.cpp:1163 +#: common/eda_base_frame.cpp:1163 common/eda_base_frame.cpp:1162 msgid "Realtime Renderer" msgstr "Renderowanie w czasie rzeczywistym" -#: common/eda_base_frame.cpp:1164 +#: common/eda_base_frame.cpp:1164 common/eda_base_frame.cpp:1163 msgid "Raytracing Renderer" msgstr "Renderowanie z opcją fotorealistości" #: common/eda_base_frame.cpp:1180 common/hotkey_store.cpp:77 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:611 gerbview/gerbview_frame.cpp:635 #: gerbview/menubar.cpp:160 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:145 +#: common/eda_base_frame.cpp:1179 msgid "Gerber Viewer" msgstr "Przeglądarka plików Gerber" -#: common/eda_base_frame.cpp:1183 +#: common/eda_base_frame.cpp:1183 common/eda_base_frame.cpp:1182 msgid "Excellon Options" msgstr "Opcje Excellon" #: common/eda_base_frame.cpp:1197 common/hotkey_store.cpp:75 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:174 pagelayout_editor/menubar.cpp:89 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:90 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:567 +#: common/eda_base_frame.cpp:1196 msgid "Drawing Sheet Editor" msgstr "Edytor obramowań strony" #: common/eda_base_frame.cpp:1205 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:206 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:183 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:183 common/eda_base_frame.cpp:1204 msgid "Plugin and Content Manager" msgstr "Menedżer wtyczek i treści" -#: common/eda_base_frame.cpp:1289 +#: common/eda_base_frame.cpp:1289 common/eda_base_frame.cpp:1288 #, c-format msgid "Insufficient permissions to folder '%s'." msgstr "Niewystarczające uprawnienia do folderu '%s'." -#: common/eda_base_frame.cpp:1330 +#: common/eda_base_frame.cpp:1330 common/eda_base_frame.cpp:1329 #, c-format msgid "" "Well this is potentially embarrassing!\n" @@ -4467,7 +4629,7 @@ msgstr "" "\n" "Czy chcesz otworzyć plik zapisany automatycznie?" -#: common/eda_base_frame.cpp:1350 +#: common/eda_base_frame.cpp:1350 common/eda_base_frame.cpp:1349 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name." msgstr "" "Nie można zmienić nazwy pliku automatycznej kopii zapasowej na właściwą." @@ -4495,12 +4657,13 @@ msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji '%s'" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:338 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1324 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:339 msgid "Inches" msgstr "Cale" #: common/eda_draw_frame.cpp:159 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:311 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:337 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:840 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:840 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:826 msgid "Constrain to H, V, 45" msgstr "Ogranicz do poziomych, pionowych i pod kątem 45 stopni" @@ -4541,6 +4704,7 @@ msgstr "cale" #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:91 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:126 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:753 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:118 msgid "mils" msgstr "milsy" @@ -4553,6 +4717,7 @@ msgstr "Jednostki" #: common/eda_draw_frame.cpp:1085 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:548 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1391 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:551 msgid "Select Library" msgstr "Wybór biblioteki" @@ -4569,7 +4734,8 @@ msgstr "Ekran" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:141 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:385 pcbnew/pad.cpp:970 #: pcbnew/pcb_shape.cpp:415 pcbnew/pcb_text.cpp:217 -#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:95 +#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:95 eeschema/sch_symbol.cpp:1797 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:337 msgid "Footprint" msgstr "Footprint" @@ -4590,13 +4756,14 @@ msgstr "Mapa bitowa" #: common/eda_item.cpp:336 common/eda_item.cpp:368 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:181 #: eeschema/lib_field.cpp:546 eeschema/lib_field.h:84 -#: eeschema/sch_label.cpp:205 +#: eeschema/sch_label.cpp:205 eeschema/sch_label.cpp:191 msgid "Field" msgstr "Pole" #: common/eda_item.cpp:338 common/eda_item.cpp:363 common/eda_item.cpp:384 #: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_textbox.cpp:446 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297 eeschema/lib_textbox.cpp:483 +#: eeschema/sch_textbox.cpp:445 msgid "Text Box" msgstr "Blok tekstu" @@ -4628,6 +4795,7 @@ msgid "Target" msgstr "Cel" #: common/eda_item.cpp:349 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:721 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:692 msgid "Zone" msgstr "Strefa" @@ -4640,7 +4808,7 @@ msgid "NetInfo" msgstr "Informacja o sieci" #: common/eda_item.cpp:352 pcbnew/pcb_group.cpp:391 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:856 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:856 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:842 msgid "Group" msgstr "Grupuj" @@ -4666,15 +4834,18 @@ msgid "Net Label" msgstr "Etykieta" #: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:1027 -#: eeschema/sch_label.cpp:1489 +#: eeschema/sch_label.cpp:1489 eeschema/sch_label.cpp:992 +#: eeschema/sch_label.cpp:1454 msgid "Directive Label" msgstr "Etykieta dyrektywy" #: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:1028 +#: eeschema/sch_label.cpp:993 msgid "Global Label" msgstr "Etykieta globalna" #: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:1029 +#: eeschema/sch_label.cpp:994 msgid "Hierarchical Label" msgstr "Etykieta hierarchiczna" @@ -4693,7 +4864,7 @@ msgid "Sheet Pin" msgstr "Pin arkusza" #: common/eda_item.cpp:372 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:103 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1635 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1635 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1621 msgid "Sheet" msgstr "Arkusz" @@ -4702,6 +4873,7 @@ msgid "SCH Screen" msgstr "Ekran SCH" #: common/eda_item.cpp:386 eeschema/sch_field.cpp:898 +#: eeschema/sch_field.cpp:897 msgid "Symbol Field" msgstr "Pole symbolu" @@ -4726,7 +4898,8 @@ msgstr "Prostokąt" #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:213 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:775 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2256 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2256 common/eda_shape.cpp:616 +#: common/eda_shape.cpp:1629 msgid "Arc" msgstr "Łuk" @@ -4736,7 +4909,8 @@ msgstr "Łuk" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:135 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:785 pcbnew/pad.cpp:1221 -#: pcbnew/pad.cpp:1688 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1523 +#: pcbnew/pad.cpp:1688 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1523 common/eda_shape.cpp:615 +#: common/eda_shape.cpp:1630 msgid "Circle" msgstr "Okrąg" @@ -4746,26 +4920,28 @@ msgstr "Krzywa Beziera" #: common/eda_shape.cpp:69 common/eda_shape.cpp:613 common/eda_shape.cpp:1626 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:793 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2259 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2259 common/eda_shape.cpp:618 +#: common/eda_shape.cpp:1631 msgid "Polygon" msgstr "Wielokąt" -#: common/eda_shape.cpp:612 +#: common/eda_shape.cpp:612 common/eda_shape.cpp:617 msgid "Curve" msgstr "Krzywa" -#: common/eda_shape.cpp:614 +#: common/eda_shape.cpp:614 common/eda_shape.cpp:619 msgid "Pad Number Box" msgstr "Ramka z numerami pól" #: common/eda_shape.cpp:615 common/eda_shape.cpp:1622 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:763 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2255 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2255 common/eda_shape.cpp:620 +#: common/eda_shape.cpp:1627 msgid "Segment" msgstr "Segment" -#: common/eda_shape.cpp:616 +#: common/eda_shape.cpp:616 common/eda_shape.cpp:621 msgid "Unrecognized" msgstr "Nierozpoznany" @@ -4778,18 +4954,21 @@ msgstr "Nierozpoznany" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:129 pcbnew/pad.cpp:1759 #: pcbnew/pcb_target.cpp:157 pcbnew/pcb_target.cpp:204 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:556 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:556 common/eda_shape.cpp:631 +#: common/eda_shape.cpp:1659 eeschema/sch_textbox.cpp:480 msgid "Shape" msgstr "Kształt" #: common/eda_shape.cpp:632 common/eda_shape.cpp:639 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:249 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:876 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:876 common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:644 +#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:209 msgid "Radius" msgstr "Promień" #: common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:667 common/eda_shape.cpp:1677 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:238 pcbnew/pcb_textbox.cpp:304 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:238 pcbnew/pcb_textbox.cpp:304 common/eda_shape.cpp:642 +#: common/eda_shape.cpp:672 common/eda_shape.cpp:1682 msgid "Angle" msgstr "Kąt" @@ -4797,11 +4976,12 @@ msgstr "Kąt" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:95 #: eeschema/lib_pin.cpp:1184 eeschema/lib_pin.cpp:1540 eeschema/sch_pin.cpp:225 -#: eeschema/sch_pin.cpp:433 +#: eeschema/sch_pin.cpp:433 common/eda_shape.cpp:648 common/eda_shape.cpp:666 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1181 eeschema/lib_pin.cpp:1534 msgid "Length" msgstr "Długość" -#: common/eda_shape.cpp:648 +#: common/eda_shape.cpp:648 common/eda_shape.cpp:653 msgid "Points" msgstr "Punkty" @@ -4817,7 +4997,8 @@ msgstr "Punkty" #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:137 pcbnew/pad.cpp:1021 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:240 pcbnew/pcb_target.cpp:156 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:242 pcbnew/pcb_track.cpp:871 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1282 pcbnew/pcb_track.cpp:1312 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1282 pcbnew/pcb_track.cpp:1312 common/eda_shape.cpp:657 +#: common/eda_text.cpp:1091 eeschema/sch_field.cpp:1316 msgid "Width" msgstr "Szerokość" @@ -4830,44 +5011,51 @@ msgstr "Szerokość" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1022 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:241 pcbnew/pcb_dimension.cpp:737 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:243 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:243 common/eda_shape.cpp:660 common/eda_text.cpp:1097 +#: eeschema/sch_field.cpp:1317 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: common/eda_shape.cpp:1627 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:97 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:769 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2257 common/eda_shape.cpp:1632 msgid "Bezier" msgstr "Krzywa Beziera" #: common/eda_shape.cpp:1657 eeschema/sch_textbox.cpp:482 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:557 pcbnew/pcb_track.cpp:1285 +#: common/eda_shape.cpp:1662 eeschema/sch_textbox.cpp:481 msgid "Start X" msgstr "Początek X" #: common/eda_shape.cpp:1661 eeschema/sch_textbox.cpp:483 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:558 pcbnew/pcb_track.cpp:1289 +#: common/eda_shape.cpp:1666 eeschema/sch_textbox.cpp:482 msgid "Start Y" msgstr "Początek Y" #: common/eda_shape.cpp:1665 eeschema/sch_textbox.cpp:484 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:559 pcbnew/pcb_track.cpp:1292 +#: common/eda_shape.cpp:1670 eeschema/sch_textbox.cpp:483 msgid "End X" msgstr "Koniec X" #: common/eda_shape.cpp:1669 eeschema/sch_textbox.cpp:485 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:560 pcbnew/pcb_track.cpp:1295 +#: common/eda_shape.cpp:1674 eeschema/sch_textbox.cpp:484 msgid "End Y" msgstr "Koniec Y" #: common/eda_shape.cpp:1674 common/stroke_params.cpp:214 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:613 eeschema/sch_line.cpp:1006 #: eeschema/sch_textbox.cpp:486 pcbnew/pcb_textbox.cpp:561 +#: common/eda_shape.cpp:1679 eeschema/sch_textbox.cpp:485 msgid "Line Width" msgstr "Szerokość linii" #: common/eda_shape.cpp:1687 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:132 +#: common/eda_shape.cpp:1692 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:133 msgid "Filled" msgstr "Wypełniony" @@ -4878,7 +5066,9 @@ msgstr "Wypełniony" #: gerbview/gerber_file_image.cpp:345 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:339 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:633 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1765 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1765 common/eda_text.cpp:798 +#: eeschema/lib_textbox.cpp:487 eeschema/sch_label.cpp:1008 +#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:333 msgid "Normal" msgstr "Normalny" @@ -4904,7 +5094,9 @@ msgstr "Normalny" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:211 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:133 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:53 -#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:140 +#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:140 common/eda_text.cpp:799 +#: common/eda_text.cpp:1076 eeschema/lib_textbox.cpp:487 +#: eeschema/sch_label.cpp:1008 eeschema/sch_textbox.cpp:452 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" @@ -4929,10 +5121,13 @@ msgstr "Kursywa" #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:69 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:192 +#: common/eda_text.cpp:800 common/eda_text.cpp:1080 +#: eeschema/lib_textbox.cpp:487 eeschema/sch_label.cpp:1008 +#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 msgid "Bold" msgstr "Pogrubiony" -#: common/eda_text.cpp:802 +#: common/eda_text.cpp:802 common/eda_text.cpp:801 msgid "Bold+Italic" msgstr "Pogrubiona kursywa" @@ -4943,6 +5138,8 @@ msgstr "Pogrubiona kursywa" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:720 eeschema/lib_field.cpp:561 #: eeschema/lib_pin.cpp:1518 eeschema/lib_text.cpp:435 #: eeschema/pin_type.cpp:106 eeschema/sch_field.cpp:913 +#: common/eda_text.cpp:1046 eeschema/lib_pin.cpp:1512 +#: eeschema/sch_field.cpp:912 msgid "Left" msgstr "Lewo" @@ -4956,6 +5153,8 @@ msgstr "Lewo" #: eeschema/lib_text.cpp:436 eeschema/lib_text.cpp:445 #: eeschema/sch_field.cpp:914 eeschema/sch_field.cpp:923 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:342 gerbview/gerber_file_image.cpp:345 +#: common/eda_text.cpp:1047 common/eda_text.cpp:1051 eeschema/sch_field.cpp:913 +#: eeschema/sch_field.cpp:922 msgid "Center" msgstr "Wyśrodkuj" @@ -4966,6 +5165,8 @@ msgstr "Wyśrodkuj" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:724 eeschema/lib_field.cpp:563 #: eeschema/lib_pin.cpp:1517 eeschema/lib_text.cpp:437 #: eeschema/pin_type.cpp:105 eeschema/sch_field.cpp:915 +#: common/eda_text.cpp:1048 eeschema/lib_pin.cpp:1511 +#: eeschema/sch_field.cpp:914 msgid "Right" msgstr "Prawo" @@ -4974,6 +5175,7 @@ msgstr "Prawo" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:247 eeschema/fields_grid_table.cpp:593 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:732 eeschema/lib_field.cpp:570 #: eeschema/lib_text.cpp:444 eeschema/sch_field.cpp:922 +#: common/eda_text.cpp:1050 eeschema/sch_field.cpp:921 msgid "Top" msgstr "Górna" @@ -4982,6 +5184,7 @@ msgstr "Górna" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:249 eeschema/fields_grid_table.cpp:595 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:736 eeschema/lib_field.cpp:572 #: eeschema/lib_text.cpp:446 eeschema/sch_field.cpp:924 +#: common/eda_text.cpp:1052 eeschema/sch_field.cpp:923 msgid "Bottom" msgstr "Dolna" @@ -5000,14 +5203,17 @@ msgstr "Dolna" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 #: pcbnew/footprint.cpp:3113 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:142 -#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/zone.cpp:1484 +#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/zone.cpp:1484 common/eda_text.cpp:1057 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1183 eeschema/lib_pin.cpp:1550 +#: eeschema/sch_field.cpp:1319 eeschema/sch_textbox.cpp:487 +#: pcbnew/footprint.cpp:3093 pcbnew/zone.cpp:1481 msgid "Orientation" msgstr "Orientacja" #: common/eda_text.cpp:1062 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.h:113 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:146 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:111 pcbnew/pcb_text.cpp:540 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:544 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:544 common/eda_text.cpp:1061 msgid "Text Properties" msgstr "Właściwości tekstu" @@ -5016,6 +5222,8 @@ msgstr "Właściwości tekstu" #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1430 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1466 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1507 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1552 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1589 pcbnew/pcb_text.cpp:562 +#: common/eda_text.cpp:1067 eeschema/sch_field.cpp:1312 +#: eeschema/sch_label.cpp:1858 msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperlink" @@ -5025,12 +5233,14 @@ msgstr "Hiperlink" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:139 pcbnew/pcb_text.cpp:241 +#: common/eda_text.cpp:1071 eeschema/sch_field.cpp:1313 msgid "Thickness" msgstr "Grubość" #: common/eda_text.cpp:1084 eeschema/lib_field.cpp:610 #: eeschema/lib_text.cpp:513 eeschema/sch_field.cpp:1315 #: eeschema/sch_text.cpp:558 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127 +#: common/eda_text.cpp:1083 eeschema/sch_field.cpp:1314 msgid "Mirrored" msgstr "Odbity" @@ -5052,17 +5262,19 @@ msgstr "Odbity" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1421 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1498 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1543 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1580 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:556 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:556 common/eda_text.cpp:1087 eeschema/sch_field.cpp:902 +#: eeschema/sch_field.cpp:1315 msgid "Visible" msgstr "Widoczny" -#: common/eda_text.cpp:1105 +#: common/eda_text.cpp:1105 common/eda_text.cpp:1104 msgid "Horizontal Justification" msgstr "Wyrównanie poziome" #: common/eda_text.cpp:1110 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1427 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1463 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1504 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1549 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1586 +#: common/eda_text.cpp:1109 msgid "Vertical Justification" msgstr "Wyrównanie pionowe" @@ -5210,6 +5422,7 @@ msgstr "Niepoprawny alias (zduplikowana nazwa)" #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:93 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:59 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:155 +#: common/font/font.cpp:162 msgid "Default Font" msgstr "Domyślna czcionka" @@ -5281,7 +5494,8 @@ msgstr "Nie można skopiować '%s'." #: common/grid_tricks.cpp:348 common/tool/actions.cpp:161 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:217 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:112 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2004 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2004 eeschema/tools/ee_actions.cpp:171 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1982 msgid "Cut" msgstr "Wytnij" @@ -5291,6 +5505,7 @@ msgstr "Wyczyść wybrane komórki wklejając oryginalną zawartość do schowka #: common/grid_tricks.cpp:350 common/tool/actions.cpp:172 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:223 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:113 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:176 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" @@ -5302,6 +5517,7 @@ msgstr "Kopiuj zaznaczone komórki do schowka" #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1977 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:820 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:114 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1002 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:996 msgid "Paste" msgstr "Wklej" @@ -5313,7 +5529,7 @@ msgstr "Wklej komórki ze schowka do matrycy od bieżącej pozycji" #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1447 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:325 #: kicad/project_tree_pane.cpp:764 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:115 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2006 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2006 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1984 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -5345,6 +5561,7 @@ msgid "Pan Up/Down" msgstr "Panoramuj w górę/dół" #: common/hotkey_store.cpp:45 eeschema/tools/ee_actions.cpp:375 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:302 msgid "Finish Drawing" msgstr "Zakończ rysowanie" @@ -5355,7 +5572,8 @@ msgstr "Dodaj do zaznaczenia" #: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:842 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:136 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:137 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:890 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:919 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:919 eeschema/tools/ee_actions.cpp:682 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:876 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:905 msgid "Highlight Net" msgstr "Podświetl sieć" @@ -5446,147 +5664,157 @@ msgstr "Ustaw język" #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:247 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:256 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:265 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:218 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:227 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:236 msgid "undefined" msgstr "niezdefiniowany" #: common/layer_id.cpp:107 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:994 +#: common/layer_id.cpp:104 msgid "Rescue" msgstr "Odzyskania" -#: common/layer_id.cpp:111 +#: common/layer_id.cpp:111 common/layer_id.cpp:108 msgid "Wires" msgstr "Połączenia" -#: common/layer_id.cpp:112 +#: common/layer_id.cpp:112 common/layer_id.cpp:109 msgid "Buses" msgstr "Magistrale" -#: common/layer_id.cpp:113 +#: common/layer_id.cpp:113 common/layer_id.cpp:110 msgid "Bus junctions" msgstr "Węzły magistral" -#: common/layer_id.cpp:114 +#: common/layer_id.cpp:114 common/layer_id.cpp:111 msgid "Junctions" msgstr "Węzły" -#: common/layer_id.cpp:115 +#: common/layer_id.cpp:115 common/layer_id.cpp:112 msgid "Labels" msgstr "Etykiety" #: common/layer_id.cpp:116 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:45 +#: common/layer_id.cpp:113 msgid "Global labels" msgstr "Etykiety globalne" #: common/layer_id.cpp:117 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:48 +#: common/layer_id.cpp:114 msgid "Hierarchical labels" msgstr "Etykiety hierarchiczne" -#: common/layer_id.cpp:118 +#: common/layer_id.cpp:118 common/layer_id.cpp:115 msgid "Pin numbers" msgstr "Numery pinów" -#: common/layer_id.cpp:119 +#: common/layer_id.cpp:119 common/layer_id.cpp:116 msgid "Pin names" msgstr "Nazwy pinów" -#: common/layer_id.cpp:120 +#: common/layer_id.cpp:120 common/layer_id.cpp:117 msgid "Symbol references" msgstr "Odnośniki symboli" -#: common/layer_id.cpp:121 +#: common/layer_id.cpp:121 common/layer_id.cpp:118 msgid "Symbol values" msgstr "Wartości symboli" -#: common/layer_id.cpp:122 +#: common/layer_id.cpp:122 common/layer_id.cpp:119 msgid "Symbol fields" msgstr "Pola symbolu" -#: common/layer_id.cpp:123 +#: common/layer_id.cpp:123 common/layer_id.cpp:120 msgid "Sheet references" msgstr "Odnośniki między arkuszami" -#: common/layer_id.cpp:124 +#: common/layer_id.cpp:124 common/layer_id.cpp:121 msgid "Net class references" msgstr "Odnośniki do klas sieci" -#: common/layer_id.cpp:125 +#: common/layer_id.cpp:125 common/layer_id.cpp:122 msgid "Symbol body outlines" msgstr "Obrysy ciała symbolu" -#: common/layer_id.cpp:126 +#: common/layer_id.cpp:126 common/layer_id.cpp:123 msgid "Symbol body fills" msgstr "Wypełnienia ciała symbolu" #: common/layer_id.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:72 +#: common/layer_id.cpp:124 msgid "Schematic text && graphics" msgstr "Teksty na schemacie oraz grafika" -#: common/layer_id.cpp:128 +#: common/layer_id.cpp:128 common/layer_id.cpp:125 msgid "Symbol private text && graphics" msgstr "Teksty dodatkowe symbolu oraz elementy graficzne" -#: common/layer_id.cpp:129 +#: common/layer_id.cpp:129 common/layer_id.cpp:126 msgid "Schematic text && graphics backgrounds" msgstr "Tło tekstów na schemacie oraz grafik" -#: common/layer_id.cpp:130 +#: common/layer_id.cpp:130 common/layer_id.cpp:127 msgid "Pins" msgstr "Wyprowadzenia" -#: common/layer_id.cpp:131 +#: common/layer_id.cpp:131 common/layer_id.cpp:128 msgid "Sheet borders" msgstr "Obramowania arkusza" -#: common/layer_id.cpp:132 +#: common/layer_id.cpp:132 common/layer_id.cpp:129 msgid "Sheet backgrounds" msgstr "Tła arkusza" -#: common/layer_id.cpp:133 +#: common/layer_id.cpp:133 common/layer_id.cpp:130 msgid "Sheet names" msgstr "Nazwy arkusza" -#: common/layer_id.cpp:134 +#: common/layer_id.cpp:134 common/layer_id.cpp:131 msgid "Sheet fields" msgstr "Pola arkusza" -#: common/layer_id.cpp:135 +#: common/layer_id.cpp:135 common/layer_id.cpp:132 msgid "Sheet file names" msgstr "Nazwy pliku arkusza" #: common/layer_id.cpp:136 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:63 +#: common/layer_id.cpp:133 msgid "Sheet pins" msgstr "Piny arkusza" -#: common/layer_id.cpp:137 +#: common/layer_id.cpp:137 common/layer_id.cpp:134 msgid "No-connect symbols" msgstr "Symbole Niepołączony" -#: common/layer_id.cpp:138 +#: common/layer_id.cpp:138 common/layer_id.cpp:135 msgid "DNP markers" msgstr "Znaczniki 'Nie montować'" -#: common/layer_id.cpp:139 +#: common/layer_id.cpp:139 common/layer_id.cpp:136 msgid "ERC warnings" msgstr "Ostrzeżenia ERC" -#: common/layer_id.cpp:140 +#: common/layer_id.cpp:140 common/layer_id.cpp:137 msgid "ERC errors" msgstr "Błędy ERC" -#: common/layer_id.cpp:141 +#: common/layer_id.cpp:141 common/layer_id.cpp:138 msgid "ERC exclusions" msgstr "Wyjątki ERC" #: common/layer_id.cpp:142 common/layer_id.cpp:182 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:345 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:345 common/layer_id.cpp:139 +#: common/layer_id.cpp:179 msgid "Anchors" msgstr "Zakotwiczenia" -#: common/layer_id.cpp:143 common/layer_id.cpp:186 +#: common/layer_id.cpp:143 common/layer_id.cpp:186 common/layer_id.cpp:140 +#: common/layer_id.cpp:183 msgid "Helper items" msgstr "Elementy pomocnicze" @@ -5594,64 +5822,71 @@ msgstr "Elementy pomocnicze" #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2395 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:102 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:135 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348 common/layer_id.cpp:141 +#: common/layer_id.cpp:184 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: common/layer_id.cpp:145 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:103 +#: common/layer_id.cpp:142 msgid "Axes" msgstr "Osie" #: common/layer_id.cpp:146 common/layer_id.cpp:189 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:106 -#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:141 +#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:141 common/layer_id.cpp:143 +#: common/layer_id.cpp:186 msgid "Background" msgstr "Tło" #: common/layer_id.cpp:147 common/layer_id.cpp:185 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:577 -#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:167 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:167 common/layer_id.cpp:144 +#: common/layer_id.cpp:182 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:578 msgid "Cursor" msgstr "Kursor" -#: common/layer_id.cpp:148 +#: common/layer_id.cpp:148 common/layer_id.cpp:145 msgid "Hovered items" msgstr "Elementy podświetlone" -#: common/layer_id.cpp:149 +#: common/layer_id.cpp:149 common/layer_id.cpp:146 msgid "Highlighted items" msgstr "Elementy podświetlone" -#: common/layer_id.cpp:150 +#: common/layer_id.cpp:150 common/layer_id.cpp:147 msgid "Hidden items" msgstr "Elementy ukryte" -#: common/layer_id.cpp:151 common/layer_id.cpp:190 +#: common/layer_id.cpp:151 common/layer_id.cpp:190 common/layer_id.cpp:148 +#: common/layer_id.cpp:187 msgid "Selection highlight" msgstr "Podświetlenie zaznaczenia" -#: common/layer_id.cpp:152 common/layer_id.cpp:183 +#: common/layer_id.cpp:152 common/layer_id.cpp:183 common/layer_id.cpp:149 +#: common/layer_id.cpp:180 msgid "Drawing sheet" msgstr "Arkusz rysunkowy" -#: common/layer_id.cpp:153 common/layer_id.cpp:184 +#: common/layer_id.cpp:153 common/layer_id.cpp:184 common/layer_id.cpp:150 +#: common/layer_id.cpp:181 msgid "Page limits" msgstr "Granice strony" -#: common/layer_id.cpp:154 +#: common/layer_id.cpp:154 common/layer_id.cpp:151 msgid "Operating point voltages" msgstr "Napięcia w punkcie pracy" -#: common/layer_id.cpp:155 +#: common/layer_id.cpp:155 common/layer_id.cpp:152 msgid "Operating point currents" msgstr "Prądy w punkcie pracy" -#: common/layer_id.cpp:159 +#: common/layer_id.cpp:159 common/layer_id.cpp:156 msgid "Footprints front" msgstr "Footprinty na stronie górnej" -#: common/layer_id.cpp:160 +#: common/layer_id.cpp:160 common/layer_id.cpp:157 msgid "Footprints back" msgstr "Footprinty na stronie dolnej" @@ -5660,7 +5895,7 @@ msgstr "Footprinty na stronie dolnej" #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:335 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:335 common/layer_id.cpp:158 msgid "Values" msgstr "Wartości" @@ -5668,26 +5903,27 @@ msgstr "Wartości" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:27 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28 +#: common/layer_id.cpp:159 msgid "Reference designators" msgstr "Oznaczenia" -#: common/layer_id.cpp:163 +#: common/layer_id.cpp:163 common/layer_id.cpp:160 msgid "Footprint text" msgstr "Tekst footprintu" -#: common/layer_id.cpp:164 +#: common/layer_id.cpp:164 common/layer_id.cpp:161 msgid "Hidden text" msgstr "Tekst ukryty" -#: common/layer_id.cpp:165 +#: common/layer_id.cpp:165 common/layer_id.cpp:162 msgid "SMD pads front" msgstr "Pola SMD na stronie górnej" -#: common/layer_id.cpp:166 +#: common/layer_id.cpp:166 common/layer_id.cpp:163 msgid "SMD pads back" msgstr "Pola SMD na stronie dolnej" -#: common/layer_id.cpp:167 +#: common/layer_id.cpp:167 common/layer_id.cpp:164 msgid "Through-hole pads" msgstr "Pola lutownicze z otworem na wylot" @@ -5696,74 +5932,74 @@ msgstr "Pola lutownicze z otworem na wylot" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:326 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188 -#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 +#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 common/layer_id.cpp:165 msgid "Tracks" msgstr "Ścieżki" -#: common/layer_id.cpp:169 +#: common/layer_id.cpp:169 common/layer_id.cpp:166 msgid "Through vias" msgstr "Przelotki na wylot" -#: common/layer_id.cpp:170 +#: common/layer_id.cpp:170 common/layer_id.cpp:167 msgid "Blind/Buried vias" msgstr "Przelotki ślepe/zagrzebane" -#: common/layer_id.cpp:171 +#: common/layer_id.cpp:171 common/layer_id.cpp:168 msgid "Micro-vias" msgstr "Mikroprzelotki" -#: common/layer_id.cpp:172 +#: common/layer_id.cpp:172 common/layer_id.cpp:169 msgid "Via holes" msgstr "Otwory przelotek" -#: common/layer_id.cpp:173 +#: common/layer_id.cpp:173 common/layer_id.cpp:170 msgid "Via hole walls" msgstr "Ścianki przelotek" -#: common/layer_id.cpp:174 +#: common/layer_id.cpp:174 common/layer_id.cpp:171 msgid "Plated holes" msgstr "Otwory powlekane" -#: common/layer_id.cpp:175 +#: common/layer_id.cpp:175 common/layer_id.cpp:172 msgid "Plated hole walls" msgstr "Ścianki otworów powlekanych" -#: common/layer_id.cpp:176 +#: common/layer_id.cpp:176 common/layer_id.cpp:173 msgid "Non-plated holes" msgstr "Otwory niepowlekane" #: common/layer_id.cpp:177 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:340 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:717 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2460 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2460 common/layer_id.cpp:174 msgid "Ratsnest" msgstr "Połączenia wspomagające" -#: common/layer_id.cpp:178 +#: common/layer_id.cpp:178 common/layer_id.cpp:175 msgid "DRC warnings" msgstr "Ostrzeżenia DRC" -#: common/layer_id.cpp:179 +#: common/layer_id.cpp:179 common/layer_id.cpp:176 msgid "DRC errors" msgstr "Błędy DRC" -#: common/layer_id.cpp:180 +#: common/layer_id.cpp:180 common/layer_id.cpp:177 msgid "DRC exclusions" msgstr "Wyjątki DRC" -#: common/layer_id.cpp:181 +#: common/layer_id.cpp:181 common/layer_id.cpp:178 msgid "DRC marker shadows" msgstr "Cienie znaczników DRC" -#: common/layer_id.cpp:188 +#: common/layer_id.cpp:188 common/layer_id.cpp:185 msgid "Grid axes" msgstr "Osie siatki" -#: common/layer_id.cpp:191 +#: common/layer_id.cpp:191 common/layer_id.cpp:188 msgid "Locked item shadow" msgstr "Wyszarzaj zablokowane elementy" -#: common/layer_id.cpp:192 +#: common/layer_id.cpp:192 common/layer_id.cpp:189 msgid "Courtyard collision shadow" msgstr "Cień kolizji pól zajętości" @@ -5876,19 +6112,19 @@ msgstr "Wyrównanie" msgid "There are no notifications available" msgstr "" -#: common/pgm_base.cpp:210 +#: common/pgm_base.cpp:210 common/pgm_base.cpp:208 msgid "No default editor found, you must choose one." msgstr "Nie znaleziono domyślnego edytora, należy go wybrać by kontynuować." -#: common/pgm_base.cpp:230 common/pgm_base.cpp:232 +#: common/pgm_base.cpp:230 common/pgm_base.cpp:232 common/pgm_base.cpp:228 msgid "Executable file" msgstr "Plik wykonywalny" -#: common/pgm_base.cpp:242 +#: common/pgm_base.cpp:242 common/pgm_base.cpp:240 msgid "Select Preferred Editor" msgstr "Wybierz preferowany edytor" -#: common/pgm_base.cpp:369 +#: common/pgm_base.cpp:369 common/pgm_base.cpp:367 msgid "" "KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in " "order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively " @@ -5904,40 +6140,41 @@ msgstr "" "automatycznie wysyłał raporty gdy wystąpią awarie lub zdarzenia. \n" "Pliki projektów użytkownika, takie jak schematy lub PCB nie będą przesyłane." -#: common/pgm_base.cpp:376 +#: common/pgm_base.cpp:376 common/pgm_base.cpp:374 msgid "Data collection opt in request" msgstr "Zbieranie danych wyłącznie na żądanie" -#: common/pgm_base.cpp:472 +#: common/pgm_base.cpp:472 common/pgm_base.cpp:470 msgid "Environment variable HOME is empty. Unable to continue." msgstr "Zmienna środowiskowa HOME jest pusta. Nie można kontynuować." -#: common/pgm_base.cpp:709 +#: common/pgm_base.cpp:709 common/pgm_base.cpp:703 msgid "This language is not supported by the operating system." msgstr "Ten język nie jest wspierany przez system operacyjny." -#: common/pgm_base.cpp:760 common/pgm_base.cpp:801 +#: common/pgm_base.cpp:760 common/pgm_base.cpp:801 common/pgm_base.cpp:754 +#: common/pgm_base.cpp:795 msgid "The KiCad language file for this language is not installed." msgstr "Plik z tłumaczeniem dla tego języka nie jest zainstalowany." -#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:885 +#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:885 common/plotters/PDF_plotter.cpp:893 #, c-format msgid "Page %s" msgstr "Strona %s" -#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:889 +#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:889 common/plotters/PDF_plotter.cpp:897 #, c-format msgid "%s (Page %s)" msgstr "%s (Strona %s)" -#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1366 +#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1366 common/plotters/PDF_plotter.cpp:1374 #, c-format msgid "Show Page %s" msgstr "Pokaż Stronę %s" #: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1377 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:825 -#: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:87 +#: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:87 common/plotters/PDF_plotter.cpp:1385 #, c-format msgid "Open %s" msgstr "Otwórz %s" @@ -6082,39 +6319,49 @@ msgstr "Błąd podczas rozpakowywania pliku!" #: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:340 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153 +#: common/project/project_archiver.cpp:161 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:988 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:881 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:301 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:322 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:429 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:475 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:573 #, c-format msgid "Failed to create file '%s'." msgstr "Nie można było utworzyć pliku '%s'." #: common/project/project_archiver.cpp:221 +#: common/project/project_archiver.cpp:220 #, c-format msgid "Archived file '%s'." msgstr "Plik archiwum '%s'." #: common/project/project_archiver.cpp:231 +#: common/project/project_archiver.cpp:230 #, c-format msgid "Failed to archive file '%s'." msgstr "Nie można zarchiwizować pliku '%s'." #: common/project/project_archiver.cpp:257 +#: common/project/project_archiver.cpp:256 #, c-format msgid "Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed)." msgstr "" "Archiwum ZIP '%s' zostało utworzone (%s nieskompresowane, %s skompresowane)." -#: common/rc_item.cpp:412 eeschema/erc_item.cpp:324 +#: common/rc_item.cpp:412 eeschema/erc_item.cpp:324 common/rc_item.cpp:350 msgid "Excluded warning: " msgstr "Wykluczone ostrzeżenie: " -#: common/rc_item.cpp:414 eeschema/erc_item.cpp:326 +#: common/rc_item.cpp:414 eeschema/erc_item.cpp:326 common/rc_item.cpp:352 msgid "Excluded error: " msgstr "Wykluczony błąd: " -#: common/rc_item.cpp:418 eeschema/erc_item.cpp:330 +#: common/rc_item.cpp:418 eeschema/erc_item.cpp:330 common/rc_item.cpp:356 msgid "Warning: " msgstr "Ostrzeżenie: " -#: common/rc_item.cpp:422 eeschema/erc_item.cpp:334 +#: common/rc_item.cpp:422 eeschema/erc_item.cpp:334 common/rc_item.cpp:360 msgid "Error: " msgstr "Błąd: " @@ -6144,6 +6391,8 @@ msgstr "Pogrupowane wg wartości" #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:129 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:255 eeschema/sch_symbol.cpp:1706 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1758 pcbnew/footprint.cpp:3119 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1755 eeschema/sch_symbol.cpp:1807 +#: pcbnew/footprint.cpp:3099 msgid "Reference" msgstr "Oznaczenie" @@ -6159,7 +6408,8 @@ msgstr "Pogrupowane wg wartości i footprintów" #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:463 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:548 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184 -#: pcbnew/footprint.cpp:3136 +#: pcbnew/footprint.cpp:3136 eeschema/sch_symbol.cpp:2429 +#: pcbnew/footprint.cpp:3116 msgid "Attributes" msgstr "Atrybuty" @@ -6242,6 +6492,7 @@ msgid "Save changes" msgstr "Zapisuje zmiany" #: common/tool/actions.cpp:73 eeschema/tools/ee_actions.cpp:203 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:161 msgid "Save As..." msgstr "Zapisz jako..." @@ -6288,6 +6539,7 @@ msgstr "Rysuj..." #: common/tool/actions.cpp:108 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:572 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:112 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:176 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:159 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:573 msgid "Plot" msgstr "Rysuj" @@ -6340,7 +6592,7 @@ msgid "Paste item(s) from clipboard with annotation options" msgstr "Wklej element(y) ze schowka z opcjami numerowania" #: common/tool/actions.cpp:202 eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:880 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2317 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2317 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2295 msgid "Duplicate" msgstr "Powiel" @@ -6477,16 +6729,17 @@ msgid "Zoom Out at Cursor" msgstr "Pomniejsz w miejscu kursora" #: common/tool/actions.cpp:355 common/widgets/mathplot.cpp:1368 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 common/widgets/mathplot.cpp:1367 msgid "Zoom In" msgstr "Powiększ" #: common/tool/actions.cpp:361 common/widgets/mathplot.cpp:1369 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 common/widgets/mathplot.cpp:1368 msgid "Zoom Out" msgstr "Pomniejsz" #: common/tool/actions.cpp:367 common/widgets/mathplot.cpp:1366 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1365 msgid "Center on Cursor" msgstr "Wycentruj w miejscu kursora" @@ -6643,6 +6896,7 @@ msgstr "Użyj milsów" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:338 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1326 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:339 msgid "Millimeters" msgstr "Milimetry" @@ -6779,44 +7033,61 @@ msgstr "Uaktualnij schemat na podstawie PCB..." msgid "Update schematic with changes made to PCB" msgstr "Uaktualnia schemat na podstawie zmian jakie wykonano na PCB" -#: common/tool/actions.cpp:745 +#: common/tool/actions.cpp:745 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:112 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:250 common/tool/actions.cpp:743 +#: cvpcb/menubar.cpp:74 eeschema/menubar.cpp:319 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:152 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:171 +#: gerbview/menubar.cpp:226 kicad/menubar.cpp:202 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:161 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:218 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:245 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:457 msgid "Preferences..." msgstr "Ustawienia..." -#: common/tool/actions.cpp:746 +#: common/tool/actions.cpp:746 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:113 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:251 common/tool/actions.cpp:743 +#: cvpcb/menubar.cpp:75 eeschema/menubar.cpp:320 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:153 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:172 +#: gerbview/menubar.cpp:227 kicad/menubar.cpp:203 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:162 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:219 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:458 msgid "Show preferences for all open tools" msgstr "Pokazuje ustawienia dla wszystkich otwartych narzędzi" #: common/tool/actions.cpp:752 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:69 +#: common/tool/actions.cpp:748 msgid "Configure Paths..." msgstr "Konfiguracja ścieżek dostępu..." -#: common/tool/actions.cpp:752 +#: common/tool/actions.cpp:752 common/tool/actions.cpp:748 msgid "Edit path configuration environment variables" msgstr "Edycja ścieżek dostępu w zmiennych środowiskowych" -#: common/tool/actions.cpp:757 +#: common/tool/actions.cpp:757 common/tool/actions.cpp:753 msgid "Manage Symbol Libraries..." msgstr "Zarządzaj bibliotekami symboli..." -#: common/tool/actions.cpp:758 +#: common/tool/actions.cpp:758 common/tool/actions.cpp:754 msgid "Edit the global and project symbol library lists" msgstr "Edycja globalnej oraz projektowej tabeli bibliotek symboli" -#: common/tool/actions.cpp:763 +#: common/tool/actions.cpp:763 common/tool/actions.cpp:759 msgid "Manage Footprint Libraries..." msgstr "Zarządzanie bibliotekami footprintów..." -#: common/tool/actions.cpp:764 +#: common/tool/actions.cpp:764 common/tool/actions.cpp:760 msgid "Edit the global and project footprint library lists" msgstr "Edycja globalnej oraz projektowej tabeli bibliotek footprintów" -#: common/tool/actions.cpp:769 +#: common/tool/actions.cpp:769 common/tool/actions.cpp:765 msgid "Getting Started with KiCad" msgstr "Pierwsze kroki w programie KiCad" -#: common/tool/actions.cpp:770 +#: common/tool/actions.cpp:770 common/tool/actions.cpp:766 msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners" msgstr "" "Otwiera przewodnik \"Pierwsze kroki w programie KiCad\" przeznaczony dla " @@ -6827,39 +7098,40 @@ msgstr "" #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:330 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:136 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:187 +#: common/tool/actions.cpp:771 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: common/tool/actions.cpp:776 +#: common/tool/actions.cpp:776 common/tool/actions.cpp:772 msgid "Open product documentation in a web browser" msgstr "Otwiera powiązaną dokumentację w przeglądarce" -#: common/tool/actions.cpp:782 +#: common/tool/actions.cpp:782 common/tool/actions.cpp:778 msgid "List Hotkeys..." msgstr "Lista klawiszy skrótów..." -#: common/tool/actions.cpp:783 +#: common/tool/actions.cpp:783 common/tool/actions.cpp:779 msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands" msgstr "" "Wyświetla bieżącą tabelę skrótów klawiszowych oraz przydzielone im polecenia" -#: common/tool/actions.cpp:788 +#: common/tool/actions.cpp:788 common/tool/actions.cpp:784 msgid "Get Involved" msgstr "Zostań współtwórcą" -#: common/tool/actions.cpp:789 +#: common/tool/actions.cpp:789 common/tool/actions.cpp:785 msgid "Open \"Contribute to KiCad\" in a web browser" msgstr "Otwiera dokument \"Współtworzenie programu KiCad\" w przeglądarce" -#: common/tool/actions.cpp:795 +#: common/tool/actions.cpp:795 common/tool/actions.cpp:791 msgid "Open \"Donate to KiCad\" in a web browser" msgstr "Otwiera dokument \"Donacje na rozwój programu KiCad\" w przeglądarce" -#: common/tool/actions.cpp:799 +#: common/tool/actions.cpp:799 common/tool/actions.cpp:795 msgid "Report Bug" msgstr "Raportuj błąd" -#: common/tool/common_control.cpp:211 +#: common/tool/common_control.cpp:211 common/tool/common_control.cpp:214 #, c-format msgid "" "Help file '%s' or\n" @@ -6871,10 +7143,11 @@ msgstr "" "Czy chcesz mieć dostęp do plików pomocy online?" #: common/tool/common_control.cpp:214 common/tool/common_control.cpp:234 +#: common/tool/common_control.cpp:217 common/tool/common_control.cpp:237 msgid "File Not Found" msgstr "Nie znaleziono pliku" -#: common/tool/common_control.cpp:231 +#: common/tool/common_control.cpp:231 common/tool/common_control.cpp:234 #, c-format msgid "" "Help file '%s' could not be found.\n" @@ -6883,7 +7156,7 @@ msgstr "" "Nie można odnaleźć pliku pomocy '%s'.\n" "Czy chcesz mieć dostęp do pomocy on-line?" -#: common/tool/common_control.cpp:261 +#: common/tool/common_control.cpp:261 common/tool/common_control.cpp:264 #, c-format msgid "" "Could not launch the default browser.\n" @@ -6892,11 +7165,11 @@ msgstr "" "Nie można uruchomić domyślnej przeglądarki.\n" "Informacje jak wspomóc proces tworzenia programu KiCad, przejdź do %s" -#: common/tool/common_control.cpp:264 +#: common/tool/common_control.cpp:264 common/tool/common_control.cpp:267 msgid "Get involved with KiCad" msgstr "Zostań współtwórcą programu KiCad" -#: common/tool/common_control.cpp:276 +#: common/tool/common_control.cpp:276 common/tool/common_control.cpp:279 #, c-format msgid "" "Could not launch the default browser.\n" @@ -7025,7 +7298,7 @@ msgid "" msgstr "" #: common/widgets/footprint_diff_widget.cpp:36 eeschema/sch_symbol.cpp:1681 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:669 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:669 eeschema/sch_symbol.cpp:1730 msgid "Board" msgstr "Płytka" @@ -7033,6 +7306,8 @@ msgstr "Płytka" #: eeschema/sch_base_frame.cpp:564 eeschema/sch_symbol.cpp:1734 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1738 eeschema/sch_symbol.cpp:1773 #: eeschema/widgets/symbol_diff_widget.cpp:39 pcbnew/footprint.cpp:1243 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1783 eeschema/sch_symbol.cpp:1787 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1822 msgid "Library" msgstr "Biblioteka" @@ -7175,23 +7450,23 @@ msgstr "Sortuj alfabetycznie" msgid "recent searches" msgstr "ostatnie wyszukiwania" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1366 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1366 common/widgets/mathplot.cpp:1365 msgid "Center plot view to this position" msgstr "Wycentruj widok wykresu na tej pozycji" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 common/widgets/mathplot.cpp:1366 msgid "Fit on Screen" msgstr "Dopasuj do ekranu" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 common/widgets/mathplot.cpp:1366 msgid "Set plot view to show all items" msgstr "Dopasowuje wykres by pokazać wszystkie elementy" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1368 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1368 common/widgets/mathplot.cpp:1367 msgid "Zoom in plot view." msgstr "Powiększ wykres." -#: common/widgets/mathplot.cpp:1369 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1369 common/widgets/mathplot.cpp:1368 msgid "Zoom out plot view." msgstr "Pomniejsz wykres." @@ -7208,6 +7483,8 @@ msgstr "" #: common/widgets/net_selector.cpp:84 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:714 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:757 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:754 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:797 msgid "Filter:" msgstr "Filtr:" @@ -7350,6 +7627,7 @@ msgstr "Informacja:" #: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:368 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:965 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:856 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:967 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:857 msgid "Save Report to File" msgstr "Zapisz raport do pliku" @@ -7408,66 +7686,82 @@ msgid "Save..." msgstr "Zapisz..." #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:208 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:207 msgid "All files" msgstr "Wszystkie pliki" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:214 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:213 msgid "KiCad drawing symbol files" msgstr "Pliki rysunków symboli" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:220 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:219 msgid "KiCad symbol library files" msgstr "Pliki bibliotek symboli" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:227 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:226 msgid "KiCad legacy symbol library files" msgstr "Pliki starszych bibliotek symboli programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:233 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:232 msgid "KiCad database library files" msgstr "Bazodanowe pliki bibliotek symboli" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:240 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:239 msgid "All KiCad symbol library files" msgstr "Wszystkie pliki bibliotek symboli programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:249 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:248 msgid "KiCad project files" msgstr "Pliki projektów programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:255 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:254 msgid "KiCad legacy project files" msgstr "Pliki starszych projektów programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:262 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:261 msgid "All KiCad project files" msgstr "Wszystkie pliki projektów programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:269 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:268 msgid "All KiCad schematic files" msgstr "Wszystkie pliki schematów programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:276 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:275 msgid "KiCad legacy schematic files" msgstr "Pliki schematu starszych wersji programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:283 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:282 msgid "KiCad s-expression schematic files" msgstr "Pliki schematów S-expression programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:290 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:289 msgid "Altium schematic files" msgstr "Pliki schematu programu Altium" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:296 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:295 msgid "CADSTAR Schematic Archive files" msgstr "Pliki archiwum schematów programu CADSTAR" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:302 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:301 msgid "CADSTAR Archive files" msgstr "Pliki archiwum CADSTAR" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:308 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:307 msgid "Eagle XML schematic files" msgstr "Pliki schematów programu EAGLE XML" @@ -7477,200 +7771,250 @@ msgid "LTspice schematic files" msgstr "Pliki schematu programu LTSpice" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:320 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:319 msgid "Eagle XML files" msgstr "Pliki Eagle XML" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:326 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:325 msgid "OrcadPCB2 netlist files" msgstr "Pliki listy sieci programu OrcadPCB2" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:333 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:332 msgid "KiCad netlist files" msgstr "Pliki listy sieci programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:339 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:338 msgid "Allegro netlist files" msgstr "Pliki listy sieci programu Allegro" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:346 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:392 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:345 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:391 msgid "KiCad printed circuit board files" msgstr "Pliki obwodu drukowanego programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:352 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:351 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files" msgstr "Pliki obwodu drukowanego programu EAGLE wer. 6.x XML" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:357 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:356 msgid "CADSTAR PCB Archive files" msgstr "Pliki archiwum PCB programu CADSTAR" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:362 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:361 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files" msgstr "Pliki PCB programu P-Cad 200x formatu ASCII" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:367 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:366 msgid "Altium Designer PCB files" msgstr "Pliki PCB Altium Designer" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:372 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:371 msgid "Altium Circuit Studio PCB files" msgstr "Pliki PCB Altium Circuit Studio" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:377 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:376 msgid "Altium Circuit Maker PCB files" msgstr "Pliki PCB Altium Circuit Maker" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:382 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:381 msgid "Solidworks PCB files" msgstr "Pliki PCB Solidworks" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:387 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:386 msgid "Fabmaster PCB files" msgstr "Pliki PCB Fabmaster" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:399 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:398 msgid "KiCad footprint files" msgstr "Pliki footprintów programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:406 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:405 msgid "KiCad footprint library paths" msgstr "Foldery bibliotek footprintów programu KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:413 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:412 msgid "Legacy footprint library files" msgstr "Pliki bibliotek starszego typu" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:419 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:418 msgid "Altium PCB footprint library files" msgstr "Pliki bibliotek footprintów programu Altium" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:425 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:424 msgid "Eagle ver. 6.x XML library files" msgstr "Pliki bibliotek programu EAGLE v. 6.x XML" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:431 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:430 msgid "Geda PCB footprint library files" msgstr "Pliki bibliotek footprintów programu gEDA PCB" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:437 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:436 msgid "Drawing sheet files" msgstr "Pliki arkuszy rysunkowych" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:445 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:444 msgid "KiCad symbol footprint link files" msgstr "Pliki z łączami symboli z footprintami" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:453 gerbview/files.cpp:70 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:452 msgid "Drill files" msgstr "Pliki wierceń" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:460 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:459 msgid "SVG files" msgstr "Pliki SVG" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:466 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:465 msgid "HTML files" msgstr "Pliki HTML" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:472 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:471 msgid "CSV Files" msgstr "Pliki CSV" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:478 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:477 msgid "Portable document format files" msgstr "Pliki PDF" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:484 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:483 msgid "PostScript files" msgstr "Pliki PostScript" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:490 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:489 msgid "Report files" msgstr "Plik raportu" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:496 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:495 msgid "Component placement files" msgstr "Pliki położeń komponentów" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:502 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:501 msgid "VRML and X3D files" msgstr "Pliki VRML i X3D" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:508 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:507 msgid "IDFv3 footprint files" msgstr "Pliki footprintów IDFv3" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:514 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:513 msgid "Text files" msgstr "Pliki tekstowe" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:520 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:519 msgid "Legacy footprint export files" msgstr "Pliki eksportu starszych typów bibliotek" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:526 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:525 msgid "Electrical rule check file" msgstr "Plik wynikowy z kontroli ERC" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:532 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:531 msgid "Spice library file" msgstr "Plik biblioteki SPICE" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:538 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:537 msgid "SPICE netlist file" msgstr "Plik listy sieci SPICE" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:544 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:543 msgid "CadStar netlist file" msgstr "Plik listy sieci programu CadStar" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:550 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:549 msgid "Symbol footprint association files" msgstr "Pliki automatycznego przydzielania footprintów" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:556 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:555 msgid "Zip file" msgstr "Plik ZIP" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:562 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:561 msgid "GenCAD 1.4 board files" msgstr "Pliki obwodów programu GenCAD 1.4" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:568 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:567 msgid "DXF Files" msgstr "Plik DXF" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:574 #: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:22 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:573 msgid "Gerber job file" msgstr "Plik zadań Gerber" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:580 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:579 msgid "Specctra DSN file" msgstr "Plik Specctra DSN" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:587 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:586 msgid "Specctra Session file" msgstr "Plik Specctra Session" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:594 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:593 msgid "IPC-D-356 Test Files" msgstr "Pliki testowe IPC-D-356" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:601 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:600 msgid "Workbook file" msgstr "Plik zestawu arkuszy" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:608 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:607 msgid "PNG file" msgstr "Plik PNG" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:614 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:613 msgid "Jpeg file" msgstr "Plik JPEG" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:620 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:619 msgid "Hotkey file" msgstr "Plik z listą skrótów klawiszowych" @@ -7738,6 +8082,7 @@ msgid "Assign Footprints" msgstr "Przydziel footprinty" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:112 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1076 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1080 msgid "Footprint Libraries" msgstr "Biblioteki footprintów" @@ -7751,6 +8096,7 @@ msgstr "Footprinty filtrowane" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:150 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:309 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:291 msgid "Apply, Save Schematic && Continue" msgstr "Zastosuj, Zapisz Schemat && Kontynuuj" @@ -7774,6 +8120,8 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym footprintem." #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1274 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:492 pcbnew/footprint.cpp:3132 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:119 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1802 eeschema/sch_symbol.cpp:2291 +#: pcbnew/footprint.cpp:3112 msgid "Keywords" msgstr "Słowa kluczowe" @@ -8190,6 +8538,7 @@ msgstr "" "nie został znaleziony. Wtyczka nie będzie dostępna." #: eeschema/connection_graph.cpp:2848 eeschema/connection_graph.cpp:2881 +#: eeschema/connection_graph.cpp:2839 eeschema/connection_graph.cpp:2872 #, c-format msgid "" "Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist" @@ -8197,7 +8546,7 @@ msgstr "" "Zarówno %s, jak i %s są powiązane z tym samym elementem. %s został wybrany " "jako nazwa na liście sieci" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3150 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3150 eeschema/connection_graph.cpp:3141 #, c-format msgid "" "Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus" @@ -8205,14 +8554,14 @@ msgstr "" "Sieć %s jest graficznie połączona z magistralą %s ale nie jest członkiem tej " "magistrali" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3631 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3631 eeschema/connection_graph.cpp:3622 #, c-format msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet" msgstr "" "Pin hierarchiczny %s nie ma odpowiednika w etykietach hierarchicznych " "wewnątrz arkusza" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3649 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3649 eeschema/connection_graph.cpp:3640 #, c-format msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet" msgstr "" @@ -8237,6 +8586,8 @@ msgstr "Znaleziono %s" #: eeschema/cross-probing.cpp:166 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1365 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1789 #: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:56 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1357 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1781 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "Nie znaleziono %s" @@ -8501,12 +8852,12 @@ msgid "" "python