diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index a925e2eee5..ecc99904e7 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-09 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -826,6 +826,8 @@ msgstr "Doppelklick links oder Mittelklick, um Farbe zu ändern"
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:483
 msgid "Uncheck 'Use board stackup colors' to allow color editing."
 msgstr ""
+"Deaktivieren Sie \"Farben des Platinen-Lagenaufbaus verwenden\" um die Farbe "
+"ändern zu können."
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:533
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2182
@@ -15297,6 +15299,8 @@ msgstr "Ausgabepfad darf nicht mit bestehendem Pfad in Konflikt stehen\n"
 msgid ""
 "Output path must be specified to convert legacy and non-KiCad libraries\n"
 msgstr ""
+"Um klassische und nicht-KiCad-Bibliotheken umzuwandeln muss der Ausgabepfad "
+"gegeben sein.\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:913
 msgid "Saving symbol library in updated format\n"