diff --git a/it/kicad.po b/it/kicad.po index 8184801415..d7915a8b75 100644 --- a/it/kicad.po +++ b/it/kicad.po @@ -72,8 +72,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-20 23:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 23:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-24 21:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-25 00:30+0200\n" "Last-Translator: Marco Ciampa \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -676,7 +676,8 @@ msgid "" "\n" "Do you want to create a new empty directory for the project?" msgstr "" -"La cartella selezionata non è vuota. Si raccomanda la creazione di nuovi progetti in una cartella dedicata e vuota.\n" +"La cartella selezionata non è vuota. Si raccomanda la creazione di nuovi " +"progetti in una cartella dedicata e vuota.\n" "\n" "Creare una nuova cartella vuota per il progetto?" @@ -1323,10 +1324,10 @@ msgstr "Termina elemento grafico" #: pcbnew/onrightclick.cpp:722 pcbnew/onrightclick.cpp:799 #: pcbnew/onrightclick.cpp:874 pcbnew/onrightclick.cpp:990 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:102 pcbnew/modedit_onclick.cpp:347 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:405 eeschema/onrightclick.cpp:491 -#: eeschema/onrightclick.cpp:528 eeschema/onrightclick.cpp:564 -#: eeschema/onrightclick.cpp:600 eeschema/onrightclick.cpp:758 -#: eeschema/onrightclick.cpp:818 eeschema/onrightclick.cpp:895 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:405 eeschema/onrightclick.cpp:490 +#: eeschema/onrightclick.cpp:527 eeschema/onrightclick.cpp:563 +#: eeschema/onrightclick.cpp:599 eeschema/onrightclick.cpp:757 +#: eeschema/onrightclick.cpp:817 eeschema/onrightclick.cpp:894 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:118 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:139 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:188 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:210 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:250 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:283 @@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Sposta" #: pcbnew/onrightclick.cpp:545 pcbnew/onrightclick.cpp:843 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:106 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:110 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:366 pcbnew/modedit_onclick.cpp:409 -#: eeschema/onrightclick.cpp:390 eeschema/onrightclick.cpp:497 -#: eeschema/onrightclick.cpp:569 eeschema/onrightclick.cpp:603 +#: eeschema/onrightclick.cpp:389 eeschema/onrightclick.cpp:496 +#: eeschema/onrightclick.cpp:568 eeschema/onrightclick.cpp:602 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" @@ -1366,9 +1367,9 @@ msgstr "Crea array" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:36 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:52 -#: eeschema/onrightclick.cpp:504 eeschema/onrightclick.cpp:540 -#: eeschema/onrightclick.cpp:576 eeschema/onrightclick.cpp:610 -#: eeschema/onrightclick.cpp:792 eeschema/onrightclick.cpp:823 +#: eeschema/onrightclick.cpp:503 eeschema/onrightclick.cpp:539 +#: eeschema/onrightclick.cpp:575 eeschema/onrightclick.cpp:609 +#: eeschema/onrightclick.cpp:791 eeschema/onrightclick.cpp:822 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:258 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:288 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:228 @@ -1388,10 +1389,10 @@ msgstr "Modifica" #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:71 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:64 -#: eeschema/onrightclick.cpp:393 eeschema/onrightclick.cpp:506 -#: eeschema/onrightclick.cpp:542 eeschema/onrightclick.cpp:578 -#: eeschema/onrightclick.cpp:612 eeschema/onrightclick.cpp:806 -#: eeschema/onrightclick.cpp:826 eeschema/onrightclick.cpp:914 +#: eeschema/onrightclick.cpp:392 eeschema/onrightclick.cpp:505 +#: eeschema/onrightclick.cpp:541 eeschema/onrightclick.cpp:577 +#: eeschema/onrightclick.cpp:611 eeschema/onrightclick.cpp:805 +#: eeschema/onrightclick.cpp:825 eeschema/onrightclick.cpp:913 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:131 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:154 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:178 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:230 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239 @@ -1504,7 +1505,7 @@ msgid "Reset Unrouted" msgstr "Azzera non sbrogliati" #: pcbnew/onrightclick.cpp:487 pcbnew/modedit_onclick.cpp:248 -#: eeschema/onrightclick.cpp:835 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:324 +#: eeschema/onrightclick.cpp:834 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:324 #: gerbview/onrightclick.cpp:74 msgid "Cancel Block" msgstr "Cancella blocco" @@ -1514,7 +1515,7 @@ msgid "Zoom Block" msgstr "Zoom blocco" #: pcbnew/onrightclick.cpp:491 pcbnew/modedit_onclick.cpp:254 -#: eeschema/onrightclick.cpp:843 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:334 +#: eeschema/onrightclick.cpp:842 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:334 #: gerbview/onrightclick.cpp:77 msgid "Place Block" msgstr "Posiziona blocco" @@ -1527,9 +1528,9 @@ msgstr "Ribalta" #: pcbnew/onrightclick.cpp:494 pcbnew/onrightclick.cpp:808 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:128 pcbnew/modedit_onclick.cpp:294 -#: eeschema/onrightclick.cpp:375 eeschema/onrightclick.cpp:574 -#: eeschema/onrightclick.cpp:608 eeschema/onrightclick.cpp:774 -#: eeschema/onrightclick.cpp:900 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:347 +#: eeschema/onrightclick.cpp:374 eeschema/onrightclick.cpp:573 +#: eeschema/onrightclick.cpp:607 eeschema/onrightclick.cpp:773 +#: eeschema/onrightclick.cpp:899 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:347 msgid "Rotate Counterclockwise" msgstr "Ruota in senso antiorario" @@ -1718,16 +1719,16 @@ msgid "Delete Zone Outline" msgstr "Cancella contorno zona" #: pcbnew/onrightclick.cpp:803 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:566 -#: eeschema/onrightclick.cpp:368 eeschema/onrightclick.cpp:494 -#: eeschema/onrightclick.cpp:531 eeschema/onrightclick.cpp:567 -#: eeschema/onrightclick.cpp:762 +#: eeschema/onrightclick.cpp:367 eeschema/onrightclick.cpp:493 +#: eeschema/onrightclick.cpp:530 eeschema/onrightclick.cpp:566 +#: eeschema/onrightclick.cpp:761 msgid "Drag" msgstr "Trascina" #: pcbnew/onrightclick.cpp:812 pcbnew/onrightclick.cpp:884 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:123 pcbnew/modedit_onclick.cpp:353 -#: eeschema/onrightclick.cpp:373 eeschema/onrightclick.cpp:502 -#: eeschema/onrightclick.cpp:538 eeschema/onrightclick.cpp:771 +#: eeschema/onrightclick.cpp:372 eeschema/onrightclick.cpp:501 +#: eeschema/onrightclick.cpp:537 eeschema/onrightclick.cpp:770 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:256 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:291 msgid "Rotate Clockwise" @@ -1795,7 +1796,7 @@ msgid "Automatically Route Net" msgstr "Collegamenti autosbrogliati" #: pcbnew/onrightclick.cpp:993 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:169 -#: eeschema/onrightclick.cpp:533 +#: eeschema/onrightclick.cpp:532 msgid "Copy" msgstr "Copia" @@ -1806,11 +1807,11 @@ msgstr "Copia" msgid "Rotate" msgstr "Ruota" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1018 eeschema/onrightclick.cpp:883 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1018 eeschema/onrightclick.cpp:882 msgid "Delete Marker" msgstr "Cancella marcatore" -#: pcbnew/onrightclick.cpp:1020 eeschema/onrightclick.cpp:884 +#: pcbnew/onrightclick.cpp:1020 eeschema/onrightclick.cpp:883 msgid "Marker Error Info" msgstr "Info errore marcatore" @@ -2105,12 +2106,14 @@ msgid "Add a pad" msgstr "Aggiungi una piazzola" #: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:64 +#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:523 msgid "Create Pad from Selected Shapes" msgstr "Crea piazzola dalle forme selezionate" #: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:65 msgid "Creates a custom-shaped pads from a set of selected shapes" -msgstr "Crea piazzole di forma personalizzata da un insieme di forme selezionate" +msgstr "" +"Crea piazzole di forma personalizzata da un insieme di forme selezionate" #: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:70 msgid "Explode Selected Pad to Graphical Shapes" @@ -2118,7 +2121,9 @@ msgstr "Esplodi le piazzole selezionate in forme grafiche" #: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:71 msgid "Converts a custom-shaped pads to a set of graphical shapes" -msgstr "Coverti una piazzola di forma personalizzata in un inseme di forme geometriche" +msgstr "" +"Coverti una piazzola di forma personalizzata in un inseme di forme " +"geometriche" #: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:76 msgid "Enumerate Pads" @@ -2143,38 +2148,45 @@ msgstr "" "Mantenere premuto il tasto sinistro del mouse e spostare il puntatore sulle " "piazzole per enumerarle" -#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:376 +#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:369 msgid "Explode pad to shapes" msgstr "Esplodi forme piazzola" +#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:437 +msgid "" +"Cannot convert items to a custom-shaped pad:\n" +"selection contains more than one reference pad." +msgstr "" +"Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata:\n" +"la selezione contiene più di una piazzola di riferimento." + #: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:445 msgid "" -"Cannot convert items to a custom-shaped pad: selection contains more than " -"one reference pad. " -msgstr "Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata: la selezione contiene più di una piazzola di riferimento." +"Cannot convert items to a custom-shaped pad:\n" +"selection contains unsupported items.\n" +"Only graphical lines, circles, arcs and polygons are allowed." +msgstr "" +"Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata:\n" +"la selezione contiene elementi non supportati.\n" +"Sono permessi solo linee grafiche, cerchi, archi e poligoni." -#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:451 +#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:485 msgid "" -"Cannot convert items to a custom-shaped pad: selection contains unsupported " -"items. Only graphical lines, circles, arcs and polygons are allowed." -msgstr "Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata: la selezione contiene elementi non supportati. Sono permessi solo linee grafiche, cerchi, archi e poligoni." +"Cannot convert items to a custom-shaped pad:\n" +"unable to determine the anchor point position.\n" +"Consider adding a small anchor pad to the selection and try again." +msgstr "" +"Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata:\n" +"impossibile determinare la posizione del punto di ancoraggio.\n" +"Aggiungere una piccola piazzola di ancoraggio alla selezione e riprovare." -#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:486 +#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:507 msgid "" -"Cannot convert items to a custom-shaped pad: unable to determine the anchor " -"point position. Consider adding a small anchor pad to the selection and try " -"again." -msgstr "Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata: impossibile determinare la posizione del punto di ancoraggio. Aggiungere una piccola piazzola di ancoraggio alla selezione e riprovare." - -#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:514 -msgid "" -"Cannot convert items to a custom-shaped pad: selected items do not form a " -"single solid shape." -msgstr "Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata: gli elementi selezionati non formano una forma solida singola." - -#: pcbnew/tools/module_editor_tools.cpp:529 -msgid "Create Pad From Selected Shapes" -msgstr "Crea piazzola dalle forme selezionate" +"Cannot convert items to a custom-shaped pad:\n" +"selected items do not form a single solid shape." +msgstr "" +"Impossibile convertire gli elementi in una piazzola personalizzata:\n" +"gli elementi selezionati non formano una forma solida singola." #: pcbnew/tools/point_editor.cpp:51 msgid "Create a corner" @@ -2366,7 +2378,7 @@ msgstr "Cambia le impronte usate per i moduli" #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:156 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:234 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:293 -#: eeschema/onrightclick.cpp:480 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:141 +#: eeschema/onrightclick.cpp:479 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:141 msgid "Properties" msgstr "Proprietà " @@ -2576,7 +2588,7 @@ msgstr "Aggiungi arco grafico" #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:331 pcbnew/edit.cpp:1502 #: pcbnew/modedit.cpp:952 eeschema/libeditframe.cpp:1180 -#: eeschema/schedit.cpp:577 +#: eeschema/schedit.cpp:569 msgid "Add text" msgstr "Aggiungi testo " @@ -2717,7 +2729,7 @@ msgstr "Le selezione contiene elementi bloccati. Continuare?" msgid "Filter selection" msgstr "Filtra selezione" -#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:1297 gerbview/tools/selection_tool.cpp:652 +#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:1297 gerbview/tools/selection_tool.cpp:661 msgid "Clarify selection" msgstr "Chiarisci selezione" @@ -2888,7 +2900,7 @@ msgstr "" "Posiziona gli elementi selezionati di un valore esatto relativamente ad un " "altro elemento" -#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:156 +#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:152 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:75 msgid "Position Relative" msgstr "Posiziona relativamente" @@ -2987,7 +2999,7 @@ msgstr "Cancellare l'elemento selezionato?" #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:731 pcbnew/tool_modedit.cpp:195 #: pcbnew/edit.cpp:1514 pcbnew/modedit.cpp:977 eeschema/libeditframe.cpp:1222 -#: eeschema/schedit.cpp:613 eeschema/help_common_strings.h:48 +#: eeschema/schedit.cpp:605 eeschema/help_common_strings.h:48 msgid "Delete item" msgstr "Cancella voce" @@ -3032,7 +3044,7 @@ msgstr "Cancella blocco (maiusc + ctrl + trascina il mouse)" msgid "Move Block Exactly" msgstr "Sposta il blocco esattamente" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:301 eeschema/onrightclick.cpp:436 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:301 eeschema/onrightclick.cpp:435 msgid "Edit Footprint" msgstr "Modifica impronta" @@ -3150,7 +3162,7 @@ msgstr "Collegamento" #: pcbnew/class_pad.cpp:701 pcbnew/class_pcb_text.cpp:126 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:364 pcbnew/class_zone.cpp:878 -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:384 pcbnew/layer_widget.cpp:461 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:385 pcbnew/layer_widget.cpp:461 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:374 pcbnew/class_track.cpp:1160 #: pcbnew/class_track.cpp:1187 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:111 @@ -3163,7 +3175,7 @@ msgid "Layer" msgstr "Strato" #: pcbnew/class_pad.cpp:707 pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:386 pcbnew/class_text_mod.cpp:390 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:387 pcbnew/class_text_mod.cpp:390 #: pcbnew/class_track.cpp:1165 pcbnew/class_track.cpp:1192 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:354 eeschema/lib_field.cpp:789 @@ -3188,7 +3200,7 @@ msgid "Drill X / Y" msgstr "Foratura X / Y" #: pcbnew/class_pad.cpp:736 pcbnew/class_pcb_text.cpp:134 -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:355 pcbnew/class_drawsegment.cpp:373 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:356 pcbnew/class_drawsegment.cpp:374 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:384 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:819 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:100 @@ -3206,7 +3218,7 @@ msgstr "Posizione" msgid "Length in package" msgstr "Lunghezza nel contenitore" -#: pcbnew/class_pad.cpp:1134 pcbnew/class_drawsegment.cpp:349 +#: pcbnew/class_pad.cpp:1134 pcbnew/class_drawsegment.cpp:350 #: pcbnew/class_board_item.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:108 #: eeschema/lib_circle.cpp:54 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:173 @@ -3546,7 +3558,7 @@ msgstr "Testo C.S." #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:129 pcbnew/class_text_mod.cpp:367 #: eeschema/lib_pin.cpp:2049 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1111 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1112 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:639 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:640 msgid "No" @@ -3555,7 +3567,7 @@ msgstr "No" #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_text_mod.cpp:369 #: eeschema/lib_pin.cpp:2047 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1109 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1110 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:639 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:640 msgid "Yes" @@ -4191,9 +4203,9 @@ msgstr "Parametro" #: eeschema/lib_field.cpp:620 eeschema/lib_field.cpp:799 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:42 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:45 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:205 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:206 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:110 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:222 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:223 #: eeschema/bom_table_column.h:36 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:83 msgid "Value" @@ -4797,7 +4809,7 @@ msgstr "Contorno zona" msgid "(Cutout)" msgstr "(Ritaglio)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:832 pcbnew/class_drawsegment.cpp:342 +#: pcbnew/class_zone.cpp:832 pcbnew/class_drawsegment.cpp:343 #: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 pcbnew/class_text_mod.cpp:364 #: pcbnew/class_track.cpp:1150 pcbnew/class_track.cpp:1177 #: pcbnew/class_track.cpp:1226 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:342 @@ -5302,15 +5314,15 @@ msgstr "" "Componente \"%s\" impronta \"%s\" non trovato in nessuna libreria della " "tabella librerie impronte.\n" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:340 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:341 msgid "Drawing" msgstr "Disegno" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:344 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:345 msgid "Shape" msgstr "Forma " -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:353 pcbnew/class_board_item.cpp:44 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:354 pcbnew/class_board_item.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:726 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1815 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:93 @@ -5318,11 +5330,11 @@ msgstr "Forma " msgid "Arc" msgstr "Arco" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:359 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 msgid "Curve" msgstr "Curva" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:364 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:365 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:720 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1815 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:82 @@ -5330,7 +5342,7 @@ msgstr "Curva" msgid "Segment" msgstr "Segmento" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:367 pcbnew/class_track.cpp:1053 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/class_track.cpp:1053 #: eeschema/lib_pin.cpp:2055 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" @@ -5647,7 +5659,7 @@ msgstr "Stampa impronta" #: pcbnew/modedit.cpp:934 common/tool/zoom_tool.cpp:55 #: common/block_commande.cpp:97 eeschema/tool_sch.cpp:127 #: eeschema/libeditframe.cpp:1157 eeschema/tool_lib.cpp:183 -#: eeschema/schedit.cpp:539 gerbview/toolbars_gerber.cpp:92 +#: eeschema/schedit.cpp:531 gerbview/toolbars_gerber.cpp:92 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:221 gerbview/events_called_functions.cpp:237 #: pagelayout_editor/events_functions.cpp:136 pagelayout_editor/menubar.cpp:143 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:97 @@ -8435,7 +8447,7 @@ msgstr "Punto iniziale X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:203 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:214 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:225 -#: eeschema/onrightclick.cpp:468 eeschema/lib_draw_item.cpp:72 +#: eeschema/onrightclick.cpp:467 eeschema/lib_draw_item.cpp:72 #: eeschema/cmp_tree_model.cpp:123 eeschema/libedit.cpp:493 msgid "Unit" msgstr "Parti" @@ -10006,10 +10018,10 @@ msgstr "arco" #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:38 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20 eeschema/lib_pin.cpp:2034 #: eeschema/libedit.cpp:477 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:202 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:203 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:318 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:321 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:219 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:220 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:182 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:82 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:26 @@ -10964,7 +10976,7 @@ msgid "Other" msgstr "Altro" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:120 -#: eeschema/onrightclick.cpp:384 eeschema/onrightclick.cpp:783 +#: eeschema/onrightclick.cpp:383 eeschema/onrightclick.cpp:782 #: eeschema/lib_pin.cpp:2058 eeschema/sch_text.cpp:779 msgid "Orientation" msgstr "Orientamento" @@ -11181,9 +11193,8 @@ msgid "Modify module graphic item" msgstr "Modifica l'elemento grafico del modulo" #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:297 -#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:301 -msgid "The arc angle must be greater than zero." -msgstr "L'angolo dell'arco deve essere maggiore di zero." +msgid "The arc angle cannot be zero." +msgstr "L'angolo dell'arco non può essere zero." #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:305 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:310 @@ -12693,11 +12704,15 @@ msgstr "L'isolamento locale della piazzola deve essere zero o maggiore di zero" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1015 msgid "Pad local solder mask clearance must be zero or greater than zero" -msgstr "L'isolamento della mascheda di saldatura locale deve essere zero o maggiore di zero" +msgstr "" +"L'isolamento della mascheda di saldatura locale deve essere zero o maggiore " +"di zero" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1020 msgid "Pad local solder paste clearance must be zero or less than zero" -msgstr "L'isolamento della pasta di saldatura locale deve essere zero o maggiore di zero" +msgstr "" +"L'isolamento della pasta di saldatura locale deve essere zero o maggiore di " +"zero" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1026 msgid "Error: pad has no layer" @@ -13363,6 +13378,10 @@ msgstr "" msgid "Modify drawing properties" msgstr "Modifica proprietà grafiche" +#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:301 +msgid "The arc angle must be greater than zero." +msgstr "L'angolo dell'arco deve essere maggiore di zero." + #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:343 msgid "Error List" msgstr "Elenco errori" @@ -17266,7 +17285,7 @@ msgstr "Modifica etichetta globale " msgid "Edit Hierarchical Label" msgstr "Modifica etichetta gerarchica" -#: eeschema/onrightclick.cpp:122 eeschema/onrightclick.cpp:908 +#: eeschema/onrightclick.cpp:122 eeschema/onrightclick.cpp:907 msgid "Edit Image" msgstr "Modifica immagine" @@ -17315,11 +17334,11 @@ msgstr "Ruota campo impronta" msgid "Rotate Field" msgstr "Ruota campo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:331 eeschema/onrightclick.cpp:431 +#: eeschema/onrightclick.cpp:331 eeschema/onrightclick.cpp:430 msgid "Edit Reference" msgstr "Modifica riferimento" -#: eeschema/onrightclick.cpp:335 eeschema/onrightclick.cpp:426 +#: eeschema/onrightclick.cpp:335 eeschema/onrightclick.cpp:425 msgid "Edit Value" msgstr "Modifica valore" @@ -17331,220 +17350,220 @@ msgstr "Modifica campo impronta" msgid "Edit Field" msgstr "Modifica campo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:364 +#: eeschema/onrightclick.cpp:363 #, c-format msgid "Move %s" msgstr "Sposta %s" -#: eeschema/onrightclick.cpp:377 eeschema/onrightclick.cpp:777 -#: eeschema/onrightclick.cpp:902 +#: eeschema/onrightclick.cpp:376 eeschema/onrightclick.cpp:776 +#: eeschema/onrightclick.cpp:901 msgid "Flip Vertical" msgstr "Ribalta verticalmente" -#: eeschema/onrightclick.cpp:379 eeschema/onrightclick.cpp:779 -#: eeschema/onrightclick.cpp:905 +#: eeschema/onrightclick.cpp:378 eeschema/onrightclick.cpp:778 +#: eeschema/onrightclick.cpp:904 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Ribalta orizzontalmente" -#: eeschema/onrightclick.cpp:381 +#: eeschema/onrightclick.cpp:380 msgid "Reset to Default" msgstr "Imposta al predefinito" -#: eeschema/onrightclick.cpp:397 eeschema/hotkeys.cpp:227 +#: eeschema/onrightclick.cpp:396 eeschema/hotkeys.cpp:227 msgid "Autoplace Fields" msgstr "Campi autopiazzanti" -#: eeschema/onrightclick.cpp:401 +#: eeschema/onrightclick.cpp:400 msgid "Open Documentation" msgstr "Apri documentazione" -#: eeschema/onrightclick.cpp:421 +#: eeschema/onrightclick.cpp:420 msgid "Edit Properties" msgstr "Modifica proprietà" -#: eeschema/onrightclick.cpp:443 eeschema/libedit.cpp:496 +#: eeschema/onrightclick.cpp:442 eeschema/libedit.cpp:496 msgid "Convert" msgstr "Convertito" -#: eeschema/onrightclick.cpp:454 eeschema/libeditframe.cpp:462 +#: eeschema/onrightclick.cpp:453 eeschema/libeditframe.cpp:462 #, c-format msgid "Unit %s" msgstr "Parte %s" -#: eeschema/onrightclick.cpp:473 +#: eeschema/onrightclick.cpp:472 msgid "Edit with Library Editor" msgstr "Modifica con l'editor librerie" -#: eeschema/onrightclick.cpp:511 eeschema/onrightclick.cpp:583 -#: eeschema/onrightclick.cpp:623 +#: eeschema/onrightclick.cpp:510 eeschema/onrightclick.cpp:582 +#: eeschema/onrightclick.cpp:622 msgid "Change to Hierarchical Label" msgstr "Cambia in etichetta gerarchica" -#: eeschema/onrightclick.cpp:513 eeschema/onrightclick.cpp:547 -#: eeschema/onrightclick.cpp:621 +#: eeschema/onrightclick.cpp:512 eeschema/onrightclick.cpp:546 +#: eeschema/onrightclick.cpp:620 msgid "Change to Label" msgstr "Cambia in etichetta" -#: eeschema/onrightclick.cpp:515 eeschema/onrightclick.cpp:549 -#: eeschema/onrightclick.cpp:585 +#: eeschema/onrightclick.cpp:514 eeschema/onrightclick.cpp:548 +#: eeschema/onrightclick.cpp:584 msgid "Change to Text" msgstr "Cambia in testo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:517 eeschema/onrightclick.cpp:553 -#: eeschema/onrightclick.cpp:589 eeschema/onrightclick.cpp:627 +#: eeschema/onrightclick.cpp:516 eeschema/onrightclick.cpp:552 +#: eeschema/onrightclick.cpp:588 eeschema/onrightclick.cpp:626 msgid "Change Type" msgstr "Cambia tipo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:551 eeschema/onrightclick.cpp:587 -#: eeschema/onrightclick.cpp:625 +#: eeschema/onrightclick.cpp:550 eeschema/onrightclick.cpp:586 +#: eeschema/onrightclick.cpp:624 msgid "Change to Global Label" msgstr "Cambia in etichetta globale " -#: eeschema/onrightclick.cpp:637 +#: eeschema/onrightclick.cpp:636 msgid "Delete Junction" msgstr "Cancella giunzione" -#: eeschema/onrightclick.cpp:643 +#: eeschema/onrightclick.cpp:642 msgid "Drag Junction" msgstr "Trascina giunzione" -#: eeschema/onrightclick.cpp:646 eeschema/onrightclick.cpp:694 +#: eeschema/onrightclick.cpp:645 eeschema/onrightclick.cpp:693 msgid "Break Wire" msgstr "Interrompi filo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:652 eeschema/onrightclick.cpp:686 +#: eeschema/onrightclick.cpp:651 eeschema/onrightclick.cpp:685 #: eeschema/hotkeys.cpp:203 msgid "Delete Node" msgstr "Cancella nodo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:654 eeschema/onrightclick.cpp:688 +#: eeschema/onrightclick.cpp:653 eeschema/onrightclick.cpp:687 msgid "Delete Connection" msgstr "Cancella collegamento" -#: eeschema/onrightclick.cpp:668 eeschema/hotkeys.cpp:139 +#: eeschema/onrightclick.cpp:667 eeschema/hotkeys.cpp:139 msgid "Begin Wire" msgstr "Inizia filo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:676 +#: eeschema/onrightclick.cpp:675 msgid "Wire End" msgstr "Termina filo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:681 +#: eeschema/onrightclick.cpp:680 msgid "Drag Wire" msgstr "Trascina filo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:684 +#: eeschema/onrightclick.cpp:683 msgid "Delete Wire" msgstr "Cancella filo" -#: eeschema/onrightclick.cpp:699 eeschema/onrightclick.cpp:737 +#: eeschema/onrightclick.cpp:698 eeschema/onrightclick.cpp:736 #: eeschema/hotkeys.cpp:149 msgid "Add Junction" msgstr "Aggiungi giunzione" -#: eeschema/onrightclick.cpp:701 eeschema/onrightclick.cpp:739 +#: eeschema/onrightclick.cpp:700 eeschema/onrightclick.cpp:738 #: eeschema/hotkeys.cpp:144 msgid "Add Label" msgstr "Aggiungi etichetta" -#: eeschema/onrightclick.cpp:706 eeschema/onrightclick.cpp:744 +#: eeschema/onrightclick.cpp:705 eeschema/onrightclick.cpp:743 #: eeschema/hotkeys.cpp:147 msgid "Add Global Label" msgstr "Aggiungi etichetta globale" -#: eeschema/onrightclick.cpp:718 eeschema/hotkeys.cpp:140 +#: eeschema/onrightclick.cpp:717 eeschema/hotkeys.cpp:140 msgid "Begin Bus" msgstr "Inizia Bus" -#: eeschema/onrightclick.cpp:726 +#: eeschema/onrightclick.cpp:725 msgid "Bus End" msgstr "Fine Bus" -#: eeschema/onrightclick.cpp:731 +#: eeschema/onrightclick.cpp:730 msgid "Delete Bus" msgstr "Cancella Bus" -#: eeschema/onrightclick.cpp:734 +#: eeschema/onrightclick.cpp:733 msgid "Break Bus" msgstr "Interrompi Bus" -#: eeschema/onrightclick.cpp:755 +#: eeschema/onrightclick.cpp:754 msgid "Enter Sheet" msgstr "Accedi al foglio" -#: eeschema/onrightclick.cpp:766 +#: eeschema/onrightclick.cpp:765 msgid "Select Items On PCB" msgstr "Seleziona elementi sul C.S." -#: eeschema/onrightclick.cpp:788 +#: eeschema/onrightclick.cpp:787 msgid "Place" msgstr "Piazza" -#: eeschema/onrightclick.cpp:795 +#: eeschema/onrightclick.cpp:794 msgid "Resize" msgstr "Ridimensiona" -#: eeschema/onrightclick.cpp:798 +#: eeschema/onrightclick.cpp:797 msgid "Import Sheet Pins" msgstr "Importa punto di connessione fogli" -#: eeschema/onrightclick.cpp:802 +#: eeschema/onrightclick.cpp:801 msgid "Cleanup Sheet Pins" msgstr "Ripulisci punti di connessione fogli" -#: eeschema/onrightclick.cpp:841 +#: eeschema/onrightclick.cpp:840 msgid "Window Zoom" msgstr "Zoom finestra" -#: eeschema/onrightclick.cpp:849 eeschema/hotkeys.cpp:198 +#: eeschema/onrightclick.cpp:848 eeschema/hotkeys.cpp:198 msgid "Cut Block" msgstr "Taglia blocco" -#: eeschema/onrightclick.cpp:852 eeschema/hotkeys.cpp:196 +#: eeschema/onrightclick.cpp:851 eeschema/hotkeys.cpp:196 msgid "Copy Block" msgstr "Copia blocco" -#: eeschema/onrightclick.cpp:855 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:340 +#: eeschema/onrightclick.cpp:854 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:340 msgid "Duplicate Block" msgstr "Duplica blocco" -#: eeschema/onrightclick.cpp:857 +#: eeschema/onrightclick.cpp:856 msgid "Drag Block" msgstr "Trascina blocco" -#: eeschema/onrightclick.cpp:860 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:350 +#: eeschema/onrightclick.cpp:859 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:350 msgid "Delete Block" msgstr "Cancella blocco" -#: eeschema/onrightclick.cpp:862 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:344 +#: eeschema/onrightclick.cpp:861 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:344 msgid "Flip Block Vertical" msgstr "Ribalta blocco verticalmente" -#: eeschema/onrightclick.cpp:865 +#: eeschema/onrightclick.cpp:864 msgid "Flip Block Horizontal" msgstr "Ribalta blocco orizzontalmente" -#: eeschema/onrightclick.cpp:868 +#: eeschema/onrightclick.cpp:867 msgid "Rotate Block CCW" msgstr "Ruota blocco antiorario" -#: eeschema/onrightclick.cpp:874 +#: eeschema/onrightclick.cpp:873 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia su appunti" -#: eeschema/onrightclick.cpp:926 +#: eeschema/onrightclick.cpp:925 msgid "Move Bus Entry" msgstr "Sposta elemento bus" -#: eeschema/onrightclick.cpp:933 +#: eeschema/onrightclick.cpp:932 msgid "Set Bus Entry Shape /" msgstr "Imposta forma elemento bus /" -#: eeschema/onrightclick.cpp:936 +#: eeschema/onrightclick.cpp:935 msgid "Set Bus Entry Shape \\" msgstr "Imposta forma elemento bus \\" -#: eeschema/onrightclick.cpp:938 +#: eeschema/onrightclick.cpp:937 msgid "Delete Bus Entry" msgstr "Cancella elemento bus" @@ -18352,7 +18371,9 @@ msgstr "Accoda sch&ema elettrico" #: eeschema/menubar.cpp:342 msgid "Import schematic sheet content from another project to current sheet" -msgstr "Importa i contenuti del foglio di uno schema da un altro progetto nel foglio corrente" +msgstr "" +"Importa i contenuti del foglio di uno schema da un altro progetto nel foglio " +"corrente" #: eeschema/menubar.cpp:346 msgid "&Import Non-Kicad Schematic File" @@ -19930,79 +19951,79 @@ msgstr "Non ci sono etichette indefinite da eliminare nel foglio." msgid "Do you wish to cleanup this sheet?" msgstr "Desideri ripulire questo foglio?" -#: eeschema/schedit.cpp:533 +#: eeschema/schedit.cpp:525 msgid "Highlight specific net" msgstr "Evidenzia collegamento specifico" -#: eeschema/schedit.cpp:545 +#: eeschema/schedit.cpp:537 msgid "Add no connect" msgstr "Aggiungi non connesso" -#: eeschema/schedit.cpp:549 +#: eeschema/schedit.cpp:541 msgid "Add wire" msgstr "Aggiungi filo" -#: eeschema/schedit.cpp:553 +#: eeschema/schedit.cpp:545 msgid "Add bus" msgstr "Aggiungi Bus" -#: eeschema/schedit.cpp:557 +#: eeschema/schedit.cpp:549 msgid "Add lines" msgstr "Aggiungi linee" -#: eeschema/schedit.cpp:561 +#: eeschema/schedit.cpp:553 msgid "Add junction" msgstr "Aggiungi giunzione" -#: eeschema/schedit.cpp:565 +#: eeschema/schedit.cpp:557 msgid "Add label" msgstr "Aggiungi etichetta" -#: eeschema/schedit.cpp:569 +#: eeschema/schedit.cpp:561 msgid "Add global label" msgstr "Aggiungi etichetta globale" -#: eeschema/schedit.cpp:573 +#: eeschema/schedit.cpp:565 msgid "Add hierarchical label" msgstr "Aggiungi etichetta gerarchica" -#: eeschema/schedit.cpp:581 +#: eeschema/schedit.cpp:573 msgid "Add image" msgstr "Aggiungi immagine" -#: eeschema/schedit.cpp:585 +#: eeschema/schedit.cpp:577 msgid "Add wire to bus entry" msgstr "Aggiungi elemento da filo a bus" -#: eeschema/schedit.cpp:589 +#: eeschema/schedit.cpp:581 msgid "Add bus to bus entry" msgstr "Aggiungi elemento da bus a bus" -#: eeschema/schedit.cpp:593 +#: eeschema/schedit.cpp:585 msgid "Add sheet" msgstr "Aggiungi foglio" -#: eeschema/schedit.cpp:597 +#: eeschema/schedit.cpp:589 msgid "Add sheet pins" msgstr "Aggiungi pin foglio" -#: eeschema/schedit.cpp:601 +#: eeschema/schedit.cpp:593 msgid "Import sheet pins" msgstr "Importa punto di connessione" -#: eeschema/schedit.cpp:605 +#: eeschema/schedit.cpp:597 msgid "Add component" msgstr "Aggiungi componente" -#: eeschema/schedit.cpp:609 +#: eeschema/schedit.cpp:601 msgid "Add power" msgstr "Aggiungi alimentazione" -#: eeschema/schedit.cpp:618 +#: eeschema/schedit.cpp:610 msgid "Add a simulator probe" msgstr "Aggiungi una sonda simulatore" -#: eeschema/schedit.cpp:623 +#: eeschema/schedit.cpp:615 msgid "Select a value to be tuned" msgstr "Seleziona un parametro da regolare" @@ -21052,8 +21073,8 @@ msgid "Show in Browser" msgstr "Mostra nell'esploratore" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:787 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:957 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:788 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:958 msgid "" "If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button " "should bring it up in your webbrowser." @@ -21905,11 +21926,11 @@ msgstr "Pos pin X:" msgid "Pin Pos Y:" msgstr "Pos pin Y:" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:267 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:268 msgid "Illegal reference. References must start with a letter." msgstr "Riferimento errato. Un riferimento deve cominciare con una lettera." -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:283 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:284 #, c-format msgid "" "A new name is entered for this component\n" @@ -21920,27 +21941,27 @@ msgstr "" "Un similare %s è già esistente!\n" "Impossibile aggiornare il comèponente." -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:755 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:756 msgid "Chip Name" msgstr "Nome componente" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:785 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:955 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:786 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:956 msgid "Show Datasheet" msgstr "Mostra datasheet" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:792 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:962 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:793 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:963 msgid "Browse Footprints" msgstr "Scorri impronte" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:794 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:964 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:795 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:965 msgid "Open the footprint browser to choose a footprint and assign it." msgstr "Apre il navigatore delle impronte per sceglierne una ed assegnarla." -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:800 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:970 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:801 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:971 msgid "Used only for fields Footprint and Datasheet." msgstr "Usato solo per campi impronte e datasheet." @@ -22939,39 +22960,39 @@ msgstr "Allinea in alto" msgid "Vertical Justify" msgstr "Giustifica verticalmente" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:260 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:261 #, c-format msgid "Component '%s' found in library '%s'" msgstr "Componente \"%s\" trovato nella libreria \"%s\"" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:266 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:267 #, c-format msgid "Component '%s' not found in any library" msgstr "Componente \"%s\" non trovato in nessuna libreria" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:282 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:283 msgid "However, some candidates are found:" msgstr "Comunque, alcuni candidati sono stati trovati:" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:288 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:289 #, c-format msgid "'%s' found in library '%s'" msgstr "\"%s\" trovato nella libreria \"%s\"" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:365 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:366 msgid "No Component Name!" msgstr "Nessun nome al componente" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:373 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:374 #, c-format msgid "Component '%s' not found!" msgstr "Componente \"%s\" non trovato!" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:448 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:449 msgid "Illegal reference. A reference must start with a letter" msgstr "Riferimento errato. Un riferimento deve cominciare con una lettera." -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:474 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:475 #, c-format msgid "" "The field name <%s> does not have a value and is not defined in the field " @@ -22982,7 +23003,7 @@ msgstr "" "e saranno rimossi dal componente. Si desidera rimuovere questo e gli altri " "campi vuoti?" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:481 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:482 msgid "Remove Fields" msgstr "Elimina campo" @@ -24567,17 +24588,17 @@ msgstr "Configurazione percorsi di ricerca 3D" msgid "3D Display Options" msgstr "Opzioni visualizzazione 3D" -#: gerbview/onrightclick.cpp:106 gerbview/tools/selection_tool.cpp:101 +#: gerbview/onrightclick.cpp:106 gerbview/tools/selection_tool.cpp:104 #, c-format msgid "Highlight items of component '%s'" msgstr "Evidenzia elementi del componente \"%s\"" -#: gerbview/onrightclick.cpp:115 gerbview/tools/selection_tool.cpp:108 +#: gerbview/onrightclick.cpp:115 gerbview/tools/selection_tool.cpp:112 #, c-format msgid "Highlight items of net '%s'" msgstr "Evidenzia elementi del collegamento \"%s\"" -#: gerbview/onrightclick.cpp:126 gerbview/tools/selection_tool.cpp:117 +#: gerbview/onrightclick.cpp:126 gerbview/tools/selection_tool.cpp:122 #, c-format msgid "Highlight aperture type '%s'" msgstr "Evidenzia il tipo di apertura \"%s\"" @@ -24642,7 +24663,7 @@ msgstr "" msgid "DCode:" msgstr "DCode:" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:227 gerbview/tools/selection_tool.cpp:818 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:227 gerbview/tools/selection_tool.cpp:827 msgid "Measure distance between two points" msgstr "Misura la distanza tra due punti" @@ -24783,19 +24804,19 @@ msgstr "Apri file di lavoro Gerber" msgid "Can't load Gerber file:
%s
" msgstr "Impossibile caricare il file Gerber:
%s
" -#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:40 +#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:41 msgid "Clear Highlight" msgstr "Cancella le evidenziazioni" -#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:44 +#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:45 msgid "Highlight Net" msgstr "Evidenzia collegamento" -#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:48 +#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:49 msgid "Highlight Component" msgstr "Evidenzia componente" -#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:52 +#: gerbview/tools/gerbview_control.cpp:53 msgid "Highlight Attribute" msgstr "Evidenzia attributo" @@ -24803,7 +24824,7 @@ msgstr "Evidenzia attributo" msgid "Measure tool" msgstr "Strumento di misura" -#: gerbview/tools/selection_tool.cpp:83 +#: gerbview/tools/selection_tool.cpp:84 msgid "Highlight..." msgstr "Evidenzia..." @@ -24855,7 +24876,7 @@ msgstr "Asse AB" msgid "Cmp: %s; Pad: %s" msgstr "Cmp: %s; Pia: %s" -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:817 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:813 #, c-format msgid "%s (D%d) on layer %d: %s" msgstr "%s (D%d) su strato %d: %s" @@ -25119,22 +25140,22 @@ msgstr "" "La scheda esportata non ha sufficienti strati in rame per gestire gli strati " "interni" -#: gerbview/rs274x.cpp:276 +#: gerbview/rs274x.cpp:277 #, c-format msgid "RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: \"%s\"" msgstr "" "RS274X: comando di formato GERBER \"%c\" non valido alla riga %d: \"%s\"" -#: gerbview/rs274x.cpp:279 +#: gerbview/rs274x.cpp:280 #, c-format msgid "GERBER file \"%s\" may not display as intended." msgstr "Il file GERBER \"%s\" potrebbe non apparire come dovrebbe." -#: gerbview/rs274x.cpp:554 +#: gerbview/rs274x.cpp:555 msgid "RS274X: Command \"IR\" rotation value not allowed" msgstr "RS274X: Comando \"IR\" valore di rotazione non consentito" -#: gerbview/rs274x.cpp:645 +#: gerbview/rs274x.cpp:646 msgid "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView" msgstr "RS274X: Comando KNOCKOUT ignorato da Gerbview "