diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp b/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp
index 02e3a04932..f75585f985 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp
@@ -98,7 +98,7 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
 	fgSizer4->SetFlexibleDirection( wxBOTH );
 	fgSizer4->SetNonFlexibleGrowMode( wxFLEX_GROWMODE_SPECIFIED );
 
-	m_staticPinTextPositionLabel = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Pin text position offset:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+	m_staticPinTextPositionLabel = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Pin name position offset:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
 	m_staticPinTextPositionLabel->Wrap( -1 );
 	fgSizer4->Add( m_staticPinTextPositionLabel, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 5 );
 
diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.fbp b/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.fbp
index b9aeffc896..ea9b2f4b06 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.fbp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.fbp
@@ -978,7 +978,7 @@
                                         <property name="gripper">0</property>
                                         <property name="hidden">0</property>
                                         <property name="id">wxID_ANY</property>
-                                        <property name="label">Pin text position offset:</property>
+                                        <property name="label">Pin name position offset:</property>
                                         <property name="markup">0</property>
                                         <property name="max_size"></property>
                                         <property name="maximize_button">0</property>