From d93364268bbd215aa41adbd20f949844cf6e66f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A5vard=20Syslak?= <haavard.syslak@gmail.com>
Date: Tue, 22 Nov 2022 10:23:04 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 73.2% (5240 of 7157 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/nb_NO/
---
 translation/pofiles/no.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/no.po b/translation/pofiles/no.po
index 4621b22fe1..285b74b1ac 100644
--- a/translation/pofiles/no.po
+++ b/translation/pofiles/no.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Håvard Syslak <haavard.syslak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "v6/nb_NO/>\n"
 "Language: no\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -1826,9 +1826,8 @@ msgstr "Doner"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:69
 #: common/tool/common_control.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "Donate to KiCad"
-msgstr "Velkommen til KiCad %s!"
+msgstr "Doner til KiCad"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:94
 msgid "&OK"
@@ -5220,7 +5219,7 @@ msgstr "Bl / Begravet Via"
 #: common/layer_id.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Micro-vias"
-msgstr "Micro vias:"
+msgstr "Mikro vias"
 
 #: common/layer_id.cpp:159
 #, fuzzy
@@ -5483,7 +5482,7 @@ msgstr "Pakk ut filen \"%s\"\n"
 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "Error extracting file!"
-msgstr "Feil ved utpakking av fil!\n"
+msgstr "Feil ved utpakking av fil!"
 
 #: common/project/project_archiver.cpp:159 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:827
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:518
@@ -12940,9 +12939,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1439
-#, fuzzy
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be restored\n"
-msgstr "Den automatiske lagringsfilen \"%s\" kunne ikke fjernes!"
+msgstr "Følgene automatisk lagrede fil(er) kunne ikke gjenopprettes\n"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1444
 msgid "Manual recovery will be required to restore the file(s) above."
@@ -15575,8 +15573,9 @@ msgid "Body"
 msgstr "Kropp"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1276
+#, fuzzy
 msgid "Power Symbol"
-msgstr "Strøm Symbol"
+msgstr "Forsynings symbol"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:54
 msgid "Import Symbol"
@@ -37209,9 +37208,8 @@ msgstr "Gerbview"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:11
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
-#, fuzzy
 msgid "KiCad"
-msgstr "Avslutt KiCad"
+msgstr "KiCad"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:12
 msgid "EDA Suite"