From dcbe8a32851bc227e518c09713e2fa14569a708b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>
Date: Thu, 9 May 2013 06:28:09 +0200
Subject: [PATCH] Polish GUI update (based on BZR4145 source)

---
 pl/kicad.po | 756 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 389 insertions(+), 367 deletions(-)

diff --git a/pl/kicad.po b/pl/kicad.po
index 5244ac59e2..f30b23dad9 100644
--- a/pl/kicad.po
+++ b/pl/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 09:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-09 06:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 06:26+0100\n"
 "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
 "Kerusey Karyu\n"
@@ -151,17 +151,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Archiwum ZIP <%s> (%d bajtów) zostało utworzone"
 
-#: kicad/kicad.cpp:78 kicad/prjconfig.cpp:270 eeschema/libedit.cpp:62
+#: kicad/kicad.cpp:74 kicad/prjconfig.cpp:270 eeschema/libedit.cpp:62
 #: eeschema/schframe.cpp:1015 pcbnew/moduleframe.cpp:602
 #: pcbnew/pcbframe.cpp:801 cvpcb/cvframe.cpp:717
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Tyko do odczytu]"
 
-#: kicad/kicad.cpp:84
+#: kicad/kicad.cpp:80
 msgid "Working dir: "
 msgstr "Folder roboczy: "
 
-#: kicad/kicad.cpp:85
+#: kicad/kicad.cpp:81
 msgid ""
 "\n"
 "Project: "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Zdublowany odcisk czasowy (%s) dla %s%d i %s%d"
 msgid "Clarify Selection"
 msgstr "Sprecyzuj Wybór"
 
-#: eeschema/database.cpp:63
+#: eeschema/database.cpp:89
 #, c-format
 msgid ""
 "No components found matching name search criteria '%s' and key search "
@@ -770,21 +770,32 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono komponentów odpowiadających kryterium '%s' ani słowom "
 "kluczowym '%s'"
 
-#: eeschema/database.cpp:68
+#: eeschema/database.cpp:94
 #, c-format
 msgid "No components found matching name search criteria '%s'"
 msgstr "Nie znaleziono symboli pasujących do nazwy '%s'"
 
-#: eeschema/database.cpp:76
+#: eeschema/database.cpp:102
 #, c-format
 msgid "No components found matching key search criteria '%s'"
 msgstr "Nie znaleziono symboli pasujących do klucza '%s'"
 
-#: eeschema/database.cpp:81
+#: eeschema/database.cpp:107
 msgid "No components found matching"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących symboli"
 
-#: eeschema/database.cpp:96 eeschema/selpart.cpp:89
+#: eeschema/database.cpp:117 eeschema/libedit.cpp:486
+#: eeschema/sch_component.cpp:1481 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:63
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:23
+msgid "Component"
+msgstr "Symbol"
+
+#: eeschema/database.cpp:118 eeschema/sch_component.cpp:1486
+#: pcbnew/librairi.cpp:75 pcbnew/loadcmp.cpp:507
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteka"
+
+#: eeschema/database.cpp:122 eeschema/selpart.cpp:89
 msgid "Select Component"
 msgstr "Wybierz symbol"
 
@@ -839,7 +850,7 @@ msgstr "\n"
 msgid "Library <%s> loaded"
 msgstr "Biblioteka <%s> została załadowana."
 
-#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:82 eeschema/files-io.cpp:232
+#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:82 eeschema/files-io.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Component library <%s> failed to load.\n"
@@ -862,8 +873,8 @@ msgstr "Nie znaleziono plików"
 msgid "The following libraries could not be found:"
 msgstr "Następujące biblioteki nie zostały znalezione:"
 
-#: eeschema/eeschema.cpp:106 eeschema/files-io.cpp:289 pcbnew/files.cpp:249
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:142
+#: eeschema/eeschema.cpp:106 eeschema/files-io.cpp:290 pcbnew/files.cpp:249
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:144
 msgid "This file is already open."
 msgstr "Ten plik jest już otwarty."
 
@@ -1028,38 +1039,38 @@ msgstr ""
 msgid "Schematic Files"
 msgstr "Pliki schematów"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:102
+#: eeschema/files-io.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Could not save backup of file <%s>"
 msgstr "Nie mogę zapisać kopii pliku <%s>"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:114 eeschema/netform.cpp:380
+#: eeschema/files-io.cpp:115 eeschema/netform.cpp:380
 #, c-format
 msgid "Failed to create file <%s>"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku <%s>"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:143 cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:191
+#: eeschema/files-io.cpp:144 cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:191
 #, c-format
 msgid "File %s saved"
 msgstr "Plik %s został zapisany"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:148
+#: eeschema/files-io.cpp:149
 msgid "File write operation failed."
 msgstr "Błąd operacji zapisu do pliku."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:236
+#: eeschema/files-io.cpp:237
 msgid " ->Error"
 msgstr " ->Błąd"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:261
+#: eeschema/files-io.cpp:262
 msgid "Discard changes to the current schematic?"
 msgstr "Porzucić zmiany w bieżącym schemacie?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:269
+#: eeschema/files-io.cpp:270
 msgid "Open Schematic"
 msgstr "Otwórz schemat"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:340
+#: eeschema/files-io.cpp:341
 #, c-format
 msgid ""
 "Ready\n"
@@ -1068,16 +1079,16 @@ msgstr ""
 "Gotowy\n"
 "Folder roboczy: <%s>\n"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:357
+#: eeschema/files-io.cpp:358
 #, c-format
 msgid "File <%s> not found."
 msgstr "Nie znaleziono pliku <%s>."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:394
+#: eeschema/files-io.cpp:395
 msgid "Import Schematic"
 msgstr "Importuj Schemat"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:452
+#: eeschema/files-io.cpp:453
 msgid ""
 "This operation cannot be undone. Besides, take into account that "
 "hierarchical sheets will not be appended.\n"
@@ -1162,12 +1173,12 @@ msgstr "Główny"
 msgid "Add Pin"
 msgstr "Dodaj pin"
 
-#: eeschema/libarch.cpp:97
+#: eeschema/libarch.cpp:103
 #, c-format
 msgid "An error occurred attempting to save component library <%s>."
 msgstr "Wystąpił błąd przy próbie zapisania symbolu w bibliotece <%s>."
 
-#: eeschema/libarch.cpp:105 eeschema/libedit.cpp:389
+#: eeschema/libarch.cpp:111 eeschema/libedit.cpp:389
 #, c-format
 msgid "Failed to create component library file <%s>"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku liblioteki <%s>"
@@ -1176,7 +1187,7 @@ msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku liblioteki <%s>"
 msgid "Component Library Editor: "
 msgstr "Edytor bibliotek symboli:"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:66 eeschema/viewlibs.cpp:113 pcbnew/modview.cpp:72
+#: eeschema/libedit.cpp:66 eeschema/viewlibs.cpp:113 pcbnew/modview.cpp:96
 msgid "no library selected"
 msgstr "Nie wybrano biblioteki"
 
@@ -1321,18 +1332,12 @@ msgstr "Obrys"
 msgid "Power Symbol"
 msgstr "Symbol zasilania"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:486 eeschema/sch_component.cpp:1481
-#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:63
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:23
-msgid "Component"
-msgstr "Symbol"
-
 #: eeschema/libedit.cpp:488 eeschema/lib_draw_item.cpp:65
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1842 eeschema/sch_text.cpp:796
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 pcbnew/class_track.cpp:1070
-#: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:548
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:325 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:367 pcbnew/class_track.cpp:1059
+#: pcbnew/class_zone.cpp:650 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:547
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:167
 msgid "Type"
@@ -1798,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz usunąć wszystkie niepasujące aliasy z tego symbolu?"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:96 pcbnew/class_board_item.cpp:44
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:338 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:336 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186
 msgid "Arc"
 msgstr "Łuk"
 
@@ -1808,13 +1813,13 @@ msgid "Arc only had %d parameters of the required 8"
 msgstr "Łuk posiada tylko %d parametrów z wymaganych 8"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:559 eeschema/lib_bezier.cpp:417
-#: eeschema/lib_circle.cpp:278 eeschema/lib_polyline.cpp:405
+#: eeschema/lib_circle.cpp:275 eeschema/lib_polyline.cpp:405
 #: eeschema/lib_rectangle.cpp:255 eeschema/lib_text.cpp:428
 msgid "Line width"
 msgstr "Szerokość linii"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:564 eeschema/lib_bezier.cpp:422
-#: eeschema/lib_circle.cpp:286 eeschema/lib_polyline.cpp:410
+#: eeschema/lib_circle.cpp:283 eeschema/lib_polyline.cpp:410
 msgid "Bounding box"
 msgstr "Bryła brzegowa"
 
@@ -1848,7 +1853,7 @@ msgid "Bezier point %d Y position not defined"
 msgstr "Pozycja punktu Y krzywej Beziera %d nie jest ustalona"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:54 pcbnew/class_board_item.cpp:45
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:334 pcbnew/class_pad.cpp:683
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:332 pcbnew/class_pad.cpp:679
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189
 msgid "Circle"
 msgstr "Okrąg"
@@ -1858,11 +1863,11 @@ msgstr "Okrąg"
 msgid "Circle only had %d parameters of the required 6"
 msgstr "Okrąg posiada tylko %d parematrów z wymaganych 6"
 
-#: eeschema/lib_circle.cpp:281
+#: eeschema/lib_circle.cpp:278
 msgid "Radius"
 msgstr "Promień"
 
-#: eeschema/lib_circle.cpp:292
+#: eeschema/lib_circle.cpp:289
 #, c-format
 msgid "Circle center (%s, %s), radius %s"
 msgstr "Okrąg o centrum w (%s, %s), promień %s"
@@ -1947,8 +1952,8 @@ msgstr "Oznaczenie"
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:102
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:163
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_text_mod.cpp:359
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:203
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:251 pcbnew/class_text_mod.cpp:357
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:204
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
@@ -2139,18 +2144,18 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1849 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:374
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:372
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:570
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1851 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:372
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:370
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:570
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -2218,8 +2223,8 @@ msgstr "prostokąt posiada tylko %d z wymaganych 7"
 msgid "Rectangle from (%s, %s) to (%s, %s)"
 msgstr "Prostokąt od (%s, %s) do (%s, %s)"
 
-#: eeschema/lib_text.cpp:52 pcbnew/class_text_mod.cpp:359
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366
+#: eeschema/lib_text.cpp:52 pcbnew/class_text_mod.cpp:357
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:364
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
 msgid "Text"
@@ -3363,10 +3368,6 @@ msgstr "Symbol zasilania"
 msgid "Alias of"
 msgstr "Alias "
 
-#: eeschema/sch_component.cpp:1486 pcbnew/librairi.cpp:75
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteka"
-
 #: eeschema/sch_component.cpp:1492
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Nieznany>"
@@ -3822,7 +3823,7 @@ msgstr "Pokaż poprzedni element"
 msgid "Display next part"
 msgstr "Pokaż następny element"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:76 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:747
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:76 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:748
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:129 pcbnew/tool_modview.cpp:76
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:76 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:67
 #: common/zoom.cpp:210 eeschema/help_common_strings.h:19
@@ -3830,7 +3831,7 @@ msgstr "Pokaż następny element"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:81 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:752
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:81 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:753
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:132 pcbnew/tool_modview.cpp:81
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:79 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:70
 #: common/zoom.cpp:212 eeschema/help_common_strings.h:20
@@ -3838,14 +3839,14 @@ msgstr "Powiększ"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:86 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:757
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:86 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:758
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:135 pcbnew/tool_modview.cpp:86
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:82 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:74
 #: common/zoom.cpp:214
 msgid "Redraw view"
 msgstr "Odśwież widok"
 
-#: eeschema/tool_viewlib.cpp:91 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:762
+#: eeschema/tool_viewlib.cpp:91 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:763
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:139 pcbnew/tool_modview.cpp:91
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:85 common/zoom.cpp:216
 msgid "Zoom auto"
@@ -3860,7 +3861,7 @@ msgid "Insert component in schematic"
 msgstr "Wstaw symbol do schematu"
 
 #: eeschema/viewlibs.cpp:106 eeschema/viewlib_frame.cpp:105
-#: pcbnew/modview.cpp:66
+#: pcbnew/modview.cpp:90
 msgid "Library Browser"
 msgstr "Przeglądarka bibliotek"
 
@@ -4747,10 +4748,10 @@ msgstr "Odbij pionowo |"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:54
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:135 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:384 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77
 msgid "Mirror"
 msgstr "Odbicie"
@@ -5074,7 +5075,7 @@ msgstr "Domyślna ścieżka dla bibliotek"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:468
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:335
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:336
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:358
 #: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:405
 msgid "Use a relative path?"
@@ -5082,7 +5083,7 @@ msgstr "Użyć ścieżki względnej?"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:469
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:336
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:337
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:359
 #: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:406
 msgid "Path type"
@@ -6143,19 +6144,19 @@ msgstr "Pokaż pola lutownicze jako zarys"
 msgid "Show pads in fill mode"
 msgstr "Pokaż pola lutownicze jako pełne"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:764
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:759
 msgid "Grid:"
 msgstr "Siatka:"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:791 common/zoom.cpp:259
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:786 common/zoom.cpp:259
 msgid "User Grid"
 msgstr "Siatka użytkownika"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:808 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:803 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
 msgid "Auto"
 msgstr "Dopasuj powiększenie"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:813
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:808
 msgid "Zoom "
 msgstr "Powiększenie "
 
@@ -6167,7 +6168,7 @@ msgstr "Operacje na blokach"
 msgid "Comma separated value files (*.csv)|*.csv"
 msgstr "Plik wartości oddzielonych przecinkiem (*.csv)|*.csv"
 
-#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:62 pcbnew/xchgmod.cpp:618
+#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:62 pcbnew/xchgmod.cpp:616
 msgid "No Modules!"
 msgstr "Brak footprintów!"
 
@@ -6304,7 +6305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removing footprint \"%s:%s\".\n"
 msgstr "Usuwam footprint \"%s:%s\".\n"
 
-#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:689
+#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:685
 msgid "Rect"
 msgstr "Prostokąt"
 
@@ -6317,33 +6318,33 @@ msgstr "Krzywa Beziera"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Wielokąt"
 
-#: pcbnew/class_dimension.cpp:492
+#: pcbnew/class_dimension.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Dimension \"%s\" on %s"
 msgstr "Wymiar \"%s\" na %s"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:329
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327
 msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:340
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:338
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904
 msgid "Angle"
 msgstr "Kąt"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:344
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:342
 msgid "Curve"
 msgstr "Krzywa"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:348
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:346
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_module.cpp:474
-#: pcbnew/class_pad.cpp:528 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:201
-#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:132 pcbnew/class_text_mod.cpp:379
-#: pcbnew/class_track.cpp:1142 pcbnew/class_zone.cpp:705
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:356 pcbnew/class_module.cpp:474
+#: pcbnew/class_pad.cpp:527 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:201
+#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:132 pcbnew/class_text_mod.cpp:377
+#: pcbnew/class_track.cpp:1131 pcbnew/class_zone.cpp:702
 #: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:146
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:87
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:145
@@ -6351,14 +6352,14 @@ msgstr "Segment"
 msgid "Layer"
 msgstr "Warstwy sygnałowe"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 pcbnew/class_edge_mod.cpp:258
-#: pcbnew/class_track.cpp:1169 pcbnew/mirepcb.cpp:109
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_edge_mod.cpp:259
+#: pcbnew/class_track.cpp:1158 pcbnew/mirepcb.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:536
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:533
 #, c-format
 msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s"
 msgstr "Grafika PCB: %s, długość %s na %s"
@@ -6480,29 +6481,29 @@ msgstr "Ścieżka wewnątrz strefy chronionej"
 msgid "Pad inside a keepout area"
 msgstr "Pole lutownicze wewnątrz strefy chronionej"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:248
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249
 msgid "Graphic Item"
 msgstr "Elementy graficzne"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249 pcbnew/class_module.cpp:522
-#: pcbnew/class_pad.cpp:512 pcbnew/class_text_mod.cpp:363
-#: cvpcb/cvframe.cpp:857
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_module.cpp:522
+#: pcbnew/class_pad.cpp:511 pcbnew/class_text_mod.cpp:361
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:506 pcbnew/loadcmp.cpp:571 cvpcb/cvframe.cpp:857
 msgid "Module"
 msgstr "Footprint"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:252
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:253
 msgid "TimeStamp"
 msgstr "Znacznik czasowy"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:253
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:254
 msgid "Mod Layer"
 msgstr "Warstwa footprintów"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:255
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:256
 msgid "Seg Layer"
 msgstr "Warstwa segmentu"
 
-#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:266
+#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:267
 #, c-format
 msgid "Graphic (%s) on %s of %s"
 msgstr "Grafika (%s) na %s z %s"
@@ -6538,8 +6539,8 @@ msgstr "Ścieżka dla Lista sieci"
 msgid "Stat"
 msgstr "Status"
 
-#: pcbnew/class_module.cpp:499 pcbnew/class_pad.cpp:563
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:389
+#: pcbnew/class_module.cpp:499 pcbnew/class_pad.cpp:562
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:387
 msgid "Orient"
 msgstr "Orientacja"
 
@@ -6592,84 +6593,84 @@ msgstr "Długość Sieci:"
 msgid "On Board"
 msgstr "Na płytce"
 
-#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:166 pcbnew/class_track.cpp:1000
+#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:166 pcbnew/class_track.cpp:989
 msgid "In Package"
 msgstr "Wewnątrz obudowy"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:514
+#: pcbnew/class_pad.cpp:513
 msgid "Pad"
 msgstr "Pole lutownicze"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:517 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:50
+#: pcbnew/class_pad.cpp:516 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:51
 msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:534 pcbnew/class_text_mod.cpp:395
+#: pcbnew/class_pad.cpp:533 pcbnew/class_text_mod.cpp:393
 msgid "H Size"
 msgstr "Rozmiar poziomy"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:537 pcbnew/class_text_mod.cpp:398
+#: pcbnew/class_pad.cpp:536 pcbnew/class_text_mod.cpp:396
 msgid "V Size"
 msgstr "Rozmiar pionowy"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:543 pcbnew/class_track.cpp:1157
+#: pcbnew/class_pad.cpp:542 pcbnew/class_track.cpp:1146
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262
 msgid "Drill"
 msgstr "Wiercenie"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:551
+#: pcbnew/class_pad.cpp:550
 msgid "Drill X / Y"
 msgstr "Wiercenie X / Y"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:566
+#: pcbnew/class_pad.cpp:565
 msgid "X Pos"
 msgstr "Pozycja X"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:569
+#: pcbnew/class_pad.cpp:568
 msgid "Y pos"
 msgstr "Pozycja Y"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:574
+#: pcbnew/class_pad.cpp:573
 msgid "Length in package"
 msgstr "Długość wewnątrz obudowy"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:686 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
+#: pcbnew/class_pad.cpp:682 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:274
 msgid "Oval"
 msgstr "Owal"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:692
+#: pcbnew/class_pad.cpp:688
 msgid "Trap"
 msgstr "Trap"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:705
+#: pcbnew/class_pad.cpp:701
 msgid "Std"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:708 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
+#: pcbnew/class_pad.cpp:704 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:58
 msgid "SMD"
 msgstr "SMD"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:711
+#: pcbnew/class_pad.cpp:707
 msgid "Conn"
 msgstr "Łącze"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:714
+#: pcbnew/class_pad.cpp:710
 msgid "Not Plated"
 msgstr "Bez pokrycia cyną"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:730
+#: pcbnew/class_pad.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Pad on %s of %s"
 msgstr "Pad na %s z %s"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:736
+#: pcbnew/class_pad.cpp:732
 #, c-format
 msgid "Pad %s on %s of %s"
 msgstr "Pad %s na %s z %s"
 
-#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 pcbnew/class_track.cpp:1051
+#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 pcbnew/class_track.cpp:1040
 msgid "Through Via"
 msgstr "Przelotka na wylot"
 
@@ -6685,7 +6686,7 @@ msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana"
 msgid "Show blind or buried vias"
 msgstr "Pokaż przelotki ślepe lub zagrzebane"
 
-#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:57 pcbnew/class_track.cpp:1041
+#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:57 pcbnew/class_track.cpp:1030
 msgid "Micro Via"
 msgstr "Mikroprzelotka"
 
@@ -6888,7 +6889,7 @@ msgstr "Wymiar"
 msgid "PCB Text"
 msgstr "Tekst PCB"
 
-#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:392
+#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:390
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:73
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:110
 msgid "Thickness"
@@ -6899,208 +6900,208 @@ msgstr "Grubość"
 msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
 msgstr "Tekst PCB \"%s\" na %s"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:359
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:357
 msgid "Ref."
 msgstr "Oznaczenie"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:376
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:374
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:88
 msgid "Display"
 msgstr "Pokazuj"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:382
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:380
 msgid " Yes"
 msgstr " Tak"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:384
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:382
 msgid " No"
 msgstr " Nie"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:409
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:407
 #, c-format
 msgid "Reference %s"
 msgstr "Oznaczenie %s"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:413
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411
 #, c-format
 msgid "Value %s of %s"
 msgstr "Wartość %s z %s"
 
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:418
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:416
 #, c-format
 msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
 msgstr "Tekst \"%s\" na %s z %s"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:178
+#: pcbnew/class_track.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Zone (%08lX) [%s] on %s"
 msgstr "Strefa (%08lX) [%s] na warstwie %s"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:208
+#: pcbnew/class_track.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Blind/Buried Via %s, net[%s] (%d) on layers %s/%s"
 msgstr "Ślepa/Zagrzebana przelotka %s, sieć [%s] (%d) na warstwach %s/%s"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:210
+#: pcbnew/class_track.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Micro Via %s, Net [%s] (%d) on layers %s/%s"
 msgstr "Mikroprzelotka %s, sieć [%s] (%d) na warstwach %s/%s"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:212
+#: pcbnew/class_track.cpp:213
 #, c-format
 msgid "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s"
 msgstr "Przelotka %s sieć [%s] (%d) na warstwach %s/%s"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:992 pcbnew/editrack.cpp:811
+#: pcbnew/class_track.cpp:981 pcbnew/editrack.cpp:811
 msgid "Track Len"
 msgstr "Długość ścieżki"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:997 pcbnew/editrack.cpp:815
+#: pcbnew/class_track.cpp:986 pcbnew/editrack.cpp:815
 msgid "Full Len"
 msgstr "Pełna długość"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1008
+#: pcbnew/class_track.cpp:997
 msgid "NC Name"
 msgstr "Nazwa sieci dla NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1009
+#: pcbnew/class_track.cpp:998
 msgid "NC Clearance"
 msgstr "Prześwit dla NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1012
+#: pcbnew/class_track.cpp:1001
 msgid "NC Width"
 msgstr "Szerokość dla NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1015
+#: pcbnew/class_track.cpp:1004
 msgid "NC Via Size"
 msgstr "Rozmiar przelotki dla NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1018
+#: pcbnew/class_track.cpp:1007
 msgid "NC Via Drill"
 msgstr "Otwór przelotki dla NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1046
+#: pcbnew/class_track.cpp:1035
 msgid "Blind/Buried Via"
 msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1058
+#: pcbnew/class_track.cpp:1047
 msgid "Track"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1062
+#: pcbnew/class_track.cpp:1051
 msgid "Zone"
 msgstr "Strefa"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1082 pcbnew/class_zone.cpp:688
+#: pcbnew/class_track.cpp:1071 pcbnew/class_zone.cpp:685
 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46
 msgid "NetName"
 msgstr "Nazwa sieci"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1086 pcbnew/class_zone.cpp:693
+#: pcbnew/class_track.cpp:1075 pcbnew/class_zone.cpp:690
 msgid "NetCode"
 msgstr "Kod sieci"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1125
+#: pcbnew/class_track.cpp:1114
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1150
+#: pcbnew/class_track.cpp:1139
 msgid "Diam"
 msgstr "Średnica"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1161
+#: pcbnew/class_track.cpp:1150
 msgid "(Specific)"
 msgstr "(Określona)"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1163
+#: pcbnew/class_track.cpp:1152
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Domyślny)"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1176
+#: pcbnew/class_track.cpp:1165
 msgid "Segment Length"
 msgstr "Długość segmentu"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1538
+#: pcbnew/class_track.cpp:1527
 msgid "Not found"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1546
+#: pcbnew/class_track.cpp:1535
 #, c-format
 msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s"
 msgstr "Ścieżka %s, sieć [%s] (%d) na warstwie %s, długość: %s"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:644
+#: pcbnew/class_zone.cpp:641
 msgid "Zone Outline"
 msgstr "Obrys strefy"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:651 pcbnew/class_zone.cpp:930
+#: pcbnew/class_zone.cpp:648 pcbnew/class_zone.cpp:922
 msgid "(Cutout)"
 msgstr "(Obszar odcięty)"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:660
+#: pcbnew/class_zone.cpp:657
 msgid "No via"
 msgstr "Bez przelotek"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:663
+#: pcbnew/class_zone.cpp:660
 msgid "No track"
 msgstr "Bez ścieżek"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:666
+#: pcbnew/class_zone.cpp:663
 msgid "No copper pour"
 msgstr "Bez stref wypełnień"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:668
+#: pcbnew/class_zone.cpp:665
 msgid "Keepout"
 msgstr "Strefa chroniona"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:685 pcbnew/class_zone.cpp:960
+#: pcbnew/class_zone.cpp:682 pcbnew/class_zone.cpp:952
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:698
+#: pcbnew/class_zone.cpp:695
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:702
+#: pcbnew/class_zone.cpp:699
 msgid "Non Copper Zone"
 msgstr "Strefa bez pola miedzi"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:708
+#: pcbnew/class_zone.cpp:705
 msgid "Corners"
 msgstr "Narożniki"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:711
+#: pcbnew/class_zone.cpp:708
 msgid "Segments"
 msgstr "Segmenty"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:713
+#: pcbnew/class_zone.cpp:710
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67
 msgid "Polygons"
 msgstr "Wielokąty"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:715
+#: pcbnew/class_zone.cpp:712
 msgid "Fill mode"
 msgstr "Tryb wypełnienia"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:719
+#: pcbnew/class_zone.cpp:716
 msgid "Hatch lines"
 msgstr "Linie kreskowe"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:724
+#: pcbnew/class_zone.cpp:721
 msgid "Corners in DrawList"
 msgstr "Narożniki w liście rysunkowej"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:933
+#: pcbnew/class_zone.cpp:925
 msgid "(Keepout)"
 msgstr "(Strefa chroniona)"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:953
+#: pcbnew/class_zone.cpp:945
 msgid "** NO BOARD DEFINED **"
 msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:964
+#: pcbnew/class_zone.cpp:956
 #, c-format
 msgid "Zone Outline %s on %s"
 msgstr "Obrys strefy %s na warstwie %s"
@@ -7231,7 +7232,7 @@ msgid "No '%s' package in library '%s'"
 msgstr "Nie ma obudowy '%s' w bibliotece '%s'"
 
 #: pcbnew/edgemod.cpp:210
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:204
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:207
 msgid ""
 "The graphic item will be on a copper layer. This is very dangerous. Are you "
 "sure?"
@@ -7320,11 +7321,11 @@ msgstr "Podświetl sieć"
 msgid "Select rats nest"
 msgstr "Wybierz połączenia wspomagające"
 
-#: pcbnew/editedge.cpp:151
+#: pcbnew/editedge.cpp:152
 msgid "Copper layer global delete not allowed!"
 msgstr "Globalne usuwanie po stronie ścieżek jest niedozwolone!"
 
-#: pcbnew/editedge.cpp:156
+#: pcbnew/editedge.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Delete everything on layer %s?"
 msgstr "Usunąć wszystko z warstwy %s?"
@@ -7355,7 +7356,7 @@ msgstr "Zapisz plik płytki GenCAD"
 
 #: pcbnew/export_gencad.cpp:139 pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:225
 #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:263 pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:542
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:291
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Unable to create <%s>"
 msgstr "Nie mogę utworzyć <%s>"
@@ -7404,15 +7405,19 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas odczytywania PCB.\n"
 "%s"
 
-#: pcbnew/files.cpp:452
+#: pcbnew/files.cpp:450 cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:170
+msgid "Unnamed file"
+msgstr "Plik bez nazwy"
+
+#: pcbnew/files.cpp:457
 msgid "Save Board File As"
 msgstr "Zapisz plik PCB jako"
 
-#: pcbnew/files.cpp:518
+#: pcbnew/files.cpp:523
 msgid "Warning: unable to create backup file "
 msgstr "Ostrzeżenie: Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej "
 
-#: pcbnew/files.cpp:551
+#: pcbnew/files.cpp:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board.\n"
@@ -7421,23 +7426,23 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas zapisywania płytki.\n"
 "%s"
 
-#: pcbnew/files.cpp:553
+#: pcbnew/files.cpp:558
 msgid "Save Board File"
 msgstr "Zapisz plik PCB"
 
-#: pcbnew/files.cpp:582
+#: pcbnew/files.cpp:587
 msgid "Backup file: "
 msgstr "Plik kopii zapasowej: "
 
-#: pcbnew/files.cpp:586
+#: pcbnew/files.cpp:591
 msgid "Wrote board file: "
 msgstr "Zapisano plik płytki: "
 
-#: pcbnew/files.cpp:588
+#: pcbnew/files.cpp:593
 msgid "Failed to create "
 msgstr "Błąd przy tworzeniu "
 
-#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:81 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:119
+#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:81 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:120
 msgid "Footprint Wizard"
 msgstr "Kreator footprintów"
 
@@ -7449,11 +7454,11 @@ msgstr "Nie wybrano kreatora"
 msgid "Couldn't reload footprint wizard"
 msgstr "Nie mogę przeładować kreatora footprintów"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:202
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:203
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametr"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:204
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:205
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33
@@ -7461,52 +7466,52 @@ msgstr "Parametr"
 msgid "Units"
 msgstr "Jednostki"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:704 pcbnew/modview_frame.cpp:690
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:705 pcbnew/modview_frame.cpp:691
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
 msgstr "Podgląd Footprintów: Przeglądarka 3D [%s]"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:730
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:731
 msgid "Select wizard to use"
 msgstr "Wybierz kreatora"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:735
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:736
 msgid "Display previous page"
 msgstr "Pokaż poprzednią stronę"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:739
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:740
 msgid "Display next page"
 msgstr "Pokaż następną stronę"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:744 pcbnew/tool_modview.cpp:73
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:745 pcbnew/tool_modview.cpp:73
 msgid "Show footprint in 3D viewer"
 msgstr "Pokaż footprint w przeglądarce 3D"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:773 pcbnew/tool_modview.cpp:102
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:774 pcbnew/tool_modview.cpp:102
 msgid "Insert footprint in board"
 msgstr "Wstaw footprint na płytkę"
 
 #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:151 pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:521
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:278 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:316
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:178
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:279 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:316
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:179
 msgid "Select Output Directory"
 msgstr "Wybierz folder wyjściowy"
 
-#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:158 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:285
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:323 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:185
+#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:158 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:286
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:323 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:186
 msgid "Use a relative path? "
 msgstr "Użyć ścieżki względnej? "
 
 #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:159 pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:168
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:286
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:296 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:324
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:334 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:186
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:196
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:287
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:297 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:324
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:334 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:187
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:197
 msgid "Plot Output Directory"
 msgstr "Folder docelowy"
 
-#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:167 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:295
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:333 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:195
+#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:167 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:296
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:333 pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:196
 msgid ""
 "Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!"
 msgstr ""
@@ -7566,7 +7571,7 @@ msgid "footprint library path <%s> does not exist"
 msgstr "ścieżka do biblioteki <%s> nie istnieje"
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:281 pcbnew/kicad_plugin.cpp:252
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4325
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4323
 #, c-format
 msgid "library <%s> has no footprint '%s' to delete"
 msgstr "biblioteka <%s> nie posiada footprintu '%s' by go usunąć"
@@ -7583,8 +7588,8 @@ msgid "Element token contains %d parameters."
 msgstr "Token \"Element\" zawiera %d parametrów."
 
 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:881 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1637
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1699 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4271
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4315
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1699 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4269
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4313
 #, c-format
 msgid "Library <%s> is read only"
 msgstr "Biblioteka <%s> jest oznaczona jako 'Tylko do odczytu'"
@@ -7849,7 +7854,7 @@ msgstr "Nie mogę otworzyć pliku <%s>"
 msgid "error writing to file <%s>"
 msgstr "błąd zapisu do pliku <%s>"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3986
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3984
 msgid ""
 "May not load millimeter legacy library file into 'Pcbnew compiled for deci-"
 "mils'"
@@ -7857,34 +7862,34 @@ msgstr ""
 "Nie mogę załadować pliku biblioteki starszego typu z jednostkami w "
 "milimetrach przez 'Pcbnew skompilowany z opcją deci-mils'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3996
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3994
 #, c-format
 msgid "File <%s> is empty or is not a legacy library"
 msgstr "Plik <%s> jest pusty lub nie jest plikiem biblioteki starszego typu"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4109
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4107
 #, c-format
 msgid "Legacy library file <%s> is read only"
 msgstr ""
 "Plik biblioteki starszego typu <%s> jest oznaczony jako 'Tylko do odczytu'."
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4129
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4127
 #, c-format
 msgid "Unable to open or create legacy library file <%s>"
 msgstr "Nie mogę otworzyć ani utworzyć biblioteki starszego typu <%s>"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4155
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4153
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tempfile <%s> to library file <%s>"
 msgstr ""
 "Nie mogę zmienić nazwy pliku tymczasowego <%s> na nazwę pliku biblioteki <%s>"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4338
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4336
 #, c-format
 msgid "library <%s> already exists, will not create a new"
 msgstr "biblioteka <%s> już istnieje, nie można stworzyć nowej"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4365
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4363
 #, c-format
 msgid "library <%s> cannot be deleted"
 msgstr "biblioteka <%s> nie może zostać usunięta"
@@ -7991,7 +7996,7 @@ msgid "GPcb foot print files (*)|*"
 msgstr "Pliki footprintów GPcb (*)|*"
 
 #: pcbnew/librairi.cpp:620
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:384
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -8012,38 +8017,69 @@ msgstr "Symbol [%s] zastąpiony przez <%s>"
 msgid "Component [%s] added in  <%s>"
 msgstr "Symbol [%s] dodany do <%s>"
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:162
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:164
 msgid "Load Module"
 msgstr "Załaduj footprint"
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:301
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Footprint %s not found in library <%s>"
-msgstr "Nie znaleziono footprintu %s w bibliotece <%s>"
+msgid "Footprint %s not found in library <%s>."
+msgstr "Nie znaleziono footprintu %s w bibliotece <%s>."
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:346
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:351
 #, c-format
 msgid "PCB footprint library file <%s> not found in search paths."
 msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s> w podanych ścieżkach dostępu."
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:370
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:375
 #, c-format
-msgid "Footprint %s not found in any library"
-msgstr "Footprint %s nie został znaleziony w żadnej z bibliotek"
+msgid "Footprint %s not found in any library."
+msgstr "Footprint %s nie został znaleziony w żadnej z bibliotek."
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:474 pcbnew/loadcmp.cpp:528
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:440
+msgid "No footprint libraries were specified."
+msgstr "Nie okreslono żadnych bibliotek."
+
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:456
+#, c-format
+msgid ""
+"No footprints could be read from library file(s):\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"in any of the library search paths.  Verify your system is configured "
+"properly so the footprint libraries can be found."
+msgstr ""
+"Żadne footprinty nie mogą być odczytane z pliku(-ów):\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"w dowolnej ze ścieżek przeszukiwań. Sprawdź czy konfiguracja jest poprawna "
+"by program mógł wyszukiwać biblioteki footprintów."
+
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:509 pcbnew/loadcmp.cpp:568
 #, c-format
 msgid "Modules [%d items]"
 msgstr "Footprinty [%d pozycji]"
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:488
-msgid "No footprint found"
-msgstr "Nie znaleziono footprintów"
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:527
+msgid "No footprint found."
+msgstr "Nie znaleziono footprintów."
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:595
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:550
+msgid "Description: "
+msgstr "Opis:"
+
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:551
+msgid ""
+"\n"
+"Key words: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Słowa kluczowe:"
+
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:636
 #, c-format
-msgid "Footprint library <%s> saved as <%s>"
-msgstr "Bibliotekę <%s> zapisano jako <%s>"
+msgid "Footprint library <%s> saved as <%s>."
+msgstr "Bibliotekę <%s> zapisano jako <%s>."
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:65
 msgid "Current Library"
@@ -8284,11 +8320,11 @@ msgid "Save current board"
 msgstr "Zapisz bieżącą płytkę"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:109
-msgid "Sa&ve As..."
-msgstr "Zapisz jako..."
+msgid "Sa&ve As...\tCtrl+Shift+S"
+msgstr "Zapisz jako...\tCtrl+Shift+S"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:110
-msgid "Save the current board as.."
+msgid "Save the current board as..."
 msgstr "Zapisz bieżącą płytkę jako..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:116
@@ -8952,11 +8988,11 @@ msgstr "Szukaj footprintu"
 msgid "Delete Module %s (value %s) ?"
 msgstr "Usunąć footprint %s (wartość %s)?"
 
-#: pcbnew/modview.cpp:98
+#: pcbnew/modview.cpp:123
 msgid "Select Current Library:"
 msgstr "Wybierz bieżącą bibliotekę:"
 
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:117
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:118
 msgid "Footprint Library Browser"
 msgstr "Przeglądarka bibliotek footprintów"
 
@@ -9581,13 +9617,13 @@ msgstr "Przelotka %s"
 msgid "Via %s, drill %s"
 msgstr "Przelotka %s, wiercenie %s"
 
-#: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:200
+#: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Delete Pad (module %s %s) "
 msgstr "Usuń pole lutownicze (footprint %s %s) "
 
 #: pcbnew/pcbframe.cpp:371 pcbnew/pcbframe.cpp:734
-#: gerbview/events_called_functions.cpp:320 gerbview/gerbview_frame.cpp:139
+#: gerbview/events_called_functions.cpp:320 gerbview/gerbview_frame.cpp:140
 msgid "Visibles"
 msgstr "Widoczność"
 
@@ -9600,7 +9636,7 @@ msgstr "Plik automatycznej kopii zapasowej <%s> nie może zostac usunięty!"
 msgid " [new file]"
 msgstr " [nowy plik]"
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:133
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Pcbnew file <%s> has a wrong extension.\n"
@@ -9609,24 +9645,24 @@ msgstr ""
 "Plik Pcbnew <%s> posiada niepoprawne rozszerzenie.\n"
 "Zostaje zmienione na .%s."
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:149
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:151
 msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
 msgstr "Pcbnew jest już uruchomiony. Kontynuować?"
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:215
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:223
 #, c-format
 msgid ""
 "File <%s> does not exist.\n"
 "However a legacy file <%s> exists.\n"
 "Do you want to load it?\n"
-"It will be saved under the new file format"
+"It will be saved under the new file format."
 msgstr ""
 "Plik <%s> nie istnieje.\n"
 "Dostępny jest jednak plik <%s> zapisany w starszym formacie.\n"
 "Czy chcesz go otworzyć?\n"
-"Zostanie on zapisany w nowym formacie."
+"Zostanie on następnie zapisany w nowym formacie."
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:242
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:253
 #, c-format
 msgid ""
 "File <%s> does not exist.\n"
@@ -9665,43 +9701,43 @@ msgstr "Zapisz plik makr"
 msgid "Read Macros File"
 msgstr "Odczytaj plik makr"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:156
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Cannot make <%s> absolute with respect to <%s>!"
 msgstr "Nie mogę utworzyć bezwzględnej ścieżki <%s> w stosunku do <%s>!"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:159 pcbnew/pcbplot.cpp:180
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:160 pcbnew/pcbplot.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:366
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:128
 msgid "Plot"
 msgstr "Rysuj"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:171
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Directory <%s> created.\n"
 msgstr "Folder <%s> został utworzony.\n"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:179
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:180
 msgid "Cannot create output directory!"
 msgstr "Nie można utwożyć folderu docelowego!"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:247 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:370
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:248 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:370
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:296
 msgid "Warning: Scale option set to a very small value"
 msgstr "Ostrzeżenie: skala została ustawiona na bardzo małą wartość"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:251 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:362
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:252 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:362
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:288
 msgid "Warning: Scale option set to a very large value"
 msgstr "Ostrzeżenie: Skala została ustawiona na bardzo dużą wartość"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:288
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:289
 #, c-format
 msgid "Plot file <%s> created"
 msgstr "Plik rysunkowy \"%s\" został utworzony"
 
-#: pcbnew/pcbplot.cpp:301 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:436
+#: pcbnew/pcbplot.cpp:302 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:436
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:474
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:356
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:386
@@ -9764,7 +9800,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot handle module text type %s"
 msgstr "nie mogę obsłużyć tekstu footprintu typu %s"
 
-#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:117 pcbnew/plot_board_layers.cpp:262
+#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:115 pcbnew/plot_board_layers.cpp:260
 #, c-format
 msgid "Your BOARD has a bad layer number for module %s"
 msgstr "Twoja płytka posiada błędny numer warstwy w footprincie %s"
@@ -9802,25 +9838,25 @@ msgstr "Warstwa dolna"
 msgid "Warning: The Top Layer and Bottom Layer are same."
 msgstr "Ostrzeżenie: Górna i dolna warstwa są takie same."
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:121
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:122
 msgid "Specctra DSN file:"
 msgstr "Plik Specctra DSN:"
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:178
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:179
 msgid "BOARD exported OK."
 msgstr "Eksport płytki udany."
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:183
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:184
 msgid "Unable to export, please fix and try again."
 msgstr "Nie mogę eksportować. Napraw błędy i spróbuj ponownie."
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:959 pcbnew/specctra_export.cpp:1062
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:1199
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:999 pcbnew/specctra_export.cpp:1099
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:1215
 #, c-format
 msgid "Unsupported DRAWSEGMENT type %s"
 msgstr "Nieobsługiwany typ DRAWSEGMENT %s"
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:1078
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:1115
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find the next segment with an endpoint of (%d,%d).\n"
@@ -9829,7 +9865,7 @@ msgstr ""
 "Nie mogę odnaleźć następnego segmentu z punktem końcowym (%d,%d).\n"
 "Popraw obrys na warstwie Edge.Cuts, tworząc z niego zamknięty wielokąt."
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:1215
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find the next segment with an endpoint of (%d,%d).\n"
@@ -9839,17 +9875,17 @@ msgstr ""
 "Popraw wewnętrzny obrys na warstwie Edge.Cuts, tworząc z niego zamknięty "
 "wielokąt."
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:1273
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:1289
 #, c-format
 msgid "Component with value of '%s' has empty reference id."
 msgstr "Komponent z wartością '%s' nie posiada oznaczenia."
 
-#: pcbnew/specctra_export.cpp:1281
+#: pcbnew/specctra_export.cpp:1297
 #, c-format
 msgid "Multiple components have identical reference IDs of '%s'."
 msgstr "Wiele komponentów ma to samo oznaczenie \"%s\"."
 
-#: pcbnew/specctra_import.cpp:83
+#: pcbnew/specctra_import.cpp:84
 msgid "Merge Specctra Session file:"
 msgstr "Połącz plik Specctra Session:"
 
@@ -9880,24 +9916,24 @@ msgstr "Stos przelotek z sesji nie ma kształtów"
 msgid "Unsupported via shape: %s"
 msgstr "Niewspierany kształt przelotki: \"%s\""
 
-#: pcbnew/specctra_import.cpp:389
+#: pcbnew/specctra_import.cpp:388
 msgid "Session file is missing the \"session\" section"
 msgstr "Plik sesji nie zawiera sekcji \"session\""
 
-#: pcbnew/specctra_import.cpp:397
+#: pcbnew/specctra_import.cpp:396
 msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
 msgstr "Plik sesji nie zawiera sekcji \"routes\""
 
-#: pcbnew/specctra_import.cpp:400
+#: pcbnew/specctra_import.cpp:399
 msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
 msgstr "Plik sesji nie zawiera sekcji \"library_out\""
 
-#: pcbnew/specctra_import.cpp:427
+#: pcbnew/specctra_import.cpp:426
 #, c-format
 msgid "Session file has 'reference' to non-existent component \"%s\""
 msgstr "Plik sesji zawiera 'odniesienie' do nieistniejącego komponentu \"%s\""
 
-#: pcbnew/specctra_import.cpp:575
+#: pcbnew/specctra_import.cpp:574
 #, c-format
 msgid "A wire_via references a missing padstack \"%s\""
 msgstr "wire_via odnosi się do brakującego stosu \"%s\""
@@ -10225,11 +10261,11 @@ msgstr "Zamienić WSZYSTKIE footprinty?"
 msgid "Change module %s (from %s)  "
 msgstr "Zamień footprint %s (z %s) "
 
-#: pcbnew/xchgmod.cpp:627
+#: pcbnew/xchgmod.cpp:625
 msgid "Save Component Files"
 msgstr "Zapisz pliki komponentów"
 
-#: pcbnew/xchgmod.cpp:640
+#: pcbnew/xchgmod.cpp:638
 msgid "Unable to create file "
 msgstr "Nie mogę utworzyć pliku "
 
@@ -10667,121 +10703,121 @@ msgstr ""
 "Eksportuj ustawienia tej strefy do wszystkich innych stref miedzi (z "
 "wyłączeniem ustawień warstw i sieci)"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:51
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:52
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:63
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:64
 msgid "* (Any)"
 msgstr "* (Dowolna)"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:200
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:201
 msgid "<b>Current general settings:</b><br>"
 msgstr "<b>Bieżące ustawienia główne:</b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:204
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Minimum value for tracks width: <b>%s</b><br>\n"
 msgstr "Minimalna wartość dla szerokości ścieżek: <b>%s</b><br>\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:208
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Minimum value for vias diameter: <b>%s</b><br>\n"
 msgstr "Minimalna wartość dla średnicy przelotek: <b>%s</b><br>\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:212
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:213
 #, c-format
 msgid "Minimum value for microvias diameter: <b>%s</b><br>\n"
 msgstr "Minimalna wartość dla średnicy mikroprzelotek: <b>%s</b><br>\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:678
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:679
 msgid "Errors detected, Abort"
 msgstr "Wystąpiły błędy. Przerwano"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:700
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:701
 msgid "New Net Class Name:"
 msgstr "Nowa nazwa klasy połączeń:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:718
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:719
 msgid "This NetClass is already existing, cannot add it; Aborted"
 msgstr ""
 "Taka klasa połączeń jest już zdefiniowana, nie można dodać takiej samej; "
 "Przerwano"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:781
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:782
 msgid "The default Netclass cannot be removed"
 msgstr "Domyślna klasa połączeń nie może zostać usunięta"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:980
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:981
 #, c-format
 msgid "%s: <b>Track Size</b> &lt; <b>Min Track Size</b><br>"
 msgstr "%s: <b>Szerokość ścieżki</b> &lt; <b>Min. szerokość ścieżki</b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:993
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:994
 #, c-format
 msgid "%s: <b>Via Diameter</b> &lt; <b>Minimun Via Diameter</b><br>"
 msgstr "%s: <b>Średnica przelotki</b> &lt; <b>Min. średnica przelotki</b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1004
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1005
 #, c-format
 msgid "%s: <b>Via Drill</b> &ge; <b>Via Dia</b><br>"
 msgstr ""
 "%s: <b>Średnica otworu przelotki</b> &ge; <b>Średnica przelotki</b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1013
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "%s: <b>Via Drill</b> &lt; <b>Min Via Drill</b><br>"
 msgstr ""
 "%s: <b>Średnica otworu przelotki</b> &lt; <b>Min. średnica otworu przelotki</"
 "b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1026
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1027
 #, c-format
 msgid "%s: <b>MicroVia Diameter</b> &lt; <b>MicroVia Min Diameter</b><br>"
 msgstr ""
 "%s: <b>Średnica mikroprzelotki</b> &lt; <b>Min. średnica mikroprzelotki</"
 "b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1037
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "%s: <b>MicroVia Drill</b> &ge; <b>MicroVia Dia</b><br>"
 msgstr ""
 "%s: <b>Średnica otworu mikroprzelotki</b> &ge; <b>Średnica mikroprzelotki</"
 "b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1046
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1047
 #, c-format
 msgid "%s: <b>MicroVia Drill</b> &lt; <b>MicroVia Min Drill</b><br>"
 msgstr ""
 "%s: <b>Średnica otworu mikroprzelotki</b> &lt; <b>Min. średnica otworu "
 "mikroprzelotki</b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1066
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1067
 #, c-format
 msgid "<b>Extra Track %d Size</b> %s &lt; <b>Min Track Size</b><br>"
 msgstr ""
 "<b>Szerokość %d dodatkowej ścieżki </b>%s &lt; <b>Min. szerokość ścieżki</"
 "b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1074
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1075
 #, c-format
 msgid "<b>Extra Track %d Size</b> %s &gt; <b>1 inch!</b><br>"
 msgstr "<b>Szerokość %d dodatkowej ścieżki </b>%s &gt; <b>1 cal!</b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1098
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1099
 #, c-format
 msgid "<b>Extra Via %d Size</b> %s &lt; <b>Min Via Size</b><br>"
 msgstr ""
 "<b>Rozmiar %d dodatkowej przelotki </b>%s &lt; <b>Min. rozmiar przelotki</"
 "b><br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1107
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1108
 #, c-format
 msgid "<b>Extra Via %d Size</b> %s &le; <b> Drill Size</b> %s<br>"
 msgstr ""
 "<b>Rozmiar %d dodatkowej przelotki</b> %s &le; <b> Rozmiar otworu</b> %s<br>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1117
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:1118
 #, c-format
 msgid "<b>Extra Via %d Size</b>%s &gt; <b>1 inch!</b><br>"
 msgstr "<b>Rozmiar %d dodatkowej przelotki </b>%s &gt; <b>1 cal!</b><br>"
@@ -10818,7 +10854,7 @@ msgstr "Otwór mikroprzelotki"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:110
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:120
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:132
-#: common/edaappl.cpp:116
+#: common/edaappl.cpp:120
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
@@ -11385,7 +11421,7 @@ msgstr ""
 "Tylko komponenty z tą opcją są umieszczone na liście położeń footprintów"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:273
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:122
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:123
 msgid ""
 "Use this attribute for SMD components.\n"
 "Only components with this option are put in the footprint position list file"
@@ -11403,32 +11439,32 @@ msgstr ""
 " (jak na przykład złącza PCI na kartach rozszerzeń, pola kontaktowe, itp.)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:302
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:147
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:148
 msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement"
 msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:304
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:149
 msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement"
 msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:313
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:157
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:158
 msgid "Shape Scale:"
 msgstr "Skala kształtu:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:317
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:161
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:162
 msgid "Shape Offset (inch):"
 msgstr "Przesunięcie kształtu (w calach):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:322
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:165
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:166
 msgid "Shape Rotation (degrees):"
 msgstr "Obrót kształtu (w stopniach):"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:438
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:307
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:308
 msgid "3D Shape:"
 msgstr "Kształt 3D:"
 
@@ -11668,11 +11704,11 @@ msgstr "Usuń kształt 3D"
 msgid "3D settings"
 msgstr "Ustawienia 3D"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:120
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:121
 msgid "Use this attribute for most non SMD components"
 msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości komponentów nie będących SMD"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:124
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:125
 msgid ""
 "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA "
 "PC bus connector)"
@@ -12028,44 +12064,44 @@ msgstr "URL strony domowej FreeRouting.net"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomo&c"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:127
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:128
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:129
 msgid "Use Netclasses values"
 msgstr "Użyj wartości z klas sieci"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:417
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:522
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:590
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:275
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:418
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:523
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:591
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:276
 #, c-format
 msgid "** Unable to create %s **\n"
 msgstr "** Nie mogę utworzyć %s ** \n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:424
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:597
-#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:273
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:425
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:598
+#: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print.cpp:274
 #, c-format
 msgid "Plot: %s OK\n"
 msgstr "Rysunek: %s OK\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:502
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:503
 msgid "Save Drill Report File"
 msgstr "Zapisz plik raportu wierceń"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:527
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:528
 #, c-format
 msgid "Report file %s created\n"
 msgstr "Plik raportu %s został utworzony\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:545
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:546
 msgid "HPGL plot files (.plt)|*.plt"
 msgstr "Pliki rysunków HPGL (.plt)|*.plt"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:555
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:556
 msgid "Gerber files (.pho)|*.pho"
 msgstr "Pliki Gerber (.pho)|*.pho"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:560
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:561
 msgid "DXF files (.dxf)|*.dxf"
 msgstr "Pliki AutoCAD DXF (.dxf)|*.dxf"
 
@@ -12865,7 +12901,7 @@ msgstr "Domyślna grubość:"
 msgid "Select the layer on which text should lay."
 msgstr "Wybierz warstwę, na której ma znaleźć się tekst."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:194
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:197
 msgid "No valid layer selected for this item. Please, select a layer"
 msgstr "Nie wybrano warstwy dla tego elementu. Proszę wybrać warstwę"
 
@@ -13593,12 +13629,12 @@ msgstr "Opcje obrysu:"
 msgid "Zone min thickness value"
 msgstr "Minimalna szerokość strefy"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints.cpp:118
+#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints.cpp:119
 #, c-format
 msgid "OK to set footprints orientation to %.1f degrees ?"
 msgstr "Czy ustawić orientację footprintów na %.1f stopni?"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints.cpp:149
+#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints.cpp:150
 msgid "Bad value for footprints orientation"
 msgstr "Zła wartość orientacji footprintów"
 
@@ -14642,7 +14678,7 @@ msgstr "Pokaż szkic jako wypełniony"
 msgid "Show outlines in sketch mode"
 msgstr "Pokaż tylko zarys szkicu"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:492
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:491
 #, c-format
 msgid ""
 "PCB footprint library file <%s> could not be found in the default search "
@@ -14651,12 +14687,12 @@ msgstr ""
 "Biblioteka footprintów <%s> nie może zostać odnaleziona w domyślych "
 "ścieżkach wyszukiwania."
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:517
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:516
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' not found"
 msgstr "Footprintu '%s' nie znaleziono"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:531
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:530
 #, c-format
 msgid "Footprint: %s"
 msgstr "Footprint: %s"
@@ -14739,8 +14775,8 @@ msgid "Open a recent opened netlist document"
 msgstr "Otwórz często otwierane dokumenty z listą sieci"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:98
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Zapisz j&ako..."
+msgid "Save &As...\tCtrl+Shift+S"
+msgstr "Zapisz j&ako...\tCtrl+Shift+S"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:107
 msgid "Quit CvPcb"
@@ -14860,7 +14896,7 @@ msgstr "Krawędzie"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:46
 msgid "Fill &pad"
-msgstr "&Punkt lutowniczy wypełniony"
+msgstr "&Pole lutownicze wypełnione"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:49
 msgid "Show pad &number"
@@ -14881,7 +14917,7 @@ msgstr "Warstwa  %d"
 msgid "Image name"
 msgstr "Nazwa obrazu"
 
-#: gerbview/class_GERBER.cpp:337 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:556
+#: gerbview/class_GERBER.cpp:337 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:555
 msgid "Graphic layer"
 msgstr "Warstwa grafiki"
 
@@ -14893,7 +14929,7 @@ msgstr "Obróć obraz"
 msgid "Negative"
 msgstr "Negatyw"
 
-#: gerbview/class_GERBER.cpp:345 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:567
+#: gerbview/class_GERBER.cpp:345 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:566
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polaryzacja"
 
@@ -14909,23 +14945,23 @@ msgstr "Wyrównanie w pionie"
 msgid "Image Justify Offset"
 msgstr "Przesunięcie obrazu dla wyśrodkowania"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:552
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:551
 msgid "D Code"
 msgstr "D Code"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:563
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:562
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:566
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:565
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:566
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:565
 msgid "Dark"
 msgstr "Ciemniej"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:577
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:576
 msgid "AB axis"
 msgstr "oś AB"
 
@@ -15098,20 +15134,20 @@ msgstr "Wczytaj plik GERBER DCODE"
 msgid "GerbView is already running. Continue?"
 msgstr "Gerbview jest już uruchomiony. Kontynuować?"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:437 gerbview/gerbview_frame.cpp:440
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:438 gerbview/gerbview_frame.cpp:441
 msgid "D Codes"
 msgstr "D Codes"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:468
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Layer %d not in use"
 msgstr "Warstwa %d nie jest używana"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:474
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:475
 msgid "File:"
 msgstr "Plik:"
 
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:481
+#: gerbview/gerbview_frame.cpp:482
 #, c-format
 msgid "Image name: '%s'  Layer name: '%s'"
 msgstr "Nazwa obrazu: '%s'  Nazwa warstwy: '%s'"
@@ -15706,7 +15742,7 @@ msgstr "Wybierz preferowany edytor"
 
 #: common/basicframe.cpp:422
 msgid "Copy &Version Information"
-msgstr "Kopiuj informacje o wersji"
+msgstr "Kopiuj informacje o &wersji"
 
 #: common/basicframe.cpp:423
 msgid "Copy the version string to clipboard to send with bug reports"
@@ -15829,115 +15865,115 @@ msgstr "Potwierdzenie"
 msgid "Show grid"
 msgstr "Pokaż siatkę"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:85
+#: common/dsnlexer.cpp:86
 msgid "clipboard"
 msgstr "schowek"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:284 common/dsnlexer.cpp:292
+#: common/dsnlexer.cpp:285 common/dsnlexer.cpp:293
 #, c-format
 msgid "Expecting '%s'"
 msgstr "Spodziewano się '%s'"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:301 common/dsnlexer.cpp:317
+#: common/dsnlexer.cpp:302 common/dsnlexer.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Unexpected '%s'"
 msgstr "Niespodziewano się '%s'"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:309
+#: common/dsnlexer.cpp:310
 #, c-format
 msgid "%s is a duplicate"
 msgstr "%s jest duplikatem"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:363
+#: common/dsnlexer.cpp:364
 #, c-format
 msgid "need a NUMBER for '%s'"
 msgstr "potrzebny NUMER dla '%s'"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:471
+#: common/dsnlexer.cpp:472
 msgid "String delimiter must be a single character of ', \", or $"
 msgstr "Separator musi być pojedynczym znakiem: ', \" lub $"
 
-#: common/dsnlexer.cpp:613 common/dsnlexer.cpp:628
+#: common/dsnlexer.cpp:614 common/dsnlexer.cpp:629
 msgid "Un-terminated delimited string"
 msgstr "Niezakończony separator tekstu"
 
-#: common/edaappl.cpp:133
+#: common/edaappl.cpp:137
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
 
-#: common/edaappl.cpp:141
+#: common/edaappl.cpp:145
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomi (Fiński)"
 
-#: common/edaappl.cpp:149
+#: common/edaappl.cpp:153
 msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
-#: common/edaappl.cpp:157
+#: common/edaappl.cpp:161
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalski"
 
-#: common/edaappl.cpp:165
+#: common/edaappl.cpp:169
 msgid "Italian"
 msgstr "Włoski"
 
-#: common/edaappl.cpp:173
+#: common/edaappl.cpp:177
 msgid "German"
 msgstr "Niemiecki"
 
-#: common/edaappl.cpp:181
+#: common/edaappl.cpp:185
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecki"
 
-#: common/edaappl.cpp:189
+#: common/edaappl.cpp:193
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Słoweński"
 
-#: common/edaappl.cpp:197
+#: common/edaappl.cpp:201
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Węgierski"
 
-#: common/edaappl.cpp:205
+#: common/edaappl.cpp:209
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
-#: common/edaappl.cpp:213
+#: common/edaappl.cpp:217
 msgid "Czech"
 msgstr "Czeski"
 
-#: common/edaappl.cpp:221
+#: common/edaappl.cpp:225
 msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
 
-#: common/edaappl.cpp:229
+#: common/edaappl.cpp:233
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreański"
 
-#: common/edaappl.cpp:237
+#: common/edaappl.cpp:241
 msgid "Chinese simplified"
 msgstr "Chiński uproszczony"
 
-#: common/edaappl.cpp:245
+#: common/edaappl.cpp:249
 msgid "Catalan"
 msgstr "Kataloński"
 
-#: common/edaappl.cpp:253
+#: common/edaappl.cpp:257
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holenderski"
 
-#: common/edaappl.cpp:261
+#: common/edaappl.cpp:265
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
 
-#: common/edaappl.cpp:268
+#: common/edaappl.cpp:272
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bułgarski"
 
-#: common/edaappl.cpp:860
+#: common/edaappl.cpp:865
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: common/edaappl.cpp:861
+#: common/edaappl.cpp:866
 msgid "Select application language (only for testing!)"
 msgstr "Wybierz język aplikacji (tylko do testowania!)"
 
@@ -16066,15 +16102,15 @@ msgstr "Polecenie"
 msgid "Hotkey"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: common/pcbcommon.cpp:196
+#: common/pcbcommon.cpp:197
 msgid "No layers"
 msgstr "Brak warstw"
 
-#: common/pcbcommon.cpp:215
+#: common/pcbcommon.cpp:216
 msgid "Internal"
 msgstr "Wewnętrzne"
 
-#: common/pcbcommon.cpp:218
+#: common/pcbcommon.cpp:219
 msgid "Non-copper"
 msgstr "Poza warstwami ścieżek"
 
@@ -16289,7 +16325,7 @@ msgstr "Kod klawisza nie obsługiwany"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:55
 msgid "Undo"
-msgstr "&Cofnij\t"
+msgstr "Cofnij"
 
 #: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:130
 msgid "Incorrect scale number"
@@ -18246,17 +18282,3 @@ msgstr "Parametry regulatora"
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:294
 msgid "Pcb Calculator"
 msgstr "Kalkulator PCB"
-
-#~ msgid "Unable to find the next segment with an endpoint of "
-#~ msgstr "Nie mogę znaleźć następnego segmentu z punktem końcowy w "
-
-#~ msgid "Edit Edges_Pcb segments, making them contiguous."
-#~ msgstr "Zmień segmenty na warstwie krawędzi PCB, tak aby były ciągłe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this attribute for smd components.\n"
-#~ "Only components with this option are put in the footprint position list "
-#~ "file"
-#~ msgstr ""
-#~ "Użyj tego atrybutu dla komponentów SMD.\n"
-#~ "Tylko komponenty z tą opcją są umieszczone na liście położeń footprintów"