From de1001132830744f1acb0dd8f5eec5bd25aaa741 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Fri, 26 Feb 2021 01:30:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (6811 of 6812 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/ --- translation/pofiles/zh_CN.po | 38 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po index ff864d6a8d..5a77a03f4f 100644 --- a/translation/pofiles/zh_CN.po +++ b/translation/pofiles/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 09:53-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-28 14:57+0000\n" -"Last-Translator: taotieren \n" +"Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Cmd" #: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:84 msgid "Only one action can be assigned to each vertical scroll setting" -msgstr "" +msgstr "只能分配一个动作给每个垂直滚动设置" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:18 msgid "Pan and Zoom" @@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "垂直触控板或滚动轮运动：" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:155 msgid "Only one action can be assigned to each column" -msgstr "" +msgstr "每列只能分配一个动作" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:172 msgid "--" @@ -4455,9 +4455,8 @@ msgid "Delete" msgstr "删除" #: common/grid_tricks.cpp:244 -#, fuzzy msgid "Delete selected cells" -msgstr "删除选择项" +msgstr "删除所选槽" #: common/grid_tricks.cpp:245 common/tool/actions.cpp:170 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:105 @@ -7256,9 +7255,8 @@ msgstr "" "设置此选项以显示正在运行的命令的窗口。" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Reset the list of BOM generator scripts to the default settings" -msgstr "重置网格列表尺寸到默认值" +msgstr "重置 BOM 生成器脚本到默认设置" #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:81 msgid "Bill of Material" @@ -8158,7 +8156,7 @@ msgstr "错误，警告和排除" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:303 #, c-format msgid "%d symbol(s) require annotation.

" -msgstr "" +msgstr "%d 个符号需要注解。

" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:307 msgid "-------- ERC cancelled by user.

" @@ -11283,9 +11281,8 @@ msgid "Toggle selected state of item(s)." msgstr "切换是否选中项目。" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Alt+Shift" -msgstr "Ctrl+Shift" +msgstr "Alt+Shift" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:120 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:169 @@ -11311,9 +11308,8 @@ msgstr "" "Alt、Shift 和 Cmd。" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:165 -#, fuzzy msgid "Cmd+Shift" -msgstr "Ctrl+Shift" +msgstr "Cmd+Shift" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:194 msgid "Symbol Field Automatic Placement" @@ -17187,11 +17183,10 @@ msgstr "" "您要创建一个与工程同名的新目录吗?" #: kicad/import_project.cpp:113 -#, fuzzy msgid "" "Error creating new directory. Please try a different path. The project " "cannot be imported." -msgstr "创建新目录时出错。请尝试其他路径。未导入该项目。" +msgstr "创建新目录时出错。请尝试不同路径。无法导入该项目。" #: kicad/import_project.cpp:137 kicad/import_project.cpp:154 #, c-format @@ -17200,6 +17195,9 @@ msgid "" "to '%s'\n" "The project cannot be imported." msgstr "" +"无法复制文件 '%s'\n" +"到 '%s'\n" +"无法导入该项目。" #: kicad/import_project.cpp:216 msgid "Import CADSTAR Archive Project Files" @@ -19831,7 +19829,7 @@ msgstr "铜层：" #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:22 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:30 msgid "Select the number of copper layers in the stackup" -msgstr "" +msgstr "选择压板中的铜层数目" #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50 @@ -26207,9 +26205,8 @@ msgid "Minimum item clearance:" msgstr "最小项目间隙：" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:421 -#, fuzzy msgid "Use the Physical Stackup page to change the number of copper layers." -msgstr "使用 \"%s\" 控制更改铜层数。" +msgstr "使用物理压板页更改铜层数。" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:434 #, c-format @@ -30784,17 +30781,20 @@ msgid "" "Event file: %s\n" "Board dump: %s" msgstr "" +"事件文件：%s\n" +"电路板转储：%s" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:503 -#, fuzzy msgid "Save router log" -msgstr "将工程保存到" +msgstr "保存布线器日志" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:503 msgid "" "Would you like to save the router\n" "event log for debugging purposes?" msgstr "" +"你想为了调试目的\n" +"保存布线器事件日志吗？" #: pcbnew/router/router_tool.cpp:812 pcbnew/router/router_tool.cpp:834 msgid "Show board setup"