diff --git a/pcbnew/github/github_plugin.cpp b/pcbnew/github/github_plugin.cpp
index 897674c9fb..38621098ae 100644
--- a/pcbnew/github/github_plugin.cpp
+++ b/pcbnew/github/github_plugin.cpp
@@ -493,9 +493,11 @@ void GITHUB_PLUGIN::remote_get_zip( const wxString& aRepoURL ) throw( IO_ERROR )
     catch( boost::system::system_error& e )
     {
         // https "GET" has faild, report this to API caller.
-        wxString fmt( _( "Cannot get/download Zip archive: '%s'\nfor library path: '%s'.\nReason: '%s'" ) );
+        wxString errorcmd( wxT("https GET command failed") ); // Do not translate this message
+        wxString fmt( _( "%s\nCannot get/download Zip archive: '%s'\nfor library path: '%s'.\nReason: '%s'" ) );
 
         string msg = StrPrintf( TO_UTF8( fmt ),
+                TO_UTF8( errorcmd ),
                 zip_url.c_str(),
                 TO_UTF8( aRepoURL ),
                 e.what() );
diff --git a/pcbnew/onleftclick.cpp b/pcbnew/onleftclick.cpp
index 28451e4b68..00b313d784 100644
--- a/pcbnew/onleftclick.cpp
+++ b/pcbnew/onleftclick.cpp
@@ -328,7 +328,7 @@ void PCB_EDIT_FRAME::OnLeftClick( wxDC* aDC, const wxPoint& aPosition )
         if( IsLayerInList( EDGE_LAYER, getActiveLayer() ) )
         {
             DisplayError( this,
-                          _( "Texts not allowed on Edge Cut layers" ) );
+                          _( "Texts not allowed on Edge Cut layer" ) );
             break;
         }