From e4a66c8a113e1dd8c91db0554b144a75efe48b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pferd O Date: Tue, 16 Jan 2024 15:26:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (8024 of 8026 strings) Translation: KiCad EDA/v7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/ --- translation/pofiles/de.po | 17 +++++++---------- 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po index e90295ac3c..caee3d1229 100644 --- a/translation/pofiles/de.po +++ b/translation/pofiles/de.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:05-0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-16 17:32+0000\n" -"Last-Translator: Mark Hämmerling \n" +"Last-Translator: \"Pferd O.\" \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18463,11 +18463,8 @@ msgid "Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?" msgstr "Soll \"%s\" auf die letzte gespeicherte Version zurückgesetzt werden?" #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:336 -#, fuzzy msgid "Include power symbols in schematic to the library?" -msgstr "" -"Versorgungssymbole im Schaltplan aktualisieren, um auf neue Bibliothek zu " -"verweisen?" +msgstr "Versorgungssymbole aus Schaltplan in die Bibliothek einbeziehen?" #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:401 #, c-format @@ -30466,11 +30463,11 @@ msgstr "Nicht anzeigen" #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47 msgid "Show on pads" -msgstr "Zeige auf Pads" +msgstr "Auf Pads anzeigen" #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47 msgid "Show on tracks" -msgstr "Zeige auf Leiterbahnen" +msgstr "Auf Leiterbahnen anzeigen" #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47 msgid "Show on pads and tracks" @@ -32658,13 +32655,13 @@ msgstr "Einschränkungen aus Platinenkonfiguration zu Mikro-Vias" #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:348 #, c-format msgid "netclass '%s'" -msgstr "Netzklasse '%s'" +msgstr "Netzklasse \"%s\"" #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:267 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:285 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:302 #, c-format msgid "netclass '%s' (diff pair)" -msgstr "Netzklasse '%s' (Differenzialpaar)" +msgstr "Netzklasse \"%s\" (Differenzialpaar)" #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:422 msgid "keepout area" @@ -38490,7 +38487,7 @@ msgstr "Dicke (mils)" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:277 msgid "Loss Tangent" -msgstr "Verlustfaktor" +msgstr "Tangens des Verlustwinkels" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:300 msgid "Dielectric"