From e58f50602d02add7d5acc8e058fd87278bbfbfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnau Llovet Vidal Date: Tue, 15 Mar 2022 07:34:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 65.4% (4721 of 7211 strings) Translation: KiCad EDA/v6 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ca/ --- translation/pofiles/ca.po | 29 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/ca.po b/translation/pofiles/ca.po index 20072171c0..905c1f0b0f 100644 --- a/translation/pofiles/ca.po +++ b/translation/pofiles/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-07 16:51-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-13 03:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-17 08:54+0000\n" "Last-Translator: Arnau Llovet Vidal \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -14341,7 +14341,6 @@ msgid "Syntax Help" msgstr "Ajuda de sintaxis" #: eeschema/sch_text_help_md.h:2 -#, fuzzy msgid "" "\n" " \n" @@ -14516,8 +14515,8 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14558,9 +14557,9 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -14610,9 +14609,9 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" +"        " +"         
" +"MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH\n" " \n" " \n" " \n" @@ -30308,12 +30307,12 @@ msgid "Error saving custom rules file '%s'." msgstr "Error en desar el fitxer de normes personalitzades '%s'." #: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Error saving board file '%s'.\n" "%s" msgstr "" -"Error en desar el fitxer de la placa «%s».\n" +"Error en desar el fitxer de la placa '%s'.\n" "%s" #: pcbnew/files.cpp:1044 @@ -30362,7 +30361,7 @@ msgstr "Ploteja els pads en la serigrafia" #: pcbnew/footprint.cpp:975 msgid "exclude from BOM" -msgstr "" +msgstr "exclou de la BOM" #: pcbnew/footprint.cpp:977 msgid "Status: "
 
~{overbar}
 
~{CLK}		  
~{overbar}
" +" 
~{CLK}		        
overbar
   \n" " 		 
${refdes:field}		 
field_value of symbol refdes		 
field_value del símbol " +"refdes
 
${R3:VALUE}
Definició de Bus          " -"   Resultant Nets           " +";  Xarxes resultants
 
prefix[m..n]		 
MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}		         " -"           " -"      
MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH